FV3954C0 EASYGLISS - Strijkijzer CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FV3954C0 EASYGLISS CALOR

NL Raadpleeg het veiligheidsboekje vóór het gebruik van uw apparaat.

NL Belangrijke veiligheidsaanbevelingen • Lees deze instructies nauwkeurig alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken. Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Ingeval van commercieel of onjuist gebruik of het niet naleven van de instructies, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld en zal de garantie komen te vervallen. • Schakel het apparaat nooit uit door aan het snoer te trekken. Schakel uw apparaat altijd uit: vóór het vullen of spoelen van het waterreservoir en vóór het reinigen van het apparaat na elk gebruik. • Het apparaat moet gebruikt en geplaatst worden op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak. Wanneer u het strijkijzer op de steunplaat zet, zorg er dan voor dat het oppervlak waarop u het ijzer plaatst stabiel is. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die geen ervaring met of kennis van het apparaat 10

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page11

hebben, behalve indien een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of voorafgaand juiste instructies geeft inzake het gebruik van het apparaat. • Op kinderen moet toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van ten minste 8 jaar oud en door personen die geen ervaring met of kennis hebben van het apparaat of door personen die beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten hebben, op voorwaarde dat zij voorafgaand instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, of indien er toezicht op ze wordt gehouden, en indien zij zich bewust zijn van de eventuele risico’s. Laat kinderen nooit spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, behalve wanneer ze 8 jaar zijn of ouder en ze onder toezicht staan. Bewaar het apparaat en zijn snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. • De oppervlakken van uw apparaat kunnen zeer hoge temperaturen bereiken wanneer het 11

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page12

apparaat aanstaat. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken van het apparaat nooit aan (toegankelijke metalen onderdelen en plastic onderdelen die naast de metalen onderdelen zitten). • Laat het apparaat nooit onbeheerd: - wanneer het is aangesloten op het elektriciteitsnet; - totdat het is afgekoeld (ongeveer 1 uur). • Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als het enige zichtbare beschadigingen heeft, als het lekt of als het abnormaal of ongewoon functioneert. Probeer nooit uw apparaat uit elkaar te halen, maar laat het onderzoeken door een erkend servicecentrum om elk gevaar te vermijden. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke voorschriften (laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische comptabiliteit, milieu, enz.). • Uw stoomstrijkijzer is een elektrisch apparaat: het moet gebruikt worden onder normale gebruiksomstandigheden. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • Sluit uw stoomstrijkijzer altijd aan: - op een elektriciteitscircuit met een spanning van tussen 220 V en 240 V; - op een geaard stopcontact. Een aansluiting op een verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat tot gevolg hebben en maakt uw garantie ongeldig. Indien u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of deze 12

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page13

FR geschikt is voor de spanning van het strijkijzer (16A), of deze een NL aardverbinding heeft en of het verlengsnoer volledig is uitgerold. • Rol het snoer volledig uit alvorens de stekker op een geaard DE stopcontact aan te sluiten. • Controleer het snoer vóór gebruik op eventuele slijtage of schade. Indien het snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een erkend servicecentrum om elk gevaar te voorkomen. • De zoolplaat van uw strijkijzer kan buitengewoon hoge temperaturen bereiken en kan letsel veroorzaken: raak deze niet aan. Laat het snoer nooit in contact komen met de zoolplaat van het strijkijzer. • Uw apparaat geeft stoom af dat brandwonden kan veroorzaken. Gebruik het strijkijzer altijd voorzichtig, met name wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op mensen of dieren. • Dompel uw stoomstrijkijzer nooit onder in water of andere vloeistof. Plaats het apparaat nooit onder een lopende kraan. • De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden voordat het waterreservoir gevuld is met water.

BEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Wees vriendelijk voor het milieu ! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page14

Spray Vulopening van het reservoir Stoomregelaar Anti-kalkstaafje Uitwerpknop voor het anti-kalkstaafje Extra-stoomknop Veiligheidscontrolelampje Auto-Stop*

9. 10. 14. 12. 13. 14.

(afhankelijk van het model)

Easycord systeem Controlelampje van de thermostaat Extra stabiele achterkant Sprayknop Thermostaatregelaar Gliss/Glide ProtectTM autoclean strijkzool* (afhankelijk van het model)

Ontgrendelingslipje van de kalkverzamelaar Kalkverzamelaar

Voor het eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig. Verwijder eventuele etiketten van de strijkzool voordat u het stoomstrijkijzer aanzet.

• Als u voor het eerst stoom gaat gebruiken, raden wij u aan het stoomstrijkijzer even in horizontale positie te laten werken. Houd het hierbij niet boven uw strijkgoed. Druk op dezelfde wijze enkele malen op de extra-stoomknop. • De eerste keren dat u uw stoomstrijkijzer gebruikt, kunt u het volgende opmerken: rookontwikkeling, een onschadelijke geur en een geringe afgifte van deeltjes. Dit heeft geen invloed op het gebruik van uw stoomstrijkijzer en zal snel verdwijnen.

