CGB62200CW - Inbouwoven AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw gasoven
Merk	AEG
Model	CGB62200CW
Afmetingen (H x B x D)	857 x 600 x 600 mm
Gewicht	39,0 kg
Ovenvolume	57 L
Voeding	Gas (G20/G25, G30/G31) + 220-240 V, 50-60 Hz voor ontsteking
Energieklasse	A
Energieverbruik (traditionele modus)	1,61 kWh/cyclus
Energieverbruik (heteluchtmodus)	1,91 kWh/cyclus
Aantal branders op de kookplaat	4 (1 hulpbrander, 2 semi-snelle branders, 1 meerkroonbrander)
Ovenfuncties	Traditioneel bakken, Grill, Turbo grill, Ventilator, Ontdooien, Multifunctioneel gaskoken
Reiniging	Katalytisch (achterwand), verwijderbare glazen deur
Veiligheid	Thermokoppel, veiligheidsthermostaat, elektrische ontsteking
Meegeleverde accessoires	Metalen rooster, bakplaat, braadslee, opbergla
Opties	Telescopische rails (optioneel)
Repareerbaarheid	Originele onderdelen, erkende service
Garantie	Conform de geldende wetgeving (zie voorwaarden)
Repareerbaarheidsindex	Niet vermeld

Veelgestelde vragen - CGB62200CW AEG

Hoe stel ik de ovenklok in?

Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat 0:00 knippert. Gebruik + of - om de tijd in te stellen. Na 5 seconden wordt de tijd opgeslagen.

Hoe steek ik de ovenbrander aan?

Open de ovendeur. Draai de knop voor de ovenfuncties naar links tot de maximale stand en druk deze in. Houd deze 15 seconden ingedrukt om de thermokoppel te verwarmen. Sluit de deur en stel het niveau in.

Wat te doen als de brander van de kookplaat niet aangaat?

Controleer of de kookplaat goed is aangesloten en of de zekering niet is gesprongen. Zorg dat de branderdeksel en de branderkroon correct zijn geplaatst. Indien nodig handmatig aansteken met een vlam.

Hoe maak ik de oven schoon?

Gebruik een katalytische reiniging door de oven 1 uur op 250°C in te stellen. Gebruik voor de binnenkant een zachte doek en zeepwater. De glazen deur is verwijderbaar voor een grondige reiniging.

Kan ik de oven ombouwen voor butaan/propaangas?

Ja, vervang de injectors door die geschikt zijn voor vloeibaar gas (G30/G31) en pas het minimale debiet aan. Raadpleeg de handleiding voor de injectordiameters en volg de afstel-instructies.

Wat is de ovencapaciteit?

De oven heeft een volume van 57 liter, voldoende voor gezinsmaaltijden.

Hoe gebruik ik de grillfunctie?

Draai de knop voor de ovenfuncties naar de stand Grill. Verwarm 10 minuten voor. Plaats het voedsel op het rooster in het midden, keer halverwege om. De maximale temperatuur is 210°C.

Wat te doen bij stroomuitval?

U kunt de branders van de kookplaat en oven handmatig aansteken door een vlam te naderen. Open voor de oven de deur, breng een vlam bij de opening onderin en draai de knop naar de maximale stand.

Hoe verwijder ik de ovendeur om schoon te maken?

Open de deur volledig, til de hendels van de scharnieren op, sluit de deur half, til en trek de deur naar voren. Leg deze op een zachte doek, verwijder vervolgens het binnenste glasplaat nadat u de bevestigingen hebt ontgrendeld.

Waar vind ik het serienummer en het model?

Deze staan op het typeplaatje op de voorste omlijsting van de ovenruimte. Noteer ze voordat u contact opneemt met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING CGB62200CW AEG

Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreeerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger make - functies die je wellicht Niet op gewone apparaten aantreft. Neem een pau minuten deijd om het Beste uit het apparaat te halen. Ga waar onsne website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:

www.aeg.com/support

Registreer je product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE EN SERVICE

Gebruik alkijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met unsere erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking heb: Model, PNC, seriENUMmer.

De informatatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie

① Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installmentie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies algijd op een veilige, toegankelijk plek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met een beperktlichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of eengebrek aan ervaring en kennis, indien zich ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zich degevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8aar enpersonen met zware en complexe beperkingen dienenaltijd uit de buurt van het apparaat te wordengehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zich met het apparaat gaan spelen.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooij het op passende wijze weg.
  WAARSCHUWING: Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als die in werkung is of afkoelt. Makkelijk toegankelijkke onderdelen worden heetijdens het gebruik.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik in een binnenomgeving.

• Dit apparaat kan worden gebruikt in cantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgastenhuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik Niet hoger is dan (gemiddeld) huishoudelijk gebruik.

• Alleen een erkende installmenttechnicus mag het apparaat en de kabel verrangen.

• Het apparaat kan worden gebruikt tot een maximum van 2000 m boven zeiniveau.

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik op schepen, boten of vaartuigen.

• Installee het apparaat ter voorkoming van oververhitting Niet darüber een decoratieve deur.

• Installer het apparaat Niet op een platform.

• Bedien het apparaat Niet door middel van een externtimer of een apart afstandsbedieningssystem.

WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.

• Gebruik nooit water om het kookvuur te blussen. Schakel het apparaat uit en bedek de vlammen met bijv. een blusdeken of deksel.

• LET OP: Het kookproces要去 bewaakt worden. Een kort kookproces要去 voortdurend bewaakt worden.

WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make.

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur of de glazen afdekplaat van de kookplaat schoon te make. Deze+knen krassenveroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou+kennen breken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen Niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet hunnen worden.

• Verwijder eventuele resten van het deksel voordat u het opent. Laat het oppervlak van de kookplaat afkoelen voordat u het deksel sluit.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heetijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.

• Gebruik alkijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te verwijderen of erin te plaatsen.
• Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.
  WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp verrangt om elektrische schokken te voorkomen.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situatuies met elektricitieit te voorkomen.
• Wees voorzichtig als je de opsglaje aanraakt. Deze kan heet worden.
• Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uit de bijwanden. Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.
  WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschemmers die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstrumenties als geschikt� aangegeven of kookplaatbeschemmers die in het apparaat� geintegrereerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschemmers kan ongelukken veroorzaken.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit apparaat is geschikt voor de

volgende markten: BE LU

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installereren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installer en gebruik geen beschadigd apparatus.
• Volg de installment-instructies die zich meegeleverd met het apparaat.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidschoenen en gesloten schoeel.
  Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zich plaat.
• De afmetingen van de keukenkast en de uitsparing要去en kloppen.
• Houd de minimumafstand maar andere apparaten en units in awhile.
• Installer het apparaat op een verilige en geschikte plaat die aan alle installmentie-eisen voldoet.
• Delen van het apparaat staan onder stroom. Sluit het apparaat met meubel om te voorkomen dat de gevaarlijke delen worden aangeraakt.
• De zijkanten van het apparataat要去en naast apparaten of units staan vandezelfde hoogte.
• Installer het apparaat Niet naast een deur of onder een raam. Dit voorkomt dat heet kookgerei van het apparaat valt als de deur of het raam worden geopend.
• Installee een stabilisator om te voorkomen dat het apparaat Kantelt. Raadpleeg het hoofdstuk Installatie.

