CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE BLINDE HORIZONTAL RACCORDEMENT EN BAS 200 LITRES 3010883 - Elektrische boiler CHAFFOTEAUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE BLINDE HORIZONTAL RACCORDEMENT EN BAS 200 LITRES 3010883 CHAFFOTEAUX

Installatie en gebruiksaanwijzingen

Wij danken u voor de keuze van dit apparaat en verwelkommen u in de constant groeiende kring van klanten die tevreden zijn over unsere producten.

We zijn er zeker van dat u zeer tevreden zult+zijn over dit apparaat en er veel van baat zult ondvinden. We raden u aan deze handeiding zorgvuldig door te nemen en hem altijd bij de hand te houden om hem gemakkelijk te konnen raadplegen.

Dit instructieboekje要去 de hele levensduur van het apparaat worden bewaard. Instructieboekje in Nederlandszie blz.19.

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om op op zijn producten alle door hem nodig geachtveverbeteringen aan te brengen.

• Schakel de elektrische voeding uit voor u onderhoud uitvoert op het apparaat.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capacititeiten of personen die nicht over de nodige kennis of ervaring beschikken, op voorwaarde dat dit gebeurt onder het juiste toezicht of dat zij aanwijzingen hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en voor zover zij de maybeleke gesaren ervan goed begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Door de gebruiker uit te voeren reiniging en onderhoudogen Niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht.

• Wonneer de bestanddelen van de verpakking gevaarlijk zijn, moeten deze buiten het bereik van kinderen gezogen worden.
• De installmentie van de ketel,de inbedrijfstelling en de onderhouds- en reparatieactiviteiten mogen alleen door erkende installateurs worden uitgevoerd. De installmenteur moet in het volste respect van de geldende landelijkne normen handelen. In het bijzonder is men verplicht om alle voorschriften die voor boilers gelden in acht te nemen.
• Het lege apparaat mag nooit onder spanning staan om te voorkomen dat de elektrische onder-delen worden beschadigd.

Vul de boiler door de toevoerklep van de veiligheidsgroep te openen.

Open de warmwaterkraan om de afvoer van het luchtkussen, dat zich in de boiler heeft opgehoopt, toe te staan.
Sluit de warmwaterkraan zodra er water UIT komt.
Controller de dichtheid van de pakking van de sukkel en van de verbindingsstukken. Indienoodzakelijk dient u de bouten van de sukkel vaster dicht te draaien (we raden aan een momentsleutel van 18 tot 20 Nm te gebruiken) of van de verbindingsstukken.
Zet het toestel onder spanning.

• De boiler要去 in ieder geval worden gemonteerd met een veiligheidsgroep die voldoet aan de geldende landelijkke normen (EN 1487), van druk 7 bar-0.7 MPa, en verbonden aan een koudwaterleiding.

De veiligheidsgroep moet zo zich möglichk bij de toevoer van koud water van de boiler worden gemonteerd.

DE WATERSTROOM MAG NOOIT WORDEN VERHINDERD door welt onderdeel of accesoire dan ook. Als de groep voor welke technische redden dan ook Niet in directe verbinding kan worden geinstalleerd met de toegang van het koude water (max 50 cm),dan mag de geinstalleerde verbinding Niet flexibel zijn en nooit van material dat Niet bestand is tegen een druk van minstens 7 bar en hove temperaturen.

De uitgang voor het legen van de veiligheidsgroep mag nooit worden geblokkeerd en moet worden aangesloten op een verticale afvoerleiding met een diameter die minstens even groot要去 zich als de verbindingsbuis van het apparaat, met een trechter die in staat is een lege ruimte te garanderen van minstens 20mm maar buiten. Deze leiding要去 in een vorstvrije ruimte worden geinstalleerd en hellend maar beneden toe.

Gebruik algijdijke pijpen voor de aansluiting op het waterleidingnetwork.

• Door het zich uitzetten van het water in de verwarmingsfase(Intukt lekkende waterdruppelsuit

de afvoer van de veiligheidsgroep (tot aan 3% van de nominale capaciteit) als normal beschouwen. Raadpleeg de instructies van de veiligheidsgroep. Om deze lekkage te vermijden(Intkunt u een expansievat installereren.

• Draai elke maand aan de kraan en de klep van de veiligheidsgroep om kalkafzetting te voorkomen. Vervang de veiligheidsgroep minstens een keer elke 5aar, of, indienoodzakelijk, zelfs eeder
• Het apparaat en+zijn veiligheidsgroep moeten in een vertrek waar het nicht viest worden geinstalleerd.

Om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet u zorgen voor:

• een vrij ruimte van minstens 50~cm gegenover het plastic deksel, om toegang te hebben tot de elektrische onderden;
• een directe toegang tot de veiligheidsgroep.
• In geval van afwezigheid moet de gebruikt uit voorzorg, de hydraulische circuits afluien, de elektriciteit afleggen en het apparaat ledigen

Schakel de elektrische voeding uit voor u onderhoud uitvoert op het apparaat.
Onderbreek de koudwatertoevoer aan het begin van het circuit.
Open de warmwaterkraan om water af te tappen.
Open de afvoerklep van de veiligheidsgroep zodat het water uit de afvoeropening kan lopen.

• Gebruik om verbrandingsgevaar te voorkomen geschikte mengkransen. Op deze manier is de temperatuur op de aftappunten Niet hoger dan 50^ , en 60^ voor de kitchen
  Aanbevelingen voor de installmentie in de badkamer :

De Boilerinstallatie in de badkamer moet verplicht worden aangepast volgens de nationaal geldende regels of normen (NFC 15-100, AREI ...).
- De installmentie要去 beschikken over eenmeerpolige schakelaar met een opening tussen de contactpunteren van 3mm . Het circuit要去 worden beschermd door zekeringen of afgestelde schakelaars aan de hand van het vermogen van de boiler.

De elektrische boiler要去 worden aangesloten volgens de Europese normen, en de aansluitingen要去en in ieder geval voldoen aan de geldende landelijkke normen. De lijn要去 worden beschermd door een differentiele schakelaar van 30mA

De elektrische aansluiting van een vast apparaat worden uitgevoerd met een nicht flexiblekabel die een geschikte doorsnede heeft en een groen/gele aardegeleider: raadpleeg de geldende landelijkke normen betreffende elektrische installations (het minimum za 3 x 2,5 mm² voor eenfasig en 4x 2,5 mm² voor driefasig, bij een vermogen tot aan 3000 W).