Voorbereiding Welke soort water gebruiken? • Uw stoomstrijkijzer is ontwikkeld voor het gebruik van kraanwater. U moet het kalkopvangsysteem regelmatig schoonmaken en kalkaanslag verwijderen. • Gebruik geen water dat additieven bevat (stijfsel, parfum, smaakstoffen, Als uw kraanwater een verzachter, etc.) of condenswater (bijvoorbeeld water uit wasdrogers, koelkasten hoog kalkgehalte bevat, of airconditioners, regenwater). Deze soorten water bevatten organische kunt u 50% kraanwater met afvalstoffen of mineralen die waterdruppels, lekkage, bruine vlekken, of een 50% gedemineraliseerd water mengen. voortijdige slijtage van uw stoomstrijkijzer kunnen veroorzaken.

Het reservoir vullen Respecteer altijd de MAXaanduiding op het reservoir. Houd het stoomstrijkijzer nooit onder de kraan om het reservoir te vullen. Verwijder het anti-kalkstaafje niet om het reservoir te vullen.

• Trek de stekker van het stoomstrijkijzer uit het stopcontact voor het vullen. • Zet de stoomregelaar op – fig.1. • Neem het stoomstrijkijzer in één hand en houd het schuin, met de punt van de strijkzool naar boven gericht. • Open de vulopening van het reservoir – fig.2. • Vul het reservoir tot de “MAX-aanduiding” – fig.3. • Sluit de vulopening van het reservoir.

Gebruik De temperatuur en de stoom regelen

• Stel de temperatuur van de thermostaat in – fig.4, zoals aangegeven in onderstaande tabel. • Het controlelampje gaat branden. Het lampje gaat uit zodra de strijkzool de gewenste temperatuur heeft bereikt – fig.5. STAND VAN DE WEEFSELS In functie van de geselecteerde THERMOSTAATKNOP soort stof, bepaalt uw ZIJDE / SYNTHETISCH (Polyester, stoomstrijkijzer automatisch en met Acetaat, Polyamide) zorg de temperatuur en de WOL stoomafgifte om een optimaal LINNEN resultaat te garanderen. MAX KATOEN

= STOOMZONE ONZE TIPS • Uw stoomstrijkijzer wordt snel warm: begin daarom met strijkgoed dat op een lage temperatuur gestreken dient te worden en strijk vervolgens het strijkgoed dat een hogere temperatuur verdraagt. • Indien u de temperatuur lager zet, wacht dan tot het controlelampje opnieuw gaat branden voordat u verder gaat met strijken. • Indien u strijkgoed van gemengde vezels strijkt: stel dan de strijktemperatuur in op de meest kwetsbare vezelsoort.

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page15

• Als u uw thermostaat op de positie “MIN” zet, wordt het strijkijzer niet heet.

FR Het strijkgoed bevochtigen (spray) NL • Bij droog strijken of bij het strijken met stoom, kunt u meerdere malen op de Controleer eerst of er voldoende water in het reservoir zit.

sprayknop drukken om hetstrijkgoed te bevochtigen en zo hardnekkige kreukels te verwijderen – fig.6.

Meer stoom • Zet de thermostaatregelaar op “MAX” of “•••”. • Druk af en toe op de extra-stoomknop – fig.7. • Wacht enkele seconden voordat u opnieuw op de knop drukt om druppels op het strijkgoed te voorkomen.

Verticaal gladstomen • Hang het kledingstuk op een hangertje en trek de stof strak. De stoom is zeer heet. Stoom Houd het stoomstrijkijzer op nooit een kledingstuk glad op een persoon, maar altijd op een hangertje. enkele centimeters afstand • Zet de thermostaatregelaar op “MAX” – fig.8. van het kledingstuk om het • Druk meerdere malen op de extra-stoomknop – fig.7 en beweeg uw verbranden van kwetsbare stoomstrijkijzer van boven naar beneden – fig.9. stoffen te voorkomen.

• Stel de temperatuur in aan de hand van de te strijken stof. • Zet de stoomregelaar op – fig.1. • U kunt gaan strijken als het controlelampje uitgaat.

Extra functies Gliss/Glide ProtectTM autoclean strijkzool (afhankelijk van het model) • Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool. • De exclusieve deklaag verwijdert automatisch de onzuiverheden die tijdens normaal gebruik geproduceerd worden. • Het is raadzaam uw stoomstrijkijzer steeds op de achterkant te zetten en zo de zelfreinigende deklaag te beschermen.

Auto-Stop veiligheid* (afhankelijk van het model) Bij normaal gebruik brandt het auto-stop controlelampje!

