BR102 - Koelkast BORETTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BR102 BORETTI

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gevegen of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist weiterblijven, dan dient de neweste gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaat van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld worden, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet worden, onbruikhaar te make.

Hiermee worden voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiuten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermanseilige. U worden geacht ze gelezen te hebben, Alvorens u het apparataat installeert en/of in begruik neemt.

Algemene veiligheid

• Dit apparatusaat is nicht bedoeld voor gebruik door kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke capacitieteien of een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door de persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of tenzij zij van deze persoon instructies hebden gekregen over het gebruik. Laat kinderen net zonder toezicht in de buurt van het apparatusaat.
• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen waarvan te veranderen.
• Neem vór u aan ontdooien, schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de stekeruit het stopcontact.
• Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanchter- en onderkant hunnen scherp zich. Wees voorzichtig bij het tilten.
• Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gavvullingen, benzine, ether, aceton enzooverts.
• Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip het aansluitsnoor af, zodat, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich Niet in op hunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot hunnen staan.

Heel goed oppassen,ijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit Niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeestof maar buiten zou konnenlekken.

Plaats het apparaat Niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparaat Niet langdurig in direct zonlicht staan.

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade aan de koelkringloop.

Alleén voor diepvrieskasten (uitgezonderd

ingebouwde): het apparatusaat kan zeer goed in de kelder geplaatst worden.

Plaatse elektrische apparaten (bjv. ijsmachines) nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikant goedgekeurd is.

Onderhoud / Reparatie

• Een eventueleoodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie of het aansuitsnoer, ten behoeve van de installmentie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoedg personouitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder de moodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel tot gevolg hebben.
• Laat inspectie-en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de ELGROEP FABRIEKSSERVICE en staat geen andere dan originèle DISTRIBUTIONS onderdelen plaatsen.
• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dientARAOM uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden.
• Tracht, in geval van storing of een defect, dit aparraatietzelfte repareren. Reparations welke door Niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIKSSERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijkke koel- en/of vriesapparaten zich uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of envrieken van eet- of drinkbare producten.
• De Beste resultaten worden bereikt bij een omgevingstempoatuur:tussen +18^ en +43^ (klasse T);tussen +18^ en 38^ (klasse ST);tussen +16^ en 32^ (klasse N) +10^ en 32^ (klasse SN);de klasse staat op het kenplaatje vermeld.

Attentie: u dient Niet alleen rekening te honden met de omgevingstemperatuur voor dit type productaar tevens met de volgende aanwijzingen: wanner de omgevingstemperatuur onder daangeduide minimum waarde daalt, wordt de conserveringstemperatuur in het vriesvak Nieteer meegegarandeerd; u kunt de bewaarde

levensmiddelen dan het Beste zo snel möglichnuttigen.

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdoide diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, nicht wederom ingevoren worden.
• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voorwerpen gegen zo'n wand of vlak en schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage ken het gevolg zich, hetgeen een onherstelbare schade aan het apparaat en bedarf van de levensmiddelen veroorzaakt.
• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte de vriezer; de blinkjes of flesjes konnen door bevriezing van de inhoud explodenen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat Niet op het aansluitsnoer staat.
  Belangrijk: als de voedingskabel beschadigd raakt,要去 de kabel, eventuele met stekers, verrangen worden; deze onderden zijn verkrrijgbaar bij de fabrikant of het servicecentrum.
• De warmte welke het apparaat aan de spijzen en dranken ontrekt,要去 onbelemmerd aan de omgeving afgestaan(APwen worden. Slechte ventilatie onder,achter en boven het apparaat resulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties door ongewild tijdelijk iutschaken van de kompressor of onjuiste werkung van de absorptieunit.
• Plaats het apparaat met z'n achterkant zo zichd mightelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer hete delen.
• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie

vanuit de compressor in het koelcircuit gezloeid zich.
Wacht, na hetplaatsen van het apparaat, ten minste een half uur alvorens de steker in het stopcontact te steken. Nachteroverliggend vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de compressor terug te vloeien.
Apparaten welke van een absorptie-unit voorzijn hun konnen direct in bedrijf genomen worden.
Controllerie cirkna 24 uur na het in bedrijf stellen of het apparaat waar behoren werkt.

Milieubescherming

Dit apparatus het wavel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijk stoffen. Het apparatus het met samen met huisvuil of gesloopte apparatusen weggegoood worden. Afedangte koel- en vriesapparaten要去en volgens deplaatselijk regelingen op deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente aan de möglichkheden in uw woonplaets.Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de buurt van de warmtwisselaar. De materialen in dit apparatusaat die voorzijn van et symbool zijn geschikt voor recycling.

Weggooien van oude apparaten

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar要去en afgevegen bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichn negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zonden kanonnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerderere informatie over het recyclen van dit product, kunst u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIALAAL

Het verpakkingsmaterial van onsze grote elektische huishoudelijkke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aan om:

• Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen.
• Plastik verpakkingsmaterial in de specialaal waarvoort bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nicht voorkomen mag u hat materiaal aan de vulnilnisman meegeven.

Als verpakkingsmaterial gebruiken wij slechts recycleerbare kunststoffen, zoals bijv.:

In de voorbeelden staat

PE voor Polyethylene** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP voor Polypropylene

PS voor Polystyrol

PLASTIC BESTANDDELEN

Om er gemakkelijker anschter te komen hoe u het materiaal van dit apparaat要去 wegwerpen en /of recycleren zich er op verschillende punten herkenbare symbolen op aangebracht.

INHOU

Waarschuwingen en Belangrijke adviezen. 2
Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmaterial 3
Het gebruik - Reinigung van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuurinstelling - Koelen van ... levensmiddelen. 4
Het gebruik - Plaatblokkering - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen van deurvakken - Controle van de luchtvochtigkeit 5
Tips - Tips het koelen - Onderhoud - Schoonmaken - Geprolongeerd stilstand. 6
Onderhoud - Vervangen van de lamp - Het ontdooien - Storing - Installatie - Plaats van opstelling .. Elektrische aansluiting 7
Verander de draaizin van de deuren 8
Installatie - Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw 9

HET GEBRUIK

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een/Newu apparaatweg te nemen.Droogervolgens de wanden goed af.

Gebruik geen schurende schoonmaekelen, waarmee u de afwerkingen van het graat zou(AP)kunnen beschadigen.

Ingebruikname

Stek de steker in de wandkontaktdoos. Open de deur en draai de thermostaatknop, rechtsom uit de stand «O» (STOP-stand). De koelkast is nu in werking.

De werking van de kast kan geheel gestopt worden door de knop in de stand «O» te draaien.

Temperatuurinstelling

De temperatuur worden automatisch geregeld en kan verhoogd worden (minder koud) door de knop maar een lager cijfer te draaien of verlaagd worden (kouder) door de knop maar een hoger cijfer te draaieren. Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te honden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de kamertemperatuur;

• de frekwentie waarmee de deuren geopend worden;

• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;

• deplaats van het apparaat.

Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de midden-stand te draaien.

Attentie

Het kan voorkomen dat, indien dethermostatknop in de koudste stand gedraaid is, bijvoorbèld ten gevolge van zeer warme omgevings-temperatuur of het snel willen koelen van grotheveelheden dranken, de kompressor kontinu loopt, waardoor automatische ontdooling van de koelverdamper Niet plaatsvindt en zich aanrop ijfs afzet. Draai, in dat geval, de thermostatknop maar een wat minder koude stand, zodat automatische ontdooling kan plaatsvinden; hierdoor spaart u tevens energie.

Koelen van levensmiddelen

Voor een optimaal gebruik van de koelruimte advisieren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen:

• Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte;
• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;
• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren.

Plaatblokkering

Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoor de platen tijdens het transport op hun plaats blijven.

Handel als volgt om deze te verwijderen:

Beweeg de blokkeringen in de richting van de pijl, til de glasplaat aan deijkenkant op en duw deze in de richting van de pijl tot deze los raakt en verwijder de blokkeringen.

Verplaatsbare platen

De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodate platen maar wens op verschillende hoogten kuntplaatsen.

Het verplaatsen van deurvakken

De ruimte:tussen deurvakken kan naar behoefte aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:

Trek hetvak geleidelijk aan de door de pijlen aangegevenrichting totdat het loskomt. Daarna verplaats hetvak aan degewenste hoothe.

Controle van de luchtvochtigheid

In de glasplaat�n sleuven aangebracht (die met een schuifhendel afgesteid konnen worden) waarmee u de temperatuur in de groentela/den kunt regelen.

Wanner de sleuven gesloten zijn, blijdt de temperatuur hoger en heerst er een hogere luchtvochtigheid.

Open sleuven zorgen voor een lagere temperatuur en minder luchtvochtigheid.

i TIPS

Tips het koelen

Enkele praktische tips:

Vlees (alle soorten): worden in plastic zakjes op de glazen staat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees Niet longer dan een of twee dagen.

Gekoekt voedsel, koude schotels enz.: können, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.

ONDERHOUD

Neem voor iedere handeling altijd eerst de stekeruit de wandkontaktdoos.

Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient waarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden.

Schoonmaken

Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg hunnen hebben.

Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon water en droog ze zorgvuldig.

Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk.
Daarom eenmaal per maar de condensor aan de
achterkant van het apparaat met een zachte borstel
of met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd.

Boter en kaas: worden, omblootstelling aan de lucht te voorkommen, in speciale koeldozen bewaar of in plastie- of alluminiumfolie vegakt.

Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaatst.

Geprolongeerd stilstand

Wij advisieren u vóor de期内e dat de koelkast Niet gebruikt worden de volgende handelingenuit te voeren:

neem de stekeruit de wandkontaktdoos;
verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
- staat de kast geheel ontdooien en kaak de binnenwanden,rekken,korven en dergelijk goed schoon;
- laut de deuren open staan, teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen.

Vervangen van de lamp

Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar:

Schroef het afschemkapje los;
- verwijder het losese deel door er lichte druk op uit te oefenen (zie figuur).

Indien met open deur het lampje Niet brandt, kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog Niet brandt, verrang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen.

Het maximale vermogen is op het afschemkapje aangegeven.

Het ontdooien

Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater worden via een afvoerkanaalte opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparatusaat boven de kompressor bevindt. Hier verdampt het water.

Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal regelmatig schoon te maken, teneinde te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het gaatje bevindt.

STORING

Indien het apparaat Niet of Niet goed funkioneert, kontroleer dan:

of de steker goed in het stopkontakt zit;
of de elektriciteit soms uitgevallen is;
of dethermostaatknop op de juiste stand staat;
- en indien er water op de bodem van de koeler ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk "Het ontdooien").

INSTALLATIE

Plaats van opstelling

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrekwentie, Welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking

Kunt u de storing Niet zichl lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan de zichtsbijzijnde servicedienst.

Geef় als het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt.

op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken.

De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopkontakt. De kast is waarom voorzien van een speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zich, dan dient een erkend installmenter het apparaat volgens de geldende normen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het Niet voldoen aan dit

veiligheidsvoerschrift, nicht onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

Cit apparatus voldoet aan de volgende EG-richlijnen:

• 87/308 EG-richtlijn van 2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.

• 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en openvolgende wijzingen;

• 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.

Belangrijk: Het apparaat moet van het elektriciteit net afgehaald kuren worden; de stekker moet dus ook na de installmentie bereikbaar blijven.

Verander de draaizin van de deuren

De apparatuur worden geleverd met deuren die waar rechts opengaan. Om de deur waar de tegenovergestelde kant te lately openen, dient men de volgende handelingen te verrichten alvorens de installmente uit te voeren.

1. Draai de bovenste stift uit en verwijder de afstandshouder.
2. Neem de deur los.
3. Schroef de onderste pen los met een sleutel en monteer hem op de gegenoverliggende kant.
4. Zet de deur weer op zijnplaats, monteer het afstandsstuk en schroef de bovenste pen vast op de tegenoverligende Kant.

Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw

Nismaten

Hoopte (1) 1030 mm

Diepte (2) 550 mm

Breedte (3) 560 mm

Als transportbeveiliging zijn aan beiden scharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdreirichting moet aan een Kant, zowel onder als boven, een scharnierpen verwijderd worden.

Om veiligheidsredenen要去 de ventilatie zodanig zich als aangegeven in Fig. 1.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gelebruik Niet worden afgedekt.

De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetningen:

diepte 50 mm

breedte 540 mm

Zorg ervoor dat er een afstand van 44 mm vrij blijft tussen het keukenmeubel en de rand van het apparaat. Het onderste scharnierdeksel, dat in het zakje met accessoires zit, is handig om de exacte positie van het keukenmeubel en het apparaat te bepalen. Zorg er ook voor dat het apparaat het netsnoer Niet afklemt.

Bevestig het apparaat met de vier meetgeleverde schroeven.

Breng, onder lichte druk, de voegafdichtingussen apparaat en meubel aan.

U moet het gedeelte van het kunststof dekel (E), dat gebruikt worden om het scharnier af te deken, verwijden, zoals aangevegen op de tekening. Deze handeling worden vergemakkelijkimatedar er aan de binnenkant van het scharnierdekolseen groef is aangebracht, waardoor u dit onderdeel makkelijker kunt verwijdenen."Verwijder het onderdeel dat gemarkeeerd is met DX, als de scharnierpen in het rechter scharnier is geplaatst, in het gegenovergestelde geval het onderdeel gemarkeeerd met SX verwijdenen."

Breng de ajdichtstopsels (C-D) in de gaten in de eklijsten aan.

Bevestig het ventilatierooster (B).

Breng, onder lichte druk, het dekseltje (E) aan.

Onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in de tekening ziet.

Geleider (Ha) gegen de binnenkant van de kastdeur aan de boven- en onderkant honden volgens de tekeningen en de plaat van de buitenste gaten aangeven. Nadat u de gaten geboard heeft de geleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten.

Afdekking (Hc) op geleider (Ha) vastklikken.

De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van ongeveer 90^ openen. IJzer (Hb) in geleider (Ha) aanbrengen. De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening.

Verwijder de haken en zet met de spijker (K) een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur.

Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven.

Voor hetrechtstellen van de kastdeur(Intt u gebruik)
maken van de langwerpige gaten.

Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit.

Afdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikken.

i AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS