GKPN66840LXPW - Koelkast GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GKPN66840LXPW GRUNDIG

182 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies

ENG Dit deel bevat veiligheidin- ••Enig onderhoudswerk structies die u beschermen waarbij de plaat die dient tegen het risico op brand, ter bescherming tegen elektrische schok, bloot- magnetronstralen moet stelling aan magnetron- worden verwijderd, moet stralen, persoonlijk letsel of worden uitgevoerd door schade aan eigendommen. een erkende persoon/serHet niet naleven van deze vicedienst. Elke andere instructies laten de garan- aanpak is gevaarlijk. tie vervallen. ••Uw product is bestemd 1.1 Algemene veiligheid voor het thuis koken, ver••Probeer de oven niet te warmen en ontdooien van starten als de deur open voedsel. Het mag niet worstaat; u kunt dan blootge- den gebruikt voor comsteld worden aan schade- merciële doeleinden. De lijke magnetronstralen. De fabrikant is niet aanspraveiligheidsgrendels moe- kelijk voor schade die is ten niet uit elkaar gehaald ontstaan door verkeerd worden en er moet niet gebruik. mee geknoeid worden. ••Gebruik dit apparaat niet ••Plaats geen enkel voor- buiten, in badkamers, werp tussen de voorkant vochtige omgevingen of op en de deur van de oven. plaatsen waar het nat kan Laat geen vuil of restan- worden. ten van reinigingsmiddel ••Er kan geen aanspraak ophopen op de sluitende worden gedaan op de gaoppervlakken. rantie indien schade is ontstaan door verkeerd gebruik of het niet juist behandelen van het apparaat.

NO IT RO DE FR NL PL CZ

183 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies

••Probeer het apparaat nooit uit elkaar te halen. Bij schade door onjuiste hantering worden geen garantieclaims geaccepteerd. ••Gebruik alleen de originele onderdelen of onderdelen aanbevolen door de fabrikant. ••Laat dit apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. ••Het apparaat altijd op een stabiel, vlak, schoon, droog en antislipoppervlak gebruiken. ••Dit apparaat dient niet gebruikt te worden met een externe keukenwekker of apart afstandsbedieningsysteem. ••Reinig, voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, alle onderdelen. Zie voor details het deel "Reiniging en onderhoud". ••Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Gebruik geen schurende middelen of stoom op dit apparaat. Deze oven is in het bijzonder bedoeld voor het opwarmen en het bereiden van voedsel. Het is niet bestemd voor industrieel of laboratorisch gebruik. ••Gebruik uw toestel niet voor het drogen van kleding of theedoeken. ••Het apparaat wordt erg heet tijdens gebruik. Zorg dat u de hete onderdelen in de oven niet aanraakt! ••Uw oven is niet ontworpen voor het drogen van enig levend wezen. ••Zet de oven niet aan als hij leeg is. ••Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmde voedsel. U heeft mogelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken.

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies

••Kookgerei moet gecontroleerd worden op geschiktheid voor gebruik in de magnetron. ••Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten. Anders kan het apparaat beschadigen en de garantie komen te vervallen. ••De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst die niet overeenkomt met de installatie-instructies. ••Na het bereiden van het voedsel kan tijdens het openen van de deksels of de folie stoom ontsnappen. ••Gebruik handschoenen om opgewarmd voedsel uit te nemen. ••Het apparaat en zijn toegankelijke oppervlakken kunnen zeer heet zijn als het apparaat in gebruik is. ••De deur en het buitenglas kunnen zeer heet zijn als het apparaat in gebruik is.

1.1.1 Elektrische veiligheid

••Deze magnetronoven van Beko voldoet aan de geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat of de stroomkabel bij beschadiging worden gerepareerd of vervangen door de dealer, een servicecentrum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaarlijk zijn en risico's voor de gebruiker opleveren. ••Uw netstroom moet overeenkomen met de informatie die u aantreft op het typeplaatje van het apparaat. ••De enige manier om het toestel los te koppelen van de stroomtoevoer is om de stekker uit het stopcontact te trekken. ••Gebruik het apparaat uitsluitend met een geaard stopcontact.