• Blijft het stoomstrijkijzer langer dan 8 minuten op de achterkant staan of langer dan 30 seconden op de zool, dan onderbreekt het elektronische beveiligingssysteem de stroomtoevoer en gaat het auto-stop controlelampje knipperen – fig.10. • Om uw stoom strijkijzer opnieuw in gebruik te nemen, beweegt u het licht heen en weer, tot het lampje niet meer knippert.

Druppelstop-functie • De stoomafgifte wordt automatisch aangepast aan het geselecteerde weefsel. De stoomafgifte wordt verlaagd bij lage temperatuur zodat uw stoomstrijkijzer niet op het strijkgoed druppelt.

Reinigen en onderhouden Uw stoomstrijkijzer ontkalken Gebruik geen ontkalkingsproducten (azijn, industriële ontkalkers, ...) om uw stoomstrijkijzer te spoelen: deze producten kunnen uw apparaat beschadigen.

• Om de levensduur van uw stoomstrijkijzer te verlengen, is het apparaat voorzien van een geïntegreerde kalkverzamelaar. Deze verzamelaar in de achterkant van uw stoom strijkijzer vangt de kalk op die in het apparaat wordt gevormd. • U wordt aangeraden om het opvangsysteem elke 4 maanden te reinigen. De hoeveelheid kalk in het apparaat is afhankelijk van de waterhardheid. • Opgelet. Trek de stekker van het stoomstrijkijzer uit het stopcontact en wacht minsents één uur tot het apparaat volledig is afgekoeld alvorens het apparaat te ontkalken. Ontkalk het stoomstrijkijzer in de buurt van de gootsteen. Als u het apparaat opent kan er immers water uit stromen. • Neem het stoomstrijkijzer in één hand en houd het schuin, met de punt van de strijkzool naar boven gericht.

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page16

Werking: • Als het stoomstrijkijzer volledig is afgekoeld, tilt u het lipje van de kalkverzamelaar op en draait u er aan om het te ontgrendelen – fig.11- 12. • Verwijder de verzamelaar uit het stoom strijkijzer. De verzamelaar vangt de kalkaanslag op – fig.13. • Spoel de verzamelaar met water om de kalkaanslag te verwijderen – fig.14. • Plaats de verzamelaar opnieuw in de houder en draai het lipje een kwartslag naar rechts om de verzamelaar te vergrendelen en de afdichting te garanderen – fig.14 en 15. Ter aanvulling op het regelmatige onderhoud wordt aangeraden om een keer per jaar de zelfreinigingsfunctie te gebruiken. • Als er veel kalk in uw water zit, dan dient u het zelfreinigingssysteem vaker toe te Opgelet! passen. Het stoomstrijkijzer • Zet de bedieningsknop voor de stoom op ‘droog’ – fig.1. werkt niet zonder • Plaats het strijkijzer met een vol reservoir verticaal op de achterkant en zet de kalkverzamelaar. thermostaat op de positie “MAX” – fig.8. • Haal zodra het controlelampje uit is de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en plaats het strijkijzer boven een gootsteen. • Verwijder het antikalkstaafje. • Schud het strijkijzer rustig en horizontaal boven een gootsteen totdat een gedeelte van het water (met de onzuiverheden) langs de zoolplaat van het apparaat is gestroomd – fig.21. • Plaats hierna het antikalkstaafje terug en druk net zolang totdat u een klik hoort – fig.20. • Zet uw strijkijzer gedurende 2 minuten verticaal op de achterkant, zodat de zoolplaat van het strijkijzer kan drogen. • Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact. Zodra de zoolplaat lauw is, droogt u deze met een zachte doek. • Zet tijdens het volgende gebruik uw strijkijzer aan in horizontale positie en houd het van u vandaan om alle water- en kalkresten in de zoolplaat te verwijderen.

Het anti-kalkstaafje reinigen (elke 4 maanden) Opgelet! - Raak de punt van de staaf nooit aan – fig.18. - Zonder het antikalkstaafje functioneert het stoomstrijkijzer niet.

• Trek de stekker van het stoomstrijkijzer uit het stopcontact en leeg het reservoir. • Zet de stoomknop op droog. • Druk op de uitwerpknop self-clean om het anti-kalkstaafje te verwijderen – fig.16. Trek de staaf omhoog – fig.17. • Laat het anti-kalkstaafje gedurende 4 uur weken in een glas witte alcoholazijn of citroensap – fig.19. • Spoel de staaf af onder de kraan. • Plaats het anti-kalkstaafje terug in het stoomstrijkijzer en druk tot u klik hoort– fig.20.

