TKG MG 1000 - KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TKG MG 1000 KALORIK

Bedieningspaneel Keuzeschakelaar voor de maalfijnheid Filterhouder Ontgrendelingsknop voor filterhouder Koffiebonencompartiment Deksel van het waterreservoir Waterpeilaanduiding in het reservoir Waterpeilaanduiding op de glazen kan Warmhoudplaat Maalcompartiment Kleine borstel Stoomuitlaatopening

Aan/uit-schakelaar Keuzeschakelaar voor koffiepoedermodus Keuzeschakelaar voor het aantal kopjes Aromakeuzeschakelaar (licht/gemiddeld/sterk) Programmeerknop Knop voor de uren Knop voor de minuten LCD-display A. Aanduiding van het aantal kopjes B. Aroma-aanduiding C. Timeraanduiding D. Ontkalkingsaanduiding E. Warmhoudaanduiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico’s die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is. q q q

Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt. Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te vermijden. Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt. Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte.

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen. Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker. Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Plaats het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt en zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. Gebruik uw toestel niet indien de koffiekan gebarsten of gebroken is. Gebruik enkel de koffiekan die met uw toestel meegeleverd is. Opgepast: uw koffiekan wordt heet tijdens het gebruik. Gebruik het handvat om de koffiekan op te heffen. Let erop dat u de warme onderdelen van het toestel niet aanraakt (opgepast: de plaat waarop de koffiekan wordt neergezet, is eveneens warm!). Hanteer enkel de plastic delen. Gebruik het handvat om de koffiekan op te heffen. Zorg ervoor dat het toestel nooit in contact komt met ontvlambare stoffen zoals gordijnen en dergelijke wanneer het in gebruik is om brand te vermijden. Gebruik voor het ontkalken enkel speciaal hiervoor bestemde producten. Gebruik geen ammoniak of andere stof die uw gezondheid zou kunnen schaden. Laat uw koffiezetapparaat niet werken zonder water. Als uw koffiezetapparaat programmeerbaar is, zorg er dan voor dat u er water ingiet alvorens het te programmeren. Opgelet: zet de koffiekan nooit in een microgolfoven om de koffie op te warmen. Indien u dat wel doet, zullen wij daar geen enkele verantwoordelijkheid voor dragen. Opgepast: let erop dat u zich niet verwondt wanneer u het mes van de koffiemolen hanteert, want het is bijzonder scherp. Houd uw handen en/of andere objecten buiten de recipiënt tijdens de werking van het toestel om zware verwondingen te vermijden. Om het mes van de koffiemolen te reinigen kunt u een krabber gebruiken, maar zorg ervoor dat de stekker eerst uit het stopcontact werd gehaald. Raak het mes van de koffiemolen nooit aan als het toestel in werking is, tracht evenmin om op welke manier dan ook de beweging van het mes te stoppen. Opgelet: u zou zich kunnen verwonden als het toestel niet op een 32 Assembly page 32/48

correcte wijze wordt gebruikt. Gebruik de koffiemolen enkel om geroosterde koffiebonen te malen. Het vermalen van andere substanties, zoals bijvoorbeeld noten, specerijen of niet-geroosterde koffiebonen, kan het mes stomp maken en slechte maalresultaten opleveren of verwondingen veroorzaken. Let op dat u zich niet verbrandt aan de stoom die ontsnapt uit de stoomuitlaatopening. Leg geen kleren op het toestel die de stoomuitlaatopening bedekken. Vul het waterreservoir nooit boven het maximumpeil MAX. Gebruik uw koffiezetapparaat niet indien het water overloopt. Zet nooit een (bijna) lege glazen kan terug op de warmhoudplaat tijdens het gebruik, en ook niet op eender welk ander heet oppervlak.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TOEPASSINGS-/GEBRUIKSDOMEIN • •

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Dit toestel is bestemd om te worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals: Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen. Boerderijen. Het gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter. Omgevingen van het gastenverblijf-type.