IT RO DE FR NL PL CZ

185 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies ••Gebruik het apparaat nooit als de stroomkabel of het apparaat zelf beschadigd is. ••Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer. ••Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige handen aan. ••Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is. ••Vermijd schade aan de stroomkabel door knijpen, buigen of wrijven langs scherpe randen. Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. ••Zorg dat dat de stroomkabel niet per ongeluk uitgetrokken kan worden of iemand erover kan struikelen wanneer het apparaat in gebruik is. Dit kan gevaarlijke situaties opleveren.

186 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact vóór elke reiniging en wanneer het apparaat niet in gebruik is. ••Trek niet aan de stroomkabel om het apparaat uit het stopcontact los te koppelen en wind de stroomkabel niet om het apparaat. ••Het apparaat, de stroomkabel of stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Houd het niet onder stromend water. ••Controleer de oven regelmatig bij het verwarmen van voedsel in kunststof of papieren bakken. Deze zouden in brand kunnen vliegen. ••Verwijder de metalen draad en/of metalen handvaten van magnetronzakken van papier of plastic voordat u ze in de oven plaatst.

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies

••Schakel het apparaat uit ••Dit apparaat valt onder of trek de stekker uit het ISM-apparatuur van groep stopcontact en hou de 2 klasse B. Groep 2 bevat deur gesloten om te brand alle ISM (industriële, wete voorkomen in het geval tenschappelijke en mediu rook waarneemt. sche) apparatuur waarin ••Gebruik de oven niet als opzettelijk radiofrequenopslagplaats. Laat geen tie wordt gegenereerd en/ papieren voorwerpen, of gebruikt in de vorm van kookmateriaal of voedsel elektromagnetische strain de oven als deze niet ling voor de behandeling van materiaal en apparawordt gebruikt. tuur voor vonkerosie. ••Om verbranding te voorkomen moet de inhoud ••Apparatuur van klasse B van zuigflessen en potjes is geschikt voor huishoubabyvoeding voor con- delijke omgevingen en sumptie worden geroerd omgevingen waar rechtof geschud en de tempera- streeks wordt aangesloten tuur moet worden gecon- op een stroomnet met lage spanning. troleerd. ••De deur of buitenkant van het apparaat kan bij gebruik heet worden.

NO IT RO DE FR NL PL CZ

1.1.2 Productveiligheid

••Vloeistoffen of ander voedsel mogen niet afgesloten worden verwarmd, omdat dit tot ontploffingsgevaar kan leiden. 187 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies ••Het verwarmen van dranken in de magnetron kan koken tot gevolg hebben waarbij het spettert als ze uit de oven worden genomen. Wees voorzichtig als u de bakken vastpakt. ••Rooster niets in de oven. Hete olie kan de onderdelen en materialen van de oven beschadigen en kan zelfs brandwonden aan de huid veroorzaken. ••Prik voedsel met een dikke schil, zoals aardappelen, courgettes, appels en kastanjes in. ••Het apparaat moet geplaatst worden met de achterkant naar de wand. ••Als de deur of de deurrubbers beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden voordat een erkend persoon de schade heeft gerepareerd. ••Zet het draaiplateau vast om schade te voorkomen bij verplaatsing van het apparaat. 188 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Gebruik de magnetron niet om geklutste eieren met of zonder schaal te bereiden of te verwarmen. ••Verwijder nooit de achter- en zijdelen van de apparaat. Deze behouden de minimale afstanden tussen de kastwanden en het apparaat om in de benodigde luchtcirculatie te voorzien. 1.2 Bedoeld gebruik

••De magnetron is uitsluitend bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. ••Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor bedoeld is. ••Gebruik het apparaat niet als een warmtebron. ••De magnetron is uitsluitend bestemd voor het ontdooien, bereiden en stoven van voedsel. ••Oververhit het voedsel niet. Dit kan tot brand leiden.