2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische verbindingen要去en worden uitgevoerd door een erkend elektricien.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
  Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met

elektrische vermogen van den netstroom.

• Gebruik.altijd eenjuist geinstalleerd schokbestendigstopcontact.
• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlangkabels.
• Laat de stroomkabel nicht in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat, met name Niet als alles werkdt of als de deur heet is.
• De schokbescherming van delen onder stroom en geisoleerde delen moet op zo'n manier worden bevestigd dat het Niet zonder gereedschap kan worden verplaatst.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoor na installmentie bereikbaar is.
• Als het stopcontact los zit, mag u de stekker Niet in het stopcontact steken.
  Trek nicht aan het netsnoor om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.
• Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen要去en uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
• De elektrische installmentie要去 een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat要去 een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm.
• Sluit de deur van het apparaat volledig voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

2.3 Gasaansluiting

• Alle gasaansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
• Controller vór de installmente of deplaatselijke distributieomstandigheden (gassoort en -druk) en de afstelling van het apparaat met elkaar te combineren+zijn.
  Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig is.

Op het typeplaatje staat informatatie over de gastoveoer.
- Dit apparaat mag nicht aangesloten worden op een inrichting dat producten afvoert voor verbranding. Sluit het apparaat aan volgens de geldende installmenteregels. Volg de vereisten voor voldoende ventilatie.

2.4 Gebruik

WAARSCHUWING!

Risico op letsel en brandwonden.
Risico op elektrische schokken.

LET OP!

Het gebruik van een gaskooktoestel resulteert in de productie van warmte, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waarin het apparaat wordt geinstalleerd. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is, vooral wanner het apparaat in gebruik is. Langdurig intensief gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen. Dit is bijvoorbeeld het verhogen van mechanische ventilatie waar aanwezig, extra ventilatie om de verbrandingsproducten veilig te verwijderen maar buitenlucht (externe lucht), terwijl het ook ruimtelucht ververst met extra ventilatie. Raadpleeg een bevoegde persono voordat je de extra ventilatie installeert.

• De specificatie van dit apparaat nicht wijzigen.
  Zorg ervoor dat de ventilatieopengen Niet geblokkeerd worden.
• Laat het apparaatijdens de werkking Niet onbeheerd anschter.
  Schakel het apparaat na elk gebruikuit.
  Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat wonneer het

apparaat in werkung is. Er kan hete lucht vrijkommen.

• Gebruik het apparaat Niet met natte handen of als het contact maakt met water.
• Gebruik het apparaat Niet als werkblad of als opslagoppervlak.

WAARSCHUWING! Risico op brand en explosie

• Wanner ze verwarmd worden,** können vetten en oliën ontvlambare dampen afgeven. Houd vlammen of verwarmde voorwerpen UIT de buurt van vetten en oliën als u ermee koot.
• De dampen die erg hete olie vrijkomen,{kunnen spontane ontbranding voroorzaken.
• Gebruekte olie die voedselresten kan bevatten, kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer worden gebruikt.
• Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
• Laat geen vonden of open vlammen in contact met het apparaatkommen wanner u de deur opent.
• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Het gebruik van ingredienten met alcohol kan een mengsel van alcohol en lucht veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparaat.

• Om schade of verkleuring van het email te voorkomen:

• plaats overschalen of andere voorwerpen Nietrechtstreeks op de bodem van het apparaat.
  leg geen aluminiumfolie op het apparaat of direct op de bodem van de uitsparing.

• plaats geen water direct in het hete apparaat.
• bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u maar bent met koken.
• wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires.

Verkleuring van het email of roestvrij staal is Niet van invloed op de werkig van het apparatus.
- Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Vruchtensappen veroorzaken vlekken die permanent können zijn.
- Laat geen heet kookgerei op het bedieningspaneel staan.
Laat kookgerei niedroogkoken.
Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat maar vallen. Het oppervlak kan beschadigd raken.
Schakel de kookzones nicht verwijl er leeg kookgerei of geen kookgerei op geplaatst is.
- Kookgerei gemaakt van gietijzer, aluminium of met een beschadigde bodem kan krassen veroorzaken. Til deze voorwerpen algtd op als je ze op de kookplaat要去 verplaatsen.
Zorg voor goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat is geinstalleerd.
- Gebruik alleen stabel kookgerei met een juiste vorm en diameter die groter is dan de afmetingen van de branders.
- Controller of de vlam Niet dooft als je de knop snel van de maximale stand maar de minimale stand draait.
- Gebruik alleen de accessoires die bij het apparaat zijn geleverd.
- Plaats geen vlamverdeler op de brander.

2.5 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,brand en schade aan het apparaat.

Schakel het apparaat voor onderhouduit. Haal de netstekker uit hetstopcontact.
Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Er bestaat een risico dat de glasplaten können breken.
- Vervang direct de glazen deurpanelen als deze beschadigd zijn. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
- Wees voorzichtig als u de deur van het apparaat verwijdert. De deur is zwaar!

• Vet en voedsel dat in het apparaat awhile blijft, kan brand veroorzaken.
• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achechteruitgaat.
  Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Volg als u een ovenspray gebruikt de aanwijzingen op de verpakking.
  Reinig nicht het katalytisch email (indien van toepassing) met een schoonmaakmiddel.
• De branders nicht in de afwasa automaat reinigen.

2.6 Deksel

• De specificatie van de deksel mag nicht worden veranderd.
  Maak de deksel regelmatig schoon.
• Open de deksel nicht als er is geknoeid op het oppervlak.
  Schakel alle branders uit voordat u de deksen sluit.
• Sluit het deksel Niet tot de kookplaat en de oven volledig zijn aufgekoeld.
• Glazen deksels können breken als ze warm worden (indien van toepassing).

2.7 Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand teijken gegen extreme fysieme omstandigheden in huishoudelijkke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zichen bedoeld om informatie te gehen over de operationele status van het apparaat. Ze zichen nicht bedoeld voor gebruik in

andere toepassingen en+zijn nicht geschikt voorverlichting in huishoudelijkruimten.

• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.
• Gebruik alleen lampjes met bezelfdesepecificaties.

2.8 Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

2.9 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

3. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

3.1 Locatie van het apparatus

U Aunt uw vrijstaand apparaat met kasten aan een of twee zichden en in de hoekplaatsen.

Houd een afstand van ongeveer 1 cmussen het apparaat en dechterwand zodate de deksel open kan.

Zie voor minimale afstanden de tabel.

• Neem contact op met uwplaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparatus.
  Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
• Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten.
  Maak de externe gasleidingen plat.

Minimum afstanden

Afmetingen	mm
A	400
B	650
C	150
D	20

Afmeting	mm
Hoogte	857
Breedte	600
Diepte	600

1) Type bypass is afhankelijk van het model.

3.5 Gasbranders voor AARDGAS G20 20 mbar

BRANDER	NORMAAL VER-MOGEN kW	BEPERKT VERMOGEN kW	INJECTORMARKE-RING 1/100 mm
Meervoudige kroon	3.7	1.80	146
Semi-snel	1.85	0.43	96
Sudderbrander	0.95	0.35	70
Oven	2.1	0.90	104 o

3.6 Gasbranders voor AARDGAS G25 25 mbar

BRANDER	NORMAAL VER-MOGEN kW	BEPERKT VERMOGEN kW	INJECTORMARKE-RING 1/100 mm
Meervoudige kroon	3.6	1.7	146
Semi-snel	1.75	0.43	96
Sudderbrander	0.9	0.35	70
Oven	1.9	0.9	104 o

3.7 Gasbranders voor LPG G30 28-30 mbar

BRANDER	NORMAAL VERMOGEN kW	BEPERKT VERMOGEN kW	INJECTORMAR- KERING 1/100 mm	NOMINAAL GAS- DEBIET g/u
Meervoudige kroon	3.2	1.80	90x	233
Semi-snel	1.9	0.43	71	138
Sudderbran- der	0.95	0.35	50	69
Oven	2.1	0.90	71	153

3.8 Gasbranders voor LPG G31 37 mbar

BRANDER	NORMAAL VERMOGEN kW	BEPERKT VER- MOGEN kW	INJECTOR- MARKERING 1/100 mm	NOMINAAL GAS- DEBIET g/u
Meervoudige kroon	3.2	1.8	90x	229
Semi-snel	1.8	0.43	71	129
Sudderbran- der	0.9	0.35	50	64
Oven	2.1	0.9	71	150

3.9 Gasaansluiting

WAARSCHUWING!

De volgende instructies over de installmente en het onderhoud moeten opgevolgd worden door vakkundig personeel in overeenstemming met de geldende voorschriften.

Gebruik vaste aansluitingen of een flexibele leiding van roestvrij staal, in overeenstemming met de voorschrift den die van kracht zich. Als u flexibele metalen leidingen gebruikt,要去 u opletten dat deze Niet in aanraking komen met bewegende onderdelen, of dat ze Niet vastgeklemd worden.

De verbinding moet worden aangelegd in overeenstemming met NEN 1078.

Controleer of de
gastoevoerdruk van het
apparaat voldoet aan de
aanbevolen waarden. De
verstelbare aansluiting wordt
op de uittbreidingsbrug
bevestig mad behulp van
een schroefdraadmoer G
1/2" (NEN 3258). Schroef de
onderelen vast zonder
kracht, stel de verbinding in
de nodige richting af en
draai alles vast.

WAARSCHUWING!

De gasleiding mag het deel van het apparaat Niet raken zoals getoond in de afbeelding.

3.10 Flexibele nicht-metalen leidingen

Als u gemakkelijk toegang heeft tot de aansluiting, kurz u een flexibele leiding gebruiken. De flexibele leiding要去 stevig bevestigd�zijn door klemmen.

Gebruik bij de installmentie altijd de pijphouder en de pakking. De flexibele leiding kan worden toegepast als:

• deque kan nicht warmer worden dan kamertemperatuur, hoger dan 30^ C ;
• deque nicht longer is dan 1500 ~mm ;
  er geen vernauwing overal is,
• niedraaid of vastgedraaid is,
• nied in aanraking kommt met scherperanden of hoeken,
• de condities können gemakkelijk worden gecontroleerd.

Zorg er bij het controlleren van de flexibele leiding voor dat:

• deze geen barsten, sneden, sporen van verbranden op de twee uiteinden en over de volledige lenghte vertoont;
• het materiaal Niet verhard is, maar de correcte elasticieit vertoont;
• de bevestigingsklemmen nicht verroest受到影响;
• de levensduur nicht verlopen is.

Als er een of meer defecten zichtaarRCT, mag de leiding nicht wordengerepareerd, maar moet deze wordenervangen.

De gastoevoer bevindt zich aan dechterkant van het bedieningspaneel.

3.11 Aanpassing aan verschillende types gas

Alleen bevoegde personen
mogen de afstelling aan
verschillende types gas
uitvoeren.

Als het apparaat is ingesteld voor aardgas, dan kutu dit met de geschikte injectors wijzigen maar vloeijaar gas. De hoeveelheid gas worden aangepast.

WAARSCHUWING!

Voordat u de injectors verwangt, moet u ervoor zorgen dat de gasknuppen zich in de UIT-stand bevinden. Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen. U kunt letsel oplopen.

Het apparatus is ingesteld op standaardgas. Om de instelling te wijzigen要去 u altijd de afdichtpakking gebruiken.

A. Uiteinde van as met moer
B. Pakking
C. Elleboog (indien nodig)

3.12 Vervanging van de sproeiers van de kookplaat

Vervang de inspuiers als je het Gastype wijzigt.

1. Verwijder de pansteunen.
2. Verwijder de doppen en kronen van de brander.
3. Verwijder de inspuiters met een sleutel 7.
4. Vervang de inpuieters door desproeiers die nodig+zijn voor het type gas dat je gezebuikt.

1. Vervang het typeplaatje (vlakbij de gastoevoerleiding) door het neue type gastoevoer.

Je vindt dezeplaat in de zak die bij het apparaat geleverd is.

Als de druk van de gastoevoer Niet constant is of anders is dan de benodigde druk, installeer dan een geschikte drukregelaar op de gastoevoerleiding.

3.13 Aanpassen van de minimale gasstand op de fornuisbrander

1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de knop voor de kookplaat. Demonteer als de bypass-schroef Niet toegankelijk is eerst het bedieningspaneel voor de afstelling.
3. Stel de stand van de bypass-schroef A af met een dunne en platte schroevendraaier. Het model bepaalt de positie van de bypass-schroef A.

Omzetten van aardgas maar vloeibaar gas

1. Draai de bypass-schroef volledig vast.
2. Doe de knop terug.

Omzetten van vloeijaar gas\ haar aardgas

1. Draai de stand van de bypass-schroef A eén draai los.
2. Plaats de knop voor de kookplaat terug.
3. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

WAARSCHUWING!

Steek de stekker pas in het stopcontact wonneer alle onderdelen terug op hun oorspronkelijke plaats zitten. U kunt letsel oplopen.

1. Steek de brander aan.
   Raadpleeg het hoofdstuk 'Kookplaat - Dagelijks gebruik'.
2. Draai de knop voor de kookplaat waar een laagste stand.
3. Verwijder de knop voor de kookplaat wee.
4. Draai de bypass-schroef langzaam vast tot de vlam Klein en stabel wordt.
5. Plaats de knop voor de kookplaat weeer terug.

3.14 Vervangen van ovenspuitmonden

1. Verwijder de onderste plaat in de binnenkant van de oven A om toegang te krijgen tot de ovenbrander B.

1. Maak schroef C los die de branden op+zijnplaats houdt.

1. Verplaats voorzichtig de brander van de injectorsteun D.

1. Schuif deze maar de linkerzijde. Zorg ervoor dat de brandermof op het mondstuk van de brander blijft. Oefen geen kracht uit op de draad van de vonkplugconnector F en de thermokoppelgeleider E.
2. Maak de branderinjector D los met een sleutel van 7 mm en verrangen door een(AP).