De strijkzool reinigen

Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool (afhankelijk van het model): • De exclusieve, actieve deklaag verwijdert automatisch onzuiverheden die tijdens normaal gebruik geproduceerd worden. • Wanneer u tijdens het strijken een niet geschikt programma gebruikt kunnen er plooien achterblijven die u later handmatig moet verwijderen. In dit geval is het raadzaam een zachte en vochtige doek op de nog lauwe strijkzool te leggen om de deklaag niet te beschdigen. Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een Ultragliss / Autoclean Catalys strijkzool (afhankelijk van het model): • Wanneer de strijkzool nog lauw is, kunt u de zool met een vochtige, niet-metalen spons schoonmaken.

Opgelet! Het gebruik van een schuurspons beschadigt de zelfreinigende (afhankelijk van het model) deklaag van uw strijkzool – fig.22.

Gebruik nooit agressieve of schurende producten.

Uw stoomstrijkijzer opbergen • Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de strijkzool is afgekoeld – fig.23. • Leeg het reservoir en zet de stoomregelaar op . Er kan een beetje water in het reservoir achterblijven. • Rol het snoer rond de hiel van het stoomstrijkijzer. Zet het stoomstrijkijzer op zijn achterkant – fig.24.

1800128455_01_FV96XXC0_110x154 22/11/12 15:36 Page17

Problemen met uw stoomstrijkijzer?

PROBLEEM Er komt water uit de gaatjes in de strijkzool.

MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN U gebruikt stoom maar het stoomstrijkijzer is nog niet warm genoeg.

Wacht tot het controlelampje uitgaat.

U gebruikt de extra-stoomknop te vaak

Wacht een paar seconden voordat u weer op de knop drukt.

U heeft het stoomstrijkijzer plat opgeborgen zonder het te legen en zonder de stoomregelaar op te zetten.

Raadpleeg de paragraaf «Uw stoomstrijkijzer opbergen».

Het anti-kalkstaafje is niet goed geplaatst.

Plaats het anti-kalkstaafje correct: duw tot u klik hoort. Giet nooit water in de houder van de kalkverzamelaar. Giet geen kalkoplossende middelen in het reservoir. Pas de zelfreinigingsfunctie toe en raadpleeg het hoofdstuk «Welke soort water gebruiken?». Pas de zelfreinigingsfunctie toe. Maak de strijkzool schoon met een niet-metalen schuursponsje. Maak de gaatjes in de strijkzool af en toe schoon m.b.v. de stofzuiger.

U heeft water in de houder van de kalkverzamelaar gegoten. U gebruikt chemische kalkoplossende middelen. Er lopen bruine druppels uit de strijkzool die vlekken maken op het strijkgoed.

U gebruikt niet de juiste soort water. Er zitten stofvezels in de gaatjes van de strijkzool die verbranden.

U strijkt bij een te hoge temperatuur. De strijkzool is vuil of bruin en kan vlekken veroorzaken Uw wasgoed is niet voldoende gespoeld of u op het strijkgoed. gebruikt stijfsel.

Er komt geen of weinig stoom uit het stoomstrijkijzer.

De strijkzool vertoont krassen of is beschadigd. Er komen deeltjes uit de strijkzool. Er komt water uit de dop van het reservoir. Er komt stoom uit het stoomstrijkijzer aan het einde van het vullen van het reservoir. De spray verstuift geen water. Er loopt water uit de achterkant van het stoomstrijkijzer.

Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze. Regel de thermostaat m.b.v. het temperatuurschema.

Het reservoir is leeg.

Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze. Sproei het stijfsel op de binnenzijde van het te strijken wasgoed. Vul het.

Het anti-kalkstaafje is vuil.

Maak het anti-kalkstaafje schoon.

Er zit kalkaanslag in uw stoomstrijkijzer.

Maak het anti-kalkstaafje schoon en pas de zelfreinigingsfunctie toe.

U heeft uw stoomstrijkijzer te lang zonder stoom gebruikt. U heeft uw stoomstrijkijzer op een metalen strijkijzersteun gezet. U heeft de strijkzool met een metalen schuurspons schoongemaakt. Uw stoomstrijkijzer begint kalkaanslag te vertonen. U heeft de dop van het reservoir niet goed afgesloten.

Pas de zelfreinigingsfunctie toe.

De stoomknop staat niet op de stand

Zet het stoomstrijkijzer altijd op de achterkant. Raadpleeg het hoofdstuk «De strijkzool reinigen" Voer de reinigings- en onderhoudsbeurten uit die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Controleer of de dop goed is afgesloten. Controleer of de stoomknop op de stand staat.

Het reservoir is niet vol genoeg.

Doe extra water in het reservoir.

De verzamelaar is niet correct in de houder geplaatst.

Plaats de verzamelaar opnieuw in de houder,

Als er zich andere problemen voordoen, neem dan contact op met een erkend service center.

NEDERLAND Groupe SEB Nederland BV E-mail : cons.serv@nl.groupeseb.com Internet : www.tefal.com Zie voor adres servicelijst