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies

••Gebruik geen reinigings- ••Verstikkingsgevaar! Houd apparaten met stoom om alle verpakkingsmateriahet apparaat te reinigen. len uit de buurt van kinderen. 1.3 Kinderveiligheid ••Uiterste voorzichtigheid ••Laat kinderen de oven alis geboden bij het gebruik leen zonder toezicht gede buurt van kinderen en bruiken als ze voldoende personen die beperkt zijn instructies hebben gein hun fysieke, zintuiglijke kregen, zodat het kind de magnetron op een veilige of geestelijke vermogens. manier kan gebruiken en ••Dit apparaat kan gebruikt de gevaren van verkeerd worden door kinderen gebruik begrijpt. vanaf 8 jaar en ouder en personen met vermin- ••Door de overmatige hitte derd lichamelijk, zintuig- die de grill en de comlijk of geestelijk vermogen binatiestand genereren, of gebrek aan ervaring mogen kinderen deze en kennis, zolang dat ge- standen uitsluitend gebeurt onder toezicht of ze bruiken onder toezicht van instructies hebben ont- een volwassene. vangen over het veilige ge- ••Houd het product en de bruik van het apparaat en stroomkabel buiten bereik van de betrokken risico's van kinderen van jonger op de hoogte zijn. Kinderen dan 8 jaar. mogen niet met het appa- ••Het apparaat en zijn toeraat spelen. Reinigings- gankelijke oppervlakken en onderhoudswerk mag kunnen zeer heet zijn als niet door kinderen worden het apparaat in gebruik is. uitgevoerd, mits ze onder Houd kinderen buiten betoezicht van een volwas- reik. sene staan.

NO IT RO DE FR NL PL CZ

189 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Belangrijke veiligheids- en milieuinstructies 1.4 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: Dit product voldoet aan de EUrichtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling. Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval. Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft.

1.5 Voldoet aan RoHS-richtlijn: Het door u aangekochte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen.

190 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1.6 Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het product is vervaardigd uit gerecyclede materialen overeenkomstig onze nationale regelgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval. Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal.

Uw magnetronoven 2.1 Bediening en onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Bedieningspaneel As van het draaiplateau Steun van het draaiplateau Glazen schaal Ovenvenster Deurgroep Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8. Grillrooster (uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal) 9. Vacuüm heffer voor handmatig openen van de deur

2.2 Technische gegevens

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ Stroomverbruik

Uitvoer Bedienings frequentie Ampere waarde Buitenafmetingen Binnenafmetingen van de oven Ovencapaciteit Netto gewicht

230 V~50 Hz, 1.450 W (magnetron) 2500 W (Convection) 1.100 W (grill) 900 W 2.450 MHz 11.5 A 388 mm (H) / 595 mm (W) / 470 mm (D) 266 mm (H) / 328 mm (G) / 346 mm (D) 25 liter 21 kg

Markeringen op het product of de waarden in andere documenten die bij het product worden geleverd, zijn waarden die zijn verkregen onder laboratoriumomstandigheden, volgens de relevante normen. Deze waarden kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingstoestand. De vermogenswaarden worden getest op 230V. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Uw magnetronoven 2.3 Installeren van het draaiplateau Naaf (onderkant) Göbek (alt kısım)

Cam tabla Glazen schaal

As van het draaiplateau Döner tabla mili

SteunDöner van het tabladraaiplateau desteği •• Plaats de glazen schaal nooit ondersteboven. De glazen schaal mag nooit worden belemmerd. •• Zowel de glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt. •• Al het voedsel, wel of niet in bakken, moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst. •• Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt, moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

192 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Installatie en aansluiting 3.1 Installatie en aansluiting •• Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Inspecteer de oven op schade zoals deuken of een defecte deur. Installeer de oven niet als deze beschadigd is. •• Verwijder enige beschermende folie die u aantreft op het oppervlak van het kastje voor de magnetron. •• Verwijder niet de lichtbruine Mica-folie die zich op de binnenkant van de oven bevindt om de magnetron te beschermen. •• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. •• De magnetron is uitsluitend bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Het is niet bestemd voor gebruik op het aanrecht of in een kast. •• Raadpleeg de speciale installatie-instructies. •• Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een aan de wand gemonteerde kast van 60 cm breed (van minstens 55 cm diep en 85 cm vanaf de vloer). •• Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. •• De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat. •• Het stopcontact moet zijn geïnstalleerd en de aansluitkabel mag uitsluitend worden vervangen door erkend servicepersoneel.

Als de stekker niet lang genoeg is om de installatie uit te voeren, moet er een meerpolige schakelaar aan de installatiezijde worden geplaatst met een aansluitgat van minstens 3 mm. •• Er mogen geen adapters, meervoudige stopcontacten en verlengsnoeren worden gebruikt. Overbelasting kan brand tot gevolg hebben. Waarschuwing •• Het toegankelijke oppervlak kan tijdens de werking heet zijn. Informatie •• Het stroomsnoer niet knopen of buigen.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

193 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Installatie en aansluiting 3.2 Inbouwinstallatie 3.2.1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie Het frame van de magnetron moet uit de kast steken

194 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ENG Installatie en aansluiting 3.2.2 Voorbereiden van de kast 1. Lees de instructie op het sjabloon van het onderkastje en leg het sjabloon op de onderplaat van het kastje.

2. Maak de markeringen op de onderplaat van het kastje volgens de markeringen 'a' van het sjabloon.

3. Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A.

Vida AA BraketBeugel

Installatie en aansluiting 3.2.3 De oven vastzetten 1. Installeer de oven in de kast. –– Zorg dat de achterkant van de oven door de beugel wordt vergrendeld. –– Het stroomsnoer niet knopen of buigen.

2. Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door het installatiegat. Bevestig dan het kunststof afdekdopje op het installatiegat.

Schroef Vida BB Montaj deliği Installatiegat

196 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Installatie en aansluiting 3.3 Radiostoring Informatie •• De werking van de magnetron kan storing veroorzaken op radio´s, tv´s en soortgelijke apparaten. •• Plaats de oven zo ver mogelijk van radio´s en tv´s vandaan. De werking van magnetrons kan storing op uw radio- of tv-ontvangst veroorzaken. 2. Sluit uw oven aan op een standaard huishoudelijk stopcontact. Zorg dat de spanning en de frequentie gelijk zijn aan de spanning en de frequentie op het typeplaatje. •• In geval van storing kan dit verminderd of weggenomen worden door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen: •• Reinig de deur en het afdichtingsoppervlak van de oven. •• Stel de antennerichting van de radio of tv opnieuw in. •• Verplaats de oven rekening houdend met de locatie van de ontvanger. •• Plaats de magnetron uit de buurt van de ontvanger. •• Sluit de magnetron aan op een ander stopcontact, zodat de magnetron en de ontvanger op verschillende lijnen zitten.

3.4 Basisregels van magnetronkoken •• Bereid het voedsel met veel zorg. Plaats de resterende delen aan de buitenkant van de schotel.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

•• Let op de bereidingstijd. Bereid in de kortst aangegeven tijd en voeg indien nodig meer tijd toe. Overgaar voedsel kan rook veroorzaken of verbranden. •• Dek het voedsel tijdens de bereiding af. Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden. •• Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om de bereiding van dit soort voedsel te versnellen. Grotere stukken voedsel, zoals een braadstuk, moet minstens eenmaal gedraaid worden. •• Draai voedsel zoals gehaktballen halverwege de bereidingstijd om en verplaats de gehaktballen in het midden naar de zijkanten en andersom.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

3.5 Instructies voor aarding Dit apparaat moet worden geaard. Deze oven heeft een geaarde kabel met een geaarde stekker. Het apparaat moet worden aangesloten op een geïnstalleerd en correct geaard stopcontact. Het aardingssysteem heeft een lekdraad voor elektrische stroom in geval van een kortsluiting en vermindert het risico op een elektrische schok. We raden u aan een elektrisch circuit alleen voor de oven te gebruiken. De werking met hoogspanning is gevaarlijk en kan brand of andere ongelukken veroorzaken die de oven kunnen beschadigen.

Installatie en aansluiting Waarschuwing •• Verkeerd gebruik van de geaarde stekker kan een elektrische schok veroorzaken. Informatie •• Raadpleeg voor vragen over aarding en elektrische instructies een bevoegde elektricien of servicepersoneel. Informatie •• De fabrikant en/of handelaar zijn niet aansprakelijk voor letsel of schade aan de oven die is ontstaan door het niet nakomen van de procedures van de elektrische aansluiting.

3.6 Test voor gebruiksvoorwerpen Zet de magnetron nooit aan als deze leeg is. De enige uitzondering hierop is tijdens de test voor gebruiksvoorwerpen, zoals beschreven in het volgende gedeelte. Bepaalde niet-metalen gebruiksvoorwerpen zijn mogelijk niet geschikt voor gebruik in de magnetron. Als u niet zeker bent of uw gebruiksvoorwerp geschikt is voor de magnetron, kunt u de volgende test uitvoeren. 1. Plaats het te testen lege gebruiksvoorwerp in de magnetron samen met een magnetronbestendig glas gevuld met 250 ml water. 2. Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal vermogen werken. 198 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3. Controleer voorzichtig de temperatuur van het te testen gebruiksvoorwerp. Als het warm is geworden, is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron. 4. Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut. Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet, moet u de magnetron stoppen. Gebruiksvoorwerpen die vonken afgeven zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron.

ENG Installatie en aansluiting

IT De volgende lijst is een algemene gids die u bijstaat het juiste gebruiksvoorwerp te kiezen.

Kunststof schaal geschikt voor magnetron

Ontdooien Defrost top gewicht Keukenwekker/ Kitchen Timer/Clock Klok Start/+30 sec./ Start/+30 sec./Confirm Bevestigen Stoppen/ Stop/Cancel Annuleren

4.2 Bedieningsinstructies 4.2.1 Instellen van de tijd Als de magnetron op de stroom wordt aangesloten wordt '0:00' in het ledscherm weergegeven en klinkt er eenmaal een zoemer. 1. Druk tweemaal op “Keukenwekker/Klok”en de cijfers voor de uren gaan knipperen. 2. Draai om het uur aan te passen; u moet een waarde invoeren van tussen de 0 en 23. 3. Druk op “Keukenwekker/Klok”en de cijfers voor de minuten gaan knipperen. 4. Draai om de minuten aan te passen; u moet een waarde invoeren van tussen de 0 en 59. 5. Druk op “Keukenwekker/ Klok”om de tijdsinstelling te beëindigen. Het ':'-symbool knippert en de tijd licht op.

Toets voor Door Open Key openen deur

200 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Informatie •• Als u tijdens het instellen van de tijd op “Stoppen/Annuleren” drukt, schakelt de oven automatisch terug naar de vorige stand.

ENG Werking 4.2.2 Koken met de magnetronoven 1. Druk op “Magnetron” en 'P100' wordt op het ledscherm weergegeven. 2. Druk nogmaals op “Magnetron” of draai om het gewenste vermogen te selecteren. Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk 'P100', 'P80', 'P50', 'P30' of 'P10' worden weergegeven. 3. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te bevestigen en draai om de bereidingstijd in te stellen op een waarde tussen 0:05 en 95:00. 4. Druk nogmaals op “Start/+30 sec./Bevestigen” om de bereiding te starten. 5. Druk eenmaal op “Magnetron” en 'P100' wordt op het scherm weergegeven. Voorbeeld: •• Als u gedurende 20 minuten met een magnetronvermogen van 80% wilt bereiden, kunt u de oven met behulp van de volgende stappen laten werken.

8. Draai om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven '20:00' weergeeft. 9. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om de bereiding te starten. De stappen voor het aanpassen van de tijd in de codeknop zijn als volgt: Instellen van de tijdsduur

Vermeerderen hoeveelheid

4.2.3 Instructies van de magnetrontoetsen Opdracht Scherm Magnetronvermogen 1

6. Druk nogmaals op “Magnetron” of draai om het magnetronvermogen op 80% in te stellen. 7. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te bevestigen en 'P80' wordt op het scherm weergegeven. 201 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Werking 4. 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1. Druk op “Grill/Combinatie” en 'G' wordt op het ledscherm weergegeven. Druk herhaaldelijk op “Grill/Combinatie” of draai om het gewenste vermogen te selecteren. Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk 'G', 'C-1' of 'C-2' worden weergegeven. 2. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te bevestigen en draai om de bereidingstijd in te stellen op een waarde tussen 0:05 en 95:00. 3. Druk nogmaals op “Start/+30 sec./Bevestigen” om de bereiding te starten. Voorbeeld •• Als u gedurende 10 minuten een magnetronvermogen van 55% en een grillvermogen (C-1) van 45% wilt gebruiken, kunt u de oven met behulp van de volgende stappen laten werken. 1. Druk eenmaal op “Grill/ Combinatie” en 'G' wordt op het scherm weergegeven. 2. Druk nogmaals op “Grill/ Combinatie” of draai om de combinatiestand 1 te selecteren. 3. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te bevestigen en 'C-1' wordt op het scherm weergegeven. 202 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4. Draai om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven '10:00' weergeeft. 5. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om de bereiding te starten.

