B3ACE4HN0B - Ingebouwde kooktoestellen NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw afzuigkap (plafondmodel)
Merk	NEFF
Model	B3ACE4HN0B
Inbouwmaten (type 6710/6711/6712)	845 mm x 485 mm
Inbouwmaten (type 6720/6721/6722)	1145 mm x 485 mm
Minimale montagehoogte (elektrisch of keramisch fornuis)	600 mm
Minimale montagehoogte (gas of inductie)	650 mm
Maximale montagehoogte	1600 mm
Elektrische aansluiting	230 V, 50 Hz, geaard stopcontact
Afvoeraansluiting	Plat kanaal 89x222 mm of rond Ø150 mm
Recirculatiefunctie	Mogelijk met geschikte set (ref. 841.400 / 842.400 / 843.400 of 7931.400 / 7932.400 / 7933.400)
InTouch-compatibiliteit	Compatibel met Novy InTouch inductiekookplaten
Aansluiting externe verlichting	Mogelijk, max belasting 300 W
Raamschakelaar	Verbinding mogelijk (kabelset ref. 990.033)
Meegeleverde filters	Vetfilters inbegrepen in het apparaat
Onderhoud en reiniging	Aanbevolen roestvrijstalen reiniger (ref. 906.060); stoom- of hogedrukreiniger verboden
Veiligheid	Uitschakelen voor onderhoud; installatie door gekwalificeerde installateur
Beschikbare accessoires	Kanalen, bochten, klemmen, aluminium tape (ref. 906.291, 906.292)
Gewicht	Niet vermeld in de handleiding

Veelgestelde vragen - B3ACE4HN0B NEFF

Wat is de aanbevolen montagehoogte voor de afzuigkap?

De minimale hoogte is 600 mm voor een elektrisch of keramisch fornuis, en 650 mm voor een gas- of inductiefornuis. De maximale hoogte is 1600 mm.

Kan ik een flexibel kanaal gebruiken voor de afvoer?

Ja, een plat flexibel kanaal (ref. 906.408) wordt aanbevolen voor de verbinding tussen het platte kanaal en de afzuigkap. Let op dat u het niet buigt en goed uittrekt.

Hoe installeer ik het plafondmodel in een plafond?

De installatie moet door een professional worden uitgevoerd. De inbouwopening moet 845x485 mm of 1145x485 mm zijn, afhankelijk van het model. Draai de 4 spanschroeven handmatig vast nadat u het plafondmodel tot de klik heeft geduwd.

Kan ik de afzuigkap in recirculatiemodus gebruiken?

Ja, met een geschikte recirculatieset. Novy biedt blaaskasten (ref. 841.400, 842.400, 843.400 of 7931.400, 7932.400, 7933.400).

Hoe reinig ik de vetfilters?

De vetfilters worden gereinigd met een roestvrijstalen reiniger (ref. 906.060). Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor het afvoerkanaal?

Er zijn platte en ronde kanalen, bochten, verbindingen, muurroosters met terugslagklep, enz. De referenties staan in de handleiding (bijv. 906.401, 906.403, 906.407).

Is de afzuigkap compatibel met InTouch?

Ja, deze afzuigkap is compatibel met Novy InTouch inductiekookplaten. Het maakt het mogelijk om de afzuigkap vanaf de kookplaat te bedienen.

Hoe sluit ik een raamschakelaar aan?

Gebruik de kabelset (ref. 990.033) om de afzuigkap met de raamschakelaar te verbinden. De schakelaar voorkomt dat de afzuigkap werkt als het raam gesloten is.

Wat is de vereiste elektrische aansluiting?

Het apparaat werkt op 230 V, 50 Hz en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer.

Wat te doen bij een storing?

Haal het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact of schakel de stroom uit. Neem contact op met de klantenservice van Novy. Probeer niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING B3ACE4HN0B NEFF

• Belgie: www.novy.be
• Nederland: www.novynederland.nl

Dit is de montage instructie voor het toestel zoals op de voorzijde is aangegeven. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd.

In deze montage instructie worden gewerkt met een aantal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van deze symbolen.

Symbool	Betekenis	Actie
	Indicatie	Toelichting van een indicatie op de afzuigkap.
	Info/Waarschuwing	Dit symbool duidt op een belangrijkte tip of een gevaarlijke situatie

Leef deze instructie na om letsel en materiaële schade te voorkomen.

