MD 37276 - Vriezer MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 37276 MEDION

1.1. Betekenis van de symbolen 36

1. Gebruik voor het beoogde doel 37

2. Veiligheidsinstructies 38

3.1. Algemene veiligheidsinstructies 38
3.2. Transport 39
3.3. Opstelling en elektrische aansluiting 39
3.4. Schoonmaken en onderhoud 41
3.5. Storingen 42
3.6. Afvoer 42

1. Informatie over het apparatus 42

4.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R600a 43

1. Inhoud van de verpakking 43

2. Overzicht van het apparatusat 44

6.1. Bedieningselementen 44

1. Voorbereiding voor gezruik 45

7.1. Apparaat opstellen 45
7.2. Opbergmand verwijderen en terugplaatsen 45

1. Bediening van het apparatus 45

8.1. Temperatuurregeling 45
8.2. Tips voor energiebesparing 45
8.3. Diepvriezen van levensmiddelen 46
8.4. De vriesruimte ontdooien 46

1. Reiniging 47

9.1. Koelruimte en buitenkant 47

1. Onderhoud en reparatie 47
2. Storingen verhelpen 48
3. Buiten gebruik stellen 49
4. Afvoer 49
5. Technische gegevens 50
6. Verklaring van conformiteit 50
7. Colofon 51

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werkung en een lange levensduur van uw apparaat.

Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kurz doorgeven aan de neue eigenaar.

1.1. Betekenis van de symbolen

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onherstelhaar letsel!

VOORZICTIG!

Waarschuwing voor möglich minder ernstig of gering letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acheit om materiële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatatie over het gebruik van het apparaat!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gezaren door brandgevaarlijke en/oflicht ontvlambare stoffen!

• Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zichijdens de bediening+kennen voordoen
  Advies over uit te voeren handelingen

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Produktion die met dit symbol় zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen.

Veiligheidsklasse I

Elektrische apparaten van verilgheidsklasse I waar elektrische apparaten die minimaal volledig�zemorgen开门basisiolatie en die over een apparaatstekker met verilgheidscontact beschikken of een vaste aansluitleiding met aarddraad hebben. Elektrische apparaten met verilgheidsklasse I kunnen onderdelen met dubbele of versterkte isolatie hebben of onderdelen die via verilgheidslaagspanning van stroom worden voorzien.

2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat is bestemd voor het invriezen van levensmiddelen.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en vergelijkbare huishoudelijktoepasseningen, zoals:

• in keukens voor winkelpersoneel, Kantoren en andere commerciele omgevingen,
• in plattelandswoningen en boerderijen,
• door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen,
• in bed & breakfasts.

Bij gezbruik in een zakelijk omgeving要去en de waar bij geldende voorschriften in acht worden genomen.

Denk er aan dat hetrecht op garantie bij ondoelmatig gebruik komt te verrallen:

wijzig niets aan dit apparaat zonder unsere toestemming en gebruik geen randapparatuur die Niet door ons is goedgekeurd of geleverd.
gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ervangende) onderdelen en accessoires.
neem alle informatatie in bye handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materielle schade.
- Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fjne deeltjes (zoals meel- of houtstof).
Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

• hoge luchtvochtigheid of vocht,
  extreem hoge of lage temperaturen,
  -rechtstreekszonlicht,
  open vuur.

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letse!

Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuig-lijke of geestelijkke vermogens (zoals personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijkke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoalsoudere kinderen).

Bewaar apparaat en accessoires op een voor kinderen onbereikbare plaats.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze Personen onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het gebruik van het apparaat zodate ij de daarmee samenhangende bevaren begrijpen.
Kinderen might met het apparaat spelien.
Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht worden uitgevoerd door kinde- ren tenzij deze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan;
Kinderenjonger dan 8aar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehonden.
Voorkom dat kinderen aan het apparaat omhoog klimmen en dat zij ingesloten raken of vallen.
Zorg ervoor dat kinderen nicht binnen in het apparaat{kennen. Als het deksel dichtvalt, bestaat verstikkingsgevaar!
Alle gelebrukte verpakkingsmaterial (zakken, stukken polystyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan.
Laat kinderen nicht met de verpakking spelen.

3.1. Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Het koelsystem van het apparaat bevat het koelmiddel R600a. Bij het lekken van koelmiddel bestaat gevaar voor letsel.

• Opslaan en transporteren Plaats het apparaat Niet op de zich- of achterkant. Er bestaat dan gevaar voor olielekkage vanuit de compressoraar het koelmiddelcircuit dat daardoor verstopt kan raken.
  Beschadiging van het koelmiddelcircuit要去 worden voorkomen.
  Als het koelsysteme toch beschadigd raakt,要去 de ruimte geventileerd worden. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Laat het apparaat vór verder gebruik door een professional repareren.
  Wanner het koelmiddel in contact komt met de huid of de ogen, kan dat letsel tot gevolg hebben. Spoel de ogen indien nodig direct met schoon water af en raadpleeg een arts.
  Hierbij bestaat gevaar voor ontsteking! Gebruik binnen in de vriesruimte geen elektrische apparatuur die Niet door de fabrikant is vrijgegeven. Maak voor sneller ontdooien geen gebruik van andere Mechanische Voorzieningen of hulpmiddelen dan hetgeen de fabrikant advisiert. Vermijd open vlammen in de directe omgeving.
  Manipulations aan het koelmiddelcircuit zichn Niet toegestaan en leiden tot het vervallen van de garantie.

3.2. Transport

VOORZICTIG!

Gevaar voor letsel!

Hoog gewicht van het apparaat. Er bestaat gevaar voor letsel door vertillen.

Vervoer het apparaat algijd samen met ten minste een andere person.

LET OP!

Gevaar voor beschadiging!

Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuist transport.

Het apparaat indien möglichk alkijdrechtopstaand vervoeren. Wanner het apparaat tijdens transporteer dan 40^ worden gekanteld, mag het apparaat pas na 2aar op hetlichtnet worden aangesloten en ingeschakeld, zodat het koelmiddelcircuit na het transport tot rust kan komen.
- Plaats het apparaat Niet op de zich- ofchterkant. Er bestaat anders een risico op olielekkage vanuit de compressoraar het koelmiddelcircuit dat daardoor verstopt kan raken.
Stel het apparaat Niet bloot aan regen of spatwater.
Wacht nadat de koelkast op de definitieve plaats is opgesteld 2aar alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten zodat het koelcircuit na het transport tot rust kan komen.

3.3. Opstelling en elektrische aansluiting

3.3.1. Plaats van opstelling

LET OP!

Gevaar voor beschadiging!

Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste bediening.

• Plaats de vrieskast in een droge en goed geventileerde ruimte. De ruimte要去 een minimaal volume hebben van ca. 6m^3 (= ongeveer 4m^2 oppervlak) om bij een beschadiging van het koelsystem voldoende luchtvolume te waarborgen.
  Niet blootstellen aan direct zonlicht.
  Het apparaat werkst zonder problemen bij een omgevingstemperatuur van +10^ tot +43^.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting.

Voor voldoende ventilatie要去en afstand van minimaal 70~cm tot het plafond en 20~cm rondon het apparaat worden aangehouden.
Niet in de buurtplaatsen van warmtebronnen zoals fornuizen, verwarmingen, vloerverwarming etc. Alsplaatsing in de buurt van een warmtebron Niet kan worden vermeden, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale afstanden tot de warmtebron aan:

• tot elektrische kookplaten, gasfornuizen etc.: ca. 30 cm,
• tot olie- of kolenkachels: ca. 30 cm.

• Bijplaatsing naast een ander koelapparaat is een minimale afstand van 30 cm aan de zijkanten vereist.

• De ventilatiesleuven aan dechter- en zijkanten van het apparaat mogen beslist nicht worden afgedekt.

3.3.2. Lichtnetaansluiting

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens voorschrift geinstalleerd en goed bereikbaar stopcontact met randaarde in de buurt van de plek waar het apparaat gebruikt worden. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat het apparaat indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaaakt.
Wikkel het netsnoer volledig af van het kabeloprolmechanisme.
Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Het netsnoer mag nicht worden ingeklemd of geknikt.

3.3.3. Vórhet aansluiten

Pak het apparaat uit en verwijder het plakband.
Verwijder eventueel acheftergebleven lijmresten met een mild schoonmaakmiddel.
De beschermende verpakkingsonderdelen van polystyreen dienen apart te worden afgevoerd.
- Spoel de binnenkant van het apparaat en de onderdelen af met laww water met een mild schoonmaakmiddel en LAST het drogen.
Controller na hetplaatsen of het apparaat Niet op het aansluitsnoer staat.
- Gebruik het apparaat Niet wanner het zichtaar beschadigd is of wanner het netsnoer resp. de stekker defect is.

3.3.4. Omgang met het apparaat

WAARSCHUWING!

Gevaar voor explosie!

Ontvlambare gassen en vloeistoffen können bij opslag in het vriesvak explosies veroorzaken.

Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen in de vrieskast.
Vries geen koolzuurhoudende dranken in. Uitzettend water kan de fles doe nogen springen.
Vries dranken met een hoog alcoholgehalte alleen in goed gesloten staande flessen in.
Rewardd geen glazen of metalen flessen of bekers met vloeistof in het vriesgedeelte.
Gebruik in geen geval ontdooisprays. Hierbij konnen explosieve gassen ontstaan.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel/ gezondheid!

Onjuiste omgang met het apparaat kan letsel veroorzaken.

Raak de bevroren binnenwanden van het vriesgedeelte of bevroren levensmiddelen nicht met blote handen aan. Neem geen ijsblokjes of ijslolly's directuit de vriezer in de mond. Door zeer lage temperaturen konnen brandwonden ontstaan.
De voet, laden, deuren etc. zichn nicht geschikt om op te staan of te steunen.

Bij een stroomstoring of wanner het apparaat is uitgeschakeld,+kennen de opgeslagen levensmiddelen (deels) ontdooien. Hierbij bestaat gevaar voor een levensmiddelvergiftiging.

Controller na een stroomstoring op het oog of aan de hand van de geur of de levens-middelen nog bruikbaar+zijn.
Na een stroomstoring要去en levensmiddelen die zichtaar (deels) zijn ontdooid worden weggegooid.
Levensmiddelen die (deels) zich ontdooid mogen nicht opnieuw worden ingevrøren.
Verwijder zichs wonneer de vriezer slechtsijdelijk worden uitgeschakeld, de ingevroren levensmiddelen en sla deze voldoende gekoeld op.

LET OP!

Gevaar voor beschadiging!

Gevaar voor schade aan het apparaat vanwege onjuist gebruik alsrek of meubelstuk.

• Plaats geen zware voorwerpen op het deksel van het apparatus.
  Ga Niet op het deksel van het apparaat zitten/staan.
• Plaats geen apparaten die warmte genereren (rijstkoker, koffiezetapparaat, toaster enz.) op het deksel van het apparaat.

3.4. Schoonmaken en onderhoud

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok/kortsluiting!

Er besteht gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.

Trek voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren.altijd de stekker uit het stopcontact (trek Niet aan het snoer, alleen aan de stekker). Als deze nicht bereikbaar is,要去 de in de huisinstallatie aanwezige zekering uitgeschakeld worden.

Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat geen stoomreiniger. De damp kan de spanningvoerende onderdelen van het apparaat bereiken en tot kortsluiting leiden.

GEVAAR!

EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR!

Door de vorming van gas kan een explosie ontstaan.

Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onderdelen geen brandbare vloeistoffen.
Gebruik geen ontdooispray. Hierdoor können explosieve gassen ontstaan.

LET OP!

Gevaar voor beschadiging!

Schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat.

Maak voor sneller ontdooien geen gebruik van andere mechanische voorzieningen of hulpmiddelen dan hetgeen de fabrikant adviseert. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld geen elektrische verwarmingen, heteluchtblazers of eenhaarfohn.

Gevoelige oppervlakken:

• Gebruik geen bijtende of schurennde schoonmaakmiddelen aan de binnenkant van het apparatus, op de deur of de behuizing van het apparatus, aangezien deze de oppervlakken hunnen beschadigen.
  De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen nicht in contactkommen met olie en vet aangezien dit de oppervlakken poreus en breekbaar kan make.

Bij te zware belasting konnen de scharnieren van het deksel beschadigd raken.

• Open het deksel van het apparaat Niet verder dan de aanslag. Druk het deksel van het apparaat Niet met geweld maar afterwards.

3.5. Storingen

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok/kortsluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.

Probeer in geen geval zich een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren. Daarbij besteht gaaar voor een elektrische schok.
Beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend door een geauthoriseerde werkplaats of door de technische klantenservice worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkommen.
Neem bij storingen contact op met ons servicecenter of een andere geschikte reparatie-dienst.

3.6. Afvoer

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar! Gevaar voor letsel!

Spelende kinderen können in het afgevoerde apparaat opgesloten raken en in levensgevaarterechtkommen.

Demonteer het deksel van het apparaat voordat u het gaat afvoeren.
Knip de stekker van het netsnoer af.

4. Informatie over het apparaat

• In het koelcircuit van dit apparaat worden gebruik gemaatk van het koelmiddel R600a (vrij van cfk's en hfk's).
• Het koelcircuit is op dichtheid gecontroleerd. Dit voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten.
• Energieklasse A+
• Klimaatklasse N, SN, ST, T

De betekenis van de klimaatklassen vindt u in de onderstaande tabel.

Klimaatklasse	Betekenis
SN	Apparaten voor een subnormaal klimaat
N	Apparaten voor een gematigd klimaat
ST	Apparaten voor een subtropisch klimaat
T	Apparaten voor een tropisch klimaat

4.1. Informatie over het gebruike koelmiddel R600a

In dit apparaat�<|im_start|> R600a en cyclopentaan gebruikt als 100% cfk-vrije koel- en isolatiemiddelen.

Hierdoor worden de ozonlaag beschermd en het broeikaseffect verminderd.

Deze apparaten zich te herkennen aan de aanduiding "Koelmiddel R600a" op het typeplaatje.

Zorg ervoor dat het koelcircuit Niet beschadigd raakt, odomat R600a in lichte mate kan bijdragen aan het broeikaseffect wanner het vrijkomt.

Dit geldt zowel tijdens het transport van het apparaat alsijdens de volledige levensduur. Let er bij deze apparaten tevens op dat ze overeenkomstig deplaatselijk geldende voorschriften op de juiste manier worden afgevoerd.

5. Inhoud van de verpakking

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslikken vankleine onderdelen of verpakkingsfolie.

Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.

Controller de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14agation na aanschaft op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

Het door u gekochtte pakket要去 het volgende bevatten:

1 vrieskist
1 opbergmand
1 ijsschaaf
- Gebruiksaanwijzing en garantietdocumenten

6. Overzicht van het apparaat

1) Handgreep deksel
2) Dekselafdichting
3) Vriesvak
4) Opbergmand
5) Kabeloprolmechanisme
6) Bedieningselementen
7) Opening voor afvoer van dooiwater, buiten
8) Opening voor afvoer van dooiwater (niet weergegeven, in de bodem van het vriesvak)
9) Netsnoer met stekker
10) Apparaatdeksel

6.1. Bedieningselementen

11) Aan/uit-/temperatuurregelaar
12) Aanduiding van stroomvoorziening

7. Voorbereiding voor gebruik

7.1. Apparaat opstellen

Verwijder het verpakkingsmaterialiaal en alle beschemfolie.
Reinig alle onderdelen voordat u het apparaat voor het eerst inschakelt (zie hoofdstuk "9. Reining" op pagina 47).
Maak het apparaat na het reinigen en vór het inschakelen grondig droog.
Stel het apparaat op een geschikte plek op (zie ook hoofdstuk "3.3.1. Plaats van opstelling" op pagina 39).
- Steek de stekker van het apparaat in een beveiligd stopcontact. De aanduiding voor de stroom-voorziening (12) Licht op.

7.2. Opbergmand verwijderen en terugplaatsen.

Met de opbergmand (4)kest u levensmiddelen gemakkelijker sorteren.

Hang de opbergmand aan de rand van het vriesvak.

8. Bediening van het apparatus

8.1. Temperatuurregeling

De instelling van de temperatuurregelaar (11) zorgt voor een automatische temperatuurregeling in de vriesruimte.

Voor de temperatuurregelaar zijn de volgende 3 basisinstellungen möglichk. De temperatuurregelaar is darüber ook in zusammenligende standen traploos instelbaar:

MIN Het laagste koelvermogen (het warmst)

MAX Het hoogste koelvermogen (het koudst)

OFF Het apparaat is uitgeschakeld

OPMERKING!

Belaad het vriesvak pas nadat het apparaat is afgekoeld.

Zet voír het inleggen van verse levensmiddelen de thermostat op de stand MAX. Na 3aar in de middelste stand zetten.

8.2. Tips voor energiebesparing

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron (verwarming, kookplaat etc.).
  Zorg ervoor dat er rondon de vriezer ongehinderd lucht kan circuleren.
  Wanner zich een ijslaag heeft gefovmd, moet het apparaat worden ontdooid. EenDICke ijslaag beperkt de overdracht van de koude en zorgt daardoor voor een hoger energieverbruik.
  Open het deksel slechts kort bij hetplaatsen of uitmelen van levensmiddelen. Door het deksel Niet te lang te openen, ontstaat er minder ijs aan de wanden van het vriesvak.
  Kies de instelling van de temperatuurregelaar (11) aan de hand van de hoeveelheid geplaatste levensmiddelen in het apparaat.

8.3. Diepvriezen van levensmiddelen

Vrijwel alle levensmiddelen konnen worden ingevroren met uitzondering van groente die rauw worden genuttigd, zoals sla.

Alleen levensmiddelen van goede kwaliteit zich geschikt om te worden ingevroren; Verdeel de levensmiddelen in porties voor eenmalig verbruik om te voorkomen dat ontdoode levensmiddelen opnieuw worden ingevroren.

Verpak de levensmiddelen in geurvrij, lucht- en vochtdticht en vet- en loogbestendig verpakkingsmaterialiaal.

• Polyethyleen- en aluminiumfolie is het meest geschikt.
• De verpakking要去dichtzijn en nauw op de levensmiddelen aansluiten.
• Gebruik geen glazen verpakkingen odomat glas kan springen.

2 tot 3 uwr voor het plaatsen van verse in te vriezen levensmiddelen, de temperatuurregelaar op de stand MAX zetten. Zet na het plaatsen van verse, in te vriezen levensmiddelen de temperatuurregelaar in een van de middelste standen.

In de vriesruimte kan fruit worden ingevroren en{kunnen ijsblokjes worden gemaatk.

LET OP!

Gevaar voor schade aan het apparaat!

Gevoelige oppervlakken: De kunststof onderdelen en de deurafdichting (2) mogen nicht in contactkommen met olie en vet aangezien dit de oppervlakken pereus en bros kan make.

Voorkom dat de kunststofdelen in contact komen met olie of vet.

8.3.1. Levensmiddelen ontdooien

Afhankelijk van hun aard en gebruiksdoel kunnen de levensmiddelen in het apparaat, in een met lauwwarm water gemulde bak, in een magnetron, bij omgevingstemperatuur of in de oven worden ontdooid. Groenten en fruit die voor koken+zijn bedoeld hoeven Niet te worden ontdooid.

Ontdooide levensmiddlesen要去 zo möglichn nog opdezelfde dag worden genuttigd of in de koelruimte uiterlijk tot de volgende dag worden bewaard. Ontdooide levensmiddlesen, ook gedeel- telijk ontdooid, mogen nicht opnieuw worden ingevroren.

8.4. Devriesruimte ontdooien

Grote ijsafzettingen aan de vriesoppervlakken tasten de efficiëntie van het apparaat aan en veroorzaken een hoger energieverbruik.

Enkele uren voordat u het apparaat ontdooit, zet u de temperatuurregelaar (11) op de stand MAX. De ingevroren levensmiddelen können op die manier langer bij omgevingstemperatuur worden bewaard.

LET OP!

Gevaar voor schade aan het apparaat!

Schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat.

Maak voor sneller ontdooien geen gebruik van andere mechanische voorzieningen of hulpmiddelen dan hetgeen de fabrikant adviseert. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld geen elektrische verwarmingen, heteluchtblazers of eenhaarfohn.

Het wordt aangeraden om het apparaat minimaal eenmaal per Jaar te ontdooien.

Neem de bevroren levensmiddelen uit het vriesvak (3), omwikkel ze met enkele lagen krantenpapier en eventueel een deken en bewaar ze op een koele plaats.
Zet de temperatuurregelaar (11) op OFF.
- Plaats een bakje onder de opening voor de afvoer van dooijwater (7).
Draai het deksel van de opening voor de afvoer van dooijater in het vriesvak (8) en aan de voorkant van het apparaat (7) linksom los om dooijater te kunnen afvoeren.

Apparaat reinigen, zie hoofdstuk "9. Reiniging" op pagina 47.
Sluit na het reinigen de openingsen voor de afvoer van dooijwater.

9. Reiniging

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok/kortsluiting!

Er besteht gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.

Voor het begin van reinigingswerkzaamheden要去 de temperatuurregelaar absoluut op OFF worden gezet en要去 de stekker uit het stopcontact worden getrokken (trek hierbij aan de stekker, Niet aan de kabel). Als deze Niet bereikbaar is,要去 de in de huisinstallatie aanwezigerezekering uitgeschakeld worden.

9.1. Koelruimte en buitenkant

Maak de vriesruimte leeg.
Zet de temperatuurregelaar op de stand OFF.
Haal de stekker (9) uithetstopcontact.
Verwijder de opbergmand (4)uit het vriesvak (3).

Na ca. een half eer kan de rijpafzetting op de binnenwanden boven de laden met behulp van een kunststof of houten spatel eenvoudig worden verwijderd.

Reinig de koelruimte met een mild schoonmaakmiddel (bv. een afwasmiddel) en LAST de ruimte drogen.
Alle onderdelen zorgvuldig afspoelen en afdrogen.
Reinig de oppervlakken van het apparaat, behalve de deurafdichting, met een mild schoonmaakmiddel.
Reinig de deurafdichting met schoon water, veeg af en LASTROGEN.
Steek de netstekker (9) weir in het stopcontact.
Zodra het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft,kest u het weeer vullen met levensmiddelen.
Verwijder regelmatig stof van de ventilatiesleuven, bijvoorbeeld met een borstel of stofzuiger, om voldoende ventilatie te waarborgen.

10. Onderhoud en reparatie

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok/kortsluiting!

Er besteht gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.

Voor het begin van onderhoudswerkzaamheden moet de temperatuurregelaar absluut op OFF worden gezet en moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken (trek hierbij aan de stekker, Niet aan de kabel). Als deze Niet bereikbaar is,要去 de in de huisinstallatie aanwezige zekeringuitgeschakeld worden.

11. Storingen verhelpen

Tijdens het gebruik kannen storingen optreden. Controller met behulp van de volgende babel of u het probleem zich Aunt verhelpen. Elke andere reparatie is Niet toegestaan en doet de garantie verrallen. Neem waarom bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.

Storing	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkkt nicht. Aan-duiding van stroomvoorzie-ning (12)licht nicht op.	Onderbreking in het elektrische circuit.	► Controller of de stekker in het stopcontact zit.► Controller door aansluiten van een ander elektrisch apparatusat (zoals een bed-lamp) of er spanning op het stopcontact staat.► Controller of het netsnoer is beschadigd.
	De compressor worden maar heel af en toe ingeschakeld	► Controller of de omge-vingstemperatuur nicht la-ger is dan 10 °C.
De binnentemperatuur is nicht laag genoeg.	Het deksel kan Niet goed af-dichtend worden gesloten of worden te vaak geopend.	► Plaats de levensmiddelen zo dat het sluiten van het deksel Niet worden belem-merd.► De deur kort openen.
	De omgevingtemperatuur is hoger dan +43 °C	► Het apparaat is bestemd voor een omgevingstem-peratuur van +10 °C tot +43 °C.
	De luchtstroom achefter het ap-paraat is onvoldoende	► Plaats het apparaat verder van de wand.
De binnentemperatuur is nicht laag genoeg.	Het apparaat staat op een plek in het volle zonlicht of naast een warmtebron.	► Zet het apparaat op een an-dere plek.
Het apparaat maakt te veel la-waai.	Het apparaat is Niet correct opgesteld	► Zet het apparaat waterpas.
	Het apparaat komt in aanra-king met meubelen of andere voorwerpen.	► Het apparaat vrij opstellen zDat het Niet in contact komt met andere voorwer-pen.
	De levensmiddelen zijn nicht gelijkmatig verdeel.	► Verdeel de levensmiddelengelijkmatig over het vries-vak.
Het apparaatdeksel kan nicht)dicht.	Het vriesvak is te vol.	► Verplaats de bevroren le-vensmiddelen of verwijder ze eventueel.

12. Buiten gebruik stellen

Wonneer u de koelkast gedurende langereijd Niet gaat gebruiken, dient u de volgende handelin-gen uit te voeren:

Zet eerst de temperatuurregelaar (11) in de stand OFF en trek verwolgens de stekker uit het stopcontact.
Het apparatusat leegmaken.
De vriesruimte schoonmaken en latent drogen.
Alle onderdelen zorgvuldig afwassen.
Laat het deksel (10) openstaan om de vorming van onaangename geuren en schimmel te voorkomen.

13. Afvoer

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen gegen beschadiging. Verpakkingen bestaan uit materialen, die milieuvriendelijk als afval kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparatuur mag Niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gezchemiden waarmee de belasting van het milieu worden beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij eeninzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeeninzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

Merk	Medion
Model	MD 37276
Categorie	9
Energieklasse:	A+
Energieverbruik:	0,46 kWh/ 24(uur = 168 kWh gedurende 1aar*)
Nuttige inhoud totaal:	99 liter
Opslagtijd bij storing	30(uur
Vriesvak	4 Sterren
Vriesvermogen:	4,5kg per 24(uur
Klimaatklasse:	SN\N\ST\T (voor temperaturen van +10 °C tot +43 °C)
Geluidsniveau	41 dB
Nominale spanning:	220 – 240 V ~
Nominale freiestie:	50 Hz
Nominaal stroomverbruik:	0,7 A
Koelmiddel:	R600a
Koelmiddelhoeveelheid:	42 g
Isolatiegas:	cyclopentaan
Nettogewicht	24 kg
Beschermingsklasse	I
Afmetingen (B x D x H in mm)	ca. 56,5 x 52,3 x 85 cm

Technische wijzigingen voorbehouden!

• Op basis van de genormeerde testresultaten over 24aar gemiddelde energieverbruik kWh/jaar. Het daadwerkelijk energieverbruik hangt af van het gebruik en de opstellingsplek van het apparaat.

15. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 37276 voldoet aan de volgende Europese eisen:

EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
Verordening (EG) nr. 1935/2004

16. Colofon

Copyright © 2017

Uitgave: 04.08.2017

Alle rechten voorbehonden.

Deze handleiding is autoursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische wijzigingen voorbehonden.

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikkaar voor download.

U=knt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal maar uw mobiele toestel downloads.

	URL	QR Code
NL	www.medion.com/nl/service/start/
BE	www.medion.com/be/nl/service/start/
LUX	www.medion.com/lu/fr/

Contidente