RO5921DA SILENCE FORCE EXTREME - Stofzuiger ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sleepzuiger
Merk	Rowenta
Model	RO5921DA SILENCE FORCE EXTREME
Voeding	Netstroom, spanning geschikt voor huishoudelijke installatie
Vermogen	Variabel met elektronische regelaar
Filtratiesysteem	Filtercassette (H)EPA (ref. ZR002901 of ZR005201 afhankelijk van de stofzak)
Stofzak	Wonderbag UNIVERSAL stofzak (Classic, Freshline, Endura WB4xxx) of textiele stofzak (ref. RS-RT2274)
Zakcapaciteit	Standaard (Wonderbag zak)
Snoerlengte	Automatische oproller, lengte niet gespecificeerd
Actieradius	Uitgebreid dankzij de slang en telescopische buis
Geluidsniveau	Verminderd door het ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
Hoofdfuncties	Elektronische vermogensregeling, mechanische regelaar op de handgreep, indicatie voor zakwisseling, snoeroproller, verticale en horizontale parkeerstand
Meegeleverde accessoires	Slang met ERGO COMFORT SILENCE handgreep, telescopische metalen buis, universele vloermondstuk, telescopische spleetmondstuk, meubelmondstuk, rechthoekig parketmondstuk, DELTA parketmondstuk, turboborst, mini-turboborst, accessoirehouder
Ergonomie	ERGO COMFORT SILENCE systeem: ergonomische handgreep, verstelbare buis, geïntegreerde borstel (EASY BRUSH)
Onderhoud	Vervangen van de stofzak (Wonderbag of textiel) en reinigen/vervangen van de filtercassette (H)EPA
Vervangingsfrequentie filter	Eenmaal per jaar voor de filtercassette (H)EPA
Veiligheid	Detectoren voor aanwezigheid van zak en filtercassette, deksel sluit niet zonder onderdelen, automatische uitschakeling bij problemen
Onderdelen en repareerbaarheid	Stofzak, filter, accessoires verkrijgbaar bij erkende Rowenta servicecentra; reparaties alleen door specialisten
Garantie	Internationale garantie onder voorwaarde van huishoudelijk gebruik
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - RO5921DA SILENCE FORCE EXTREME ROWENTA

Hoe vervang ik de stofzak van de stofzuiger?

Open het deksel, verwijder de volle zak. Voor een Wonderbag zak, gooi deze weg en installeer een nieuwe op de houder. Voor een textiele zak, leeg deze via de rits en plaats hem terug. Zorg ervoor dat de houder goed gepositioneerd is voordat u het deksel sluit.

Hoe reinig of vervang ik het (H)EPA filter?

Voor de cassette ref. ZR002901 (Wonderbag zak), vervang deze eenmaal per jaar. Voor de cassette ref. ZR005201 (textiele zak), tik deze boven een prullenbak om hem te reinigen. Vervang hem indien verzadigd.

Wat te doen als de stofzuiger niet meer zuigt of slecht zuigt?

Controleer of de zak niet vol of verzadigd is, of het filter niet verstopt is, en of de accessoires niet geblokkeerd zijn. Zorg ervoor dat het deksel goed gesloten is. Als de mechanische vermogensregelaar open is, sluit deze.

Hoe gebruik ik de vermogensregelaar?

Gebruik de elektronische regelaar op het apparaat (MIN voor delicate stoffen, MAX voor zeer vuile vloeren). U kunt ook het klepje van de mechanische regelaar op de handgreep openen om het vermogen handmatig te verminderen.

Hoe onderhoud ik het netsnoer?

Rol het snoer volledig uit voor elk gebruik. Klem het niet vast op scherpe randen. Berg het op door op de oprolpedaal te drukken. Trek nooit aan het snoer om de stekker eruit te trekken.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor deze stofzuiger?

Vele accessoires: telescopische spleetmondstuk, meubelmondstuk, parketmondstukken (rechthoekig en DELTA), turboborst, mini-turboborst, enz. Ze worden op de buis of handgreep bevestigd.