EERSTE INGEBRUIKNAME Verwijder de verpakking van het toestel en de accessoires, en kijk na of er geen enkel onderdeel van het toestel defect is. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig! Reinig de afneembare onderdelen in warm zeepwater, en droog ze zorgvuldig af. Reinig het toestel met een vochtige doek. Wanneer u uw koffiezetapparaat voor de eerste keer gebruikt, giet dan vooreerst water in het waterreservoir en schakel het toestel aan (zonder koffie). Is het water doorgelopen, schakel het apparaat dan uit, en herhaal deze handeling 2 maal waarbij u telkens wacht tot het apparaat afgekoeld is.

33 Assembly page 33/48

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

# Uw toestel kan enkel worden gebruikt/geprogrammeerd wanneer het LCD-display verlicht is. Als het display niet belicht is, druk dan op eender welke knop om het display te verlichten en begin met het gebruik/de programmering van het apparaat. Opgelet: tijdens het gebruik kan hete stoom ontsnappen uit de stoomuitlaatopening. Blijf uit de buurt van deze stoomuitlaatopening om brandwonden te voorkomen en bedek deze stoomuitlaatopening nooit. INSTELLING VAN DE KLOK • • • • •

Bij het aansluiten op het elektriciteitsnet zal het LCD-display van het apparaat oplichten om aan te duiden dat u de klok kan instellen. Druk vervolgens op de toets voor de uren om de uren in te stellen en op de toets voor de minuten om de minuten in te stellen. Bij elke druk op een van deze toetsen zal het uur of de minuten met één eenheid vooruitgaan maar indien u de knop ingedrukt houdt, zal de tijd sneller vooruitgaan. Wanneer de kloktijd is ingesteld, kan u uw toestel gebruiken. Later kan u altijd de kloktijd aanpassen door eenvoudigweg op de toetsen voor de uren en voor de minuten te drukken wanneer het LCD-display verlicht is.

Uw apparaat kan worden gebruikt met koffiebonen of met koffiepoeder. De standaardinstelling is voor een gebruik met koffiebonen, maar na ieder gebruik slaat uw apparaat uw laatste keuze op in het geheugen. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, wordt het geheugen gewist en staat het apparaat weer in de standaardinstelling. KOFFIE ZETTEN MET KOFFIEBONEN Open het deksel van het waterreservoir. Giet de gewenste hoeveelheid water in het reservoir. Overschrijd het maximumpeil niet, anders zal de koffiekan overlopen. Gebruik daarom enkel en alleen de glazen kan om het water in het reservoir te gieten. Opgelet: vul het waterreservoir nooit met meer water dan nodig is voor het aantal kopjes dat u wilt, want uw apparaat stopt pas wanneer het waterreservoir leeg is. • Sluit het deksel van het waterreservoir. • Vul het koffiebonencompartiment volledig met koffiebonen en zet het deksel van het compartiment correct terug op zijn plaats. • Kies het gewenste maaltype met de keuzeschakelaar voor de maalfijnheid (5 keuzes van "fijn" tot "grof"). • Controleer dat uw apparaat in de "koffiemolen"-modus staat en niet in de "koffiepoeder"modus. Controleer daarvoor dat het controlelampje van de keuzeschakelaar voor de koffiepoedermodus niet oplicht. • Kies het gewenste aantal kopjes met de keuzeschakelaar voor het aantal kopjes (2, 4, 6, 8 of 10). • Kies het gewenste type koffie met de aromakeuzeschakelaar (Licht = MILD / Gemiddeld = MEDIUM / Sterk = STRONG). • Haal de glazen kan weg van de warmhoudplaat. Druk op de ontgrendelingsknop van de filterhouder. Zwenk de filterhouder, leg een papieren filter of een permanente filter (volgens model) in de filterhouder. Opgelet: vouw de onderste rand en de zijrand van de papierfilter zo om dat hij perfect in de filterhouder past. Breng de filterhouder weer op zijn plaats en zorg dat hij goed vastzit. Plaats de glazen kan pas op de warmhoudplaat nadat u de filterhouder hebt gesloten, want anders zou het antidrupsysteem u kunnen storen wanneer u de filterhouder probeert te sluiten. • Vergeet nooit het deksel van de glazen kan te sluiten vooraleer u deze op de warmhoudplaat zet. • •

34 Assembly page 34/48

Schakel het koffiezetapparaat in met de aan/uit-schakelaar. Het lichtje van de schakelaar zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden. Uw apparaat zal eerst de benodigde hoeveelheid koffiebonen vermalen en dan zal het de koffie zetten. Wanneer de koffie niet meer loopt, luiden 3 pieptonen. De warmhoudaanduiding begint te flikkeren en het apparaat schakelt gedurende 2 uur over naar de warmhoudmodus alvorens het zichzelf automatisch uitschakelt. Wanneer u de kan wegneemt, zal het antidrupklepje zich automatisch sluiten zodat geen enkele druppel op de warmhoudplaat valt. Het terugplaatsen van de kan opent automatisch het antidrupsysteem en laat toe dat de overgebleven koffie in de filter verder in de kan loopt. Wacht na het doorlopen van het warme water tot de filter is leeggelopen vooraleer u de koffiekan weghaalt.

KOFFIE ZETTEN MET KOFFIEPOEDER Open het deksel van het waterreservoir. Giet de gewenste hoeveelheid water in het reservoir. Overschrijd het maximumpeil niet, anders zal de koffiekan overlopen. Gebruik daarom enkel en alleen de glazen kan om het water in het reservoir te gieten. Opgelet: vul het waterreservoir nooit met meer water dan nodig is voor het aantal kopjes dat u wilt, want uw apparaat stopt pas wanneer het waterreservoir leeg is. • Haal de glazen kan weg van de warmhoudplaat. Druk op de ontgrendelingsknop van de filterhouder. Zwenk de filterhouder, leg een papieren filter of een permanente filter (volgens model) in de filterhouder en vul deze met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie (1 theelepeltje per kopje, ca. 6 g). Opgelet: vouw de onderste rand en de zijrand van de papierfilter zo om dat hij perfect in de filterhouder past. Breng de filterhouder weer op zijn plaats en zorg dat hij goed vastzit. Plaats de glazen kan pas op de warmhoudplaat nadat u de filterhouder hebt gesloten, want anders zou het antidrupsysteem u kunnen storen wanneer u de filterhouder probeert te sluiten. • Vergeet nooit het deksel van de glazen kan te sluiten vooraleer u deze op de warmhoudplaat zet. • Sluit het deksel van het waterreservoir vooraleer u het toestel aanschakelt. • Controleer dat uw apparaat in de "koffiepoeder"-modus staat en niet in de "koffiemolen"modus. Controleer daarvoor dat het controlelampje van de keuzeschakelaar voor de koffiepoedermodus oplicht. • Schakel het koffiezetapparaat in met de aan/uit-schakelaar. Het lichtje van de schakelaar zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden. • Wanneer de koffie niet meer loopt, luiden 3 pieptonen. De warmhoudaanduiding begint te flikkeren en het apparaat schakelt gedurende 2 uur over naar de warmhoudmodus alvorens het zichzelf automatisch uitschakelt. • Wanneer u de kan wegneemt, zal het antidrupklepje zich automatisch sluiten zodat geen enkele druppel op de warmhoudplaat valt. Het terugplaatsen van de kan opent automatisch het antidrupsysteem en laat toe dat de overgebleven koffie in de filter verder in de kan loopt. • Wacht na het doorlopen van het warme water tot de filter is leeggelopen vooraleer u de koffiekan weghaalt. • •

HET KOFFIEZETAPPARAAT PROGRAMMEREN •

U kan uw koffiezetapparaat programmeren voor het zetten van verse koffie op een voorgeprogrammeerd tijdstip, zowel in de "koffiepoeder"-modus als in de "koffiemolen"modus. Ga daarvoor als volgt te werk:

# Controleer of de klok de tijd correct weergeeft. Druk op de programmeertoets tot het timersymbool flikkert. Druk op de toetsen voor de uren en voor de minuten om het gewenste tijdstip van het koffiezetten in te stellen. Wanneer het gewenste tijdstip is ingesteld, en terwijl het timersymbool flikkert, kies dan de koffiepoedermodus of de koffiemolenmodus. • Als u de koffiemolenmodus kiest (het controlelampje van de keuzeschakelaar voor de koffiepoedermodus is uit), selecteer dan het aantal kopjes en het gewenste aroma en bevestig de programmering door op de programmeertoets te drukken. Het timersymbool blijft dan onophoudelijk aan. • Als u de koffiepoedermodus kiest (het controlelampje van de keuzeschakelaar voor de koffiepoedermodus is aan), bevestig dan de tijdsprogrammering rechtstreeks door op de programmeertoets te drukken. Het timersymbool blijft dan onophoudelijk aan. • Zodra de programmering is bevestigd, toont het LCD-display opnieuw de huidige kloktijd. Als u de koffiemolenmodus gekozen heeft, toont het LCD-display het aantal kopjes en het aroma van het laatste gebruik en niet die van uw programmering zodra de kloktijd terug op het scherm verschijnt. Maak u geen zorgen zolang het timersymbool op het scherm staat, want de programmering is wel degelijk opgeslagen. Opgelet: als u de programmering niet bevestigt of als u op geen enkele knop drukt binnen de 7 seconden, dan zal het ingestelde tijdstip worden opgeslagen in het geheugen maar het koffiezetapparaat zal niet in de geprogrammeerde modus staan. • Giet de gewenste hoeveelheid water in het reservoir, leg een filter in de filterhouder en voeg gemalen koffie (in de filter) of koffiebonen (in het koffiebonencompartiment) toe naargelang uw programmeerkeuze. In beide gevallen is de procedure dezelfde als voor het manuele gebruik, behalve dan dat u niet op de aan/uit-schakelaar hoeft te drukken. • Zodra het voorgeprogrammeerde tijdstip is bereikt, begint het koffiezetapparaat de cyclus op dezelfde manier als bij het manuele gebruik. • Net als bij de gewone koffiezetcyclus begint een automatische warmhoudfunctie van twee uur nadat het koffiezetten afgelopen is. Na afloop van de 2 uren schakelt het koffiezetapparaat zich automatisch uit. • Als u een programmering wenst te annuleren, druk dan op de programmeertoets tot het timersymbool verdwijnt. -

ONTKALKING EN REINIGING • • • • •

Schakel voor de reiniging of het onderhoud het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Het deksel van het koffiebonencompartiment, de filterhouder, de kan en het deksel van de kan kunt u reinigen in een warm sopje. Droog ze goed af alvorens ze terug op hun plaats te zetten. Gebruik een vochtige doek om de behuizing te reinigen. Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof. Gebruik geen schuurmiddelen. Zet de verschillende onderdelen van het apparaat op correcte wijze terug samen alvorens het op te bergen op een droge plaats. Wij raden u aan om het apparaat regelmatig te ontkalken. Dit verlengt de levensduur van het apparaat. Gebruik hiervoor in de winkel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen en volg hun gebruiksaanwijzing. Plaats geen enkel onderdeel van uw koffiezetapparaat in een vaatwasmachine. Reinig de koffiekan in een warm sopje.

# REINIGING VAN DE KOFFIEMOLEN Om een goede werking van uw apparaat te garanderen raden wij u aan om de koffiemolen om de 2 weken schoon te maken. • Reinig alvorens de koffiemolen schoon te maken eerst het apparaat, zet dan een nieuwe filter in de filterhouder, controleer of de filterhouder goed op zijn plaats is en sluit het filterhoudercompartiment opnieuw. • Verwijder het deksel van het maalcompartiment. Druk daarvoor met een fijn object op het plastic deel dat zich in de opening van het deksel bevindt en schuif het deksel naar achteren. • Maak het maalcompartiment schoon met het kleine borsteltje en zet dan het deksel op correcte wijze terug op zijn plaats. • Ledig indien nodig de gemalen koffie die in de filter gevallen is. ONTKALKING Uw apparaat moet minstens om de 70 gebruiksbeurten ontkalkt worden. Als u de stekker ononderbroken in het stopcontact laat, dan zal de ontkalkingsaanduiding flikkeren wanneer het tijd is om uw toestel te ontkalken. Als het water in uw streek hard is, dan is het misschien nodig om uw koffiezetapparaat vaker te ontkalken. Reinig altijd het apparaat alvorens het te ontkalken. • Zorg dat de maalfunctie niet geactiveerd is. • Gebruik in de winkel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen voor koffiezetapparaten en volg hun gebruiksaanwijzing. • Zet de kan op de warmhoudplaat. • Steek de stekker in het stopcontact en druk dan op de aan/uit-knop. • Wanneer het waterreservoir leeggelopen is, schakel dan het apparaat uit en giet de kan leeg. • Spoel het apparaat daarna op dezelfde manier twee of drie keer met enkel koud water (vul het waterreservoir tot aan de aanduiding van het maximumpeil met water). Zodra de ontkalking beëindigd is, en als de ontkalkingsaanduiding op het scherm staat, druk dan tegelijkertijd op de keuzeschakelaar voor het aantal kopjes en op de aromakeuzeschakelaar en houd beide toetsen ingedrukt tot de ontkalkingsaanduiding op het display verdwijnt. PRAKTISCHE TIPS Indien u merkt dat de koffie trager doorloopt, dan ontkalkt u best het apparaat. Wacht in geen geval tot het erger wordt. De ontkalkingsfrequentie hangt af van het kalkgehalte van het water en varieert bijgevolg van gezin tot gezin. Het is dus heel belangrijk om de kalkaanslag in het oog te houden. Een regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van het toestel. Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaakt voor de vervanging van een verwarmingselement met kalkaanslag. MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

# gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart).

Probleem Het apparaat werkt niet.

Oplossing Zorg dat het voltage dat is aangeduid op het apparaat overeenstemt met de lokale netspanning. Zorg dat de stekker in het stopcontact steekt en dat het apparaat is aangeschakeld.

Water lekt uit het apparaat. Het apparaat produceert veel lawaai tijdens de werking.

Controleer of het waterreservoir gevuld is boven het MAX-peil. Zorg dat het waterreservoir niet gevuld is met heet water. Zorg dat het apparaat stabiel staat op een stabiel, vlak oppervlak. Het apparaat moet ontkalkt worden (zie hoofdstuk ‘Ontkalking’).

Koffiedik in de kan.

Of de kan is niet correct geplaatst onder de maal- & koffiezetmand. Of u heeft de kan meer dan 30 seconden verwijderd tijdens het koffiezetten.

Koffie zetten duurt langer dan normaal.

Het apparaat moet ontkalkt worden (zie hoofdstuk ‘Ontkalking’).

Het koffiezetapparaat schakelt zich uit voor het waterreservoir leeg is.

Het apparaat moet ontkalkt worden (zie hoofdstuk ‘Ontkalking’).

Koffiedik in de kan.

Of de kan is niet correct geplaatst onder de maal- & koffiezetmand. Of u heeft de kan meer dan 30 seconden verwijderd tijdens het koffiezetten.

De koffie smaakt niet goed.

Controleer of u de kan met koffie te lang op de warmhoudplaat heeft laten staan, vooral als er slechts een kleine hoeveelheid koffie in zit.

38 Assembly page 38/48

Probleem De koffie is niet heet genoeg.

Oplossing Controleer of er niet te weinig koffie is gezet. De koffie warmt langer op als u meer zet. Zorg dat u de kan fatsoenlijk op de warmhoudplaat zet.

De kan kan moeilijk in het apparaat worden gezet of eruit worden gehaald.

Er is minder koffie in de kan dan verwacht.

Zorg dat het deksel van de kan & de filtermand op hun plaats zijn bevestigd. Houd de kan een beetje scheef om ze te plaatsen of weg te nemen. Let op dat u geen hete koffie morst om brandwonden te vermijden. Controleer of u de kan niet fatsoenlijk op de warmhoudplaat heeft gezet, zodat het antidrupklepje verhindert dat de koffie uit de filter stroomt. Het apparaat moet ontkalkt worden (zie hoofdstuk ‘Ontkalking’).