4.3.1 Instructies van de toetsen (grill/combinatiestand) Opdracht Scherm Magnetronvermogen 1 2 3

Informatie •• Als de helft van de grilltijd voorbij is, klinkt de oven tweemaal. Dit is normaal. Voor een beter grilleffect moet u het voedsel omdraaien, de deur sluiten en dan “Start/+30 sec./Bevestigen” indrukken om verder te gaan met de bereiding. Als er geen handeling wordt uitgevoerd, gaat de oven verder met de bereiding.

4.4 Hete lucht 4.4.1 Bereiding met hete lucht (met voorverwarmfunctie) De heteluchtbereiding maakt bereiding mogelijk zoals in een traditionele oven. Er wordt geen magnetron gebruikt. Het wordt aanbevolen de oven voor te verwarmen op een geschikte temperatuur voordat u het gerecht in de oven zet. 1. Druk eenmaal op de toets “hete lucht“ en “130°C“ weer weergegeven. 2. Druk herhaaldelijk op “hete lucht“ om de heteluchtfunctie te selecteren. Als de heteluchttemperatuur wordt weergegeven, geeft dit aan dat de heteluchtfunctie is ingesteld. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Grill Stroom Hete lucht • • •

De temperatuur kan worden gekozen tussen de 130 en 220 graden. 3. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om het voorverwar�men te starten. Als de voorverwarmtemperatuur wordt bereikt, klinkt de zoemer om u eraan te herinneren het gerecht in de oven te zetten. En voorverwarmtemperatuur wordt knipperend weergegeven.

NO RO DE FR NL PL CZ

4. Zet het gerecht in de oven en sluit de deur Draai om de bereidingstijd aan te passen. (De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten.) 5. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om de bereiding te starten. Informatie •• De bereidingstijd kan niet worden aangepast voordat de voorverwarmtemperatuur wordt bereikt. Als de temperatuur wordt bereikt, moet de deur worden geopend om de bereidingstijd aan te kunnen passen. Als de tijd niet binnen 5 minuten wordt aangepast, stopt de oven de voorverwarming.

Werking De zoemer zal vijfmaal klinken en de oven schakelt terug naar de wachtstand. 4.4.2 Bereiding met hete lucht (zonder voorverwarmfunctie) 1. Druk eenmaal op de toets “hete lucht“ en “130°C“ weer weergegeven. 2. Druk herhaaldelijk op “hete lucht“ of draai “ “ om de heteluchtfunctie te selecteren. Als de heteluchttemperatuur wordt weergegeven, geeft dit aan dat de heteluchtfunctie is ingesteld. De temperatuur kan worden gekozen tussen de 130 en 220 graden. 3. Draai om de bereidingstijd aan te passen. (De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten.) 4. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om de bereiding te starten.

4.5 Snelle start 1. Druk in de stand-by-stand “Start/+30 sec./Bevestigen” om de bereiding te starten op 100% van het magnetronvermogen. Bij iedere druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden per stap verlengd tot 95 minuten.

204 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2. Bij de bereiding in de magnetron, grill en combinatiestand of ontdooien op tijd wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd bij iedere druk op de knop “Start/+30 sec./Bevestigen”. 3. Draai in de stand-by-stand tegen de wijzers van de klok in om de bereidingstijd in te stellen voor bereiding met 100% magnetronvermogen en druk op “Start/+30 sec./Bevestigen” om de bereiding te starten. Informatie •• In de standen automatisch menu en ontdooien op gewicht, heeft het drukken op “Start/+30 sec./ Bevestigen” geen invloed op de bereidingstijd.

4.6 Ontdooien op gewicht 1. Druk eenmaal op “Ontdooien op gewicht”. 2. Draai om het gewicht van het voedsel te selecteren tussen 100 en 2.000 g. 3. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om het ontdooien te starten.

4.7 Ontdooien op tijdsduur 1. Druk eenmaal op “Ontdooien op tijdsduur”. 2. Draai om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren. De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten.

ENG Werking 3. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om het ontdooien te starten. Het vermogen voor ontdooien is P30 en dit kan niet gewijzigd worden.

