CG261210 - CG261210 - Kookplaat GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CG261210 - CG261210 GAGGENAU

1 De afbeeldingen die bij deze aanwijzingen staan afgedrukt zich slechts ter orientatie.

Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie.

Inhoudsopgave

1 Veiligheid 34
2 Materielle schade voorkomen 37
3 Milieubescherming en besparing. 37
4 Uw apparatusl leren kennen 38
5 Accessoires 39
6 De Bediening in essentie 39
7 Kookgerei 40
8 Insteladvies voor het koken 40
9 Reiniging en onderhoud 41
10 Storingen verhelpen 42
11 Servicedienst 43
12 Afvoeren 43

1 Veiligung

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
• Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montage-handleiding. De installmenter is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

• voor kookdoelseinden.

• onder toezicht. Houd kortstondige kookprocessen ononderbroken in het oog.
  in het privéhuishouden en in de huiselijke omgeving.

• tot een hoogte van 2000 m boven zeiniveau.

Gebruik het apparaat Niet:

op boten of in voertuigen.
als kamerverwarming.
met een externe schakelklok of een afstandsbediening.
in de openlucht

Neem voor de omschakeling maar een ander type gas contact op met de klantenservice.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinde- ren vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen might met het apparaat spel- len.

Reiniging en gebruikersondoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15aar of ouder zich en onder toezichtstaan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8\ aar Niet bij het apparaat of de aansluitkabel\ kunnenkommen.

1.4 Veilig gebruik

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie. HOE TE HANDELEN BIJ GASLUCHT OF STORINGEN AAN DE GASINSTALLATIE

• Direct de gastoevoer of het ventiel van de gasfles sluiten.
• Direct open vuur en sigaretten doven.
• Lichtschakelaars en apparaatschakelaars nicht meer bedieren.
• Geen stekkers uit het stopcontact trekken.
  In huis geen (mobiele) telefoon gebruiken.
• Ramen openen en de ruimte goed ventilieren.
  Telefonisch contact opnemen met de klantenservice of de gasmaatschappij.

Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie. Geringe gashoeveelheden können zich gedurende een langerearend ophopen en dan in brand vliegen.

Veiligheidsventiel aan de gastoevoerleiding sluiten wanner het apparaat langerearend Niet in gebruik is.
Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie. Wanner de fles voor vloeibaar gas Niet loodrecht staat, kan het vloeibare propaan/butaan in het apparaat verechtkomen. Er kuren dan felle steekvammen uit de branders komen. Onderdelen kuren beschadigd en na verloop vanijdlek raken, waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt.
Fleussen voor vloeibaar gas.altijd in een loodrechte stand gebruiken.

WAARSCHUWING - Kans op vergiftiging!

Door het gebruik van het gaskooktoestel ontstaan er warmte, vocht en verbrandingsproducten in de opstellingsruimte.

Let op voldoende ventilatie van de keuken, met name bij gebruik van het gaskooktoestel.
Zorg bij intensief en langdurig gebruik van het apparaat voor extra ventilatie om de verbrandingsproducten veilig maar buiten te leiden. Stel bijvoorbeeld bij een bestaande mechanische ventilatie-inrichting een hogere vermogensstand in en zorg tegelijkertijd voor luchtverversing in de opstellingsruimte.
Voor de installmentie van de extra ventilatie-inrichting te rade.gaan bij vakkundig personel.

Zonder toezicht koken op kookplaten met vet of olie kan gevaarlijk় en brand veroorzaken.

• Verlies hete oliën en vetten waarom nooituit het oog.
  Nooit proberen om een vuur met water te blussen, maar het apparaat uitschakelen en dan de vlammen bijv. met een deksel of een blusdeken afdekken.

Het apparaat wordt zeer heet.

• Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat of in de directe omgeving leggen.
• Nooit voorwerpen op de kookplaat leggen.

Het apparaat wordt heet.