Waarschuwingen voorafgaand montage

• Dit toestel voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Ondeskundige montage kan darüber persoonlijk letsel en schade aan het toestel veroorzaken.
• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik (bereiding van voedingsmiddelen) met uitsluiting van alle ander huishoudelijk, commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het toestel Niet buitenshuis.
• Controller de staat van het toestel en het montagmaterialiaal zodra u ze UIT de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg UIT de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen.
• Installeeer het toestel Niet indien het beschadigd is enRCT u in dat geval tot Novy.
• Controller aan de hand van tekening 1 of alle montagematerialen meegeleverd+zijn. De vetfilters bevinden zich in het toestel.
• Novy is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening.
• De installmente en de elektrische aansluiting van het toestel dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden.
• De verilgheit is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De instal-. lateeur is verantwoordelijk voor een goede werkig op deplaats van opstelling.
• Voor het eenvoudiger monteren van het toestel worden aangeraden dit met minimaal 2 personen uit te voeren.
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage instructie voor de installmentie en ingebruikname van dit

toestel. Hierin vind u belangrijke informatatie voor de montage en gebruik van het toestel.

• Metalen onderdelen können scherpe kantjes hebben en u kurz zich eraan verwonden. Draag.daarom bij het monteren handschoenen die u daartegen beschermen.

Montage voorschriften van het toestel

Zorg dat de constructie waar het toestel aan of in worden gemonteerd over voldoende draagkracht beschikt.
Defecte of beschadigde onderdelenogens alleen door originele Novy onderdelen worden verrangen.
- Hoe groter de afstand is:tussen het toestel en de kookplaat, hoe minder gemakkelijk de kookdampen opgenomen worden door het toestel. Respecteer derhalve de vermelde (advies)montagehoogte.
- Om ervoor te zorgen dat de kookdampen optimaal worden opgenomen, dient het toestel of de constructie waarin het toestel worden ingebouwd de kookplaat te overdekken. Zorg bij eenzfelf gemaaakte constructie dat het toestel gecentreerd boven de kookplaat gesmonteerd worden.
- Voor een optimale werkung mag de kookplaat Niet groter zichen dan het toestel of de constructie waarin het toestel is ingebouwd.

Afvoer of recirculation

Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaalaar buiten maakt of dat u de afzuigkap als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Bij de keuze voor recirculatie kunt u bij de accessoires in deze montage instructie de recirculatiekit vinden.

Installatie van het afvoerkanaal

Voor een optimale werkung van de afzuigkap is het van belang om bij de installmentie op de volgende punten te letten:

• De afzuigkap heeft een aansluiting voor plat afvoerkanaal (89x222mm). Eventuel kan na een bepaalde afstand overgegaan worden maar een rond afvoerkanaal van 150mm
• De Beste werkung en een zo laag möglichgel geluidsniveau van het toestel verkrijgt u door het afvoerkanaal zo kort möglichk met zo min möglichk bochten en met de voorschreven diameter aan te sluiten.
• Gebruik gladde, onbrandbare buizen met een inwendige diameter die gelijk is aan de uitwendige diameter van de aansluittuit van de afzugkap.
• Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy.

• Verminder de afvoerdiameter Niet. Dit zal de capacité doen verminderen en het geluidsniveau doeon toenemen.
  Vermijd haakse bochten. Maak gebruik van afgeronde bochten voor een goede luchtgeleiding.

• Het gebruik van flexibele afvoerslang dient tot een minimum te worden beperkt en uitsluitend toegepast te worden voor het maken vankleine overbruggingen, bijvoorbeeld als verbinding tussen uitblaastuit en afvoerkanaal. Trek flexibele kanalen maximaal uit en snij deze op maat af.
  Zorg dat het afvoerkanaal Niet in elkaar gedrukt worden en zorg dat er geen knikken in het kanaal zich.

• Gebruik een slangklem of aluminiumtape voor lucht-dichte verbindingen.
• Bij een horizonzaal afvoerkanaal dezelicht hellend monteren zodate condenswater Niet terug loopt naar het toestel.
• Indien het afvoerkanaal door koele vertrekken loopt kan door temperatuurverschillen condens ontstaan. Zorg dat het afvoerkanaal geisoleerd worden.
• Bij een afvoer door de buitengevel, via een spouw-muur, dient er op gelet te worden dat het afvoerkanaal de spouw volledig overbrugt eniets afloodoptaar de buitenzijde.
• Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruik van het buitenmuurrooster.
• Maak bij een afvoer via het dak gebruik van een dubbelwandige dakdoorvoer met voldoende doorlaat.
• Bij aansluiting op een kort afvoerkanaal kan het gewenst zijn in het kanaal een terugslagklep te monteren om windinval te voorkomen.
• Het toestel mag nicht worden aangesloten op een rookgaskanaal of schoorsteen die in gebruik is, of welke dieren als ontluchting van ruimtes met stookplaatsen.
  Zorg voor voldoende luchttoevoer. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam of een buitendeur enigszins te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Luchttoevoer

Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lustucht uit de ruimte worden afgezogen als er worden aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken.

Indien de afzuiig tergelijk gebruikt worden met een verbrandingssysteme (bijv. gas-, olie-, hout- of kolenkachels, gasboilers, warmwaterketels op gas, gaskookplaten en gasovers), kuren verbrandingsgassen worden terug gezogen en leiden tot vergiftigng.

Een verbrandingssysteme gebruikt lucht in een ruimte als verbrandingslucht. Hierdoor ontstaan verbrandingsgassen die door een afvoerinstallatie waar buiten worden gevoerd. Het toestel zuijt lucht aan uit de keuken en aangrenzende vertrekken. Als de luchttoevoer Niet voldoende is ontstaat er onderdruk. De giftige gassen worden uit de schoorsteen of afvoerkanaal terug de ruimte in gezogen.

Bij gewelijkijdig gezruik van het toestel en verbrandingstoestellen indezelfde ruimte mag de onderdruk in de ruimte Niet groter+zijn dan 4 Pa (= 0,04mBar) .De onderdruk kan worden voorkomen door Niet-afsluitbare openings (bijvoorbeeld in ramen of deuren in combinatie met een ventilatiekast in de muur) voldoende lucht in het de ruimte kan komen.

Laat het totale ventilationsystem van uw woning door een vakman beoordelen en een voorstel lately makeen voor passende maatregelen op het gebied van luchttoevoer.

Bij gelebruik van het toestel met een interne of een externe motor(unit) met luchtafvoer maar buiten dient er in de ruimte waar het toestel is opgesteld/ geplaatst voldoende luchttoevoer aanwezig te zijn zodayat verse lustch kan toestromen.

Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Bij een toestel met recirculatieClient ook een minimale ventilatie in de ruimte waar het toestel is opgesteld/ geplaatst aanwezig te zich. De ventilatie kan geschieden door de algemene ventilatie in de woning of door een raam te kantelen of een deur te openen.

Een aantal toestellen zijn uitgerust met een aansluiting voor een venstercontactschakelaar (zie de technische specificaties van uw toestel). Indien het toestel tegelijk要去werken met een verwarmingstoestel dat lucht UIT het vertrek nodig heeft en als de vereiste toevoer van verse lucht enkel via een geopend venster kan geleuren, is het möglichom om op het toestel een venstercontactschakelaar (niet bijgeleverd) aan te sluiten. Die zorgt ervoor dat het toestel alleen werkt indien het raam openstaat Als het venster gesloten is, kan de ventilator Niet worden ingeschakeld. Contacteer uw installateur voor het juiste accessoire voor uw toestel.

Elektrische aansluiting

• Het toestel mag met de netstekker uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact met randaarde (230V - 50Hz)
• De verilgheit worden enkel verzekerd wonneer het toestel volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten.
• Het toestel dient op elk gewenst moment van de stroom te+kunnen worden afgesloten.
• Positioneer het stopcontact zodanig dat de netstekker van het toestel eenvoudig aangesloten kan worden.
• Gebruik geen verlangkabel voor de aansluiting op het elektrische net.
• Elektrische schok: een defect toestel nooit inschakelen, dit kan een elektrische schok veroorzaken. Neem de netstekker uit het stopcontact of schakel deze uit bij de groepenkast. Neem contact op met de servicedienst van Novy.
• Reparaties en verrangen van defecte of beschadigde bedradingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici welke zichin geinstrueerd door Novy.
• Vocht dat in het toestel verecht is gekommen kan een elektrische schok veroorzaken. Geen hagedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.

2 ACCESSORIES

Flexibel kanaal

Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTStuk tussen plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te make n van flexibel plat afvoerkanaal (906.408).

Recirculatie

Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy deuitblaasbox aan in verschillende afmetingen, waaronder type 841.400/842.400/843.400 of type 7931.400/7932.400/7933.400.

Accessoires plat afvoerkanaal

• Flexible afvoerkanaal lengte 750 mm 906.408
• Plat afvoerkanaal lengte 1000 mm (afm. 89x222x1000 mm) 906.401
• Verbindingstuk (afm. 94x227x80 mm) 906.402
• Horizontale bocht (afm. 94x227x290 mm) 906.403
• Verticale bocht (afm 94x175x227 mm) 906.404
  -Bocht 15^ (afm. 94x227x138 mm) 906.418
• Hoekadapter (afm. 94x227x205 mm) 906.405
• Overgangsstuk maar Ø150 mm (afm. 94x227x190 mm) 906.406
  RVS jalouzierooster met terugslagklep (afm 290 x 160 mm) 906.407
• Muurdoorvoer kit voor plat afvoerkanaal 89 × 222 mm inclusief ingebouwde thermo terugslagklep 906.425

Accessoires rond afvoerkanaal

Rondafvoer kanaal
lenge 1000 mm Ø150 mm 906.415
- Verbindingsstuk Ø150 mm 906.417
-Bocht 90^ 0150 mm 906.416
Aluminium buitenmuurrooster voor 150mm 906.178
- Muurdoorvoer kit voor kanaal 150 mm inclusief ingebouwde thermo terugslagklep 906.420
- Terugslagklep Ø150 mm 906.432

Accessoires algueen

• Slangklem instelbereik 060-215 mm 906.291
  Aluminium tape rol à 50 m 906.292
• RVS cleaner: onderhoudsmiddel voor het reinigen van het RVS 906.060

Intouch

InTouch biedt de möglichkeit om de Novy-afzugkap te bedieren vanaf de Novy InTouch inductiekookplaat. De plafondunit kan standard gecombineerd worden met InTouch inductiekookplaten.

Kijk op de website voor de verschillende modellen van inductiekookplaten met InTouch.

Venstercontact

Deze afzuigkap is uitergerust met een aansluiting voor een venstercontactschakelaar. Indien de afzuigkap tegelijk moet werkken met een verwarmingstoestel dat lucht uit het vertrek nodig hebelt en als de vereiste toevoer van verse lucht enkel via een geopend venster kan gebeuren, is het möglichk om op de afzuigkap een venstercontactschakelaar (niet bijgeleverd) aan te sluiten.

De venstercontactschakelaar zorgt ervoor dat de afzuigkap alleen werkt indien het raam openstaat Als het venster gesloten is, kan de ventilator Niet worden ingeschakeld. Als accessoire is een venstercontact kabel set verkrijgbaar (artikelnummer 990.033). Met de kabelset is het möglichk om vanaf de sturing van de afzuigkap een verbinding te makeen maar de buitenzijde van de afzuigkap. Vervolgens kan er dan een venstercontactschakelaar aangesloten worden (zelf te voorzien).

Meer informatatie over de Novy producten, accessoires en Diensten kurz u vinden op internet:

Belgiè: www.novy.be

Nederland: www.novynederland.nl

FR

1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE ET D'INSTALLATION

De plafondunit kan een ingebouwd in platen een dikte van 18-35mm. Rechtsstreeks monteren oospalen,.altijd vering voorzien voor het koenen van de montaammen.Zorg voor een contact in de nabijheid de plafondunit, zodat de indunit ten allen tijde hingsloos gemaakt kan den.

Door het aanzijligen gewicht van de gkap dient het plafond woldoende draagkracht zitten.

De adviesmontage-ete met een elektrischer ramische kookplaat is naal 600~mm en maxi-1600 mm. De montagte met een gas of stiekookplaat is mini-650 mm en maximaal mm.

FR

Maak een inbouwopening:

Type 6710 / 6711 / 6712 -

Uitsparing 845mm× 485mm

Type 6720 / 6721 / 6722 -

Uitsparing 1145mm x 485mm

Uitblaasrichting van de motor wijzigen (indien gewenst).
- Open de onderplaat en neem de filtersuit de plafondunit.
- Draai de 8 schroeven los volgens tekening.
③ Draai de motor met de afvoer in de gewenste positie en schroef de motor met de 8 schroeven weeR vast.

FR 3 INSTALLATION

④ Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTe stukCUSEN plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te makeN flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accesaire bij Novy verkrijgbaar (906.408).
5 Indien het flexibel plat afvoerkanaal worden toegepast, verbind het flexibele afvoerkanaal met een tape aan de aansluittuit (houd rekening met de lengte van het flexibele afvoerkanaal.
⑥ Klik de aansluituit (6810.030) op het motorhuis.

Geschikt voor plat afvoerkanaal met een afmeting (binnenwerkse maat) van 89x222 mm.

FR

Aansluiting externe verlichting

7 Het is möglich externe verlichting (max. 300W) te schakelen via de afstandsbediening van de afzuigkap.

A: Verbind de voedingskabel van de verlichting aan de meegeleverde connector (864027).

B: Verbind verwolgens deze connector die zich op de weiterzijde van de afzuigkap bevind.

8 Plaats de stekker in het stopcontact.
Druk de plafondunit aan de randen (niet op de onderplaat) ophoog in de inbouwopening tot u een stevige klik hoor. De plafondunit za nu blijven hangen.
Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om de plafondunit definitief te bevestigen (opgepast! Niet te hard aanspannen in gipsplaten). Zodra deze klemschroeven vast gedraaid zijn is de plafondunit maar voor gebruik.
⑩ Demontage van de plafondunit

Voor demontage bescherm eerst de kookplaat met bijvoorbeeld karton of een doek indien er een schroef of klem maar beneden valt. Om de plafondunit uit te bouwen要去en de 4 klemschroeven volledig worden los gedraaid. Zodra deze los zijn komt de plafondunitaar beneden. Let op dat de losgedraaide klemverenaar beneden können vallen.

FR

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen vanhaar producten te wijzigien.