- OPGELET: het apparaat要去 beslist worden geaard!

Gebruik geen buizen voor de aarding.

• Als het apparaat is voorzien van oplaadbare batterijen要去en dezen uit het apparaat worden verwijderd en op verantwoorde wijze worden verwerkt voor het apparaat worden weggegooid.
  De batterijen moeten worden verwijderd uit de speciale houder onder het plastic deksel.
• De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor schade die is veroorzaakt die voor persons en animals, door een installmentprocedure die Niet volgens de normalevakregels blijkt te zich uitgevoerd, of door het Niet opvolgen van de geldende normen en van de instructies in deze gebruiksaanwijzing.

De thermische ontsmettingscyclus is evenwel nicht in staat om alle Legionella-bacteriën in de opslagtank te vernietigen. Wanner de ingestelde temperatuur van het water onder 55^ worden teruggebracht, kan de Legionella-bacterie bijgevolg opnieuw optreden.

Aandacht: de temperatuur van het water in de tank kan onmiddelijk ernstige brandwonden veroorzaken. Kinderen, mensen met een handicap en.beaarden zich het meest aan dit risico voor brandwonden blootgesteld. Controller de temperatuur van het water Vooraleer een bad of een douche te nemen.

Raadpleeg het gegevensplaatje (etiket in de buurt van de waterinlaat- en wateruittaatleidingen) voor de technische kenmerken.

De technische gegevens in de tabel en de andere gegevens vermeld in de productfiche (Bijlage A, die integraal deel uitmaakt van deze handleiding) zijn geefinieerd volgens de EU-richtlijnen 812/2013 en 814/2013.

Producten zonder ett Ket en bihorende fiche voor waterverwarmgroepen en systemen met zonnepanelen, voorzien door de verordering 812/2013, zil niet bestemd voor de ultvoerding van dergellike installaties.

Producten uitgerust met regelknop hebben een thermosaat gopositioneerd in de conditie setting < klaar voor gebruik > aangegeven in de productfiche (Bijlage A) volgens dewelke de bijhorende energiekasse door de constructeur is verkaard. Dit foestel is in overeenstemming met de internationale normen voor elektrische verligheid IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. Het aangebrachte EG-keurmerk bevestigt de overeenstemming met de volgende communautaire richtlijnen, waar aan de fundamentele vareisten is voldaan:

• LVD Richtlij Iaqspanning: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Elektromagnetische compatibilität : EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risk of Hazardous Substances: EN 50581.
• ErP Energy related Products : EN 50440.

Verticale Installatie
Model	Inhoud [L]	Product-gamma	Qelec [kWh]	Laadprofil	Stroom-voorziening	V40 [L]	ηwh	**Verliezen statische Qpr [Wenzen eBC]	**Water-productie 40°C [L]	L wa [dB]
Ø470 VERT	50	THER	6,665	M	doorlopend	65	36,1%	0,79	nc	15
		STEA / ACC	6,679	M		65	36,0%	0,72	nc
	75	THER	6,688	M	doorlopend	90	36,0%	0,99	136
		STEA / ACC	6,550	M		85	36,6%	0,96	129
Ø505 VERT	100	THER	12,883	L	doorlopend	143	37,0%	1,31	176
		STEA	12,883	L		148	37,0%	1,31	180
	150	THER	6,689	M	naucht	222	36,0%	1,75	276
		STEA	6,689	M		237	36,0%	1,75	277
	200	THER	12,883	L	naucht	251	37,0%	2,15	359
		STEA	12,883	L		336	37,0%	2,15	372
Ø530 VERT	100	THER	12,502	L	doorlopend	143	37,9%	1,06	176
		HPC/ZEN/STEA/ACC	12,442	L		148	38,0%	1,06	180
	150	THER	6,601	M	naucht	237	36,4%	1,35	276
		HPC/ZEN/STEA	6,578	M		222	36,5%	1,35	277
	200	THER	12,612	L		351	37,6%	1,76	359
		HPC/ZEN/STEA	12,506	L		336	37,9%	1,76	372
Ø560 VERT	100	THER	12,840	L	doorlopend	145	37,1%	1,03	177
		HPC/QUIE/STEA	12,792	L		140	37,2%	1,05/1,03*	176/172*
	150	THER	6,681	M	naucht	220	36,0%	1,48	276
		HPC/QUIE/STEA	6,669	M		230	36,1%	1,48/1,41*	271
	200	THER	12,865	L		334	37,0%	1,73	370
		HPC/QUIE/STEA	12,766	L		332	37,3%	1,73	372
	250	STEA	12,821	L	naucht	317	37,1%	1,97	455
Horizontale Installatie
Ø505 HORB	75	THER	6,683	M	doorlopend	69	36,0%	nc	nc	15
	100	STEA	6,353	M	doorlopend	121	37,5%	1,65	165
		THER	6,246	M		108	38,0%	1,65	165
	150	STEA	12,798	L		196	37,2%	2,25	231
		THER	12,552	L		177	37,8%	2,25	231
	200	STEA	13,126	L		231	37,0%	2,68	318
		THER	13,126	L		197	37,0%	2,68	318
Ø505 HORD	75	THER	6,531	M	doorlopend	96	36,7%	nc	nc
	100	THER	6,687	M	doorlopend	158	36,0%	1,33	178
	150	THER	12,882	L		222	37,0%	1,65	279
	200	THER	12,882	L		301	37,0%	1,97	365
Ø530 HORD	100	THER	6,687	M	doorlopend	160	36,0%	1,32	187
	150	THER	12,882	L		263	37,0%	1,68	281
	200	THER	12,882	L		303	37,0%	2,02	367
Voor Installatie
Ø570 STABLE	200	THER	12,883	L	naucht	330	37,1%	1,98	356	15
		HPC/STEA	12,883	L		333	37,0%	1,98	349
	250	THER	12,883	L		373	37,0%	2,36	469
		STEA	12,883	L		370	37,0%	2,36	460
	300	THER	12,883	L		473	37,0%	2,61	525
		STEA	12,883	L		473	37,0%	2,61	515
	250	HPC	12,879	L	naucht	423	37,0%	2,17	458
	270	HPC	12,667	L		430	37,5%	2,3	505
	300	HPC	12,808	L		524	37,2%	2,45	563
	300	QUIE/ZEN	12,883	L		473	37,0%	2,61	525