Monteer de brander door de stappen in omgekeerde volgorde te volgen.

Vervang het label dat het type gas vermeldt - in de buurt van de gastoevoer - door een label dat het neue type gas vermeldt.

3.15 Aanpassen van de minimale gasstand op de ovenbrander

1. Haal de stekker uithetstopcontact.

2. Verwijder de bedieningsknop voor de ovenfuncties. Demonteer als de bypass-schroef Niet toegankelijk is eerst het bedieningspaneel voor de afstelling.

3. Stel de stand van de bypass-schroef A af met een dunne en platte schroevendraaier. Het model bepaalt de positie van de bypass-schroef A.

Omzetten van aardgas maar vloeibaar gas

1. Draai de bypass-schroef volledig vast.
2. Doe de knop terug.
3. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

Omzetten van vloeibaar gas\ haar aardgas

1. Draai de stand van de bypass-schroef A één draai los.
2. Plaats de knop voor de ovenfuncties terug.
3. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

WAARSCHUWING!

Steek de stekker pas in het stopcontact wonneer alle onderdelen terug op hun oorspronkelijke plaats zitten. U kunt letsel oplopen.

1. Steek de brander aan. Raadpleeg het hoofdstuk 'Oven - Dagelijks gelebruik'.

2. Draai de knop voor de ovenfuncties waar een laagste stand.

3. Verwijder de bedieningsknop voor de ovenfuncties wee.
4. Draai de bypass-schroef langzaam vast tot de vlam Klein en stabel wordt.
5. Plaats de knop voor de ovenfuncties terug.
6. Stel de maximale gasstand in van de knop van de ovenfuncties en LAST de oven tenminste 10 minuten opwarmen.
7. Draai de knop voor de ovenfuncties snel van maximum maar minimum. De vlam regelen. Zorg dat de vlam Niet uit gaat als u de knop snel van de maximale stand maar de minimale stand draait. Er要去 eenkleine,regelmatige vlam zich op de branderkroon zich. Stel de ovenbrander opnieuw in als de vlam dooft.

3.16 Het apparaat waterpas zetten

Gebruik petite pootjes aan de onderkant van het apparaat om het kookoppervlak aan de bovenkant waterpas met andere oppervlakken te brengen.

3.17 Anti-kantelbescherming

Stel de juiste hoogte en ruimte voor het apparaat in voordat je de anti-kantelbescherming bevestigt.

LET OP!

Zorg ervoor dat je de anti-kantelbescherming op de juiste hoogte installeert.

Zorg ervoor dat het oppervlak hinter het apparaat glad is.

Je moet de anti-kantelbescherming installeren. Als je deze nicht installeert, kan het apparaat kantelen.

Je apparaat heeft het symbool op de afbeelding (indien van toepassing) om u eraan te herinneren dat je de anti-kantelbescherming installeert.

1. Installee de anti-kantelbescherming 232-237 mm onder het bovenvlak van het apparaat en 110-115 mm van de zijkant van het apparaat in de Ronde opening op een steun. Schroef het in het vaste materiaal of gebruik de geschikte versterking (muur).

1. Je vindt het gat aan de linkerkant aan de Achterkant van het apparaat. Til de voorkant van het apparaat op enplaats deze in het midden van deruimte tussen de kastjes. Als de ruimte tussen de aanrechtkastjes groter is dan de breedte van het apparaat,要去 je de zijmeting

aanpassen om het apparaat te centreren.

Als je de afmetingen van het fornuis hebt gewijzigd, moet je de anti-kantelbeveiliging correct uittlijnen.

LET OP!

Als de ruimte tussen de aanrechtkastjes groter is dan de bredte van het apparaat, moet je de zijmetingen aanpassen aan het midden van het apparaat.

3.18 Elektrische installment

WAARSCHUWING!

De fabrikant is nicht verantwoordelijk als u deveiligheidsvoorschriften uithoofdstuk Veiligheid nicht opvolgt.

Dit apparaat worden geleverd met een netsnoer en een stekker.

WAARSCHUWING!

De stroomkabel mag het onderdeel van het apparatus dat getoond worden in de illustratie Niet raken.

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

4.1 Algemeen overzicht

1 Knop voor de ventilator
2 Toetsen voor de kookplaat
3 Scherm
4 Grillaanduiding
Knop voor verwarmingsfuncties
Knop voor de lamp
7 Grillen
8 Lampje
9 Ventilator
10 Verwijderbare inschuifrail
Roosterhoogtes

• Bakrooster
  Voor pannen, bak- en braadvormen.
• Bakplaat
  Voor cakes en koekjes.
• Grill-/braadpan
  Voor het bakken en braden of als pan om vet op te vangen.

1 Hulpbrander
Stoomuitlaat - nummer en positie afhankelijk van het model
3 Medium brander
4 Medium brander
5 Multikroonbrander

• Optionele telescopische geleiders Voor plateaus en bakplaten. Je kurz ze apart bestellen.
• Opslaglade

De bewaarlade bevindt zich onder de ovenruimte.

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligkeit.

5.1 Eerste reiniging

Verwijder all accessoires en verwijderbare inschuifrailsuit de oven.

Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'.

Reinig de oven en accessoires voor het eerste gebruik.

Zet de accessoires en verwijderbare inschuifrails terug in de beginstand.

5.2 Tijd instellen

U要去 de tijd instellen voordat u de oven bedient.

Na aansluiting van het apparaat op het stopcontact en na een stroomstoring, toont het display 0:00.

1. Druk tegelijkertijd op de knappen +en —.

Houd de knoppen ingedrukt tot 0:00 op het display knippert.

1. Druk op de knop + of — om de hijd in te stellen.

Na ongeveer vijf seconden stopt het knipperen en geeft de klok de ingestelde hijd wee.

5.3 Voorverwarmen

Verwarm het apparaat voor om het resterende vet weg te branden.

1. Stel de maximale temperatuur in.
2. Laat het apparaat ongeveer 20 minutes werken.
3. Stel de functie en de maximumtemperatuur in. Maximale temperatuur voor deze functie is 210^
4. Laat het apparaat 15 Minutes Werken.

WAARSCHUWING!

Accessoires können heter worden dan normalaal.

Het apparaat kan een vreemde geur en rook afgeven. Dit is normala. Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is.

Laat de oven afkoelen. Maak een doek vochtig met warm water en wat mild reinigingsmiddel en reinig daarmee de binnenkant van de oven.

6. KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

6.1 Ontsteking van de fornuisbrander

Ontvlam de brander altijd voor u het kookgerei erop plaatst.

WAARSCHUWING!

Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van branders (open vuur) in de keuken. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam.

1. Draai de knop voor de kookplaat linksom maar de maximale gasstand en druk de knop in om de brander aan te steken.
2. Houd de knop voor de kookplaat ingedrukt gedurende 10 seconden of minder om het thermokoppel voor te verwarmen. Als u dat Niet doet, worden de gastoevoer onderbroken.
3. Stel de vlam af zodradezeregegelmatig brandt.

WAARSCHUWING!

Houd de knop Niet langer dan 15 seconden ingedrukt. Als de brander na 15 seconden nog Niet brandt, de knop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opniewu probeert de vlam te ontsteken.

Als de brander na enkele pogingen Niet aan gaat, controller dan of de kroon en het branderdeksel goed op hun plaats zitten.

Als er geen elektriciteit is kunt u de brander zonder de elektrische voorziening aansteken. Breng een vlam dicht bij de brander, druk de bijbehorende knop in en draai de knop maar de maximale stand. Houd de controleknop ingedrukt gedurende 10 seconden of minder om het thermokoppel voor te verwarmen.

Draai als de brander per ongeluk uit gaat de knop\ aar de uit stand en probeer\ na minimaal 1 minut de\ brander waar aan te steken.

De vonkontsteking kan automatisch starten wanner u de stekker in het stopcontact steekt, na de installmentie of na een stroomonderbreking. Dat is normal.

6.2 Branderoverzicht

A. Branderkap
B. Branderkroon
C. Ontstekingskaars
D. Thermokoppel

6.3 De brander uitschakelen

Om de vlam te doven, de knop waar de off-positie draaien 0.

WAARSCHUWING!

Draai de vlam.altijd lager of schakel hem uit voordat u de pan van de brander haalt

7. KOOKPLAAT - AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

7.1 Pannen

WAARSCHUWING!

Plaats één pan nicht op twee branders.

WAARSCHUWING!

Zet geen instabiele of beschadigde pannen op de brander, om morsen en letsel te voorkomen.

LET OP!

Zorg ervoor dat de handgrepen van pannen zich Niet boven de voorrand van de kookplaat bevinden.

LET OP!

Zorg dat de potten zich in het midden van de brander bevinden, voor een maximum aan stabiliteit en lager gasverbruik.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen pannen met een op rim gebaseerde of op convexe basis gezormde bodem op de kookplaat, aangezien er een hoog risico op overdraaien bestaat.

Brander	Diameter van het kookgerei (mm)
Extra brander	120 - 180
Medium brander	140 - 220/2401)
Multikroon	160 - 240/2601)

1) Als er maar een pan op de kookplaat worden gebruikt.

7.2 Diameters van kookgerei

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen kookgerei met een bodem diameter die geschikt is voor de afmeting van de branders.

8. KOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

8.1 Algemene informatie

Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon.
- Gebruik alkijd kookgerei met een schone bodem.
- Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat.
- Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat.
Was de onderdelen van roestvrij staal af met water en droog ze verwolgens met een zachte doek.

8.2 De kookplaat schoonmaken

• Verwijder direct: gesmolten kunststof, plastic folie, suiker en suikerhoudend voedsel, anders kan dit schade aan de kookplaat

veroorzaken. Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

• Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afgekoeld: kalk- en waterkringen, vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen. Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje Niet-schurend reinigingsmiddel. Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doek.
• Was de geëmailleerde delen, deksels en kronen met een warm sopje en LAST ZE GOED drogen alvorens ze terug te plaatsen.

8.3 Reinigen van de ontstekingsknop

Dit onderdeel is uitergerust met een keramische ontstekingsbougie met een metalen elektrode. Reinig deze onderdelen altijd grondig, om moeilijkheden bij het aansteken te voorkomen, en controllerer de branderkroonopeningen Niet verstopt zich.

8.4 Pandragers

De pandragers zich nicht vaatwasserbestendig. Deze要去en met de hand worden afgewassen.

1. Verwijder de pandragers om de kookplaat gemakkelijk te reinigen.

Wees voorzichtig bij het terugzetten van de pandragers om te voorkomen dat de kookplaat beschadigd raakt.

1. De emaillelaag kan soms ruwe randen—hebben, dus wees voorzichtig bij het met de hand afwassen en

afdrogen van de pandragers. Verwijder hardnekkige vlekken indien nodig met een pastareiniger.

1. Zorg er na het reinigen van de pandragers voor dat deze op de juisteplaats zijn teruggezet.
2. Omervoortzorgendatdebrander goedwerkt,zorgtuervoordatde armen van de pandragers+zijn uitgelijnd methetmidden van de brander.

8.5 Periodiek onderhoud

Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling, om de staat van de gastoevoerleiding en de drukregelaar (indien gemonteerd) te controleren.

9. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

9.1 Ovenfunctions

Ovenfunctie		Toepassing
0	Uit-stand	De oven is UIT.
1 - 8 1)	Warmte-installingen	Reeks van aanpassingen van temperatuurni-veaus voor de oven.
	Grillen	Voor het grillen van plat voedsel in het midden van de grill. Om toast te makeen. i De maximale temperatuur voor deze functie is 210°C. We raden u aan om tijdens het koken geen elektrische grill te gebruiken met gasgrill.
	Ovenlampje	Om de binnenkant van de oven te verlichten. Druk om deze functie te gebruiken op de toets voor de lamp.
	Ovenventilator	Voor het ontdooien van ingevroen voedsel. Draai om deze functie te gebruiken de bedie-ningsknop van de oven�de uit-stand en drukervolgens op de knop voor de ventilator. Om de ventilator te gebruiken in combinatie metde gasovenbrander, ontsteekt u de gasovenendrukt u op de knop voor de ventilator.
1 - 82)	Gas Multifunctioneel	Om verschillende gerechten tegetelijkkertijd te be-reiden. Voor het bereiden van zelfgemaakte si-roop, droge championons of fruit. Om deze functie te gebruiken, stel je de warmte-instelingen van de oven in waarna je op de venti-latorknop drukt.
	Circulatiegrill	Het grillelement en de ventilator van de ovenwerken samen en latent harecht rondon het voedsel circuleren. Voor het bereiden van groetstukken vlees.Draai om deze functie te gebruiken de knop voorde ovenfuncties�na de grillstand en druk op deventilatorknop.

1) 1- 140^, 2 - 155^, 3 - 170^, 4 - 190^, 5 - 205^, 6 - 220^, 7 - 235^, 8 - 250^
2) 1- 135^ , 2- 145^ , 3- 160^ , 4- 175^ , 5- 190^ , 6- 205^ , 7- 225^ , 8- 240^

9.2 De ovengasbrander ontsteken

LET OP!

Bij aanzetten van de ovenbrander moet de ovendeur worden geopend.

LET OP!

Zorg ervoor dat de deksel is geopend. Bij gelebruik van de oven moet het deksel geopend worden om oververhitting te voorkomen.

Veiligheidsinrichting oven:

De gasoven beschikt over een thermokoppel. Deze stocht de gastoevoer als de vlam dooft.

1. Open de ovendeur.

2. Draai de knop voor de ovenfuncties linksom maar de maximale warmsteinstelingen en druk deze maar beneden om de brander te ontsteken.

3. Houd de knop voor de ovenfuncties ingedrukt gedurende maximaal 15 seconden om het thermokoppel voor te verwarmen. Als u dat Niet doet, worden de gastoevoer onderbroken.

9.3 Handmatige ontsteking van de ovengasbrander

Als er geen elektriciteit is(Intkunt u de ovenbrander ontsteken zonder de elektrische voorzieening.

1. Open de ovendeur.
2. Houd een vlam in de buurt van de opening in de bodem van de oven.

1. Druk tegelijkertijd op de knop voor de ovenfuncties en draai de knop linksom maar de maximale gasstand.
2. Houd als het vlammetje gaat branden de knop voor de ovenfuncties maximaal 15 seconden ingedrukt bij de maximale gasstand of的那一hthermokoppel opwarmen.

Houd de knop voor de ovenfuncties Niet langer dan 15 seconden ingedrukt. Als de ovenbrander na 15 seconden nog Niet brandt, de bedieningsknop loslaten, maar de uitstand draaien, de ovendeur openen en minstens 1 minuut wachtend voordat u opnieuw probeert de brander te ontsteken.

9.4 Na het ontsteken van de gasbrander van de oven

1. Laat de knop voor de ovenfuncties los.
2. Sluit u de ovendeur.
3. Draai de knop voor de ovenfuncties om de gewenste stand in te stellen. Houd een vlam in de buurt van de opening in de bodem van de oven.

9.5 De ovenbrander uitschakelen

Om de vlam te doven, de knop waar de off-positie draaien 0.

9.6 Veiligheidsthermostat

Een onjuiste bediening van de oven of defekte componenten kuren gevaarlijke oververhitting veroorzaken. Om dit te voorkomen is de oven voorzien van een veiligheidsthermostat die de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuur is gedaald, worden de oven automatisch wee ingeschakeld.

9.7 Grillen

WAARSCHUWING!

Alle bereidingen要去
worden uitgevoerd met
gesloten overdeur.

We raden aan om de elektrische grill Niet tegelijkkertijd met de gasovente gebruiken.

1. Draai de knop voor de ovenfuncties rechtsom maar

2. Stel deplaatpositie af voor verschilldende voedseldiktes. Plaats het voedsel zich bij het bovenste verwarmingselement als u het snel wilt bereiden en iets verder weg voor een behoedzamer bereiding

3. De meeste gerechten können het Beste op het rooster in de grillpan worden geplaatst. Hierdoor worden een maximale luchtcirculatie gerealiseerd en befindt het voedsel zich nicht in maar boven het vet en de vleessappen Indien gewenst können gerechten zoals vis, lever en niertjes direct op de grillpan worden geplaatst.

4. Droog het voedsel voor het grillen goed af, zodate het Niet gaat spatten Strijk mager vlees en vislicht in met een beetje olie of gesmolten boter, zodate de gerechtenijdens de bereiding mals blijven.
   Overige ingredienten, zoals tomaten en championons, könnenijdens het grillen van vlees onder de grill worden geplaatst
   Voor het roosteren van brood raden wij u aan het bovenste inzetniveau te gebruiken.
5. Indien nodig要去 het voedselijdens de bereiding worden omgedraaid.

Draai de knop maar de uit-stand om de functie uit te schakelen.

9.8 Grill-indicatielampje

Het grill-indicatielampje gaat aan als de grillfunctie is geseleedeerd. Het gaat uit als de oven de juiste temperatuur bereikt. Vervolgens gaat het aan en uit om de temperatuurveranderingen weer te gehen.

10. OVEN - KLOKFUNCTIES

10.1 Kookwekker

Gebruik de kookwekker voor het instellen van een afteltijd. De maximale tjdsduur die u in kutstellen bedraagt 99 minutes 50 seconden.

Deze functie heeft geen invloed op de werkig van het apparatus.

Druk op de knop + om de afteltijd voor de kookwekker in te stellen.
Als dezeijd is verstreten, knippert het indicatielampje en hoog u een geluidssignaal. Druk op een willekeurige toets om het signaal UIT te zetten.

11. OVEN - GEBRUK VAN DE ACCESSOIRES

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

11.1 Accessoires plaatsen

Bakrooster

Plaats het schapussen de geleidestangen van de inschuifrails.

plaat:

Duw de bakplaat Niet
helemaal maar de
achterwand van de
ovenruimte. Dit voorkomt dat
de warmte rond deplaat
circuleert. Het voedsel kan
verbrand worden, vooral aan
dechterkant van deplaat.

Plaats de braadpan:tussen de geleidestangen van de inschuifrails.Zorg ervoor dat de awhile mand van de oven nicht raakt.

Bakrooster en diepe pan samen:

Plaats deplaat:tussen de geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de geleiders erboven.

12. OVEN - AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtig bedoeld. Deze zijn affankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruekte ingredienten.

12.1 Algemene informatatie

Het apparaat heeft vierrekstanden. Tel derekstanden vanaf de bodem van het apparaat.

Het apparatusaat heeft een special system dat de lucht circuleert en voor doorlopende recycling van stoom zorgt. Dankzij dit systeem is het maybek om voedsel te bereiden in een atmoseer met stoom en worden de gerechten zacht van binnen en knapperig van buiten. Bovendien worden de bereidingstijd en het energieverbruik tot een minimum beperkt.

Vocht kan in het apparaat of op de glazen deurpanelen condenseren. Dit is normalaal. Ga alsijd iets terug staan van het apparaat als u de deur van het apparaat tijdens de werkking opent. Om de condens te verminderen, dient u het apparaat 10 Minutes te lien voorverwarmen.

Veeg na elk gebruik het vocht van het apparaat.

Plaats geen voorwerpen direct op de bodem van het apparaat en bedek de bodemijdens de bereiding Niet met aluminiumfolie. Dit kan de bakresultaten veranderen en de emaillelaag beschadigen.

12.2 Bakken

Gebruik voor de eerste baksessie de lagere temperatuur.

Bij het bereiden van cake op meerere niveaukandebaktijdca.10-15 minuteslangerzijn.

Als de cake Niet overal even hoog is,
wordt de cake Niet overal even bruin. Als
de cake Niet overal even bruin worden,
hoeft u de temperatuurinstelling Niet te
wijzigen. De verschillen verminderen
tijdens het bakken.

Tijdens het bakken konnen bakplaten in de oven verrormen. Wanner de bakplaten wee aufgekoeld zich, verdwijnt de verrorming.

12.3 Voor de bereiding van gebak

De ovendeur mag pas worden geopend als driekwart van de baktijd is verstreken.

Als u twee bakplaten tegelijkkertijd gebruikt, dient u een niveau ertussen leeg te lately.

12.4 Voor de bereiding van vlees en vis

Gebruik een diepe bak voor erg vet voedsel om te oven te behoeden voor blijvende vetvlekken.

Laat het vlees onceveeer 15 minuten rusten voordat u het aansnijdt, zodat het vleessap er Niet UIT stroomt.

Om te veel rook tijdens het braden in de oven te vermijden,kest u een beetje water in de lekbak gieten. Om rook te vermijden,voegt u water toe wonneer het is opgedroogd.

12.5 Bereidingsstijden

De bereidingsduur is afhankelijk van het soort voedsel, de samenstelling en het volume.

Houd in eerste instantie het bereidingsproces in de gaten. Zoek bij het gebruik van dit apparaat de Beste instellenen (temperatuur, bereidingsduur, etc.) voor uw kookgerei, recepten en hoeveelheden.

12.6 Bereidingsstabelten

Gerecht	Voor-verwar-men(minu-ten)	Ther-mo-staatpo-sitie metventil-a-tor	Grillenmetventila-tie	Berei-dingstijd(min.)	Roos-ter-hoog-te	Accessoires
Kleine cake	10	2 - 3		20 - 30	3	bakplaat
Biscuittaartzonder vet	10	3		25 - 35	3	1 blink (diameter: 26cm) op rooster
Appeltaart	10	5		50 - 60	3	2 blinkken (diameter:20 cm) op rooster
Deegreepjesvoor op vlaai-en/taarten	10	2		15 - 25	3	bakplaat
Geroosterdbrood	10	3	Grill -aan	3 - 6	3	rooster
Hamburgers	10		Grill -aan	50 - 601)	3	Rooster en plaat opniveau 1

1) Draai om na 30 Minutes.

Voedsel / schotel (IEC 60350-1)	Voorverwar-men(minu-ten)	Thermo-staatpo-sitie metventil-a-tor	Grillenmetventila-tie	Bereidings-tijd (min.)	Roos-ter-hoog-te	Accessoires
Bakken in een bakblik
Zandgebak	10	4 - 5		70 - 80	3	plaat op rooster
Vruchtencake	10	3		95 - 115	3	plaat op rooster
Victoriataart met jamvul-ling	10	3		25 - 35	3	2 blinkken op rooster,diagonal verscho-ven
Roemeense biscuittaart - traditioneel	10	4		30 - 40	3	2 platen op rooster
Pizza
Pizza	10	5 - 6		20 - 30	3	bakblik
Voedsel / schotel (IEC 60350-1)	Voorverwar-men(minu-ten)	Ther-mo-staatpo-sitie metventil-a-tor	Grillenmetventila-tie	Bereidings-tijd (min.)	Roos-ter-hoog-te	Accessoires
Quiche Lorrai-ne	10	5 - 6		35 - 50	3	plaat op rooster
Gerecht
Lasagne	10	4		30 - 45	3	Pyrex-plaat op roos-ter
Macaroni UIT de oven	10	4		40 - 50	3	Pyrex-plaat op roos-ter
Vlees
Forel	10	7		25 - 401)	3	Rooster enplaat op niveau 2
Kip	10	8		65 - 751)	3	Rooster enplaat op niveau 2
Geroosterd varkensvlees	10	4		55 - 651)	2	bakblik
Halvekip	10		Grill -aan	55 - 651)	3	Rooster enplaat op niveau 2
Bakken inplaat
Koninginnenbrood (opge-rolde cake met jam)	10	2 - 3		15 - 25	3	bakblik
Boerenbrood	10	4 - 5		50 - 65	3	bakblik
Zweedse broodjes	10	5		10 - 20	3	bakblik
Platte taart	10	2 - 3		20 - 30	3	bakblik
Meringue	10	1		55 - 65	3	bakblik

1) Draai om na 1/2 - 2/3 van de gaartijd.

13. OVEN - ONDERHOUD EN REINIGING

13.1 Opmerkingen over de reining

Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water en een mild reinigingsmiddel.

Gebruik voor metalen oppervlakken een specifiek reinigingsmiddel.

Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik. Vetaccumulatie of andere voedselresten können brand peroorzaken. Het risico is hoger voor de grillpan.

Maak alle accessoires na elk gebruik schoon en LAST ze drogen. Gebruik een zachte doeK met een warm sopje en een reinigingsmiddel. De accessoires Niet in de afwasmachine reinigen..

Verwijder hardnekkige vlekken met een speciale ovenreiniger. Gebruik geen ovenreiniger op de katalytische oppervlakken.

Reinig de antiaanbakaccessoires nicht met agressieve reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen.

13.2 Ovens van roestvrij staal of aluminium

Maak de ovendeur alleen met een vochtige doeok of natte spons schoon. Droog maken met een zachte doeok.

Vermijd het gebruik van staalwol, zure of schurende producten, deze kuren de oppervlakken van de oven beschaden. Maak het bedieningspaneel van de oven net zo voorzichtig schoon

13.3 De inschuifrails

Als u de binnenkant van de oven wilt reinigen, verwijdert u de inschuifrails.

LET OP!

Wees voorzichtig bij het verwijderen van de inschuifrails.

1. Trek de inschuifrail bij de Voorkant uit de zichwand.

1. Trek de inschuifrail bij de achechterkantuit de zijwand en verwijder.Deze.

Installer de verwijdderde accessoires in de omgekeerde volgorde.

De opening met een katalytische coating is zich-reinigend. Deze absorbiert vet.

Voordat u de katalytische reiniging aanzet:

• verwijder alle accessoires.
• reinig de oven met warm water en een mild reinigingsmiddel.

• maak de binnenruit van de deur schoon met lawu water en een zachte doek.

• Stel de oventemperatuur in op 250^ en LAST de oven 1 uur werken.

• Ovenuitschakelen.
• Maak de ovenruimte van de afgekoelde oven schoon met een zachte, natte doeck.

Verkleuring van de katalytische coating heeft geen invloed op de katalytische reiniging.

13.5 De ovendeur reinigen

De ovendeur heeft twee glasplaten. Ukteunt de ovendeur en de interne glasplaat verwijderen om het schoon te make.

i De ovendeur kan dichtslaan als je de interne glasplaat probeert te verwijderen als de deur nog gemonteerd is.

LET OP! Gebruik het apparaat nicht zonder de interne glasplaat.

1. Open de leur volledig en houd beide scharnieren vast.

1. Til de hendel op beiden scharnieren volledig omhoog en draai het.

1. Sluit de ovendeur halverwege de openingsstand. Til hem daarna op en trek hem maar voren en verwijder hem van zich plek.

1. Plaats de deur op een zachte doek op een stabel oppervlak.

1. Maak het vergrendelingssystem los om de interne glasplaat te verwijderen.

1. Draai de bevestigingen 90^ en verwijder ze uit hun zittingen.

1. Til eerst voorzichtig op en verwijderervolgens de glasplaat.

1. Reinig de glasplaten met een sopje. Droog de glasplaten voorzichtig af. Reinig de glasplaten Niet in de vaatwasser.

Als de reiniging voltood is, plaats je de glasplaat en de ovendeur terug. Voer de bovenstaande stappen uit in omgekeerde volgorde.

Zorg ervoor dat je de interne glasplaat correct in de zittingen plaatst.

13.6 De lade verwijdenden

WAARSCHUWING!

Bewaar geen ontvlambare
dingen in de lade (bijv.
schoonmaakmiddelen,
plastic zakken,
ovenhandschoenen, papier,
reinigungssprays, enz). Als u
de oven gezruikt, kan de
lade heet worden. Er kan
brand ontstaan.

De lade onder de oven kan worden verwijderd om gemakkelijker te worden schoongemaaakt.

1. Trek de lade volledig maar buiten, tot deze Niet verder kan.

14. PROBLEMEOPOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

1. Til de lade langzaam op.
2. Trek de lade volledig UIT.

Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de lade te installereren.

13.7 Het lampje verrangen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

Het lampje kan heet+zijn.

1. Schakel de ovenuit. Wacht tot de oven aufgekoeld is.
2. Trek de oven uit het stopcontact.
3. Plaats een doek op de bodem van de holte.

Het hinterste lampje

1. Draai het afdekglas van de lamp en verwijder het.
2. Reinig de glasafdekking.
3. Vervang de lamp door een geschikte 300^ hittebestendige lamp.
4. Plaats het afdekglas terug.

14.1 Wat te doen als...

Probleem	Mogelijkkeoorzaak	Oplossing
Er is geen vonk als u pro-beert de vonkontsteking te activeren.	De kookplaat is Niet aange-sloten op een stopcontact of Niet goed geinstalleer.	Controler of de kookplaat goed aangesloten is op het lichtnet. Zie het aansluit-schema.
	De zekering is doorgesla-gen.	Verzeker u ervan dat de ze-kering deoorzaak van de storing is. Als de zekeringen ker op keer doorslaan, neem je contact op met een erkende installeur.
	Branderdeksel en kroon+zijn Niet goed geplaatst.	Plaats de brandenderdeksel en de kroon op de juiste wijze.
De vlam dooft onmiddelijk na de ontsteking.	Het thermokoppel is Niet vol-doende opgewarmd.	Na het ontsteken van de vlam, de vlamontsteking cir-ca 10 sec. ingedrukt honden.
De vlamring is ongelijkmatig.	De branderkroon is verstoet met voedselresten.	Zorg ervoor dat de injector Niet geblokkeerd is en dat de branderkroon schoon is.
De branders werken Niet.	Er is geen gastoevoer.	Controler de gasaanslui-ting.
Het apparaat maakt gelui-den.		Sommige metalen onderden van het apparaat vergro-ten en sluiten af wanner ze opwarmen of afkoelen. De geluiden zijn normalaal.
De vlamkleur is oranje of geel.		De vlam kan in sommige de-len van de brander oranje of geel lijken. Dit is normalaal.
De oven wordeniet warm.	De oven is uitgeschakeld.	Ontsteen de ovenbrander.
	De benodigde instelleningen,zijn Niet ingesteld.	Zorg ervoor dat de instellin-gen correct+zijn.
	De klok is Niet ingesteld.	Stel de klok in
De lamp werknet Niet.	De lamp is defect.	Vervang de lamp.
Stoom en condens slaan neer op het eten en in de ovenruimte.	Je heb't het gerecht te lang in de oven achtergelaten.	Laat gerechten na het berei-den nicht langer dan 15 - 20 minutes in de oven staan.
Het duurt te lang om de ge-rechten te bereiden of ze ko-ken te snugl.	De kamertemperatuur is te laag of te hoog.	Pas indien nodig de temperatuur aan. Volg het advies in de gebruikershandleiding.

14.2 Onderhoudsgegevens

Als u nicht zelf het probleem=kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper ofeen erkende serviceafdeling.

De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje.

Het typeplaatje bevindt zich aan de voorkant van de binnenkant van de oven. Verwijder het typeplaatje Niet uit de ovenruimte.

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:
Model (MOD.)	......
Productnummer (PNC)	......
Serienummer (S.N.)	......

15. ENERGIEZUINIGHEID

15.1 Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/2014

Modelnumber	CGB62200CW
Type kookplaat	Kookplaat in vrijstaand fornuis
Aantal gas-branders	4
Energie-effi-cientie per gas-brander (EE gas burner)	Linksachter - Sudderbrander	niet van toepassing
	Rechtsachter - Semi-snel	55,0%
	Rechtsvoor - Semi-snel	55,0%
	Linksvoor - Meervoudige kroonbrander	57,0%
Energie-efficiëntie voor de gaskookplaat (EE gas hob)		55,7%

EN 30-2-1: Huishoudelijkke kooktoestellen die gas verbranden - Deel 2-1 : Rationeel energieverbruik - Algemeen

15.2 Kookplaat - Energiebesparing

U kunt elke dag energia besparenijdens het koken door de onderstaande tips te volgen.

Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft.
- Doe indien möglich als任何时候 een deksel op de pan.
Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pannendragers goed worden geplaatst.

• De bodem van het kookgerei要去 de juiste diameter hebben voor de brandermanat.
  Zet het kookgerei meteen op de brander en in het midden.
• Wonneer de vloeistof begint te koken, draait u de vlam omlaag, totdat de vloeistof zachtjes pruttelt.
• Gebruik indien möglich een hogedrukpan. Zie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan.

15.3 Productinformatie voor ovens en productinformatieblad*

Naam leverancier	AEG
Modelidentificatie	CGB62200CW 943003471
Energie-efficiëntie-index	95.9
Energie-efficiëntieklasse	A
Energieverbruik bij een standardbelasting, stand bo-ven + onderwarmte	1.61 kWh/cyclus5.79 MJ/cyclus
Energieverbruik bij een standardbelasting, stand he-telucht	1.91 kWh/cyclus6.88 MJ/cyclus
Aantal ruimten	1
Warmtebron	Gas
Volume	57 l
Soort oven	Oven in vrijstaand fornuis
Massa	39.0 kg

EN 15181 Meetmethode van het energieverbruik van gasgestoekte ovens.

15.4 Oven - Energiebesparing

Deze oven bevat functies die u helpen energia te besparetijdens het dagelijks koken.

Zorg ervoor dat de ovendeur gesloten is als u de oven in werkking stelt. Open de ovendeur Niet te vaak tijdens gelebruik. Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed op+zijn plaats vastzit.

Gebruik metalen kookgerei om meer energie te besparen.

Verwarm de oven indien möglich nicht voor het koken voor.

Houd de onderbrekingen:tussen het bakken zo kort mogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt.

Bereiding met hete lucht

Gebruik indien möglich de
bereidingsfuncties met hete lucht om
energie te besparen.

Restwarmte

Wonneer de kookduur langer is dan 30 minutes, verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3-10 minutes voor het einde van het koken. De restwarmte in de oven zorgtervoordat het gerecht worden voltooid.

U kunt de restwarmte gebruiken om andere maaltijden op te warmen.

Eten warm houlden

Kies de laagst möglichke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te honden.

16. MILIEUBESCHERMING

Recycler de materialen met het

symbol Gooi de verpakking in een geschichte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycler op een

correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

nietwegmethethuishoudelijkafval. Brenghet productnarrhetmilieustation

bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańczy Śląsckich 26, 30-570 Kraków, Poland

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 36
2. CONSIGNES DE SECURITE 38
3. INSTALLATION 42
   4.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 50
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 51
5. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE 51
6. TABLE DE CUISSON - CONSEILS 53
7. TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 53
8. FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE 54
9. FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGE 57
10. FOUR - UTILISATION DES ACCESSOIRES 57
11. FOUR - CONSEILS 58
12. FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 61
    14.DEPANNAGE 64
13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 66
14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 68

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS