VG295250 - VG295250 - Kookplaat GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VG295250 - VG295250 GAGGENAU

1 Veiligheid 16
2 Materielle schade vermijden 18
3 Milieubescherming en besparing. 19
4 Uw apparatusl leren kennen 20
5 Accessoires 21
6 Voor het eerste gebruik 22
7 Kookgerei 22
8 De Bediening in essentie 23
9 Aanwijzingen voor de bereiding 24
10 Reiniging en onderhoud 25
11 Storingen verhelpen 26
12 Afvoeren 27
13 Servicedienst 27

1 Veiligung

Neem de volgende verilgheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
- Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
- Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

De verilgheit is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installmenter is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om voedsel en dranken te bereiden.
- onder toezicht. Houd kortstondige kookprocessen ononderbroken in het oog.
in het privéhuishouden en in de huiselijke omgeving.
- tot een hoogte van 4000m boven zeiniveau.

Gebruik het apparaat Niet:

op boten of in voertuigen.
als kamerverwarming.

met een externe schakelklok of een afstandsbediening.
in de openlucht

Neem voor de omschakeling maar een anders type gas contact op met de klantenservice.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysiek, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of+zijn geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spel- len.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15aar of ouder zich en onder toezichtstaan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8\ aar Niet bij het apparaat of de aansluitkabel\ kunnen komt.

1.4 Veilig gebruik

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie. HOE TE HANDELEN BIJ GASLUCHT OF STORINGEN AAN DE GASINSTALLATIE

• Direct de gastoevoer of het ventiel van de gasfles sluiten.
• Direct open vuur en sigaretten doven.
• Lichtschakelaars en apparaatschakelaars nicht meer bedieren.
• Geen stekkers uit het stopcontact trekken.
  Inuis geen (mobiele) telefoon gebruiken.
• Ramen openen en de ruimte goed ventilieren.
• Telefonisch contact opnemen met de klantenservice of de gasmaatschappij.

Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie. Geringe gashoeveelheden können zich gedurende een langerearend ophopen en dan in brand vliegen.

Veiligheidsventiel aan de gastoevoerleiding sluiten wonneer het apparaat langerearend Niet in gebruik is.

Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie. Wanner de fles voor vloeibaar gas Niet loodrecht staat, kan het vloeibare propaan/butaan in het apparaat verechtkomen. Er kuren dan felle steekvlammen uit de branders komen. Onderdelen kuren beschadigd en na verloop vanijdlek raken, waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt.

Flessen voor vloeibaar gas.altijd in een loodrechtesstand gebruiken.

#

WAARSCHUWING - Kans op Wijk, Janus

verstikking!

Door het gebruik van het gaskooktoestel ontstaan er warmte, vocht en verbrandingsproducten in de opstellingsruimte.

Let op voldoende ventilatie van de keuken, met name bij gebruik van het gaskooktoestel.
Zorg bij intensief en langdurig gebruik van het apparaat voor extra ventilatie om de verbrandingsproducten veilig maar buiten te leiden. Stel bijvoorbeeld bij een bestande mechanische ventilatie-inrichting een hogere vermogensstand in en zorg tegelijkertijd voor luchtverversing in de opstellingsruimte.
Voor de installmentie van de extra ventilatie-inrichting te rade.gaan bij vakkundig personel.

#

Zonder toezicht koken op kookplaten met vet of olie kan gevaarlijk় en brand veroorzaken.

• Verlies hete oliën en vettenaarom nooituit het oog.
• Nooit proberen om een vuur met water te blussen, maar het apparaat uitschakelen en dan de vlammen bijv. met een deksel of een blusdeken afdekken.

Het apparaat wordt zeer heet.

• Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat of in de directe omgeving leggen.
• Nooit voorwerpen op de kookplaat leggen.

Het apparaat wordt heet.

• Nooit brandbare voorwerpen of spuitbussen bewaren in laden direct onder de kookplaat.
  Nooit brandbare voorwerpen, bijv. spuitbussen of reinigingsmiddelen onder het apparaat of in de onmiddelijkne nabijheid op-slaan of gebruiken.

Als de kookplaat worden afgedekt, kan dat ongelukken veroorzaken, bijvoorbeeld door oververhitting, in brand vliegen of ontploffende materialen.

Dek de kookplaat Niet af.

Gasbrandersaargeen pan opstaat,ontwik-kelentijdenshet gebruikgrothehitte.Een daarboven aangebrachte afzuigkapkan beschadigd raken of vlam vatten.

Gasbrandersuitsluitend gebruiken wanner er kookgerei op staat.

Het apparaat wordt erg heet. Textiel en andere voorwerpen+kunnen in brand vliegen.

Textiel, bijvoorbeeld kledingstukken of gordijnenuit de buurt van vlammen honden.
Nooit boven de vlammen vrijpen.
- Geen brandbare voorwerpen, bijvoorbeeld theedoeken of tijsdschriften, op, naast of awhile het apparaat leggen.

Ontsnappend gas kan in brand vliegen.

• Wonneer de brander na 15 seconden nicht ontsteekt, zet de bedieningsknop dan op de nulstand en open de deur of het raam van de ruimte. Wacht minstens eén minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.
• Als de vlam per ongeluk tijdens het gebruikuitgaat, de bedieningsknop op de nulstanddraaien. Wacht minstens een minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.

Levensmiddelen konnen vuur vatten.

Er moet toezicht worden gehonden op het kookproces. Een korte procedure要去 permanent worden gecontroleerd.

#

WAARSCHUWING - Kans op Andwonden!

Toegankelijke delen könnenijdens het gebruik heet worden.

• Kleine kinderen要去en uit de buurt worden gehonden.

Kookplaatbeschemroosters können tot ongevalen leiden.

• Nooit kookplaatbeschemroosters gebruiken.
  Wanner er leeg kookgerei op ingeschakelde gasbranders staat, worden dit zeer heet.
  Nooit leeg kookgerei verhitten.
  Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.
• Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Erogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd raakt, dient dit te worden verrangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de servicedienst.

Een beschadigd apparatus of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
- Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen en de gastoevoer sluiten.
- Contact opnemen met de servicedienst. Pagina 27

Binnendringend�回t kan een elektrische schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

Bij hete apparaatonderdelen kan de kabelisolate van elektrische apparaten smelten.

Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elektrische apparaten nooit in contact komt met hete onderdelen van het apparaat.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Storingen of beschadigingen aan het apparaat en ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.

• Nooit een defect apparaat inschakelen.
• Als het apparaat defect is, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit, sluit de gastoevoer en bel de servicedienst.
• Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren en beschadigde gasleidingen verrangen.

Niet-passende groottes van het kookgerei, beschadigd of verkeerd gespositioneerd kookgerei kan ernstig letsel veroorzaken.

De aanwijzingen voor het kookgerei in acht nemen.

Bij het inschakelen van de branders ontstaan vonden aan de ontstekers.

• Raak nooit de ontstekers aan verwijl de brander ontsteekt.

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt rakeen en stikken.

• Verpakkingsmaterialial uit de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen können keine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen honden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latent spelen.

2 Materièle schade vermijden

LET OP!

Hittestuwing kan het apparatusat beschadigen.

• De roestvrijstalenplaat nooit afdekken, bijv. met aluminiumfolie of fornuisbeschemfolie.
  Alleen het voorgeschreveen toebehoren gebruiken.

Dooritte kan schade aan aangrenzende apparaten of meubelen ontstaan. Als het apparaat langere vrijd worden gebruikt, ontstaan hitte en vocht.

Een venster openen of een maar de open lucht leidende dampafzuiig ing inschakelen.
Hittestuwing kan het apparatuschadigen.
- Geen braadsledes, pannen of grillstenen met meer-dere branders tegelijkertijd warm make.

Verkeerde positie van de bedieningsknop leidt tot functiestoringen.
- Als het apparaat Niet in gebruik is, de bedieningsknop algtd op de nulstand draaien.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kūn- nen worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

Als u deutsche aanwijzingen opvolgt, verbruikt het apparaat minder energia.

Een brander kiezen die bij de grootte van de pan past. Het kookgerei gecentreerdplaatsen.

Tip: Fabrikanten van kookgerei geeven vaak de bovensdiameter van de pan aan. Die is dikwijls groter dan de bodemdiameter.

• Niet-passend kookgerei of nicht volledig afgedekte kookzones verbruiken viel energia.

Pannen aufsluiten met een passend deksel.
- Wonneer u zonder deksel kookt, heeft het apparaat aanzienlijk更是nergie nodig.

Deksel zo min möglich oplichten.
- Wanner u het deksel oplicht, ontsnapt er veel energia.

Glazen deksel gebruiken.
- Door het glazen deksenkest u in de pan kijken zonder het deksen op te lichten.

Gebruik kookgerei dat past bij de hoeveelheid levens-middel.
- Groot kookgerei met weinig product heeft meer energie nodig om op te warmen.

Met weinig water koken.
- Hoe meer water er in het kookgerei zit, des te meernergie is er nodig om op te warmen.

Tijdig terugschakelen maar een lagere kookstand.
- Met een te hoge doorkookstand verspilt u energia.

Productinformatie conform (EU) 66/2014 vindt u op de meegeleveerde apparaatpas en op het intern op de productpagina van uw apparaat.

4 Uw apparatusl leren kennen

4.1 Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

1 Ventilatieopengingen onder de pannenhoulders
2 Halfsnelbrander
3 Wokbrander
4 Sterke brander
5 Wokring
6 Bedieningsknop

4.2 Bedieningselementen

Via de bedieningselementenkestualle functies van uw apparaat instellen en informatatie krijgen over de gebruikstoestand.

De markeringen op de bedieningsknop geen de toewijzing aan de betreffende brander en de instelling van kookstand 1 tot 9 en de draairichting voor het inschakelen wee.

Bedieningsknop

Kookzone linksvoor

Kookzone linksachter

Kookzone midden (wok)

Kookstand rechtsachter

Kookstand rechtsvoor

Draairichting voor het inschakelen

4.3 Indicatie aan de Lichtring

Elke bedieningsknop beschicht over een lichtring met verzschillende individiemogelijkheden.

Indicatie	Naam
Uit	Apparaat UIT
Branden: oranje	Apparaat AAN
Langzaam knipperen: oranje	Apparaat UIT Restwarmte-indicatie
Knipperen: oranje	Fout van het apparaat. Contact opnemen met de serviceddienst.

4.4 Onderdelen van de halfsnelbrander en de sterke brander

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van de brander.

1	Branderdeksel
2	Branderring
3	Branderkop
4	Ontstekingskaars
5	Thermo-element voor de vlambewaking

4.5 Onderdelen van de wokbrander

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van de wokbrander.

1	Branderdeksel
2	Branderring
3	Branderkop
4	Thermo-element voor de vlambewaking
5	Ontstekingskaars

4.6 Restwarmte-indicatie

De lichtring op de bedieningsknop knippert na het uitschakelen zolang het apparaat te heet is om zonder gevaar aan te raken.

5 Accessoires

Accessoires=kuntukopen bij de servicededienst,indevakhandelofopinternet.Gebruikalleenorigineleaccessoires,omdatdeze precies opuwapparaat+zijnaf-gestemd.

Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop algijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.

Pagina 28

Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat,(Intkunt u zien in once catalogus, in de online-shop of kunt u navragen bij de klantenservice.

www.gaggenau.com

Accessoires	Eigenschappen
Wokpan WP 400 001	Meerlaags materiaal. Met ronde bodem en steel, Ø 36 cm, 6 l, hoogte 10 cm.

6 Voor het eerste gebruik

Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het apparaat en de accessoires.

6.1 Branderonderdelen en pannenhoulders correct plaatsen

Alle brandendordelen en de pannenhoulders correct plaatsen.
"Branderonderdelenplaatsen",Pagina 23

6.2 Ventilateopeningen nicht afdekken

• De ventilatieopeningen aan de achterkant van de gaskookplaat Niet afdekken.
  "Uw apparaat leren kennen", Pagina 20

7 Kookgerei

Deze aanwijzingen helpen u om energia te sparen en schade aan kookgerei te Voorkommen.

7.1 Geschikt kookgerei

Gebruik alleen kookgerei met een geschichte diameter. Het kookgerei mag Niet over de rand van de kookplaatuitsteken.

Branders	Maximale diameter pannenbodem	Minimale diameter pannenbodem
Halfsnelbrander	200 mm	90 mm
Sterke brander	220 mm	90 mm
Wokbrander	320 mm	160 mm

7.2 Gebruik van kookgerei

De keuze en de positionering van het kookgerei beinvloeden de veiligheid en energia-efficientre van uw apparaat.

Brandbare voorwerpen konnen vuur vatten.

Tussen het kookgerei en de brandbare voorwerpen een minimumafstand van 50 mm in acht nemen.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Een verkeerd geplaatste wokkan letsels veroorzaken. De wokkan staat Niet stabel en kan kantelen.

• De wokring en de wokpan alleen op de wokbrander gebruiken. De wokring en de wokpan nooit op de normale brander of sterke brander leggen.

Zorg ervoor dat de afmeting van het kookgerei geschikt is voor de brander.
Op de grande branders nooit Klein kookgerei gebruiken.
Zorg ervoor dat de vlam de zijkanten van het kookgerei nicht raakt.

• Geen verwormd kookgerei gebruiken.
  Vervormd kookgerei staat nicht stabel op de kookplaat en kan omkantelen.
  Kookgerei met platte en dikke bodem gebruiken.

• Nooit zonder deksel koken.
  Zorg ervoor dat het deksel Niet is verschoven.
  Bij het koken zonder deksel ontsnapt een groot deel van de energie.

• Het kookgerei in het midden boven de brander positioneren, anders kan de pan omvallen.
  Groot kookgerei nied op de brander in de omgeving van de bedieningselementen positioneren.
  Tussen de bedieningsknop en het kookgerei een minimumafstand van 50~mm in acht nemen. De bedienings-elementen können door oververhitting beschadigd worden.

• Het kookgerei op de pannenhouserplaatsen.
• Het kookgerei nooit direct op de branderplaatsen.
  Vóor het gebruik controeren of de pannenhouser en de deksel van de gasbranders correct zijn geplaatst.

Voorzichtigelijk met het kookgerei dat op de kookplaat staat.
- Nooit op de kookplaat stoten.
- Geen zware gewichten op de kookplaat zieten.

• Nooit kookgerei met meerere branders verhitten. De hittestuwing die hierdoor ontstaat,veroorzaakt schade aan het apparaat.
• Geen grillstenen of paellapannen verhitten.
• Gebruik uitsluitend kookgerei tot de maxi-maal toegestane diameter. "Geschikt kookgerei", Seite 22

• Om te koken met een wokpan de wokring gebruiken.
• De wokring boven de wokbrander op de pannenhouser leggen.
• Ervvoor zorgen dat de wokpan bij het koken goed op de wokring staat.

• Gebruik een hoogwaardige wokpan met gewelfde bodem.
• Een wokpan met vlakke bodem staat nicht stabel op de wokring en kan kantelen.

8 De Bediening in essentie

8.1 Branderonderdelen plaatsen

Hier kommt u te weten hoe u de branderonderdelen cor-rect plaatst.

1. Ervvoor zorgen dat de branderonderdelen schoon en droog+zijn.

2. De onderdelen van de brander goed passend enrecht aanbrengen, anders{kunnen zichijdens deontsteking of het gebruik storingen voordoen.

3. De branderkop en branderring zoplaatsen dat de vergrendelingsstukken van het brandonderdeel in de betreffende uitsparingen klikken.

De branderkop dient vlak op de branderring te liggen.

8.2 Wokbranderdelen plaatsen

Hier kommt u te weten hoe u de branderonderdelen correct plaatst.

1. Ervoor zorgen dat de branderonderdelen schoon en droog+zijn.
2. De onderdelen van de brander goed passend enrecht aanbrengen, anders{kunnen zichijdens deontsteking of het gebruik storingen voordoen.
3. De branderkop zoplaatsen dat het thermo-element in de betreffende uitsparing van de branderkop is geplaatst.

1. Het vergrendelingsstuk aan de branderring in de uitsparing aan de branderkop vastklikken.

8.3 Geschikt kookgerei gebruiken

1. Alleen kookgerei met geschichte diameter gebruiken. "Geschikt kookgerei", Pagina 22

2. Ervoor zorgen dat het kookgerei Niet over de rand van de kookplaatuitsteekt.

8.4 Apparaat inschakelen

Uw gaskookplaat is voorzien van een standenventiel met 9 kookstanden en elektrische ontsteking.

1. Geschikt kookgerei op de pannenhouder plaatsen. "Geschicht kookgerei", Pagina 22

2. Druk de bedieningsknop van de gekozen brander tot de aanslag in en maar links op de gewenste kookstand. De brander ontsteekt automatisch.

3. De bedieningsknop gedurende enkele seconden na het ontsteken ingedrukt houden, tot de thermosensor opwarmt, welke het gastrajct opent.

4. Wanner de brander Niet binnen 2 tot 4 seconden ontsteekt, de bedieningsknop waar maar links op kookstand 1 draaien, en na het ontsteken weeer op de gewenste kookstand.

Het ontsteken inkleinaftstellung is vaak sneller mogelijk,ondat de verschillende gassen een verschillend ontstekingsgedrag hebben.

8.5 Apparaat met de hand ontsteken

Opmerking: Bij een stroomuitval(Int)kunt u de brander ook met de hand ontsteken.

1. Plaats een geschikte pan op het pannenrooster.
2. Druk de bedieningsknop van de gekozen brander in en draai hem maar links of rechts in de gewenste kookstand. De bedieningsknop ingedrukt houden.
3. De brander met een gasaansteker of een lucifer aansteken. De bedieningsknop na het ontsteken enkele seconden ingedrukt honden.
   Aan de信息披露blijft de individatieuit.

8.6 Apparaat uitschakelen

De bedieningsknop maar rechts op 0 draaien.
De lichstring op de bedieningsknop knippert na het uitschakelen zolang het apparaat te heet is om zonder gevaar aan te raken.

9 Aanwijzingen voor de bereiding

De waarden van de insteladviezen dienen als richtlijn, waar dat er afhankelijk van de soort en toestand van de gerechten en van de afmetingen en de vulling van de pan meer of minder warmte nodig is.

Door het grote vermogen worden vet en olie snel heet.

Vet kan ontsteken of het te braden product kan verbranden.

9.1 Insteladvies

Uw apparaat is met een standenventiel uitergerust. U kunt het gewenste vermogen van 1 tot 9 instellen.

Kookstand	Bereiding van gerechten
9	Verhitten: water, heldere soepen Blancheren: groente Frituren: frites, gebak
7 - 9	Aanbraden: vlees Bakken en braden bij hoge tempera-turen: vlees, aardappelen
6 - 8	Verder koken met geopend deksel: vloeistoffen, deegwaren
5 - 7	Bakken: meelgerechten Bakken en braden bij matige temperaten: gevogelte, vis
4 - 5	Bakken en braden bij lage temperaten: braadworst, ui, eiergerechten Ontdooien: diepvriesproducten
4	Garen met open deksel: knoedels, gekooke ter worst Opwarmen: groente, soepen, een-pansmaaltijden
3 - 4	Stoven: rollades, braadstukken Stomen: groente
2 - 4	Verder koken met gesloten deksel: soepen, groente
1	Wellen: rijst, rijstepap, granen

9.2 Tips voor de wok

Hier vindt u tips voor het bereiden met de wok.

Wij adviseren wokpannen met een gewelfde bodem. U kunt een hoogwaardige wokpan bij de servicedienst, in de vakhandel of het via het internet kopen.

"Accessoires", Pagina 21

• Gebruik voor het koken met de wokpan alleen spij-solie die zeer sterk verhit kan worden, bijv. aardnoot-tolie.
• Bereid de ingredienten bij große但它 Niet te lang en roer ze voortdurend. De groenten要去en nog knapperig�.
• Gebruik voor het roeren en uitnemen van de ge-rechten het Beste een platte opscheplepel met een lange steel van hittebestendig materiaal.

10 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

10.1 Reinigingsmiddelen

Geschekte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heetijdens het gebruik.
Laat het voor de reiniging afkoelen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen können de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Geen harde schuur- of afwasspondjes gebruiken.
• Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging.
• Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal alleen gebruiken wanner deze in de gebruiksaanwijzing voor het betreffende onderdeel worden aanbevolen.
• Vaatdoekjes voor het gebruik grondig uitwassen.

10.2 Pannenhouser met de hand reinigen

De wokring reinigt u zoals de pannenhouser.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.

• Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

• De pannenhouser voorzichtig verwijderen.

• De pannenhouder in de afwasbak lien inweken.
• De pannenhouser met een afwasborstel en afwas-middel reinigen.

Wees voorzichtig bij het schoonmaken in de buurt van de rubberen voetjes, zodat ze Niet losraken.

1. De pannenhouser met helder water afspoelen.
2. De pannenhouser met een theedoek afdrogen.

10.3 Pannenhouser in de vaatwasmachine reinigen

De wokring reinigt u zoals de pannenhouser.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heetijdens het gebruik.

Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

1. De pannenhouser voorzichtig verwijderen.
2. In de vaatwasmachine bij maximaal 60^ reinigen.

Opmerking: In de vaatwasmachine konnen de pannenholders bij de reiniging verkleuren. De verkleuringen hebben geen invloed op het gebruik.

10.4 Brander reinigen

Na lang gebruik verkleuren de branderonderdelen van messing door natuurlijke oxidatie donker. De verkleuringen hebben geen invloed op het gebruik.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heetijdens het gebruik.

Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

1. De pannenhouser voorzichtig verwijderen.
2. De branderonderdelen voorzichtig verwijdersen.
3. De branderonderdelen met een afwasborstel en afwasmiddel reinigen.
4. De branderonderdelen met schoon water afspoelen.
5. De branderonderdelen voor hetplaatsen volledig laten drogen, anders+kennen er storingen bij het ontsteken of tijdens het gebruik optreden.

10.5 Roestvrijstalen oppervlakken reinigen

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.

"Reinigungsmiddelen",agina 25

1. Met een vaatdoekje en warm zeepsop in slijprichting reinigen.
2. Met een zachte doek nadrogen.
3. Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal heel dun opbrengen met een zachte doek.

Tip: Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

10.6 Bedieningselementen reinigen

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.

• De bedieningsknop er nicht aftrekken voor het schoonmaken.
• Gebruik geen natte vaatdoekjes.
• De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.

"Reinigungsmiddelen", Pagina 25

1. Met een vochtig vaatdoekje en heet zeepsop reini-gen.

2. Met een zachte doek nadrogen.

10.7 Reinigingsgel voor ingebrande verontreinigingen gebruiken

Voor hardnekig ingebrand vuil kurz u in once online-shop, bij uw vakhandel of bij once servicedienst een reinigingsgel bestellen.

1. De aanwijzingen op het reinigingsmiddel in acht nemen.

2. De pannenhoulders en de branderonderdelen verwijdersen.

3. LET OP!

De renigingsgel leidt op branderonderdelen, de bedieningselementen en aluminium oppervlakken tot schade.

• De reinigingsgel alleen op de pannenhouser en roestvrijstalen oppervlakken gebruiken.

De reinigingsgel op de ingebrande verontreinigin-gen aanbrengen.

1. Zonodig'snachstlateninwerken.

11 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaatkest u zelf verhopen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatatie over het verhopen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparations aan het apparatusaat uitvoeren.
- Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoort geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd raakt, dient dit te worden verrangen door een special snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de servicedienst.

11.1 Functiestoringen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
In de keuken ruikt het্তenruit het্তenruit. haar gas.	Aansluiting van de gasfles is ondicht. 1. Ventileer de ruimte. 2. Controller de aansluiting van de gasfles.
	Gasleiding maar het apparaat is ondicht. 1. Ventileer de ruimte. 2. Neem contact op met de gasleverancier.
Apparaat werkelt Niet.	Netstekker van de stroomkabel is Niet ingestoken. ► Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	De zekering in de zekeringenkast is in werkig getreden. ► Controller de zekering in de meterkast.
	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► Controller of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
Brander ontsteekt Niet.	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► De brander met een lucifer of een aansteker aansteken.
	Branderonderdelen zijn verkeerd gespositioneerd. 1. Plaats de brandonderdelen precies enrecht. 2. Zorg ervoor dat de vergrendelingsstukken in de uitsparingen vastklikken.
	Branderonderdelen zijn nat. ► Droog de brandonderdelen zorgvuldig.
Brander ontsteekt Niet.	Tussen de ontstekingskaars en de brander bevinden zich voedingsresten of verontreinigin-gen.Reinig de:tussenruimte tussen ontstekingskaars en brander.
	Veiligheidsventiel van de gasleiding is gesloten.Open het veiligheidsventiel van de gasleiding.
	Gasfles is leeg.U dient de gasfles te verrangen.
Brander.gaat na het ontsteken direct UIT.	Bedieningsknop Niet voldoende lang ingedrukt.1. Houd de bedieningsknop na het ontsteken enkele seconden ingedrukt.2. Druk de bedieningsknop stevig in.
	Openingen aan de brander zijn verontreinigd.Openingen aan de brander schoonmaken en drogen.
Brandervlam is onge-lijkmatig.	Branderonderdelen zijn verkeerd gespositioneerd.1. Plaats de branderonderdelen precies enrecht.2. Zorg ervoor dat de vergrendelingsstukken in de uitsparingen vastklikken.
	Openingen aan de brander�verontreinigd.Openingen aan de brander schoonmaken en drogen.
Brandervlam.gaat tij-dens het gebruik UIT.	Gasfles is leeg.U dient de gasfles te verrangen.
Restwarmte-indicatie knippert hoewel het apparaat is afge-koeld.	Om veiligheidsredenen knippert de restwarmte-indicatie ca. 30 minutes, ook na korte wer-king van de brander.Raak de brander Niet aan zolang de restwarmte-indicatie knippert.
	Langere stroomuitval in het huishouden. Na de stroomuitval knippert de restwarmte-indicatie verdier.Raak de brander Niet aan zolang de restwarmte-indicatie knippert.
Branderonderdelen verkleuren donker.	Natuurlijke oxidatie van messing.Dit is normaal. De verkleuringen hebben geen invloed op het gebruik.

12 Afvoeren

12.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijkke afvoer{kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.

1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor(Int)kunt u informatie verkrijgen over de actuèle afvoer-methoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De zichtelijk geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

13 Servicedienst

Originele verrangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordeningkest u voor de duur van ten minste 10aar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij once servicedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de serviceddienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw landkest u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op unsere website.

13.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.

U vindt het typeplaatje op de achterkant van het toestel.

Om uw apparaatgeevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te{kunnen vinden, kunt u de geevens noteren.

Table des matières