MO2521PA CITY SPACE CYCLONIC - Stofzuiger MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MO2521PA CITY SPACE CYCLONIC MOULINEX

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de 8 ans et plus et supervisés. Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • N’utilisez pas l’appareil : si le cordon est endommagé. Afin d’éviter un danger, l’ensemble enrouleur et cordon de votre aspirateur doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé Moulinex. Conditions d’utilisation • Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation. • Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. • Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles. • N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau ou de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes, de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool). • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur. • N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez le au Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service consommateurs Moulinex.

Alimentation électrique

• Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation : vous trouverez cette information sous l’appareil. • Arrêtez et débranchez l’appareil en retirant la prise de courant: - immédiatement après l’utilisation, - avant chaque changement d’accessoires, - avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.

9. Logement du microfiltre

10. Ouverture d’aspiration 11. Compartiment de rangement du suceur fente convertible en brossette 12. Cordon d’alimentation 13. Boîte à poussière a – Poignée de la boîte à poussière b – Couvercle c – Levier d’ouverture du couvercle d – Clips d’extraction de la cassette filtre HEPA 14. Cassette filtre HEPA (ref. MT0056.01) : a – Filtre mousse noir (14a bis : filtre mousse noir de remplacement) b – Filtre HEPA

Conseils et précautions

• Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé complètement. • Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes tranchantes. • Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la puissance de votre aspirateur. • Votre aspirateur est équipé d'une protection qui évite la surchauffe du moteur. Dans certains cas (utilisation de la crosse sur fauteuil, sièges…) la protection se déclenche et l'appareil peut émettre un bruit inhabituel et sans gravité. • Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon, l’appareil doit être déplacé par sa poignée de transport. • N’utilisez pas le cordon pour soulever l’appareil. • Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans boîte à poussière (13) et sans cassette filtre HEPA (14) (filtre mousse noir (14a) et filtre HEPA (14b)). • N’utilisez que des filtres d’origine Moulinex. • N’utilisez que des accessoires d’origine Moulinex. • En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs Moulinex. • Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation. • Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.

• Si votre aspirateur est équipé du tube télescopique* (20) : poussez le bouton de réglage vers l’avant, sortez la longueur de tube désirée puis relâchez le bouton pour le bloquer - fig.3. Sinon, assemblez les deux tubes* (21), en tournant légèrement - fig. 4. • Emboîtez la rallonge tube* (22) si nécessaire. • Emboîtez l’accessoire qui convient à l’extrémité du tube ou de la crosse : ATTENTION Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant de changer d’accessoires. - Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur tous sols (23) en position brosse rentrée - fig.5, ou la Turbobrosse* (fibres et poils d’animaux) (27* ou 28*). - Pour les parquets et sols lisses : utilisez le suceur tous sols (23) en position brosse sortie - fig.6, ou, pour un meilleur résultat, utilisez directement le suceur parquet* (24). - Pour les recoins et les endroits difficiles d’accès : utilisez le suceur fente convertible en brossette (26) en position suceur plat. - Pour les meubles ou les surfaces fragiles : utilisez la brossette du suceur fente convertible (26) en position brossette ou le suceur ameublement* (25).

Branchement du cordon et mise en marche de l’appareil

• Déroulez complètement le cordon, branchez votre aspirateur - fig.7 et appuyez sur la pédale Marche/Arrêt (2) - fig. 8. • Réglez la puissance d’aspiration avec le variateur mécanique de puissance de la crosse : ouvrez le volet du curseur de régulation pour diminuer manuellement la puissance d’aspiration, ex : sur les surfaces fragiles… fig. 9.

Rangement et transport de l’appareil

• Après utilisation, arrêtez votre aspirateur en appuyant sur la pédale Marche/Arrêt (2) - fig.8 - et débranchezle - fig. 10. • Rangez le cordon en appuyant sur la pédale enrouleur de cordon (3) - fig. 11. • En position verticale, placez le suceur (23) dans son rangement sous l’appareil (1b) - fig. 12. • En position horizontale, placez le suceur (23) dans son rangement à l’arrière de l’appareil (1a)- fig. 13. • Transportez facilement votre aspirateur grâce à sa poignée de transport (6).

5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE Important : Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.

Attention : pour tout nettoyage de la boîte à poussière, veillez à vous placer au dessus d’une poubelle.

Sortez la boite à poussière (13)

• Retirez le flexible (19) de l’ouverture d’aspiration (10) - Fig.2. • Enlevez la boîte à poussière (13) de son compartiment (7) : saisissez la poignée (13a) de la boîte -, puis retirez la boîte - Fig.14.

1. VIDEZ LA BOÎTE À POUSSIÈRE Important : videz la boîte à poussière (13) après chaque utilisation.

• Appuyez sur le levier d’ouverture (13c) - Fig.15a, puis retirez le couvercle - Fig.15b. • Videz la boîte au-dessus d’une poubelle - Fig.16. • Assurez-vous qu’il ne reste pas de poussière dans la boîte. • Remettez le couvercle : placez les ergots dans les encoches - Fig.17a, puis fermez le couvercle - Fig.17b. • Replacez la boîte (13) dans son compartiment (7) - Fig.18.

2. NETTOYEZ LE FILTRE MOUSSE NOIR (14A)

Important ! Pour optimiser les performances de votre aspirateur, veillez à laver la mousse (14a) après chaque vidage de la boîte à poussière (13). • Tirez simultanément sur les clips d’ouverture (13d) de la cassette filtre HEPA - Fig.19. * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

Important : procédez au nettoyage de la boîte à poussière (13) et du séparateur air/poussière (15) tous les mois. • Appuyez sur le levier d’ouverture (13c) - Fig.15a, puis retirez le couvercle - Fig.15b. • Videz la boîte à poussière au-dessus d’une poubelle – Fig.23. • Déclipsez la cassette filtre HEPA (14), en tirant simultanément sur les clips d'ouverture (13d) situés aux extrémités de la boîte à poussière – Fig.24. • Otez la cassette filtre HEPA (14) – Fig.25. • Retournez la boîte et placez l’accessoire (18b) dans la fente du verrou du support séparateur air/poussière (17) – Fig.26. • Ouvrez en respectant le sens de déverrouillage ( ) – Fig.27. • Otez le support séparateur de poussière (16) – Fig.28. • Déclipsez puis ôtez le séparateur air/poussière (15) en respectant le sens de déverrouillage ( ) – Fig.29. • Passez ensuite la boîte à poussière (13), le support séparateur air/poussière (16) et le séparateur air/poussière (15) sous l’eau claire ou savonneuse – Fig. 30. • Séchez-les à l’aide d’un chiffon – Fig. 31. • Une fois secs, replacez puis clipsez le séparateur air/poussière (15) sur le support séparateur air/poussière (16), en respectant le sens de verrouillage ( ) – Fig.32. • Replacez-les sur la boîte à poussière (13) – Fig.33. • Placez l’accessoire (18b) dans la fente du verrou du support séparateur air/poussière (16) – Fig.34. • Fermez en respectant le sens de verrouillage ( ) – Fig.35. • Clipsez la cassette filtre HEPA (14) ( filtre mousse noir (14a) + filtre HEPA (14b) sur la boîte – Fig.36. • Replacez la boîte à poussière (13) dans son compartiment (7) – Fig.18.

4. NETTOYEZ LE FILTRE HEPA (14B)

L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être allergènes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive, urine). Les particules les plus fines pénètrent profondément dans l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une inflammation et altérer la fonction respiratoire dans son ensemble. Les filtres (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, c’est-à-dire filtres de (Haute) Efficacité pour les Particules Aériennes permettent de retenir les particules les plus fines. Grâce au filtre (H)EPA, l’air rejeté dans la pièce est plus sain que l’air aspiré. Important ! Procédez au nettoyage de la cassette filtre HEPA (14) : filtre mousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) tous les mois. • Tirez simultanément sur les clips d’ouverture (13d) de la cassette filtre HEPA - Fig.19. • Séparez le filtre mousse noir (14a) du filtre HEPA (14b) - Fig.20. • Retournez le filtre HEPA (14b), et tapotez-le au-dessus d’une poubelle - Fig.37. • Grattez ensuite le filtre HEPA avec l’accessoire (18b) sous l’eau tiède, puis laissez sécher le filtre HEPA 24h Fig.38. • Une fois complètement sec, assemblez la cassette filtre HEPA (14) : filtre mousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) sous la boîte à poussière (13) – Fig.22, puis replacez la boîte à poussière dans son compartiment (7) - Fig.18. • Veillez à ce que le filtre HEPA (14b) soit complètement sec avant de le replacer dans l’appareil. Attention ! Veillez à ce que tout le système de filtration soit bien mis en place avant de remettre en route l’appareil.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

• Tirez simultanément sur les clips d’ouverture (13d) de la cassette filtre HEPA - Fig.19. • Séparez le filtre mousse noir (14a) du filtre HEPA (14b) - Fig.20. • Si la cassette filtre HEPA (14) (filtre mousse noir (14a) et filtre HEPA (14b)) est endommagée, jetez-la à la poubelle - Fig.39 et remplacez-la par une nouvelle cassette filtre HEPA (ref. MT0056.01). • Assemblez la cassette filtre HEPA (14) : filtre mousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) sous la boîte (13) - Fig.22 puis replacez la boîte à poussière dans son compartiment (7) - Fig.18. 5.2. Microfiltre (8a) - ref. MT0056.01 Important : Changez le microfiltre* tous les 6 mois. Le microfiltre ref. MT0056.01 est disponible chez votre revendeur ou dans les Centres Service Agréés. • Retirez la grille de protection du moteur (8b) - fig.40. • Retirez le microfiltre (8a) - fig.41, et conservez la grille de protection du moteur (8b). • Jetez le microfiltre (8a) dans une poubelle - fig.42. • Placez un nouveau microfiltre (8a) sur la grille de protection du moteur (8b) - fig.43. • Placez les ergots dans les encoches - fig.44. • Verrouillez la grille de protection du moteur (8b) - fig.45. • Assurez-vous du bon positionnement de la grille de protection du moteur avant de repositionner la boîte à poussière.