• Nooit brandbare voorwerpen of spuitbussen bewaren in laden direct onder de kookplaat.
  Nooit brandbare voorwerpen, bijv. spuitbussen of reinigingsmiddelen onder het apparaat of in de onmiddelijkne nabijheid op-slaan of gebruiken.

Als de kookplaat worden afgedekt, kan dat ongelukken veroorzaken, bijvoorbeeld door oververhitting, in brand vliegen of ontploffende materialen.

Dek de kookplaat Niet af.

Gasbrandersaar geen pan op staat,ontwik-kelen tijdens het gebruik grote但它. Een daarboven aangebrachte afzuigkap kan beschadigd raken of vlam vatten.

Gasbrandersuitsluitend gebruiken wanner er kookgerei op staat.

Het apparaat wordt erg heet. Textiel en andere voorwerpen+kunnen in brand vliegen.

Textiel, bijvoorbeeld kledingstukken of gordijnenuit de buurt van vlammen honden.
- Nooit boven de vlammen vrijpen.
- Geen brandbare voorwerpen, bijvoorbeeld theedoeken of tijsdschriften, op, naast of awhile het apparaat leggen.

Ontsnappend gas kan in brand vliegen.

• Wonneer de brander na 10 seconden nicht ontsteekt,zet de bedieningsknop dan op de nulstand en open de deur of het raam van de ruimte. Wacht minstens eén minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.
• Als de vlam per ongeluk tijdens het gebruikuitgaat, de bedieningsknop op de nulstanddraaien. Wacht minstens een minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.

Levensmiddelen konnen vuur vatten.

Er moet toezicht worden gehonden op het kookproces. Een korte procedure要去 permanent worden gecontroleerd.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Toegankelijke delen könnenijdens het gebruik heet worden.

• Kleine kinderen要去en uit de buurt worden gehonden.

Kookplaatbeschemroosters können tot ongevalen leiden.

• Nooit kookplaatbeschemroosters gebruiken.
  Wanner er leeg kookgerei op ingeschakelde gasbranders staat, worden dit zeer heet.
  Nooit leeg kookgerei verhitten.
  Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.
• Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarllijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparatusaat uitvoeren.
Ermightuitsluitendoriginelereserveonderdelenwordengebruiktvoorreparatievanhetapparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificierde persoon.

Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
- Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen en de gastoevoer sluiten.
Contact opnemen met de servicedienst.

Pagina 43

Binnendringend�回t kan een elektrische schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
  Bij hete apparaatonderdelen kan de kabelisolate van elektrische apparaten smelten.
  Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elektrische apparaten nooit in contact komt met hete onderdelen van het apparaat.

Storingen of beschadigingen aan het apparaat en ondeskundige reparations zich gevaarlijk.

• Nooit een defect apparaat inschakelen.
• Als het apparaat defect is, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit, sluit de gastoevoer en bel de serviceddienst.
• Alleen geschoold vakpersoneel mag reparations aan het apparaat uitvoeren en beschadigde gasleidingen verrangen.

Niet-passende groottes van het kookgerei, beschadigd of verkeerd gespositioneerd kookgerei kan ernstig letsel veroorzaken.

• De aanwijzingen voor het kookgerei in acht nemen.

Bij het inschakelen van de branders ontstaan vonden aan de ontstekers.

• Raak nooit de ontstekers aan verwijl de brander ontsteegt.

Wanner een bedieningsknop los zit of er nicht aan kan worden gedraaid, mag hij Niet meer worden gebruikt.

• Neem direct contact op met de servicedienst, om de knop te lien repareren of verrangen.

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt rakeen en stikken.

• Verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen könnenkleine onderdelen inademen ofinslikkenen hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen honden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latent spelen.

2 Materièle schade voorkomen

LET OP!

Hittestuwing kan het apparaat beschadigen.

• De roestvrijstalen plaat nooit afdekken, bijv. met aluminiumfolie of fornuisbeschemfolie.
  Alleen het voorgeschreveen toebehoren gebruiken. Door ditte kan schade aan aangrenzende apparaten of meubelen ontstaan. Als het apparaat langere tijd worden gebruikt, ontstaan ditte en vocht.
  Een venster openen of een waar de open lucht leidende dampafzuiig inschakelen.

Hittestuwing kan het apparaat beschadigen.

Niet twee branders of warmtebronnen voor slechts een pan gebruiken.
- Grillplaten, aardewerk kookgerei etc. Niet voor langere tijd op vol vermogen gebruiken.

Een warmteophoping kan de bedieningselementen beschadigen.

• Gebruik groot kookgerei nied op branders in de buurt van de bedieningshendel.
  Verkeerde positie van de bedieningsknop leidt tot functiestoringen.
• Als het apparaat Niet in gebruik is, de bedieningsknop algid op de nulstand draaien.
  Een grove behandeling van het kookgerei kan het oppervlak van het apparaat beschadigen.
  Voorzichtigelijk zijn met het kookgerei dat op de kookplaat staat.
  Leg geen zware voorwerpen op het apparatus.
  Zure vloeistoffen zoals citroensap of azijn kuren het oppervlak van het apparaat beschadigen.
  Laat geen zure vloeistoffen op de kookplaat anschter.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Energie bespare

Als u deutsche aanwijzingen opvolgt, verbruikt het apparaat minder energia.

Een brander kiezen die bij de grootte van de pan past. Het kookgerei gecentreerdplaatsen.

Tip: Fabrikanten van kookgerei geen vaak de bovensdiameter van de pan aan. Die is dikwijls groter dan de bodemdiameter.

• Niet-passend kookgerei of nicht volledig afgedekte kookzones verbruiken viel energia.

Pannen aufsluiten met een passend deksel.
- Wanner u zonder deksel kookt, heeft het apparaat aanzienlijk更是nergie nodig.

Deksel zo min möglichk oplichten.
- Wonneer u het deksel oplicht, ontsnapt er veel energia.

Glazen deksel gebruiken.

• Door het glazen deksel(Int)kunt u in de pan kijken zonder het deksel op te lichten.

Gebruik kookgerei dat past bij de hoeveelheid levens-middel.

• Groot kookgerei met weinig product heeft meer energia nodig om op te warmen.

Met weinig water koken.
Hoe Meer water er in het kookgerei zit, des te meernergie is er nodig om op te warmen.

Tijdig terugschakelenaar een lagere kookstand.
- Met een te hoge doorkookstand verspilt u energia.

Productinformatie conform (EU) 66/2014 vindt u op de meegeleveerde apparaatpas en op het intern op de productpagina van uw apparaat.

3.2 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kuren worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

4 Uw apparaat leren kennen

4.1 Bedieningsknop

Via het bedieningsveld(Int)kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.

Met de bedieningsknop kan de vlamgrootte trapsgwijs op verschillende kookstanden worden ingesteld.

Display	Betekenis
□	De aan de bedieningsknop toegekende brander.
0	Brander UIT.
9	Hoogste stand en elektrische ontsteking van de brander.
1	Laagste stand.

Dualwokeer-kronenbrander

Bij de Dualwok meer-kronen brander=kunt u de binnenste en buitenste vlammen onafhankelijk van elkaar regelen.

Kook-stand	Betekenis
9	Buitenste en binnenste vlammen op maxi-maal vermogen.
4	Buitenste vlam op minimaal, binnenste vlam op maximaal vermogen.
3	Binnenste vlam op maximaal vermogen.
1	Binnenste vlam op minimaal vermogen.

4.2 Branders

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van de brander.

1 Branderdeksel
2 Branderkelk
3 Thermo-element voor de vlambewaking
4 Ontstekingskaars

4.3 Roosters

Plaats de roosters correct.

Plaats het kookgerei correct op het rooster. Plaats het kookgerei nooit direct op de brander.

De roosters algijd voorzichtig verwijderen. Door een rooster te verschuiven kan het rooster waaronder ook vanplaats veranderen.

Tip: U kurz de metalen resten, die door de beweging van kookgerei op het rooster achechterblijven, door normale reiniging verwijderen.

"De roosters reinigen", Pagina 41

5 Accessoires

Accessoires=kuntukopen bij de servicededienst,in devakhandel of op internet.Gebruik alleen originele accessoires,omdatdeze precies op uw apparaat+zijn af-gestemd.

Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop algijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.

Pagina 43

Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat,(Intkunt u zien in onze catalogus, in de online-shop of kunt u navragen bij de klantenservice.

www.gaggenau.com

Accessoires	Beschrijving	Gebruik
Extra wokrooster		■ Uitsluitend opmeer-rings brander gebrui-ken.
		■ Altijd gebruiken bij kookgerei met gewelf-de bodem.
		■ Aanbevolen om de levensduur van het apparaat te verlangen.
Extra rooster effesko-ker		■ Uitsluitend gebruiken op de brander met het laagste vermogen.
		■ Gebruik met kookgerei met een diameter kleiner dan 12.

6 De Bediening in essentie

6.1 Een gasbrander ontsteken

De kookplaat beschikt over een automatische ontste-king van de brander.

Ontsnappend gas kan in brand vliegen.

• Wonneer de brander na 10 seconden nicht ontsteekt, zet de bedieningsknop dan op de nulstand en opener de deur of het raam van de ruimte. Wacht minstens een minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.
• Als de vlam per ongelukijdens het gebruik uitgaat, de bedieningsknop op de nulstand draaien. Wacht minstens een minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.

LET OP!

Wanner u de bedieningsknop direct tussen positie 0 en 1 draait, dan können er storingen optreden.

Daarom nooit direct van positie 0 maar positie 1 draaien of omgekeerd.
1. De bedieningsknop van de geseleerde brander indrukken en linksom tot aan de hoogste stand draaien.

De bedieningsknop ingedrukt houden.

Bij alle branders ontstaan vonden de vlam ontsteekt.
2. Enkele seconden wachten en dan de bedieningsknop loslaten.

"Veiligheidssysteme", Pagina 39

1. Draai de bedieningsknop op de gewenste stand.
2. Als er geen ontstekingplaatsvindt, draai dan de bedieningsknop maar de stand uitschakelen en de hiervoor beschreiben stappen herhalen. Houd de bedieningsknop deze keer langer ingedrukt (tot wel 10 seconden).

Opmerking:

Houd de volgende instructies aan, om de juiste werkking van het apparaat te waarborgen:

• De brandenderonderdelen Seite 38 en het rooster Seite 38要去en correct zichn geplaatst.
• Verwissel de branderdeksels nicht.
• Let er op dat alles goed schoon is. De ontstekings-elektrode regelmatig met eenkleine, Niet-metalen borstel reinigen. Let erop dat er geen heftige stoten op de ontstekingslektroden worden uitgeoefend.
• Om een correcte vlam te verkrijgen要去en de branderoppeningen en -groeven schoon়n. → "De branders reinigen", Seite 41

6.2 Veiligheidssystem

Het veiligheidssystem (thermo-element) onderbreekt de gasstroom wanner de brander per ongeluk dooft. Om de brander te ontsteken moet u het system, dat de gasstroom möglich maakt, activeren.

1. Ontsteek de brander, zonder de bedieningsknop los teCTX.
   De vlam ontsteekt.
2. Houd de bedieningsknop nog eens 4 seconden lang helemaal ingedrukt.

6.3 Een gasbrander handmatig ontsteken

In geval van een stroomstoring kut u de brander ook handmatig aansteken.

1. De bedieningsknop van de geselecteerde brander indrukken en linksom tot aan de hoogste stand draaien.
2. Houd een aansteker of een vlam (van een lucifer bijv.) bij de brander.

6.4 Een brander uitschakelen

De bedieningsknop rechtsom op de stand 0 draaien.

6.5 Normaal gedragijdens gebruik

De volgende gedragingen zijn normal voor het apparaat:

• Licht sissen van ontstoken brander.

Vrijkomen van geuren bij eerste gebruik. Deze geu- ren verdwijnen na enigeijd.
- Een oranjekleurige vlam. Dit is terug te voeren op stof in de omgeving, gemorste vloeistoffen etc.
Knallend geluid enkele seconden na het uitschakelen van de brander. Dit is terug te voeren op het inschakelen van het veiligheidssystem.
"Veiligheidssysteme",Seite 39

7 Kookgerei

Deze aanwijzingen helpen u om energia te sparen en schade aan kookgerei te voorkomen.

7.1 Geschikte pannen

Gebruik uitsluitend kookgerei met een passende diameter. De pan mag Niet over de rand van de kookplaatuitsteken.

Nooit klein kookgerei opgrote branders gebruiken.De vlammen mogende zijwanden van het kookgerei Niet aanraken.

Brander	Minimale diameter van de bodem van de pan	Maximale diameter van de bodem van de pan
Meer-kronenbrander	22 cm	30 cm
Sterke brander	20 cm	26 cm
Normale brander	14 cm	22 cm
Saarbrander	12 cm	16 cm

Gebruik pannen met gewelfde bodem uitsluitend op deeer-rings brander.

• De kookplaat要去 over een meer-rings brander en extra wok-rooster beschikken.
• Het extra wokrooster要去 correct zijn gespositionneerd.
  "Accessoires", Pagina 39

7.2 Gebruik van kookgerei

De keuze en de positionering van het kookgerei beinvloeden de verilgheid en energie-efficiente van uw apparaat.

"Energie besparen", Pagina 37

WAARSCHUWING-Kans op brand!

Brandbare voorwerpen konnen vuur vatten.

Tussen het kookgerei en de brandbare voorwerpen een minimumafstand van 50 mm in acht nemen.

Opmerking: Bij gebruik van bepaald kookgerei kan er een tijdelijke, lichte verrorming van het RVS-kookvlak optreden. Dit is normalaal en heeft geen invloed op de werkking van het apparatusat.

Geen verrormd kookgerei gebruiken. Gebruik uitslui- tend kookgerei met platte en/DDke bodem gebrui- ken.

Vervormd kookgerei staat nicht stabel op de kook-plaat en kan Kantelen.

Het kookgerei goed in het midden boven de branderplaatsen.

Het kookgerei kan om-kantelen als het Niet ge-centreerd op de brander staat.

Kookstand Bereiding van gerechten

Plaats het kookgerei cor-rect op het rooster.

Het kookgerei kan om-kantelen als u het direct op de branderzet.

8 Insteladvies voor het koken

Met de bedieningsknoppen van het apparaatkest u de grootte van de vlam op verschillende vermogensstaden van 1 tot 9 instellen.

De bereidingstijden en vermogensstanden zijn afhanke- lijk van het soort, het gewicht en de kwaliteit van de ge- rechten evenals het type gas en het materiaal van de pan.

Tips

Kooktips

• Bij het bereiden van soepen, crème, linzen of kikkkerewten alle ingredienten tegelijkertijd in het kookgerei doein.
• Bij pangerechten eerst de olie verhitten. Zodra u met het braden begint, de temperatuur constant houden en indien nodig de vermogensstand aanpassen. Wacht bij het klaarmaken van meertere porties tot de bereidingstemperatuur waar bereikt is. Het voedsel regelmatig keren.

- Om de bereidingsstijd te verkorten:

• Een snelkookpan gebruiken, om crèmes en peulvruchten te koken. Gebruikt u een snelkookpan, houd u dan aan de aanwijzingen van de producent.
• Voordat u pasta, rijst of aardappels toevoegt, moet het water koken. Pas verwolgens de vermogensstand aan om verder te gaan met de bereiding.
• Gebruik bij het koken van rijst en aardappels een deksel.

9

Water aan de kook brengen
In het waterbad bakken: biscuit, pudding, broodpudding.
- Braden bij hoge temperatuur: Aziatische gerechten.

Kook-stand	Bereiding van gerechten
7-9	■ Kookproces starten: pasta, soepen, crèmes, paella, peulvruchten, rijstepap. ■ Frituren in olie: tempura-groente, krokken, frites, aardappelomelet, schnitzel, diepvrieskost, gebak. ■ Braden met weinig olie: Franse omelet, steak, lendensteak Stroganoff. ■ Braden, aanbraden: groente, vlees.

Kook-stand	Bereiding van gerechten
4-6	■ Kookproces voortzetten: pasta, soepen, crèmes, paella, peulvruchten, rijstepap. ■ Frituren met weinig olie: hamburger, worstjes, gegrilde zalm, frikadellen. ■ Eenpansgerecht, gestoofd vlees: ragout, goulash, ratatouille. ■ Bereiden bij gemiddelde temperatuur: kaassaus, bechamel, carbonara, napoli-tana, pudding, crêpes. ■ Ontdooien: diepvriesproducten.
1-3	■ Gaar koken: rijst, paella, peulvruchten, rijstepap. ■ Stomen, vis, groente. ■ Opwarmen en warmhouden: klant-en-klaargerechten.
1	Smelten: boter, chocolade, gelatine, honing, karamel.

9 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

9.1 Reinigingsmiddelen

Geschikte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen können de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Gebruik geen staalwol.
• Gebruik geen messen of scherpe voorwerpen, om aangekoeke etensresten van de kookplaat te verwijderen.
• Geen messen of scherpe voorwerpen gebruiken, om de verbinding:tussen het metaal met de glazenof aluminium plaat te reinigen.
• Gebruik geen stoomreinigers.

9.2 Het apparatus reinigen

LET OP!

Wanneer de bedieningsknopijdens het reinigen van het apparaat worden verwijderd, kan er vocht binnendringen en het interieur van het apparaat beschadigen.

• Verwijder bij het reinigen van het apparaat de bedie-ningselementen Niet.

• Laat het apparaat afkoelen.

• Reinigen met een spons, zeep en water.
• Drogen met een zachte doek.

Tip: Gemorste vloeistoffen direct verwijderen. Daardoor wordt het aankoeken van etensresten voorkomen en de inpansing bij het aansluitend reinigen aanzienlijk gereduceerd.

9.3 De branders reinigen

Reinig de oppervlakken van de branderonderdelen na elk gebruik. Zo voorkomt u dat etensresten inbranden.

LET OP!

De branderonderdelen können beschadigd worden als u deze in de vaatwasser reinigt.

• Reinig de branderonderdelen nicht in een vaatwasser.

Opmerking: Houd de aanwijzingen voor het gebruik van de reinigingsmiddelen aan.

"Reinigungsmiddelen",agina 41

1. Laat het apparatusafkoelen.
2. Reinigen met een nicht metalen borstel en zeepsop.
3. Droog het apparaat volledig af. Wanner er bij aanvang van het koken waterdruppels of vochtige gebieden aanwezig়n, dan kan het email beschadigd raken.
4. Plaats de branderonderdelen. Verifieer dat de branderdeksels correct op de verdelerzijk gespositionneerd.

"Branders",agina 38

9.4 De roosters reinigen

Opmerking: Houd de aanwijzingen voor het gebruik van de reinigingsmiddelen aan.

"Reinigungsmiddelen",agina 41

LET OP!

De roosters können beschadigd worden als u deze in de vaatwasmachine reinigt.

1. Laat het apparaat afkoelen.
2. Verwijden de roosters voorzichtig.

3. Reinigen met een Niet metalen borstel en zeepsop. Reinig de zones rond de rubber-pads zorgvuldig. Wanner de rubber-pads loslaten dan kan het rooster krassen veroorzaken op de kookplaat.

4. Droog het apparaat volledig af. Wanner er bij aanvang van het koken waterdruppels of vochtige gebieden aanwezig়n, dan kan het email beschadigd raken.

5. Plaats de roosters correct. → "Roosters", Pagina 38

9.5 Meer-kronen branders en RVS-oppervlakken

Hoge temperaturen können ertoe leiden dat de meer-kronen branders en de RVS-oppervlakken Licht verkleu-ren. Dit is normalaal.

Maak deze zones na elk gebruik schoon met RVS-reiniger.

Tip: Gebruik regelmatig het bij once technische servicedienst verkrijgbare reinigingsmiddel.

LET OP!

RVS-reinigers können zeefdruk-aanduidingen verwijden.

• Gebruik waarom rondom de bedieningsknop geen RVS-reiniger.

10 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat(Int)kunt u zelf verhelpen.Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen.Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparatusaat uitvoeren.
- Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoort geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gezruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd raakt,要去 het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificierde persoon.

10.1 Functiestoringen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Het algehele elektrische system is verstoord.	Zekering is defect. ► Controller de zekering in de meterkast.
	De automatische zekering of een foutstroomveiligheidsschakelaar is in werkung getreden. ► Controller in de meterkast of de automatische zekering of een aardlekschakelaar in werkung is getreden.
	Netstekker van de stroomkabel is nicht ingestoken. ► Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► Controller of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
De automatische ont-steking functioneert Niet.	Tussen de ontstekingskaars en de brander bevinden zich voedingsresten of verontreinigin-gen. ► Reinig de tussenruimte:tussen ontstekingskaars en brander.
	Branderonderdelen zijn nat. ► Droog de brandonderdelen zorgvuldig.
	Branderonderdelen zijn verkeerd gespositioneerd. ► Branderonderdelen correct positioneren.
	Het apparaat is Niet geaard, ondeskundig aangesloten of het aardingssoer is beschadigd. ► Neem contact op met een elektromonteur.
Brandervlam is once-lijkmatig.	Branderonderdelen zijn verkeerd gespositioneerd. ► Branderonderdelen correct positioneren.
	Opengen aan de brander zijn verontreinigd. ► Opengen aan de brander schoonmaken en drogen.
De gasstroom schijnt Niet normal teijken of er stroomt geen gasuit.	De gastoevoer is door tussengeschakelde ventilelen gesloten. ► De tussengeschakelde ventilelen openen.
	Gasfles is leeg. ► U dient de gasfles te verrangen.
In de keuken ruikt hetণnag.	Er is een bedieningsknop geopend. ► De bedieningsknop sluiten.
	De gasfles werd ondeskundig aangesloten. ► Zorg ervoor dat de gasflesণnacht is aangesloten.
	Gasleidingণnacht is ondicht. 1. Sluit de hoofdgaskraan. 2. Ventileer de ruimte. 3. Direct een erkende installmenteur inschaken, die de gasinstallatie contrôleert en het instal-latiecertificaat uitschrijft. 4. Gebruik het apparaat Niet totdat u er zeker van bent dat er bij de installmentie en het appar- raat geen gas vrijkomt.
De brandier schakeltুuit, zodra u de bedie-ningsknop loslaat.	Bedieningsknop Niet voldoende lang ingedrukt. 1. Houd de bedieningsknop na het ontsteken enkele seconden ingedrukt. 2. Druk de bedieningsknop stevig in.
	Opengen aan de brandierণn verontreinigd. ► Opengen aan de brandier schoonmaken en drogen.

11 Servicedienst

Originele verrangende onderdelen die relevant zijn voor de werkinq in overeenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kut u voor de duur van ten minste 10aar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij unsere servicedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de serviceddienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land(Intkunt u opvragen bij once servicedienst,uw dealer of op once website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op unsere website.

11.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje vindt u:

op de apparaatpas.
aan de onderkant van de kookplaat.

Om uw apparaatgeevens en de servicedienst-telefoonnummers nsel terug te{kunnen vinden, kunt u de geevens noteren.

12 Afvoeren

12.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijkke afvoer{kunnen waardevolle grondstoffen opniew worden gebruikt.

1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor(Int) kunt u informatie verkrijgen over de actuèle afvoer-methoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtig geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.