Hoe berg ik de stofzuiger op na gebruik?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit. Rol het snoer op met de pedaal. Plaats het mondstuk in de parkeerstand (verticaal of horizontaal) op het apparaat.

Wat te doen als het indicatielampje voor zakwisseling rood blijft na het vervangen van de zak?

De zak kan verzadigd zijn door fijn stof. Vervang hem door een nieuwe. Als het probleem aanhoudt, controleer dan het (H)EPA filter.

Is de stofzuiger geschikt voor harde vloeren en tapijten?

Ja. Gebruik het universele mondstuk met ingetrokken borstel voor tapijten en vloerkleden, borstel uit voor parket en gladde vloeren. U kunt ook de parketmondstukken of de turboborst gebruiken.

Waar koop ik originele zakken en filters?

Bij de erkende Rowenta servicecentra. Raadpleeg de lijst die bij het apparaat is geleverd of neem contact op met de klantenservice. Gebruik uitsluitend Wonderbag zakken of textiele zakken van referentie.

GEBRUIKSAANWIJZING RO5921DA SILENCE FORCE EXTREME ROWENTA

Voor uw verdigeid beantwoord dit apparaat aan de toepasselijke normen en reglementen (Richtlijnen laagspanning, elektramagnetische compatibiliteit, milieu, ...).

1 • Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: u dient dit onder normale gebruiksomstandigheden te gebruiken. Het apparaat buiten bereik van kinderen gebruiken en opbergen. Zet het apparaat nooit zonder toezicht aan.

Zorg er voor dat u de zuigmond of het buisuiteinde buiten bereik van ogen en orn houdt.

De stofzuiger Niet op natte oppervlakken gebruiken, verder geen vloeistoffen van welke aard dan ook: hare stoffen, bijzonder fjne stofdeeltjes (pleister, cement, as, ...), grof afval met scherpe randen (glas), schadelijke producten (oplos- of afbijtmiddelen, ...), aggressieve producten (zuren, reinigingsmiddelen, ...), brandbare en ontplofbare producten (op benzine of alcoholbasis) opzuigen.

Het apparaat nooit in water onderdompelen en verder ook geen water op het apparaat spetteren noch buiten latent staan. Het apparaat Niet gebruiken als het is geallen en zichbare beschadigingen vertoont of nicht juist werk.

Maak in dat geval het apparaat Niet open maar stuur het waar het zichsbijzijnde erkende servicecentrum of neem contact op met de Rowenta klantenservice.

Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke

BESCHRIJVING

1 Deksel
2 Openingshendel deksel
3 Transporthandgreep
4 Knop snoeropwindmechanisme
5 Aan/uit-knop
6 Indicatie volle stofzak
7 Zuigopening
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
9 Elektronische vermogenregeling
10 a - Vertical parkeerclip b - Horizontale parkeerclip
11 Vak voor stofzak
12 Zakhouder voor Wonderbag stofzak of stoffen stofzak
13 Indicator aanwezigheid stofzak
14 Indicator aanwezigheid zakhouser
15 Vak (H)EPA cassettefilter
16 Indicator aanwezigheid (H)EPA cassettefilter
17 a - (H)EPA cassettefilter (ref. ZR002901) geschikt voor Wonderbag stofzakken
b - (H)EPA cassettefilter (ref. ZR002901) geschikt voor stoffen stofzakken
18 a - Stofzak Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)
b - Stoffen stofzak (ref. RS-RT2274)

of verstandelijk capacitieren, of Personen met een gebrek aan ervaring of kennis. Tenzij deze Personen, dankzij het toezicht, voorafgaande instructies over het gebruik van het apparatusat of assistentie van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid, worden begeleid.

Het is raadzaam om toezicht te houden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat gaan spelen.

2 • Elektrische voeding

Controleer of de voedingsspanning van uw stofzuiger overeenstemt met de netspanning van uw elektrische installmentie.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact zichonder aan het snoer te trekken:

-onmiddelijk na het stofzuigen,
- telkens voor het wisselen van accessoires,
- telkens voor het reinigen, onderhoud of verrangen van het stofffilter.

Het apparaat Niet gebruiken als het snoer is beschadigd.

Het snoeropwindmechanisme van uw stofzuiger mag alleendoor een erkend Rowenta service center worden verrangenomdat er specialaigereedschap nodig is voor het veiliguitvoeren van reparaties.

3 • Reparatories

Reparaties mogen alleen door specialisten worden uitgevoerd die over de originele verrangstukken beschikken. Het zich uitvoeren van reparaties kan de gebruiker in gevaar brengen en LAST de garantie vervallen.

Accessoires

19 Flexibele slang met ERGO COMFORT SILENCE handgreep

20 a - Ergonomische ERGO COMFORT SILENCE handgreep

b - Geintegreerde borstel (EASY BRUSH)

c-Mechanische vermogensregeling (POWER CONTROL)

21 Metalen telescoopbuis ERGO COMFORT SILENCE

a - Vergrendeling handgreep/buis (LOCK SYSTEM)
b - Regelknop van de buis (TELESCOPIC SYSTEM)

22 Zuigmond voor alle vloeren ERGO COMFORT SILENCE

a - Vergrendeling buis/zuigmond (LOCK SYSTEM)
b - Knop met 2 posities: borstel inschuiven voor matten en vast tapijt/borstel uitschuiven voor parket en gladde vloeren.

23 Zuigmond telescopisch spljetaccesoir
24 Zuigmond voor meubels
25 Rechthoekige parketzuigmond
26 Parketzuigmond DELTA
27 Turboborstel
28 Mini-turboborstel
29 Accessoireholder*

VOORDAT U HET APPARAAT DE EERSTE KEER IN GEBRUIK NEEMT

Dankzij het exclusieve ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM garandeert uw stofzuiger een sterke geluidsvermindingijdens het gebruik.

1 • Uitpakken

Maak de verpakking open en verwijder alle aanwezigete itiketten van het apparaat. Bewaar uw garantiebewijs en neem de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u het apparaat de eerste keer in gebruik neemt.

2 • Raadgevingen en voorzorgsmaatregelen

Voor elk gebruik moet het snoer volledig worden afgerold.

Zorg ervoor dat het snoer Niet klemt of over scherpe randen worden gevoerd. Als u een verlengsnoer gezruikt, controlleren dan of dit in goede staat verkeert en geschikt is voor het vermogen van uw stofzuiger. Het apparaat nooit uitschakelen door aan het snoer te trekken.

De stofzuiger nooit zonder stofzak en filtersystem (cassettefilter) latent werken.

Uw apparaat is waarom voorzien van twee veiligheidssystemen voor de detectie van: de stofzak (13 & 14) en voor het (H)EPA (16) cassettefilter.

De stofzuiger Niet verplaatsen door aan het snoer te trekken, gebruik hiervoorde transporthandgreep van het apparaat. Het snoer Niet gebruiken om het apparaat op te tilen.

Schakel na elk gebruik uw stofzuiger uit en haal de stekker uithet stopcontact. Schakel uw stofzuiger.altijd uittoor hetuitvoeren van onderhoud of reiniging en haal de stekker uithetstopcontact. Gebruik alleen originele Rowenta ofWonderbag stofzakken en -filters.

Gebruik alleen de originele Rowenta accessoires. Controller of alle filters goed zich geplaatst.

Als u moeilijk accessoires of filters=krijgen voor deze stofzuiger, neem dan contact op met de Rowenta klantenservice.

GEBRUK

1 • Het apparaat in elkaar zetten

Plaats de flexibele stofzuigslang in de zuigopening (Fig.1) en draai deze tot hij vastklikt. Om de slang te verwijderen, draait u in omgekeerde richting en maar u toe trekken.

• Steek de metalen telescopische buis over de handgreep tot u deze hoort vastklikken (Fig.2) (om te verwijderen op de vergrendelknop drukken en buis lostrekken).
• Steek de zuigmond voor alle vloeren (22) over het uiteinde van de metalen telescopische buis tot u deze hoogt vastklikken (Fig.3) (om te verwijderen op de vergrendelknop drukken en zuigmond lostrekken).
• Stel de gewenste lenghte van de metalen telescopische buis in met behulp van het telescopisch systemem (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4)

Plaats het geschikte accessoire op het uiteinde van de metalen telescopische buis of de handgreep:

• voor matten of vast tapiijt: de zuigmond voor alle vloeren gebruiken met uitgeschoven borstel of de Turboborstell* (vezels en dierenhaar).
• Voor parket en gladde vloeren: de zuigmond voor alle vloeren gebruiken met uitgeschoven borstel of voor een better resultaatkest u ook de parketzuigmond* gebruiken.
• Voor hoekjes en moeilijk bereikbareplaatsen: het telescopische spreetaccessoire gebruiken.
  -Voor meubels en kwetsbare oppervlakken: de geintegreerde borstel van de handgreep (EASY BRUSH) of de meubelzuigmond gelebruiken.

BELANGRIJK: De stofzuiger nooit zonder stofzak en filtersystem (cassettefilter) lately werken.

OPGELET: De stofzuiger algijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen voor u de accessoires verwisselt.

ERGONOMISCHETIPS

De ERGO COMFORT SILENCE

is een ergonomische productijn, de ERGO COMFORT SILENCE werk ontworpen met het oog op het (verbeteren) van het gebruikerscomfort tijdens het stofzuigen.

Om te vermijden dat u met gebogen rug stofzuigt en u mooti rechtop staat is het belangrijk om:

1. De lenghte van de metalen telescopische buis ERGO COMFORT SILENCE op uw lichaamsbouw in te stellen (Fig.5).
2. Plaats uw andere hand aan de voorkant van de ERGO COMFORT SILENCE handgreep (Fig.6).

2 • Het snoer aansluiten en het apparaat inschakelen

Rol het snoer volledig af, steek de stekker van uw stofzuiger in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop (Fig.7).

Opmerking: u kunt uw stofzuiger zowel horizontal (sledestofzuiger) als vertical plaatsen tijdens het gebruik, bijvoorbeeld tijdens het stofzuigen van de trap of om de gordijnen te stofzuigen.

Het zuigvermogen regelen:

gebeurt via de elektronische vermogensregeling (Fig.8):

• Positie

(Min.) voor het stofzuigen van delicate stoffen (voile, textiel).

• Positie

(Gemiddeld) voor het dagelijkst stofzuigwerk van alle soorten vloeren bij lage vuilgraad.

• Positie

(Max.) voor het stofzuigen van harde vloeren, matten en vast tapijt bij hoge vuilgraad.

met de mechanische vermogenregeling op de handgreep: open de schuifklep om handmatig het zuigvermogen te regelen en te vermijden dat de zuigmond aan het te

REINIGING EN ONDERHOUD

De lucht die we inademen bevat deeltjes die allergieën könnenveroorzaken: larven en uitwerpselen van mijtachtigen, schimmels, pollen, rook en dierresten (haren, huidschilfers, speeksel, urine). De allerkleinste deeltjes dringen diep door in hetademhalingsstelsel of hunnen irritatie van de luchtwegenveroorzaken en het volledigeademhalingsstelsel beinvloeden. De (H)EPA-filters of (High) Efficiency Particulate Air Filters, voor dezwevende deeltjes latent toe om de allerkleinste deeltjes vast te honden.

Dankzij het (H)EPA-filter is de lustcht die terug in de ruimte word geblazen gezonder dan de aangezogen lustcht.

BELANGRIJK Schakel uw stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van onderhoud.

1 • Stofzak verrangen

De individatie volle stofzak duid aan dat de stofzak vol is of bijna vol is. Als u merkt dat uw apparaat minder efficienst stofzuigt, stel het dan in op maximaal vermogen en houd de zuigmond boven de vloer. Als de individatie nog altijd rood blijft, verrang dan de stofzak.

a) Als uw stofzuiger is uitgerust met een Wonderbag* stofzak (18a):

De Wonderbag* UNIVERSAL stofzakken (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) zijn verkrijgbaar bij uw retailer of in de erkende service centers.

OPGELET De Wonderbag* COMPACT stofzakken zich nicht compatibel met dit apparaat. Het gebruik van deze stofzakken zal het apparaat beschadigen en komt de garantie te verrallen.

Open het deksel van uw stofzuiger (Fig.14).

Trek de zakhouder uit het vak voor de stofzak (Fig.15).

Trek de Wonderbag* stofzak uit de zakhouser (Fig.16).

Gooi de Wonderbag* stofzak in de vuilnisbak (Fig.17).

Plaats een neue Wonderbag* stofzak in de zakhouser met behulp van de ring (Fig.18).

Plaats de zakhouder in hetvak voor de stofzak en verdeel de stofzak goed in hetvak (Fig.19).

Controller of de stofzak goed is geplaatst voordat u het deksel opniew sluit.

stofzuigen oppervlak blijft 'plakken' (Fig.9) bijv.: voile, kwetsbare oppervlakken, ...

3 • Opbergen en verplaatsen van het apparaat

Na elk gebruik, schakelt u de stofzuigeruit door op de aan/uitknop te drukken en de stekkeruit het stopcontact te halen (Fig.10). Berg het snoer op door de knop van het snoeropwindmechanisme (Fig.11) in te drukken. Plaats de zuigmond in de parkeerstand in de verticale positie (Fig.12). U kunt de stofzuiger ook in de parkeerstand verplaatsen (Fig.13).

b) Als uw stofzuiger is uitgerust met een stoffen* stofzak (18b):

De stoffen stofzak* (ref.RS-RT2274) zijn verkrijngbaar bij de erkende service centers.

Open het deksel van uw stofzuiger (Fig.14).

Trek de zakhouder uit hetvak voor de stofzak (Fig.20).

Trek de stoffen* stofzak uit de zakhouser (Fig.21).

Open de stoffen* stofzak met de ritssluitting (Fig.22) en maak\ deze leeg boven een vuilbak (Fig.23).

Zorg ervoor dat de ritssluitting goed gesloten is voordat u de stofzak terugplaatst (Fig.24).

Plaats de stoffen* stofzak op de zakhouder via het kartonnnenplaatje (Fig.25), plaatns de zakhouder in hetvak voor de stofzaken verteel de stofzak goed in hetvak (Fig.26).

Controller of de stofzak goed is geplaatst voordat u het deksel opnieuw sluit.

BELANGRIJK De stofzuiger nooit zonder stofzak latent werken.

Uw apparaat is daartoe voorzien van een veiligheidssystem voor stofzakdetectie (het deksel kan Niet worden gesloten als u geen stofzak hebft geplaatst).

2 • Het (H)EPA* cassettefilter verwangen (ref. ZR 0029 01*) (voorden apparaten voorzien van een Wonderbag* stofzak)

BELANGRIJK Vervang het filtersystem eenmaal peraar.

Het (H)EPA cassettefilter ref. ZR 0029 01* is verkrijgbaar bij uw retailer of in de erkende service centers.

Open het deksel van uw stofzuiger (Fig.14).Trek de zakhouderuit het vak voor de stofzak (Fig.15) en verwijder daarna het(H)EPA* cassettefilter (Fig.27) waarna u het in de vuilnisbakgooit (Fig.28).

Het (H)EPA cassettefilter terug (ref. ZR 0029 01) in hetvakplaatsen (Fig.29).

Plaats ook de zakhouder谈起 in hetvak (Fig.19).

Controller of het (H)EPA* cassettefilter goed is geplaatst voordat u het deksel opnieuw sluit.

3 • Het HEPA* cassettefilter (ref ZR0052 01*) reinigen (voor apparaten voorzien van een stoffen* stofzak)

OPGELET! Deze reiniging beperkt zich uitsluitend tot het (H)EPA cassettefilter ref. ZR0052 01*.

Het (H)EPA cassettefilter met ref.ZR0052 01 is verkrijgbaar bij uw retailer of een van de erkende service centers.

Open het deksel van uw stofzuiger (Fig.14). Trek de zakkhouseruit hetvak voor de stofzak (Fig.20) en verwijder daarna het (H)EPA* cassettefilter (Fig.30).

Het (H)EPA* cassettefilter leegschudden boven een vuilnisbak (Fig.31).

STORINGENVERHELPEN

BELANGRIJK Zodra uw stofzuiger hinter goed werkct en voordat u tot controle overaat, zet u het apparaat UIT door op de aan/uit-knop te drukken.

• Het apparaat krijgt geen stroom. Controller of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten.

Als uw stofzuiger nicht zuigt

• Een accessoire of de flexibele zuigslang is verstopt: ontstop het accessoire of de flexibele zuigslang.
• Het deksel is nicht goed gesloten: controller of de stofzak, de zakhouder en het (H)EPA cassettefilter op hun plaats zitten en sluit daarna het deksel opnieuw.

Als uw stofzuiger minder goed zuigt, herrie maakt en/of fluit:

• Een accessoire of de flexibele zuigslang is deels verstopt: ontstop het accessoire of de flexibele zuigslang.
• De stofzak is vol of bijna verzadigd door fjne stofdeeltjes: cervang de Wonderbag stofzak (18a) of maak de stoffen stofzak (18b) leeg.
• Het filtersystem zit vol: verrang het (H)EPA cassettefilter (ref ZR002901) enplaats het terug in de waarvoort voorziene uitsparing of reinig het (H)EPA cassettefilter (ref ZR005201) volgens de beschreiben procedure.
• De mechanische vermogensregeling (20c) staat open: sluit de mechanische vermogenregeling op de handgreep.

GARANTIE

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik; in geval van onjuist gebruik of gebruik dat Niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan de fabrikant nicht aansprakelijk worden gesteld en komt de garantie te verwallen.

Het (H)EPA cassettefilter terug (ref. ZR005201) in hetvakplaatsen (Fig.32).

Plaats de zakhouder samen met de stoffen* stofzaktering in hetvak voor de stofzak.

Controller of het (H)EPA* cassettefilter goed is geplaatst voordat u het deksel opnieuw sluit.

BELANGRIJK De stofzuiger nooit zonder een (H)EPA cassettefilter latent werken.

Uw apparaat is daartoe voorzien van een veiligheidssystem voor (H)EPA filterdetectie (het deksel kan nicht worden gesloten als u geen (H)EPA cassettefilter heeft geplaatst).

4 • Uw stofzuiger reinigen

Veeg met een zachte doek de behuizing en de accessoires van uw apparaat schoon (Fig.33). Gebruik geen aggressieve, schurende of andere reinigingsproducten.

Als de indicate tie volle stofzak rood blijft:

• De stofzak is vol: verwang de Wonderbag stofzak (18a) of maak de stoffen stofzak (18b) leeg.

Als het deksel Niet sluit (geactiveerd door aanwezigheidsdetectoren 13, 14, 16)

• Controller of de zakhouder/de stofzak aanwezig় en of deze correct় geplaatst.
• Controller of het (H)EPA cassettefilter aanwezig is en correct is geplaatst.

Als de zuigmond moeilijk verplaatsbaar is:
- Het vermogen verminderen door de mechanische vermogensregeling op de handgreep (20c) te openen of doorschuifknop van de elektronische vermogensregeling (9) op de positie Min. teplaatsen.

Als het snoer Niet volledig opwindt
- Het snoer worden gezemd tijdens het opwinden: trek het snoer opnieuw uit en drukervolgens op de knop van het snoeropwindmechanisme.

Als het probleem blijt aanhouden, breng uw stofzuiger dan waar het dichtstbijzijnde erkende service center van Rowenta. Neem contact op met de Rowenta Klantendienst, indien u de lijst van Erkende Service Centra wilt raadplegen. U vindt de contactgeevens van deze Dienst op de bijgevoegde, internationale garantiekaart.

• Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens de eerste ingebruikneming van uw apparaat: afwijkend gebruik of toepassenen die Niet overeenstemmen met de gebruiksaanwijzing, ontslaan Rowenta van elke verantwoordelijkheid.

VERKOOPPUNTEN VAN DE ACCESSOIRES

ACCESSIONS*	GEBRUIK	MONTEREN VAN HET ACCESSORIES	VERKOOPPUNT
Wonderbag® UNIVERSAL stofzak	Universele stofzak.	Plaats de stofzak op de zakhouder.
Borstel voor meubels	Reinigen van meubels.	Bevestig de meubelborstel op de handgreep.
Zuigmond voor meubels	Reinigen van meubels.	Plaats de meubelzuig- mond op de handgreep of de buis.
Zuigmond telescopisch spreetaccessaire	Voor het bereiken van hoekjes en moeilijk toeganke- lijkeplaatsen.	Plaats het spleetaccessaire op de handgreep of de buis.
Rechthoekige parketzuigmond	Voor kwetsbare vloeren.	Plaats de rechthoekige parketborstel over het uiteinde van de buis.
Parketzuigmond DELTA	Voor kwetsbare vloeren.	Plaats de DELTA parketzuigmond over het uiteinde van de buis.
Mini-turboborstel	Dieptereiniging van meubelbekleding.	Plaats de mini-turborstel over het uiteinde van de buis.
Turboborstel	Verwijdenen van dierenharen en pluizen die vastzitten in de mat of het vast tapijt.	Plaats de turborstel over het uiteinde van de buis.

MILIEU

• In overeenstemming met de geldende voorschriften要去 elk apparaat dat Niet meer worden gebruikt, defini-tief buiten werkung worden gesteld: haal de stekker uit het stopcontact en snijd het snoer door voordat u het apparaat afvoert.

Help mee aan de bescherming van het milieu!

① Uw apparaat bevat vele recyclebare of hergebruikbare materialen.

Breng deze maar een inzamelpunt zodate ze gerecycled können worden.

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
		1
ALGERIA	CIJA 9 rue Puis de Chavannes Saint Euquene Oran	1 an 1 year	(0)41 28 18 53
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires	2 años 2 years	0800-122-2732
ZHUSULU ARMENIA	ΦФС "Чтmicучlu UБF", 125171, Unluyu, Ltuhuqpuujuu luánuh, 16A, 2hu.3	2 unuph 2 years	[phone]
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128	1 year	02 97487944
ÖSTERREICH AUSTRIA	SEB ÖSTERREICH HmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge	2 Jahre 2 years	01 866 70 299 00
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus	2 ans 2 years	070 23 31 59
BEJIAPUCB BELARUS	3AO «Грульna СБ-Востok», 125171, Moskva, Ленистадков шосce, д. 16A,ст. 3	2 roda 2 years	017 2239290
BOSNA I HERCEGOVINA	SEB DÉveloppement Predstavništro u BiH Vrazova 8/II 71000 Sarajevo	2 godine 2 years	Info-linija za potrošače 033 551 220
BRASIL BRAZIL	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Venâncio Aires, 433/437/447, Pompéia, São Paulo/SP	1 ano 1 year	0800-119933
Бълария BULGARIA	ГРУП СБ БъларияEOOD Ул. Боров 52 Г, от. 1, офис 1, 1680 София	2 rodihi 2 years	0700 10 330
CANADA	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8	1 an 1 year	800-418-3325
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago	2 años 2 years	12300 209207
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172, Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	2 años 2 years	18000919288
HRVATSKA CROATIA	SEB Developpement S.A.S. Vodnjanska 26 10000 Zagreb	2 godine 2 years	01 30 15 294
ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o. Jankovcova 1569/2c	2 roky 2 years	731 010 111
	170 00 Praha 7
DANMARKDENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27 2750 Ballerup	2 År2 years	44 663 155
DEUTSCHLANDGERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbHHerrntrainweg 5 63067 Offenbach	2 Jahre2 years	0212 387 400
EESTIESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	2 aastat2 years	5 800 3777
SUOMIFINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 7 02630 Espoo	2 Vuotta2 years	09 622 94 20
France Continentale+ Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur RowentaBP 1569131 ECULLY CEDEX	1 an1 year	09 74 50 36 23
ΕΛΑΔΑΔAGREECE	SEB GROUPE ΕΑΜΑΔΟΣ A.E.Oδός Καβαλεράτου 7T.K. 145 64 N. Κηφισία	2 χρόνια2 years	2106371251
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui,Kowloon Hong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁG HUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPEKft.Távíró kőz 4 2040 Budaörs	2 év2 years	06 1 801 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIACITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	2 anni2 years	199207815
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	1 year	0570-077772
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	ЖAK «Гулла СБ- ВостOK»125171, Мэckeу, Ленистадковшoccesci,16A, 3 уи	2 жын2 years	727 378 39 39
한국어KOREA	(유)그름 썼드 친리어서울시 충로구 죽류동 88 죽류일抵挡 3 퍼110-790	1 year	1588-1588
LATVJA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa	2 gadi2 years	6 716 2007
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa	2 metai2 years	6 470 8888
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	2 ans2 years	0032 70 23 31 59
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕВ България ДООЛУл. Боров 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680София, България	2 rodihi2 years	(0)2 20 50 022
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, DamansaraUptown, 47400, Petaling Jaya,Selangor D.E. Malaysia	1 year	65 6550 8900
MEXICO	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V.Goldsmith 38 Desp. 401, Col. PolancoDelegacion Miguel Hildalgo11 560 México D.F.	1 ano1 year	[phone]
MOLDOVA	TOB «Груи СЕВ Украіна»02121, Харьковские等着, 201-203, 3повекx, КИВ, Украінa	2 ani2 years	(22) 929249
NEDERLANDThe Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraße 63903 LJ Veenendaal	2 joar2 years	0318 58 24 24
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway,Ellerslie, Auckland	1 year	0800 700 711
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	2 âr2 years	815 09 567
PERU	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima	1 ano1 year	441 4455
POLSKAPOLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	2 lata2 years	0801 300 422koszt jak zapołaczenia lokalne
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco 1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	2 anos2 years	808 284 735
REPUBLIC OFIRELAND	GROUPE SEB IRELANDUlt B3 Aerodrome Business Park,College Road, Rathcoole, Co. Dublin	1 year	01 677 4003
ROMÁNIAROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucuresti	2 ani2 years	0 21 316 87 84
POCCNRYSSIA	3AO «Грулиca СБ-Восток»,125171, Moskva, Ленистадскийшосce, д. 16A,ст. 3	2 roda2 years	495 213 32 37
SRBIJASERBIA	SEB DevellopmentБorda Stanojevića 11b11070 Novi Beograd	2 godine2 years	060 0 732 000
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	1 year	65 6550 8900
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Rybnicná 40 831 06 Bratislava	2 roky 2 years	233 595 224
SLOVENIJA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregorčićeva ulica 6 2000 MARIBOR	2 leti 2 years	02 234 94 90
ESPÁÑA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	2 años 2 years	902 31 25 00
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	2 År 2 years	08 594 213 30
SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	2 ans 2 Jarhre 2 years	044 837 18 40
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)	1 year	886-2-2833 3716
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkok, Huaykwang, Bangkok, 10320	2 years	662 351 8911
TÜRKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	2 YIL 2 years	216 444 40 50
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	1 year	800-769-3682
Украïна UKRAINE	TOB «Гwyn СЕВ Украïna» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 поевх, Клив, Украïna	2 pOKs 2 years	044 492 06 59
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA	1 year	0845 602 1454
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	2 años 2 years	0800-7268724
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city	1 year	[phone] [phone]

: www.rowenta.com

ROWENTA INTERNATIONAL

GUARANTEE