Nettoyez l’aspirateur

• Essuyez le corps de l’appareil et les accessoires avec un chiffon doux et humide, puis séchez. • Essuyez le couvercle avec un chiffon sec - fig. 46. • N’utilisez pas de produits détergents, agressifs ou abrasifs.

6. DÉPANNAGE Important : Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification, arrêtez-le en appuyant sur la pédale Marche/ Arrêt.

Si votre aspirateur ne démarre pas

• L’appareil n’est pas alimenté : vérifiez que l’appareil est correctement branché.

Si votre aspirateur n’aspire pas

• Un accessoire ou le flexible est bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible. • Vérifiez la mise en place de la boîte à poussière dans le compartiment bac à poussière.

Si votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle

• Un accessoire ou le flexible est partiellement bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible. • La boîte à poussière est pleine : videz-la (voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE). • Le système de filtration est saturé : nettoyez la cassette filtre HEPA (14) (voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE). Si le problème persiste, changez le système de filtration (voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE). • Vérifiez que la boîte à poussière (13) est bien placée dans le compartiment bac à poussière (7) • Le variateur mécanique de puissance de la crosse est ouvert : fermez le variateur mécanique de puissance.

Si le suceur est difficile à déplacer

• Ouvrez le curseur de régulation de la crosse pour diminuez la puissance. • Vérifiez que la position du suceur tous sols (23) soit adaptée au sol aspiré : - Pour les tapis et moquettes, utilisez le suceur en position brosse rentrée. - Pour les parquets et sols lisses, utilisez le suceur en position brosse sortie.

Si le cordon ne rentre pas totalement

• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée : ressortez le cordon et appuyez sur la pédale enrouleur de cordon.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

• Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique ; en cas d’utilisation non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée. • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité.

Emboîtez le suceur ameublement à l’extrémité du tube.

Suceur fente convertible en brossette

Pour accéder aux recoins et aux endroits difficiles d’accès.

Emboîtez le suceur fente convertible en brossette

à l’extrémité de la crosse ou du tube.

Pour les sols fragiles.

Emboîtez le suceur parquet à l’extrémité du tube.

à l’extrémité du tube.

LIEUX D’ACHAT Centres Service Agréé

Moulinex  Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page10

• Once the foam is completely dry, assemble the HEPA filter case (14): black foam filter (14a) and HEPA filter

• Leeg de stofbak boven de vuilnisbak - fig.23. • Maak de HEPA filtercassette (14) los door tegelijkertijd aan de openingsclips (13d) te trekken die zich aan de uiteinden van de stofbak bevinden - fig.24. • Verwijder de HEPA filtercassette (14) – fig.25. • Plaats de bak opnieuw en plaats het accessoire (18b) in de gleuf voor de vergrendeling van de houder van de lucht-/stofscheider (17) – fig.26. • Open en respecteer de ontgrendelrichting ( ) – fig.27. • Verwijder de houder van de stofscheider (16) – fig.28. • Maak de clips los en verwijder de lucht-/stofscheider (15). Respecteer de ontgrendelrichting ( ) – fig.29. • Dompel de stofbak (13), de houder van de lucht-/stofscheider (16) en de lucht-/stofscheider (15) in schoon water of zeepwater - fig.30. • Droog de onderdelen met een doek - fig.31. • Wanneer de lucht-/stofscheider (15) droog is, plaatst u het onderdeel op zijn plaats en klemt u het op de houder van de lucht-/stofscheider (16). Respecteer altijd de vergrendelrichting ( ) – fig.32. • Plaats het geheel opnieuw op de stofbak (13) – fig.33. • Plaats het accessoire (18b) in de gleuf voor de vergrendeling van de houder van de lucht-/stofscheider (16) – fig.34. • Open en respecteer de vergrendelrichting ( ) – fig.35. • Klem de HEPA filtercassette (14) ( zwarte schuimfilter (14a) + HEPA filter (14b)) op de bak – fig.36. • Plaats de stofbak (13) opnieuw in zijn compartiment (7) - fig.18.

4. De hepa filter reinigen (14b)

2. Reinigung des schwarzen schaumstofffilters (14a)