' waarde voor reeks HPC/PTEC (d560)
" ' waarde volgens "Cahier de charges LCIE 103-14D"
nc = Niet bezorgd

INLEIDING

1. Beschrijving van het product

1.1. Normen betreffende transport, opslag en recycling

1. Het apparaat moet worden vervoerd met inachtneming van de pictogrammen die op de verpakking staan gedrukt.
2. Het apparaat moet droog en ver van vrieskou worden bewaard en vervoerd.
3. De EU richtlijn 2012/19/UE verplicht de consument tot het gescheden inzamelen en het recyclen van gebruike elektrische en elektronische apparatuur.

Het symbol van de "afvalemmer met een kruis" betekent dat het product aan het einde van zijn levenscylus Niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven. Het要去 geschaden worden ingezameld in een speciale vuilstorpplaats voor elektrische en elektronische apparatuur of worden ingerusd bij de aanschaft van een nieuw soortgelijk apparaat.

De gescheiden inameling zorgtervoord het apparaat aan het einde van zich levenscyclus kan worden gerecycled of kan worden verwerkt met respect voor de omgeving. Als gevolg hebft het een minder negatieve impact op het milieu en kuren de materialen waarmee het product is gemaakt opnieuwordengebruikt.

Ommeer informatie te verkrijgen betreffende de bestaande locaties voor inameling van dit soort afvalkunt u contact opnemen met uw gemeentelijkke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u het product haeft aangeschact.

1. De verpakking beschermt de boiler gegen schade dieijdens het vervoer zou kurenplaatsvinden. Wijgebruiken speciaal geselecteerde materialen om het milieu te sparen. We verzoeken u dit materiaal aan een recyclungcentrum te overhandigen of aan de dichtstbijzijnde vuilstortplaats voor recyclebaar afval.

1.2.Afmetingen

Zie blz. 2.

Al once apparaten vallen onder de richtlijn EMC 89/336 EEG.
Al once ketels zichn van staal, volgens de norm NF A36-301.
De interne beschembekleding van onder ketels is van op hoge temperaturen geglauurd email.

1.3.a.Beschrijving van de série Verwarmingselement: Dompelweerstand

Anticorrosiebeschemering: Geemailleerde ketel + magnesiumanode

Afbeelding 1 - Dompelweerstand + magnesiumanode

1.3.b.Technische eigenschappen Zie blz.6.

1.4. Steatiet series (STEA)

1.4.a. Beschrijving van de serie

Verwarmingselement: Weerstand steatiet in een behuizing geplaatst

Anticorrosiebeschemering: Geëmailleerde ketel + magnesiumanode

Afbeelding 2 - Weerstand steatiet + magnesiumanode

1.4.b.Technische eigenschappen Zie blz.6

1.5. Steatiet repertoire - PROfessional TECH - HPC

1.5.a. Beschrijving van de serie

Verwarmingselement: Weerstand steatiet in een behuizing geplaatst

Anticorrosiebescherming: Geemailleerde ketel + PROfessional TECH anode - HPC

Het exclusive Professional TECH system is een elektronisch beschermingssystem gegen de corrosie van de anode, met behulp van gemoduleerde stroom. Het garandeert de ketel van de boiler een maximale levensduur, zich bij het gebruik van min of meer agressief water. Het elektronische circuit creëert een potentaalverschil:tussen de ketel en de titaniumelektrode, zodat de ketet optimalaagen corrosie en andere invloeden worden beschermd.

Afbeelding 3 - Weerstand steatiet + PROfessional TECH anode

1.5.b. Technische eigenschappen
Zie blz. 6.

INSTALLATIE

1. Wettelijkke verplichtingen en aanbevelingen betreffende de installmentie van het product

Voordat u het apparaat installeert moet u de aanwijzingen in dit boekje zorgvuldig doornemen. Het Niet opvolgen van deze aanbevelingen kan leiden tot het verval van de garantievoordelen.

1. De installmente en het onderhoud op het product mogen alleen door erkende vaklui worden uitgevoerd. Houdt u zich aan de geldende landelijke normen. In het bijzonder is men verplicht om alle voorschriften die voor boilers gelden in acht te nemen.
2. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor schade die isverooraakt door een installmentprocedure die Niet volgens de normale vakregels blijkt te zich uitgevoerd, of door het Niet opvolgen van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.
3. In het geval het apparaat worden geinstalleerd in een vertrek boven uw woning (vliering, zolder, verlaagd plafond, etc.), dient u de buizen te isoleren en een waterreservoir teplaatsen met

een afvoer voor het water. Bij aansluiting op de riolering moet dit in ieder geval geleuren.

Om Niet teveel energia te verbruiken raden wij u aan de boiler zo zicht mogelijk bij de aftappunten van warm water teplaatsen (aangeraden afstand minder dan 8 meter).

Aanbeveling bij installmentie in de badkamer

De boilerinstallatie in de badkamer moet verplicht worden aangepast volgens de nationaal geldende regels of normen (NFC 15-100, AREI ....).

Classificatie van de volumes

Volume 0: dit is het volume in de badkuip of de douchebak.
Volume 1: dit is het volume buiten de badkuip of de douchebak dat aan de ene Kant afgebakend wordt door het cilindrische verticale oppervlak begrensd door de badkuip of de douchebak, en aan de andere Kant door het horizontale vlak dat zich op 2,25 m van de bodem van de badkuip of de douchebak bevindt.
Volume 2: dit is het volume buiten het volume 1. Het worden afgebakend door het cilindrische verticale oppervlak dat zich op 0,60 m van de rand van de badkuip of de douchebak bevinds en door een horizontaal vlak dat zich 2,25 m boven de bodem van de badkuip of de douchebak bevinds.
Volume 3: dit is het volume buiten het volume 2. Het worden afgebakend door het cilindrische verticale oppervlak dat zich op 2,40m van het volume 2 bevindt en door een horizontal vlak dat zich 2,25 m boven de bodem van de badkuip of de douchebak bevindt.

Toegestane installmentieplaatsen voor de boilers

Vaste boilers op laagspanning zijn toegestaan in volume 1, op voorwaarde dat ze een minimale beschemmingsgraad hebben (IPX4). Opgelet! In Frankrijkogen in volume 1uitsluitend horizontale, zo hoog möglich geinstalleerde boilers worden geplaatst.

2. Installatie van het product

2.1. Benodigd material

2.1.a. Benodigde apparatuur en materiaal

Als de muur het gewicht van de boiler nicht kan dragen een steun element/drievoet of kit voor plafondbevestiging.
Indien u een horizontal model aan de wand of aan het plafond wilt bevestigen een kit bevestigingsriemen.
Voor de afflichting: vlas en affichtingspasta of afflichting voor verbindingsstukken die kan worden aangeschroefd op basis van het model.
Luchtbelwaterpas.

Als de boiler is voorzien van bevestigingsbeugels:

Voor elke bevestigingsbeugel 2 pluggen en 2 bichromaat cementschroeven of 2 schroeven type Fischer M10, M12 of M14.
Benodigd material voor het make van een opening met diameter M10, M12 of M14.
Momentsleutel.
Moeren met diameter M10, M12 of M14.
Sluitringen met diameter M10, M12 of M14.

2.1.b. Toebehoren

Onontbeerlijk toebehoren:

Veiligheidsgroep (geschikt voor het model)
Dielektrisch(e) verbindingselement(en)

Als de waterdruk hoger is dan 4,5 bar een drukverlager.

Overig:

Afsluitkraan

Expansievat tapwater
Mengkraan om verbrandingsgevaar te voorkomen. Op deze manier is de temperatuur op de aftappunten Niet hoger dan 50^ . In de keulen 60^ . (In Frankrijk is dit door de wet verplicht).

2.2. Montage

2.2.a. Algemene aanwijzingen betreffende de bevestigingsbeugels

Bevestiging aan de muur van de bevestigingsbeugel (-beugs) op een draagmuur door middel van speciale verankeringsbouten van 10 mm diameter en platte stalen sluitingen van min. 24mm -30 mm max. externe diameter

BELANGRIJK: ZORG ERVOOR DAT DE MOER GOED IS AANGESCHROEFD

2.2.b. Vertical wandmodel VERT

Monteer het apparaat op minstens 50~cm van de grond af en op minstens 5cm van het plafond om onderhoud uit te konnen voeren. (Afbeelding 6) Dit model kan ook op een steun / drievoet (los verkrijgbaar) worden geinstalleerd, maar het要去 beslist op een draagmuur worden bevestigd met de bovenste bevestigingsbeugel.

Controleer of de geinstalleerde drievoet geschikt is voor het model boiler en de betreffende diameter en of hij correct is gemonteer en geinstallerd. We raden u aan een drievoet te gebruiken die compatibel is met de producten die door deze fabrikant zijn ontworpen.

Gebruik het installmentatiepatron dat op de verpakking van de boiler is gedrukt.

Afbeelding 6 - Installatiewaarden

3. Hydraulische aansluiting

1. De bedrijfsdruk worden aangegeven op het typeplaatje van de boiler (zie boiler).

2. Synthese aansluitmaterialen type PER zich verboden wegens overstromingsrisico

Afbeelding 14 - Een dielektrische verbinding

Om een PER installmentie aan de waterverwarmer aan te sluiten, geleieve een koperen leiding met een minimale lenghte van 50cm in de warmwateruitgang teplaatsen.

De aansluiting tussen een boiler en een koperen leiding moet worden uitgevoerd door middel van een dielektrisch verbindsingelement Deze dielektrische verbindsingelementen zich, afhankelijk van het model, of inbegrenp of apart verkrijgbaar.

1. Als de toegangsdruk van het waternet hoger is dan 4,5 bar dient u een drukverlager vór de veiligheidsgroep te monteren.
2. In het geval van waterinstallations met:

buizen met beperkte dimensionering;
keramische kranen / mengkranen;

er moet zo dicht möglichk bij de kranen een anti-waterslag mechanisme worden aangebracht, of een sanitair expansievat geschikt voor de installation.

We raden u aan een stopkraan te installeren vór de veiligheidsgroep.

Zieschema's6,7,8,9,10,en 12.

4. Elektrische aansluiting

4.1. Belangrijke opmerkingen

OPGELET: het apparaat moet beslist worden geaard! Gebruik geen buizen voor de aarding.

HET BEKABELINGSSCHEMA BEVINDT ZICH OP HET APPARAAT: GEBRUIK HET ALS VOORBEELD.

4.2. Vertical driefasig model VERT, HORD HORB versie MT

De driefasige verticale apparaten zijn al door de fabrik bekabeld op 400 V TRI. Zij+kunnen worden aangesloten op 230V TRI of 230 V MONO (Zie aansluitschema op het toestel).

4.3. Stabil model STAB MT

De stabiele modellen 200-250 & 300 liter zijn al in de fabriek bekabeld in mono fase 230V. Zij hun den worden bekabeld op 230V TRI of 400V TRI (Zie aansluitschemop het toestel).

Het staande model van 500 liter is in de fabriek bekabeld op 400V TRI

De elektrische aansluiting van het apparaat wordt uitsluitend uitgevoerd op de klemmetjes van dethermostat of van de klemmenstrook van het apparaat.

ELKE DIRECTE AANSLUITING OP DE VERWARMINGSWEERSTAND IS VERBODEN EN GEVAARLIJK.

4.4.1 PROfessional TECH (PTEC)

De beschemingsanode van de ketel worden beheerd door een elektronische kaart die worden gevoed via de netstroom of via een batterij ontworpen voor systemen die in dag/nacht-modus werkken, om de ketel overdag te beschemen. Voor een correcte werkung van het beschemingssystem EEN PERMANENTE VOEDING VEREIST (net of batterijen). Het apparaat mag dus nooit longer dan 48 eer van een voeding afgesloten worden.

4.4.2 HPC

De beschemingsanode van de ketel worden beheerd door een elektronische kaart die worden gevoed via de netstroom.

Bij een systeme dat in dag/nacht-modus werkkt, worden de beschemming's nachts gegardeerd door de ProfessionaI TECH-anode en overdag door de magnesiumanode. LET OPI Het corrosiewerend systeme mag Niet longer dan 1 week van de voeding afgesloten worden.

4.5 Dag/nacht of permanente voeding: werkingsprincipe

4.5.1 Producten PROfessional TECH (PTEC)

①Nachtelijke voeding + batterijen

Weerstand Nachtelijke voeding (exclusion of dubbele tijdsregeling) (afb. 13a).
PROfessional TECH-anode Nachtelijke voeding + overdag werking met batterijen.*

• Elektrische boilers ontworpen voor nachtelijke voeding beschikken over Ni-MH-batterijen die elke nach worden opgeladen en zo de ketel overdag beschermen.

LET OP! De batterijen hebben geen onbeperkte levensduur: het is raadzaam om ze na een of tweeJAar te vervangen.

Om een volledige bescherming van de ketel te kennen garanderen,要去en eventuele defecte batterijen verrangen worden. Het Niet verrangen van de batterijen heeft het verrallen van de garantie tot bevolg.

(2) Permanente voeding

Weerstand en PROfessional TECH-anode Continue voeding (afb. 14a).
Werkt zonder batterijen.

4.5.2 HPC-producten

①Nachtelijke voeding

Weerstand Nachtelijke voeding (exclusive of dubbele tijsregeling) (afb. 13b).
PROfessional TECH-anode + Nachtelijke voeding.*

*Bij HPC-producten worden de bescherming overdag da- entegen gegarandeerd door de magnesiumanode.

Afb. 13b - HPC
Nachtelijke voedi

(2) Permanente voeding

Weerstand en PROfessional TECH-anode Continue voeding (afb. 14b).

Afb. 14b - HPC
Permanent voeding

GEBRUIK

1. Inleiding

1.1. Aanwijzingen voor de eindgebruiker

1. De installmentie van de ketel is voor verantwoordelijkheid van de koper.
2. Dit toestel is Niet ontworpen om gebruikt te worden door Personen (inclusief kinderen) met een fysisische, mentale of zintuiglijke beperking of die ervaring of kennis ontbreken, tenzij ze ui:drukkelijk worden bijgestaan of instructies kregen voor het gebruik van het toestel door een pe-soon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van deze personen. Er dient over gewaakt te worden dat kinderen Niet met het toestel spelen."
3. Het recyclen aan het einde van de levenscylus van het product is verantwoordelijkheid van de gebruiker. Voor verdere informatie dient u inleiding 1.1 Normen betreffende transport, opslag en recycling van de huidige handleiding te raadplegen.

2. Gebruiksaanwijzingen

2.1. Regelen temperatuur

We raden u aan de thermostat net op de maximum stand te zetten om verbrandingsgevaar en kalkafzettingen te beperken. Het is darüber van groot belang een juist compromis te vinden om het woekeren van bacteriën te voorkomen en er tegelijkkertijd voor te zorgen dat er net onnodig veel kalksteen op de boiler worden afgezet.

Gebruik om verbrandingsgevaar te voorkomen geschiktte mengkranen zodat de temperatuur op de aftappunten nicht hoger is dan 50^ . Dit is in Frankrijk een wettelijk voorschrift.

Advies Als u een mengkraan gebruikt op aftappunten raden we aan de temperatuur af te stellen op circa 60^

2.2. Onderhoud

Leeg de boiler elkaar (indien noodzakelijk tweekee peraar,als het water met een ontharder wordtbehandeld)teneinde:

1. de slijtage van de magnesiumanode te controlleren;
2. de afzettingen in de ketel te verwijderen.

Neem contact op met uw installateur.

2.3. Controleampjes

2.3.1 Producten PROfessional TECH steatietserie

De beschemingsanode van de ketel worden beheerd door een elektronische kaart die worden gevoed via de netstroom of via een batterij ontworpen voor systemen die in dag/nacht-modus werkken, om de ketel overdag te beschemen.

Het PROfessional TECH-systeem mag nooit langer dan 48 uur van een voeding afgesloten worden.

Lampje PROTECTION ON aangedaan =

Uitgedaan = beschermingfout gegen de corosie: de batterij NIMH 9V verrangen.

Als het gebrek voortduurt, geleieve contact met de installerateur opnemen

Lampje HEATING ON:

Aangedaan = in verwarming

Uitgedaan = buiten verwarming

Als de ketel op het elektriciteitsnet is aangesloten met een dubbele tijdsregeling of uitsluitend een nachtwerking (alleen voor modellen op batterijen) zal het groene lampje een zeer zwak groenlicht afgevenijdens de eerste 48uur, om aan te geven dat de batterij nog moet worden opgeladén. Check het controleampje na de eerste 48bedrijfsuren.

Om de bescherming van de ketel te kuren garanderen (groen lampje aan) is het van groot belang de defecte batterijnen te verrangen

Het Niet verrangen van de batterijen heeft het verwallen van de garantie tot gevolg. Het is aan te raden ze na een of twee�ce verrangen.

2.3.2 HPC-producten

De beschemingsanode van de ketel worden beheerd door een elektronische kaart die worden gevoed via de netstroom om de ketel overdag te beschemen.

Bij HPC-producten worden de bescherming overdag daentegen gegardeerd door de magnesiumanode.

LET OP! Het corrosiewerend system mag Niet longer dan 1 week van de voeding afgesloten worden.

Om bij een installmentie die alleen met nachtelijke voeding werk, de beschemming van de ketel te konnen garandeeren, moet de werkung van het beschemningslampje MINSTENS EENMAAL PER JAAR worden gecontroleerd door de elektrische verbinding in handmatige modus geforceerd IN te schaken.

ONDERHOUD EN REPARATIE

1. Onderhoud

Leeg de boiler elkaar (indienoodzakelijk twee keer peraar,als het water met een ontharder wordtbehandeld)teneinde:

1. de slijtage van de magnesiumanode te controeren;
2. de afzettingen in de ketel te verwijderen.

We raden ten stelligste aan om ook de werkking van de waterontharder regelmatig te controleren.

De resterende hardheid mag bij THER-, STEA- en PTEC-producten Niet minder bedragen dan 15^ . Bij HPC-producten mag de resterende hardheid dan weer Niet minder bedragen dan 8^ .

2.Verwijden kalkafzettingen - Controle

van de anode

Leeg het apparaat (zie boven)

Verwijder het beschemingselement en schroef de sokkel los (er kan eenkleine hoeveelheid wateruit lopen).
Reinig de ketel: zonder metalen voorwerpen of chemische producten te gebruiken dient u de kalkafzetting op elektrische onderden of op de behuizing (steatiet), in de speciale houder en op de bodem van de ketel te verwijderen
Als het een magnesiumanode betreft, dient u de slijtage ervan te controlen: de magnesiumanode verslijt geleidelijk aan, aan de hand van de waterkwaliteit, om de corrosie van de ketel te voorkomen. Als de diameter minder is dan 15 mm (voor de gegantserde serie) / 10 mm (voord de steatietserie) of als het totale volume minder is dan 50% van het beginvolume,要去 de anode worden verrangen.
Gebruik elke keer dat de sokkel uit elkaar wordt gehaald en weeer wordt gemonteerd een neue afdichting.
> Draai de bouten "gekruist" vast. Het torsiekoppel moet zich bevinden:tussen de 18 en de 20 Nm.

OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

PROBLEM

KLOUD WATER

WATER TE HEET

① Het verwangen en resetten van de thermostaat

Bij het uitschakelen van dethermostat dient u hem te resetten en deoorzaak ervan te achterhalen (kortsluiting, defecte thermostat, enz.).

OPGELET: Elke thermostaat is zo ontwikkeld dat hij maximaal twee of drie maal kan worden geseset!

Sécurité thermique
Thermische verilgheit
Thermal safety device

Het verwangen van de wonderd

Controleer de waarstand (ohmse waarde) van het verwarmingselement, indien nodig verrang hem. Als de waarde nul of oneindig is要去 het verwarmingselement verrangen worden.

Gepantserde série

Het apparaat要去 worden geleegd om de verwanging van de gegantserde waarstand uit te kunnen voeren.

Steatietarie-SteatietseriesPROfessionalTECH Het is Nietoodzakelijk het apparaat te legen om het verwarmingselemente te verrangen.Tijdens de ingrep van de servicedienst op een steatiet boiler is het striktoodzakelijk de plastic aftscheider tussen dethermostat en de onderstand weer op+zijnplaats te zetten.Als de boiler in kwestie hiervan is voorzien dient dit te gebeuren om de juiste werking van het apparaat te garanderen.

Afbeelding 17 - Plastic aftender / A : plastic aftender

Het elektronische circuit verrangen

Steatiet series PROfessional TECH

Voordat men enige ingreep uitvoert, moet men controleren of het toestel van het elektrische voedingsnet is afgeschakeld. De verranging van het elektronische circuit is extreem eenvoudig. Nadat u de plastic beschermming heeft verwijdert:

Maak de accumulator los (drukconnector op de accumulator).
Maak de 2 voedingsdraden los die van het elektronische circuitaar de klemmenstrook van de voeding lopen.
Maak de connector (die het circuit met de ketel en de elektrode verbindt) met snelkoppeling, dat voorzien is van een beschemingsmechanisme gegen het uitvoeren van onjuiste manoeuvres, los.
Maak het elektronische circuit van de houder los (clip van plastic op de hoeken).
Vervang het defecte circuit met een neue. Herhaal de voorgaande procedure in omgekeerde volgorde.

Vervang de batterij.

Steatiet series PROfessional TECH

U verwangent de accu door de drukconnector los te make en door de oude accu te verrangen met een nuova oplaadbare Ni-Mh 9 volt 150 mAh minimaal.

Servicedienst

Als het probleem voortduurt, dient u once servicedienst in te schakelen:

Frankrijk Chaffoteaux sas Carré Pleyel 5 Rue Pleyel 93 521 Saint Denis Cedex Tel: [phone] Fax [phone]

België en Luxemburg Ariston Thermo Benelux sa Industrielaan 61, 1070 Brussel 61, Boulevard industriel, 1070 Brussel Tel: [phone] Fax [phone]

Servicedienst voor reserveonderdelen

Om reserveonderdelen aan te vragen kutu contact opnemen met de speciale servicedienst Reserveonderdelen

Het verwangen van de elektrische onderdelen要去 worden uitgevoerd door een vakman.

Frankrijk	België en Luxemburg
Chaffoteaux sas	Ariston Thermo
Pièces de rechanges (Reserveonderdelen)	Benelux sa
B.P. 45 Tressignaux	Industrielaan 61, 1070 Brussels
	61, Boulevard industriel, 1070 Brussels
Tel: [phone]	Tel: [phone]
Fax [phone]	Fax [phone]

GARANTIEVOORWAARDEN

N.B.: De volgende voorschriften konnen de wettelijkke garantie gegen verborgen gebreken nicht beperken of annuleren (art. 1611 en volgende van het Burgerlijk Wetboek).

Gezien het technische karakter van het product en teneinde de veilgheid en de bescherming van de consument te kuren garanderen, moet de elektrische boiler door een gekwalificeerd monteur worden gefinstalleerd, ingeschakeld en regelmatig worden onderhoven. Dit要去 gebeuren overeenkomstig de instructies van de installmentehandelieiding en volgens de normale vakregels. Het apparaat要去 volgens de regelen der kunst, op een normale wijze worden gebruukt. De geldende normen, zoals ook de instructies in het installmentieboekje,要去en worden nageleefd.

Het toestel is ontwikkeld en gegardeerd voorplaatsing en gebruik in huishoudelijkte toepasseningen.

Voor specifieke industrielle of nied huishoudelijktoepassingen van dit productClient u contact op te nemen met de fabrikant om uw garantie en een goede werkung van het product te verzekeren voor die specifieke toepassing.

Gezien het technische karakter van het product,要去 de reparatiesijdens de garantieduur worden uitgevoerd door een geautoriseerde monteur. De fabrikant wijt alle verantwoordelijkheid af voor reparaties en levering van reserveonderden die aan andere vaklui dan hemzelf worden toevertrouwd.

Buiten de garantie vallen de storingen veroorzaakt door: Ongewone natuurlijke omstandigheden:

Plaatsing in een locatie die onderhevig is aan vrieskou of aan andcrc 3cchtc wccr0mtandighcdcn.
Voeding met regenwater,uit een waterput of met zeer ongewone agressiviteitskenmerken, die nicht conform zich aan de landelijkke voorschriften en geldende normen.

De hardheid van het stromende water要去 hoger zijn dan 12^

Het gebruik van een waterontharder brengt geen enkele uitzondering op once garantie met zich mee, tenzij deze ontharder op deskundige wijze is ingesteld en regelmatig worden onderhonden en gecontroleerd. In dat geval moet de residuele hardheid hoger� dan 15^

Waterdruk hoger dan 4,5 bar.

Beschadigingen veroorzaakt door stoten of door het vallen van het apparaatijdens handelingen uitgevoerd na verzending.
In het bijzonder schade veroorzaakt door water, die voorkomen had hunnen worden indien er een onmiddelijkere reparatie van de boiler plaats had gezonden. De garantie betreff alleen de boiler en zich onderden, met uitzondering van de complele elektrische of hydraulische installmentie van het apparaat of een deel ervan.
Elektrische voeding met belangrijke overspanningen.

Een installment die nicht conform is aan de regelgeving, aan de nationale geldende normen en die nicht volgens de regelen der kunst is uitgevoerd, in het bijzonder.

Afwezigheid of verkeerde montage van de veiligheidsgroep.

Installatie van een veilghiegsgroep die nicht conform is aan de geldende nationale normen of gebruik van een tweedehands veilghiegsgroep op een neue boiler.
Wijziging van de regeling van de verligheidsgroep als gevolg van verwijdering verzegeling met loodje.
Gebruik van een Niet door de fabrikant toegestane

drievot of een drievoet die is geinstalleerd zonder de instructies van de huidige handleiding op te volgen.

Ongewone corrosie als gevolg van een onjuiste hydraulische aansluiting (direct contact ijzer-koper). Afwezigheid van isolerende verbindungsstukken.
Defecte elektrische verbinding, Niet conform aan de geldende nationale normen voor instalatie, geen correcte aarding, tekleine diameter van de kabel, het Niet respecteren van de Voorziene verbindingschemas's, enz.
Het onder spanning zieten van het apparaat zichonder het waarvoorte vullen (droge verwarming).
Installatie zonder waterreservoir, zoals aangegeven in deze handleiding.
Apparaat geinstalleerd in een nauw vertrek waardoor elektrische onderdelen Niet toegankelijk zich.
Gebruik van reserveonderdelen die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant.

Onvoldoende onderhoud: de boiler要去jaartijks worden onderhonden:

Ongewone kalkafsetting op verwarmingselementen en veiligheidsmechanismen.
Geen onderhoud uitgevoerd op verligheidsgroep en dientengevolge overdruk.
Mantel onderhevig aan externe weers- of andere invloeden.
Wijziging van de originele installmentie zonder goedkeuring van de fabrikant of gebruik van Niet door hem toegestane reserveonderdelen.
Geen onderhoud van het apparatusat, in het bijzonder wonneer de anode Niet vroeg genoeg verrangen is.
Geen verranging van de batterijen van een apparaat dat ervan is voorzien, of verranging van de oplaadbare batterijen mct batterijen dic nicht conform zich aan dc ciscn van de huidige instructies.

De garantie beperkt zich uitsluitend tot de verwanging of reparatie van de apparaten en de onderdelen die wij aanvankelijk als defect hebben erkend. Indien vereist zullen de onderdelen of het apparaat要去en worden teruggebracht maar een van once bedrijspanden, mits overeengekomen met once servicedienst. De arbeidskosten, porto-, verpakkings- en transportkosten zijn voor kosten van de klant. De verwanging of reparatie van een onderdeel van het apparaat zullen in geen enkel geval een schadeloosstelling als gezolg hebben.

Vaste boilers op laagspanning zijn toegestaan in volume 1, op voorwaarde dat ze een minimale beschemmingsgraad hebben (IPX4). Opgelet! In Frankrijk mogen in volume 1 uitsluitend horizontale, zo hoog möglich geinstalleerde boilers worden geplaatst.

2. Installatie van het product

2.1. Benodigd material

2.1.a. Benodigde apparatuur en materiaal

Als de muur het gewicht van de boiler nicht kan dragen een steun element/drievoet of kit voor plafondbevestiging.
Indien u een horizontal model aan de wand of aan het plafond wilt bevestigen een kit bevestigingsriemen.
Voor de afdichting:VAS en afdichtingspasta of afdichting voor verbindingsstukken die kan worden aangeschroefd op basis van het model.
Luchtbelwaterpas.

Als de boiler is voorzien van bevestigingsbeugels:

Voor elke bevestigingsbeugel 2 pluggen en 2 bichromaat cementschroeven of 2 schroeven type Fischer M10, M12 of M14.
Benodigd material voor het make van een opening met diameter M10, M12 of M14.
Momentsleutel.
Moeren met diameter M10, M12 of M14.
Sluitringen met diameter M10, M12 of M14.

2.1.b. Toebehoren

Onontbeerlijk toebehoren:

Veiligheidsgroep (geschikt voor het model)
Dielektrisch(e) verbindingselement(en)
Als de waterdruk hoger is dan 4,5 bar een drukverlager.

Overig:

Afsluitkraan

Expansievattapwater
Mengkraan om verbrandingsgevaar te voorkomen. Op deze manier is de temperatuur op de aftappunten Niet hoger dan 50^ . In de keuken 60^ . (In Frankrijk is dit door de wet verplicht).

2.2. Montage

2.2.a. Algemene aanwijzingen betreffende de bevestigingsbeugels

Bevestiging aan de muur van de bevestigingsbeugel (-beugels) op een draagmuur door middel van speciale verankeringsbouten van 10 mm diameter en platte stalen sluitingen van min.

24 mm. - 30 mm max. external diameter

BELANGRIJK: ZORG ERVOOR DAT DE MOER GOED IS AANGESCHROEFD

2.2.b. Vertical wandmodel VERT

Monteer het apparaat op minstens 50~cm van de grond af en op minstens 5cm van het plafond om onderhoud uit te konnen voeren. (Afbeelding 6) Dit model kan ook op een steun / drievoet (los verkrijgbaar) worden geinstalleerd, maar het moet beslist op een draagmuur worden bevestigd met de bovenste bevestigingsbeugel.

Controleer of de geinstalleerde drievoet geschikt is voor het model boiler en de

betreffende diameter en of hij correct is gemonteer en geinstalleerd. We raden u aan een drievoet te gebruiken die compatibel is met de producten die door deze fabrikant zijn ontworpen.

Gebruik het installmentatiepatron dat op de verpakking van de boiler is gedrukt.

1) De elektrische waterverwarmer要去 worden geinstallereed door een erkendvakman, volgens de regels van de kunst en conform de geldende normen en de voorschriften van onze technische handleidingen.

Het toestel moet normal worden gebruikt en regelmatig worden onderhonden door een specialist.

Onder deze vooraarden garanderen wij dat once diensten - via once distributeur of installmenter - de stukken of het volledige apparaat Gratis zullen verrangen indien een defect worden vastgesteld. Uitgesloten zijn: de werkuren, de verändigskosten, enige andere schadevergoeding of garantieverlenging. «De garantie begint te lopen vanaf de installatdatum, de installatiefacteur geldt waar bij als bewegn bijstukken geldt als begindatum van de garantie fabricagedatum vermeld op hetypeplaatje van de waterverwarmer plus 3 maanden.»

Op de kuip van de elektrische waterverwarmers met een inhoud van 50 à 500 liter worden een garantie van vijfaar geboden; de garantieduur bedraagt drie jaar voor toestellen van 10, 15 of 30 liter evenals voor waterverwarmers met versnelde verwarming, gemende modellen, C.V.-boilers.

De elektrische apparatuur en de demonteerbare onderdelen zich twee jaar gewaarborgd.

Noot:

De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor kosten of schade te wijten aan een gebrekkige installmentie (bijv. vorst, veiligheidsgroep net verbonden met de waterafvoer, ontbreken van een opvangbak) of aan een slechte toegankelijkheid.

2) BEPERKINGEN

Vallen nicht onder de garantie, defecten te wijten aan:

Abnormale omgevingsvoorwaarden:

installatie in een ruimte die aan vorst of slechte weersomstandigheden blootstaat.

voedng met regenwater, putwater of water met een uitzonderlijk agressive samestelling die afwikt van de geldende nationale normen (bjv. DTU plomberie 60-1 voor Frankrijk, KB van 27.04.84 en ERRATA van 21.05.85 voor Belgie).

.de garantie is beperkt tot het verwangen of herstellen van die toestellen en onderdelen waarvan wij de oorspronkelijke slechte werkung erkend hebden. Indien nodig moet het onderdeel of het toestel aan een van once fabrieken worden teruggestuurd, maar enkel na voorafaand akkoord van once technische diensten. De werkuren, verzendingskosten, verpakkingskosten en verplaatsing zich ten laste van de gebruiker. Het verwangen of herstellen van een onderdeel van een toestel kan in geen geval aanleiding gezent tot een eis tot schadevergoedig.

overdruk (meer dan 7 bar).

diverse schade veroorzaakt door een schok of val tijdens de behandeling na levering vanuit de fabriek.

waterschade die had kunnen worden vermeden door een onmiddelijke herstellung van het warmwatertoestel. De garantie is enkel van toepassing op het warmwatertoestel en de onderdenaarvan, met uitzondering van een deel of het geheel van de elektrische of hydraulische utrusting van het toestel.

hoge overspanningsen in de elektrische voeding.

Een installation die nicht voldoet aan de voorschriften, de geldende nationale normen en de regels van de kunst,meer bepaald:

ontbreken van of foutieve montage van een veiligheidsgroep.

en veroderde verilghedsgroep op een neuen geistalleerde watverwarmer.

wijziging van de afstelling van de veiligheidsgroep na verbreking van het loodje.

abnormale corrosie wegens foulieve aansluiting van de waterleiding (rechtstreeks contact tussen koper en ijzer).

verkeerde elektrische aansluiting, d.w.z. Niet conform de geldende nationale installationenormen (bijv. NF - C 15100, RGIE,...), verkeerde aarring, kabel met een tekleine diameter, Niet荤ven de voergeschren aansluitingschema's, enz.

.onder spanning zetten van het toestel zonder het eerst met water te hebben bevuld (droge opwarming).

Slecht of onvoldoende onderhoud:

abnormale kalkaanslag op de verwarmingselementen en veiligheidsonderdelen.

. het Niet goed onderhonden van de veiligheidsgroep, met overdruk als gevolg (zie handleiding).

mantel blotgesteld aan extreme agressie.

wijzig van de oerspronkelijke utrusting zonder raadpleging van de constructeur of gebruik van reserve-onderdelen die nicht door hem werden aanbevolen.

toestel onvoldoende onderhoden,meer bepaald anode nichtijdig verwangen (zie par.V).

3) AANBEVELINGEN

Op plaatsen waar het water zeer neel kalk bevate het gebruik van een waterverzacher gen invloed op de geldigheid van onsigearantie, op voorwaarde dat de verzachter is afgesteld volgens de regels van de kunst en regelmatig worden gecontroleerd en onderhouden. De resthardheid mag in ieder geval Niet minder dan 15 F bedragen.

4) Do bopalingen van dozo garantivooorwaardon doon goon afbrouk aan hol rocht dat do kopier goniot op grund van do wotoljiko haarborg gegen touten fouten en verborgen gebreken die in elk geval van toepassing bijflik vertigens artikel 1641 en volgende van het Burgerlijk Wettboek.

5) GESCHILLEN

In geval van een geschil is enkel de Handelsrechtbank van Namen bevoegd.

TECHNISCHE DIENST

Gelieve voor alle technische vragen once technische Dienst te raadplegen :

EN FRANCE

Chaffoteaux sas Carré Pleyel 5 Rue Pleyel 93521 SAINT DENIS CEDEX