4.8 Keukenwekker (afteller) Uw oven is uitgerust met een automatische keukenwekker die niet gelinkt is met de ovenfuncties en afzonderlijk voor de keuken gebruikt kan worden (hij kan maximaal tot 95 minuten worden ingesteld.) 1. Druk eenmaal op “Keukenwekker/Klok” en 00:00 wordt op het ledscherm weergegeven. 2. Draai om de juiste tijdsduur in te voeren.

4.9 Automatische kookmenu

1. Draai met de wijzers van de klok mee om het gewenste menu te selecteren. Menu´s van 'A-1' tot 'A-8', namelijk pizza, vlees, groenten, pasta, aardappelen, vis, dranken en popcorn worden weergegeven.

2. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te bevestigen.

3. Draai om het standaard gewicht te kiezen in overeenstemming met het menuschema.

4. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om de bereiding te starten.

3. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te instelling te bevestigen. 4. Als het aftellen van de ingevoerde tijdsduur 00:00 bereikt, klinkt de zoemer 5 keer. Als de tijd is ingesteld (24-uursysteem), wordt de actuele tijd in het ledscherm weergegeven. Druk “Stoppen/Annuleren” om de keukenwekker op elk willekeurig moment te laten stoppen. Informatie •• De keukenwekker werkt anders dan het 24-uursysteem. De keukenwekker is slechts een tijdklok. 205 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

50 g (met 450 g koud water) 100 g (met 800 g koud water) 150 g (met 1,200 g koud water) 475 g

Voorverwarmen op 160 0C 100% 80%

4.10 Bereiding in meervoudige stappen Er kunnen voor bereiding maximaal 2 stappen worden ingesteld. Indien bij bereiding in meervoudige stappen een van de stappen ontdooien is, dan moet ontdooien de eerste stap zijn. Informatie •• Als u gedurende 5 minuten voedsel wilt ontdooien en daarna gedurende 7 minuten wilt bereiden op een magnetronvermogen van 80%, voert u de volgende stappen uit: 1. Druk eenmaal op “Ontdooien op tijdsduur”. 2. Draai om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren totdat '5:00' in het scherm wordt weergegeven. 3. Druk eenmaal op “Magnetron” en 'P100' wordt op het scherm weergegeven. 4. Druk nogmaals op “Magnetron”of draai om het magnetronvermogen op 80% in te stellen. 5. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om te bevestigen en 'P80' wordt op het scherm weergegeven.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

IT C-4/ Voorverwarmen op 200 0C

6. Draai om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven '7:00' weergeeft. 7. Druk op “Start/+30 sec./ Bevestigen” om de bereiding te starten. De zoemer klinkt eenmaal voor de eerste stap en het aftellen van de ontdooitijd begint. De zoemer klinkt nogmaals als aan de tweede bereidingsstap wordt begonnen. De zoemer klinkt 5 keer aan het einde van de bereiding.

NO RO DE FR NL PL CZ

4.11 Zoekfunctie 1. Druk in de standen magnetron, grill en combinatie op “Magnetron” of “Grill/ Combinatie” en gedurende 3 seconden wordt het huidige vermogen weergegeven. Na 3 seconden schakelt de oven terug naar de vorige stand. 2. Druk tijdens de bereiding op “Keukenwekker/Klok” en de huidige tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven.

4.12 Kinderslot 1. Vergrendelen: Druk in de standby-stand gedurende 3 seconden op “Stoppen/Annuleren” en er klinkt een zoemer die aangeeft dat het kinderslot is geactiveerd.

Werking Als de tijd al is ingesteld, wordt ook de huidige tijd weergegeven; anders wordt op het ledscherm weergegeven. 2. Ontgrendelen: Druk om het kinderslot te ontgrendelen gedurende 3 seconden op “Stoppen/ Annuleren” en er klinkt een lange 'piep' die aangeeft dat het kinderslot is gedeactiveerd.

4.13 Openen van de ovendeur Druk op (deur openen) en de deur wordt geopend.

208 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Reinigen en onderhoud 5.1 Reiniging Waarschuwing •• Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. Waarschuwing •• Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. 1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Laat het apparaat volledig afkoelen. 3. Houd de binnenkant van de oven schoon. Veeg gespat voedsel of gemorste vloeistof die aan de wanden van de oven plakken af met een vochtige doek. Als de oven erg vuil wordt, kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Voorkom het gebruik van sprays en andere bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen vlekken, sporen en matheid op het deuroppervlak veroorzaken. 4. De buitenkant van de oven moet worden gereinigd met een vochtige doek. Laat geen water in de ventilatieopeningen lopen om te voorkomen dat de werkende delen van de oven beschadigd raken. 5. Veeg beide zijden van de deur en het glas, deurrubbers en delen dichtbij de rubbers regelmatig met een vochtige doek om de gemorste en gespatte vlekken te verwijderen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6. Laat het bedieningspaneel niet nat worden. Reinig met een vochtige, zachte doek. Laat de deur van de oven open om te voorkomen dat de oven per ongeluk in werking treedt tijdens het schoonmaken van het bedieningspaneel. 7. Veeg eventueel ontstane stoom in en om de ovendeur af met een zachte doek. Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid. Dit is normaal. 8. In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen. Was de schaal met warm sop of in de vaatwasmachine. 9. De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen. Het is voldoende om de bodem van de oven te reinigen met een mild schoonmaakmiddel. De rolring kan worden gewassen met sop of in de vaatwasmachine. Als u de rolring uit de bodem van de oven verwijderd om deze te reinigen, zorg er dan voor dat u deze op de juiste positie terugplaatst.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

Reinigen en onderhoud 10. Voor verwijdering van slechte geuren in uw oven zet u een glas water met het sap en de schil van een citroen in een diepe magnetronbestendige schaal en laat u de oven gedurende 5 minuten op de magnetronstand werken. Veeg grondig af en droog dan met een zachte doek. 11. Neem contact op met de erkende servicedienst als de ovenlamp vervangen dient te worden. 12. De oven moet regelmatig worden gereinigd en enige voedselresten moeten worden verwijderd. Indien de oven niet schoon wordt gehouden kan dit defecten in het oppervlak veroorzaken die de levensduur van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden en dat kan risico´s met zich meebrengen. 13. Gooi dit apparaat niet weg met het huishoudelijk afval; oude ovens moeten worden afgevoerd door speciale afvalcentra die door de gemeenten zijn aangesteld. 14. Als de magnetron wordt gebruikt met de grillfunctie kan er een kleine hoeveelheid rook en geur ontstaan, die na kort gebruik zal verdwijnen.

210 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5.2 Opslag •• Als u van plan bent het apparaat gedurende een lange periode niet te gebruiken, ruim het dan zorgvuldig op. •• Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stopcontact, volledig is afgekoeld en compleet droog is. •• Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats. •• Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

ENG Probleemoplossing

IT Normaal Magnetron stoort op de ontvangst van Radio- en tv-ontvangst kunnen worden gede tv stoord door de werkende magnetron. Het is een soortgelijke storing als die wordt veroorzaakt door kleine elektrische apparaten, zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal.

NO De ovenverlichting is gedimd

DE Tijdens bereiding op laag magnetronvermogen kan de ovenverlichting gedimd zijn. Dit is normaal.

Ontstane stoom op de deur, hete lucht Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel uit de ventilatiegaten stoom ontstaan. Het merendeel van deze stoom zal door de ventilatiegaten worden afgevoerd. Toch kan er wat stoom ontstaan op een koele plaats als de ovendeur. Dit is normaal. De oven ging per ongeluk in werking Het apparaat mag niet worden gebruikt zonzonder voedsel. der voedsel te bevatten. Dit is heel gevaarlijk. Probleem

RO FR NL PL CZ Oven kan niet worden ge- 1) Stroomkabel is niet goed Trek de stekker uit het start. aangesloten. stopcontact. Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact. 2) Zekering is gesprongen of Vervang de zekering of rede stroomonderbreker is set de stroomonderbreker geactiveerd. (gerepareerd door professioneel personeel of ons bedrijf). 3) Problemen met het stop- Test het stopcontact met contact. andere elektrische apparaten. De oven verwarmt niet.

4) De deur is niet goed ge- Sluit de deur goed af. sloten.

Het glazen draaiplateau 5) Het draaiplateau en de Raadpleeg het deel 'Reimaakt lawaai als de magnebodem van de oven zijn nigen en onderhoud' om tron in werking is vuil. vuile delen te reinigen. De oven geeft een E-3 fout- 6) Ovendeur gaat niet open code weer en werkt niet (door een belemmering aan de voorkant van de deur, lage spanning enz.)

Trek de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact.

211 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine