AVR600 - AV-versterker ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVR600 ARCAM

WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achechterkant) Niet, om het risico van een elektrische schok te vermiijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhoven können worden. Laat het onderhoud over aan bevoedg onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Stel dit apparaat Niet bloot aan regen om het risico van brand of elektrische schok te vermijden.

De driehoek met de blinksemschicht is bedoeld om de gebruiker erop attent te makeen dat er in de kast van het product een ongeisoleerd 'gevaarlijk voltage' is dat krachtig genoeg is om personen een elektrische schok toe te brengen.

De drihoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker attent te makeen op belangrijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies in de documentationatie bij dit product.

WAARSCHUING: In Canada en de VS要去 uervoar zorgen dat de brede pen van de stekker in de brede opening van het stopcontact gaat en dat de stekker goed in het stopcontact zit om het risico op een elektrische schok te vermijden.

Class II product

Dit product is een klasse II of dubbel geisoleerd elektrisch apparaat. Het

werd zodanig ontworpen dat er geen

aardverbinding nodig is.

De meeste van de richtlijnen die hieronder staan beschreiben toenormale voorzorgsmaatregelen maar voor uw eigeneiligheid en om er voor te zorgen dat u het apparaat Niet beschadigt, raden we u aan ze door te lezen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Dit product is ontworpen en vervaardigd om aan strengkwaliteits- en veiligheidsnormen te voldoen. Bij deinstallatie en bediening moet u darüber op de volgendevoorzorgsmaatregelen letten:

1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht

U dient alle veiligheidsvoorschriften en gebruiskaanwijzingen te lezen alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding ter referentie en houdt u aan alle waarschuwingen in de handleiding of op het apparaat.

1. Water en vocht

De aanwezigheid van elektricitieit in de buurt van water kan gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water - bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, goatsteen, in een vochtige kelder of bij een zwembad.

1. Vreemde voorwerpen en vloeistoffen

Zorg dat er geen voorwerpen via openings in de behuizingaar binnen vallen en dat er geen vloeistof in gemorst worden. Met vloeistof bevulde voorwerpen zoals vazen zouen Niet op de apparatuur gezet worden.

1. Rekken en stellingen

Gebruik alleenrekken en stellingen die aanbevolen zich voor gebruik met geluidsapparatuur. Als de apparatuur op een draagbaar reck staat, dient het heel voorzichtig verplaatst te worden zodate combinatie Niet omvalt.

1. Ventilatie

Plaats de apparatuur Niet op een bed, bank, vloerkleed of ander zacht oppervlak, of in een gesloten boekenkast of wandkast, aangezien dit de ventilatie kan belemmeren.

1. Hitte

Zet het apparaat Niet in de buurt van open vuur of apparatuur dieitte uitsraalt, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief andereversterkers).

1. Klimaat

Het apparatus is ontwikkeld voor gebruik in gematigde klimaten.

1. Reiniging

Ontkoppel de eenheid van het Lichtnet voordat reiniging plaatsvindt.

De kast hoeft normalaal alleen met een zachte,vochtige lintvrijde doek afgeveegd te worden. Gebruik geen verfverdunners of andere chemische oplosmiddelen om de apparatuur te reinigen.

Wij raden het gebruik van meubelwas (vast of in een spuitbus) af, aangezien deze onuitwisbare witte plekken kanchterlaten als de eenheid daarna met een vochtige doek afgenomen worden.

1. Stroomvoorziening

Sluit het apparaat alleen op een stroomvoorziening aan die in de gebruiksaanwijzingen of op het apparaat vermeld worden.

Waarschuwing: Daar waar de netstekker als uitschakelingsapparaat worden gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening.

1. Netsnoerbescherming

Netsnoeren dieren zo gerouteerd te worden dat er niet overheen gelopen worden, en ze Niet in de verdrukking komen door voorwerpen die erop of ertegenaan gezet worden. Hierbij要去 vooral gelet worden op snoeren en stekkers, en hunuitgangspunt op het apparatus.

1. Hoogspanningskabels

Installer buitenantennes weg van hoogspanningskabels.

1. Luidsprekeraansluitingen

Eventuele speakers dieren met een classe II-snoer aangesloten te worden (d.w.z. ze moyen nicht geaard worden). Wanner u deze voorzorgsmaatregel negeert, kan de eenheid beschadigd raken.

Als de eenheid een standby-functie heeft, blijft er in deze modus eenkleine hoeveelheid stroomaar de apparatuur gaan. Haal het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact als het apparaat langeijd Niet gebruikt worden.

1. Abnormale geur

Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft, zet het dan onmiddelijk uit en haal de stekker van de eenheiduit de wandcontactdoos. Neem onmiddelijk contact op met uw dealer.

1. Onderhoud

Voer zich geen onderhoud aan het apparaatuit buiten wat er in deze handleiding beschreiben worden. U dient overig onderhoud aan deskundig onderhoudspersoneel over te latent.

Het apparaat moet in de volgende gevallen door bevoegd onderhoudspersoneel nagekeken worden:

A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
B. Er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen of er is vloeistof in gemorst.
C. Het apparatus went aan regen bloutgesteld.
D. Het apparaat lijkt nicht normal te functioneren of het prestatievermogen is aanzienlijk veranderd.
E. Het apparatus is gevallen of de kast is beschadigd.

Veiligheidsnaleving

Dit product is ontworpen om aan de IEC 60065-standard voor internationale elektrische veiligheid te voldoen.

Dit apparatus voldoet aan de vereisten van deel 15 van de FCC-regels. De werkking voldoet aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparatus mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparatus要去 bestand zichen谈起 externe storingen, inclusief storingen die möglichk een ongewenste werkking tot gevolg hebben.

Inhoud

veiligheids-richtlijnen.. N-2

welkom N-3

voordat u begint.. N-4

audio-/video-aansluitingen..N-7

connectors van hinterpaneel..N-8

Aansluitinstructures - AVR600/AV888....N-12

AVR500connectors van achterpaneel... N-14

Aansluitinstructies - AVR500. N-18

radio-connectors .N-20

andere connectors.. .N-22

luidsprekers .N-23

bediening .N-25

frontpanel bediening .N-27

afstands-bediening.. N-28

essentiele instelling.. N-36

automatische instelling van

luidsprekers .N-37

instelmenu's.. N-38

video & audio aansluit-installingen...N-39

decodeermodi..N-46

Dolby volume. N-48

gebruik van tuner.. .N-50

gebruik van network/USB N-52

externalversterkers.. .N-53

meerkamer opstelling .N-54

Meerkamer aansluitingsrichtlijnen.. N-55

aanpassing van de CR102 aan uw

wensen..N-56

Overzicht van commando's . N-59

Apparaatcodes.. N-59

verhelpen van storingen..N-60

specifications.. .N-62

product-garantie .N-63

tabellen apparaatcodes. 64

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Arcam FMJ AVR500/AVR600 surroundversterker of AV888 AV-processor.

Arcam vervaardigt reeds meer dan dertigJAar lang speciale audioproducten van een opmerkelijke kwaliteit en de neue FMJ-producten+zijn de allerlaatste aanwinsten van een Iange reeks bekroonde HiFi-systemen. Het ontwerp van de FMJ-reeks is gebaseerd op de brede ervaring van Arcam als een van de meest gewaardeerde audiobedrijven in het VK om het meest hoogwaardige productengamma te vervaardigen dat werden ontworpen om u jarenlang kijk- en luistergenot te bieden.

Deze handleiding verschaft uitvoerige richtlijnen voor het gebruik van de AVR500/ AVR600 surroundversterker en de bijbehorende AV888 AV-processor. De handleiding bevat installmentievoorschriften, aanwijzingen voor het gebruik van het product en aanvullende informatatie over de geavanceerde functies. Gebruik de inhoudsopgave op deze pagina om de gewenste informatatie te vinden.

Wij hopen dat uw FMJ-product jarenlang zonder problemen zal blijven werken. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeme defect raakt of indien u verdere informatatie over Arcam-producten wenst, dan staat ons netwerk van dealers u met plezier terzijde. Verdere informatatie is ook te vinden op de Arcam website op www.arcam.co.uk.

Het FMJ-ontwikkelingsteam

Professionele installment?

Het kan zijn dat het systeme als deel van uw Hifi-installaties door een erkende Arcam-dealer werd geinstalleer den ingesteld. In dit geval kunt u de secties van deze handleiding die betrekking hebben op de installmentie en instelling overslaan en direct doorgaan maar de sectie die betrekking heeft op het gebruik van het systeme. Gebruik de inhoudsopgave om deze secties te vinden.

Doe-het-zelf installment?

De AVR500, AVR600 en AV888 zijn krachtige en geavanceerde onderdelen van audiovisuèle systemen. Als u zich een system installeert, dan raden wij u aan deze handledig aandachtig door te lezen voordat u begint. De juiste configuratie en opstelling van de luidsprekers zijn essentieel om het meeste UIT uw FMJ-product te halen en ervoor te zorgen dat alle onderdelen van uw system in harmonie werken.

voordat u begint…

De AVR500/AVR600 is een krachtige en hoogwaardige thuisbioscoop processor/versterker die voldoet aan de hoogwaardige ontwerp- en fabricagenormen van Arcam. De bijbehorende AV888 is een thuisbioscoop processor die een meerkanaals ingang maar een externe versterker voorziet (zoals de P777 van Arcam). Ze combineren beiden digitale signalverwerking met krachtige audio- en videocomponenten om de Kern te vormen van een ongeëvenaarde thuisbioscoop.

De AVR500/AVR600/AV888 Maakt het schakelen en het aansturen van eencharet analoge en zeven digitale bronnen möglich. De AVR500 & AVR600 zijn uitergerust met ingebouwde AM-, FM- en DAB-radio. De AVR600, AV888 en de optionele AVR500 zijn compatibel met genetwerkte en USB-audiobronnen - en+zijn hierdoor het ideale knooppunt voor zoowel een thuisbioscoop als 2-kanaals stereosystemen.

• DAB en Network/USB functionaliteiten zijn optioneel voor de AVR500. Voor meer informatatie verzoeken wij u contact op te nemen met een Arcam dealer.

Aangezien viel van deze broncomponenten ook videosignalen hunnen sturen,+zijn de AVR500/AVR600-ontvanger en de AV888-processor ideaal voor het schakelenussen HDMI-, composiet-, S-video-, RGB-en componentvideo signalen van uitzendkwaliteit. Er zijn audio- en video-uitgangen voor de opname met PVR's en VCR's en twee digitale uitgangen voor digitale opnamen van gedigitaliseerde audiobronnen (uitsluitend AVR600/AV888). DVD-audio en SACD hunnen via de meerkanaals ingang worden aangesloten.De AVR500, AVR600 of de AV888 hunnen worden aangestuurd door de bedieningstoetsen op het frontpaneel, de afstandsbediening of de RS232-poort.

De CR102-afstandsbediening die met beiden systemen wordt meegeleverd is een 8-systeme 'universele' afstandsbediening die eenvoudig te gebruiken is en een compleet system kan aansturen na het instellen. De afstandsbediening kan worden geprogrammeerd met behulp van de uitgebreide interne codebibliothek om CD- en DVD-spelers, PVR's, TV's en andere apparaten aan te sturen.

De installmentie van de AVR500, AVR600 of AV888 in een luisterkamer is een belangrijke procedure waaraan volledige zorg besteed要去en. Om deze reden zich de installmentievoorschriften eeruitgebrend en要去en de voorschriften nauwlettend worden gevolgd om een ongeveenaarde prestatie te garanderen.

De AVR500/AVR600 surroundversterker en de AV888 AV-processor zich beim beide ontworpen om een prestatieniveau te bieden dat muziek en films werkelijk tot leven brengt.

Installatie van systeme

Installee het systeem op een vlakke, stevige ondergrond en vermijd blootstelling aan direct zonlicht en warmte- en vochtbronnen.
Installer het systeme Niet op een eindversterker of andere warmtebron.
Installee het systemeniet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of gesloten kast tenzij er voor goede ventilatie is gezorgd. Het systeme wordt warm tijdens normala gebruik.
Installeer geen ander component of voorwerp op de versterker aangezien dit de luchtstroming rond de warmteafvoer kan blokkeren en tot gevolg hebben dat de versterker oververhit raakt. (Het systeem dat op de versterker is geinstalleerd, kan ook oververhit raken).
Zorg ervoor dat de ontvanger van de afstandsbediening op het frontpaneel onbelemmerd is, anders worden het gebruik van de afstandsbediening verhinderd. Als een directe zichterbinding onuitvoerbaar is, dan kut u een afstandsbediening versterker aansluten op de connector van het中断paneel (zie pagina 17).
Installee geen platenspeler op het systeme. Platenspelers zijn uiterst gevoelig voor de ruis die door netstroom worden opgewekt en die worden waargenomen als een achtergrund gebrom' als de platenspeler te dicht bij is geinstalleerd.

Stroom

De versterker is uitgerust met een gegoten netstekker die reeds aan het snoer is gemonteerd. Controller of de meegeleverde stekker past - neem contact op met uw Arcam-dealer als u een新模式noer nodig hebft.

Neem onmiddelijk contact op met uw Arcam-dealer als de netspanning of netstekker anders zijn.

De versterker kan omgeschakeld worden voor gebruikussen 195 - 265V (schakelstand 230V ) en 85 - 132V (schakelstand 115V ).

OPMERKING

Zorg ervoor dat het systeme is uitgeschakeld en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is verwijderd voordat u de stand van de spanningskeuzeschakelaar verandert.

Stek het IEC-stekkereinde van het netsnoer in het contact op de achterkant van de versterker en controllerer of de stekker er stevig in zit. Steek de stekker van het andere uiteinde van de kabel in uw netstopcontact en zet het contact aan, indien nodig.

De versterker kan ingeschakeld worden met behulp van de aan/uit schakelaar op het frontpaneel. Het ledlampje op het frontpaneel gaat groen branden na het inschakelen.

Stand-by stroom

Het systemd kan in de stand-by modus worden gezet met behulp van de toets op de CR102-afstandsbediening. Het led-lampje op het frontpaneel gaat rood branden en het stroomverbruik is ongeveer 3 Watt in de stand-by modus.

Een lichte restbrom kan wellicht hoorbaar� in de stand-by modus afkomstig van de voedingstrafo in deversterker. Dit is volkommen normalaal. Als het systemechter gedurende langere perioden Niet worden gebruikt, dan raden wij u aan om de stekkeruit het stopcontact te halen om stroom te besparen.we recommend that you disconnect it from the mains supply to save power.

Ver bindingskabels

Wij raden het gebruik van afgeschemde kabels van hoge kwaliteit aan die ontworpen zijn voor de desbetreffende toepassing. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de werkking van uwsysteme verslechteren (gebruik bijvoorbeeld geen kabels die bestemd�ij voor videogebruik voor het sturen van audiosignalen). Alle kabels要去zo kort möglich worden gezchoolden.

Het is aangeraden om er bij het aansluiten van het systeme voor te zorgen dat het netsnoor zo ver möglichk van uw audiokabels vandaan worden geeid. Het nalaten hiervan kan ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben.

Zie de sectie 'Luidsprekers' op pagina 18 voor informatatie over luidsprekerkabels.

Radiostoring

De AVR500, AVR600 en AV888 zijn audiosystemen die voorzien zijn van microprocessors en andere digitale elektronica. Ze voldoen aanzer hoge elektramagnetische compatibiliteitsnormen.

Dit is een klasse A product. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken en in dit geval dient de gebruiker gegaste maatregelen te treffen.

Als het systeme storing van de radio-/televisioneontvangst veroorzaakt, die vastgesteld kan worden door het systeme in- enuit te schakelen, dan dient u de volgende maatregelen te treffen:

Verander de richting van de ontvangstantenna of leid de antennekabel van de ontvanger zo ver möglichk van het system en de kabels vandaan.
Installer de ontvanger op een andere plaats.
Sluit het betrokken apparaat en het system op verzischillende netstopcontacten aan.

Neem contact op met uw Arcam-dealer als dit probleem aanhoudt.

Handelsmerk informatatie

Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R Cambridge Ltd.

audio-/video-aansluitingen

Lees de volgende paginga's die alle beschikbare ingangs- en uitgangsconnectiviteit toelachten voordat u uw AVR500/AVR600 of AV888 en de eindversterker (b.v. de Arcam P777) aansluit op uw broncomponenten en luidsprekers. De sectie 'Luidsprekers' beschrijft hoe u uw luidsprekers=kunt aansluiten zonder de versterker te beschadigen en hoe u ze het Beste kunt opstellen voor een optimale prestatie.

Algemeen

De ingangen zijn voorzien van labels die het aansluten van apparaten makkelijkemaken (b.v. 'DVD' of 'VCR'). Ze zijn allemaal voorzien van hetzelfde ingangscircuit (met uitzondering van de 'PHONO-INGANG') en waarom is er geen reden waaram u geen ander apparaat op een van de ingangen kunt aansluten. Als u bijvoorbeeld twee DVD-spelers heeft en de AV-ingang worden nicht gebruikt, dan kan de tweede DVD-speler op de AV-ingang worden aangesloten.

Bij het aansluiten van een videobron, moet de audiobron op de bijbehorende contacten worden aangesloten. Als er bijvoorbeeld een satelliotontvanger op een SAT-VIDEO-ingang is aangesloten dan moet de audio op SAT-AUDIO-ingangen worden aangesloten!

De aansluitvolgorde voor video-aansluitingen voor een optimale kwaliteit is als volgt;

HDMI
Component/RGB
S-video
Composiet.

U dient zoveel möglichk van deze componenten aan te sluiten. Het systeme selekteert automatisch de aansluiting van de beste kwaliteit voor de beschikbare bron. Voor videobronnen in Zone 2 moet u een S-video of composietaansluitingussen het systeme en de bron aanbrengen.

Belangrijke aanwijzingen voor component-/RGB-video-ingangen en -uitgangen

Volg de letter-/kleurcode voor elke ingang bij het aansluten van deze apparaten op deze connectors. Een verkeerde aansluiting veroorzaakt geen beschadiging maar verkeerd gekleurde of instabiele beelden.
De component video-ingangen beschikken over voldoende bandbreedte voor NTSC (525/60) of PAL (625/50) video en HDTV-videosignalen.

Aansluitingen

Sluit waar maybek zowel de analoge als digitale uitgangen van digitale bronnen aan. Dit staat u in staat om een digitale ingang te gebruiken voor de hoofdzone en de bijbehorende analoge ingang voor het opnemen op een analoge cassetereorder, videorecorder of persoonlijke videorecorder of voor de Zone 2 of 3 uitgang.
- Plaats de kabels zo ver möglichk van de netsnoeren vandaan om gebrom en andere ruisproblemen te reduceren.

Verschillen van producten en opties

De werkung van de AVR500, AVR600 en AV888 is vrijwel hetzelfde maar de AVR600 & AV888 bieden een grotere varieteit aan ingangsconnectors en een verschillende indeling van het achterpaneel. Om deze reden presenteren wij twee secties met aansluitschema's. Zie pagina 8 voor de AVR600 & AV888. Gaaar pagina 14 voor de AVR500.#

HDMI-connectors

AV, SAT, DVD, VCR, PVR

Sluit de HDMI-video-uitgangen van uw bronnapparatuur aan op de overeenkomstige HDMI-ingangen.

OUT1

Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw hoofdzone videosystem.

OUT2

Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw tweede videosysteme of op een ander HDMI-videosysteme in een tweede kamer. Aangezien het systeme slechts over een verwerkte videosignaalweg beschikt, is dit signale een kopie van het signalaan OUT 1.

OPMERKING

Alle analoge video-uitgangen van Zone 1 worden uitgeschakeld als er een HDMI-digitale videobron worden geselecteerd.

Zone 3 connectors

Z3 OUT

Sluit deze analoge audio-uitgangen aan op uw Zone 3 apparatuur. Zie Meerkamer installment' op pagina 50 voor informatie.

Deze ingangen zijn geschikt voor aansluiting op bronsystemen die component- (YUV of YPbPr) of analoge RGB-video signalen van hoge kwaliteit uitzenden. Deze signalen worden meestal uitgezonden door DVD-spelers, set-top boxes of spelconsoles.

Als u een RGB-bron aansluit dan moet u ook de composietuitgang van de bronze aansluten op de composietingang van het system om als videosynchronisatie te fungeren. Het composietsignaal要去 opdezelfde ingang als de RGB-signalen zijn aangesloten.

De RGB-video-uitgangen op de bronnapparatuur zijn vaak SCART-connectors. U dient een SCART-breakout kabel maar een 'RGB' + Sync op phono'te gebruiken die verkrijgbaar is van uw Arcam-dealer.

OPMERKING

Bij het instellen van de menu's (later in deze handleiding)要去 u selecteren of de hoogwaardige 3-draads video-ingang component of RGB is voor elke ingang. Dit kurz u doeon op de 'HQ Video In' regel in het Ingangsconfiguratie menu. Het nalaten hiervan kan een groenachtig beeld of instabel beeld tot gevolg hebben.

AV, DVD, SAT, VCR, PVR

Sluit de component video-uitgangen van uw bronnapparatuur op deze ingangen aan.

OUT

Sluit deze uitgang aan op de component video-ingang van uw videosystem.

OPMERKING

De analoge RGB-video-uitgang is nicht beschikbaar op de AVR500, AVR600 of AV888. De analoge 3-draads video-uitgang van hoge kwaliteit is alttijd als component-video-uitgang geconfigureerd.

Zone 2 connectors

Sluit deze analoge audio- en video-uitgangen aan op uw Zone 2 apparatuur. Zie 'Meerkamer installment' op pagina 50 voor informatatie.

S-Video en Composite connectors

AV, DVD, SAT, VCR, PVR

Sluit deze ingangen aan op de S-video en composietuitgangen van uw beschikbare bronnapparatuur.

VCROUT,PVROUT,

Dit zijn opname-uitgangen. Sluit deze aan op de 'S-video in' of Compositinet contacten (meestal aangeduid door 'RECORD') op uw opnameapparatuur.

MAIN OUT

Sluit deze uitgang aan op de S-video of composiet contacten op uw hoofdzone 1 videosystem.

Digitale audioconnectors

TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR

Sluit deze ingangen aan op de digitale uitgangen van uw beschikkbare bronnapparatuur.

OPTICAL, COAX

Sluit de optische of coaxiale uitgang aan op uw digitale opnameapparatuur zoals CD-R, digitale videorecorder of minidiskspeler.

Als er een digitale bron is

geselecteer, dan stuurt de digitale uitgang een exacte kopie van het inkomende digitale signaal. Voor een 5.1 digitale bron is de digitale uitgang bijvoorbeeld ook in 5.1 formaat.

Als een analoge bron is geselecteerd, dan worden het signaal gedigitaliseerd door het systemen enaar de digitale uitgangen gerouteerd.

Deze uitgangen zijn stilgeschakeld als een bron is geseleerd waar de HDMI-aansluiting worden gebruikt en HD-audiosignalen uitzendt. Het digitale audiosignal van de HDMI-aansluiting worden Niet maar deze uitgangen gerouteer.

Phono

Deze ingang kan direct
worden aangesloten op een
platenspeler met een directe
uitgang van een moving
magnet (MM) cartridge.

MCH-ingang

Deze meerkanaalns analoge audio-ingang kan aangesloten worden op bronnapparatuur die surround sound weergeeftuit de analoge uitgangen. Dergelijke apparaten zijn o.a.DVD-spelers,audioen SACD-spelers.Deze ingang passeert Niet door de

audioverwerkingscomponenten in het systeme en waarom要去en functies zoals luidsprekergroote en -afstand vanaf de luisterpositie gekopieerd worden van de instelmenu'saar de instelmenu's van de meerkanaalnsbron. Wij wijzen erECHter op dat luidsprekerniveauauregelingen toepast zijn op de MCHingang op het systeem. Daarom要去en de instellenen van het luidsprekerniveau van demeerkanaalns bronnapparatuur op nul ingesteld blijven.

Analoge voorversterkeruitgangen

Alle analoge voorversterkeruitgangen op lijniveau zich genbufferd, hebben een lage uittgangsimpedantie en volgen de zone 1 volumeregeling instelling. Ze können indien gewenst lange kabels of meerde ingangen in parallel aansturen.

Zie pagina's 18 en 49 voor meer informatie over het aansluien van luidsprekers en aanvullende eindversterkers.

Analogoe audio-ingangen

TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR

Sluit de linker en rechtier ingangen aan op de linker en rechtier uitgangen van uw bronnapparatuur.

Analogoge opname-uitgangen

VCROUT, PVROUT, TAPEOUT

Sluit de linker en rechter

uitgangen aan op de linker enrechtier ingangscontacten van uw cassetterecorder, persoonlijke videorecorder of videorecorder (meestal aangeduid door 'RECORD'). De PVR- en VCR-connectors+kennen voor een tweede of derde cassetterecorder worden gebruikt. Deze uitgangen zich op volle signalsterkte ingesteld.

AUX-ingang op frontpaneel

De AUX-ingang op het frontpaneel kan als analoge of optisch digitale ingang worden gebruikt.

Gebruik voor analoge bronnen een 3,5mm stereokabel en voor digitale bronnen een 3,5mm optische kabel. De ingang op het frontpaneel worden ook gebruikt voor de automatische instelling van de microfooningang.

Koptelefoon contact op frontpaneel

Op dit contact{kunnen koptelefoons worden aangesloten met een impedantie:tussen 32 en 600 en een 3,5 mm stereo jack. Het koptelefoo n contact is altijd actief, behalve wanner de AVR600/AV888 is stilgeschakeld.

Na het insteken van de jack van de koptelefoon worden de luidspekeruitgangen en de analoge uitgangen van de voorversterker automatisch stilgeschakeld.

Triggerconnectors

De triggerconnectors (TRIG Z1, TRIG Z2 en TRIG Z3) sturen een elektrisch signaal wanner de versterker is ingeschakeld en de desbeteffende zone actief is.

Het triggersignaal kan worden gebruikt om compatibile thuisbioscoop apparatuur in- en uit te schaken. U kunt bijvoorbeeld een trigger instellen om uw televisie en DVD-speler aan te zetten wanner het systeme is ingeschakeld.

Er zijn drie triggeruitgangscontacten aanwezig op het systeem, die elk een 12V 70mA schakelsignaal

kunnen sturen. Het contact is ontworpen voor mono 3,5 mm jacks: de tip is de triggeruitgang, de mof is de aarde.

TRIGZ1

Gebruik voor het op afstand in- en uitschakelen van eindversterkers of bronnapparatuur voor Zone 1. Aan = 12V Uit = 0V

TRIGZ2

Gebruik voor het op afstand in- en uitschakelen van eindversterkers of bronnapparatuur voor Zone 2. Aan = 12V Uit = 0V

TRIG Z3

Gebruik voor het op afstand in- en uitschakelen van eindversterkers of bronapparatuur voor Zone 3. Aan = 12V Uit = 0V

OPMERKING

Contacten met het voorvoegsel 'Z2' of 'Z3' verwijzen naansluitingen die worden gezrukt bij meerkamer installment. Zie paginga 50 voor meer informatie over deze connectors.

Infrarood (IR) connectors

De infraroodingangen (Z1 IR, Z2 IR en Z3 IR) make de aansluiting van externe IR-ontvangers mogelijk wanneer de IR-ontvanger van het frontpaneel van het systeme volledig of gedeeltekig geblokkeerd is of om het gebruik van een afstandsbediening in Zone 2 of Zone 3 möglichk te make. Er zijn drie IR-ingangen aanwezig op het systeme, die elk+zijn

ontworpen voor stereo of mono 3,5 mm jacks. De tip is het gemoduleerde signaal, de mof is de aarde.

Z1IR

De ingang is bestemd voor gebruik met een lokale IR-ontvanger wonneer het frontpaneel van het systeme is geblokkeerd.

Het aansluiten van een IR-ontvanger op Z1 IR schakelt de IR-ontvanger van het frontpaneel UIT om problemen door meerdere commando's te voorkomen wanner de IR-ontvanger van het frontpaneel slechts gedeelrijk is geblokkeerd.

Z2IR

Deze ingang is bestimd voor gebruik met een IR-ontvanger in Zone 2 om de bediening op afstand van het systeme vanuit een tweede kamer möglich te make.

Z3 IR

Deze ingang is bestem voor gebruik met een IR-ontvanger in Zone 3 om de bediening op afstand van het systeme vanuit een derde kamer möglich te make.

IROUT

Deze uitgang is een elektrische combinatie van Z1 (of frontpaneel) +Z2 + Z3 infraroodsignalen hierboven. De uitgang kan worden gebruikt om externe IR-zenders aan te sturen of kan direct worden aangesloten op andere apparatuur van Arcam die voorzien is van een IR-ingang. Deze functie kan handig+zijn als een IR 'versterker' zodat≦emand in≦en van de zones bijvoorbeeld de functies van een CD-speler in de hoofdzone kan aansturen. De tip is het gemoduleerde infraroodsignaal, de dof is de aarde.

Een leverancier van infraroodontvangers en -zender accessoires en systemen is Xantech. Bezoek www.xantech.com voor meer informatie of vraag uw Arcam-dealer.

OPMERKING

De IR-ingangen op het systeme zich ontworpen voor gemoduleerde signalen. Als de externe IR-ontvanger het IR-sigmaal demoduleert, dan werkht het systemeniet. Het systeme levert ook geen stroom voor externe ontvangers via de IR-jack enaarom is een externe voedingsbron vereist.

Aansluitinstructures - AVR600/AV888

DVD-speler

Het schema toont het aansluiten van audio- en videosystemen vanaf een standard DVD-speler.

De Voorkeur videoaansluiting in volgorde van voorkeur is:

< Gebruik de HDMI-connector (als de speler voorzien is van een HDMI-uitgang) of sluit de drie component of vier RGB+Sync videoconnectors aan.
< Gebruik de S-video aansluiting als de spelier nicht voorzien is van HDMI- of component/RGB+Syncuitgangen.
< Gebruik de composietaansluiting als de speler nicht voorzien is van HDMI-, component/RGB+Sync- of S-video-uitgangen.

In ieder geval要去en de video-ingangen aangeduid door DVD op het system worden gezruikt.

De voorkeur audio-aansluiting is möglichd door gebruik van de digitale coaxiale connector (meestal aangeduid door DIGITAL AUDIO OUT (digitale audio uit)) en de analoge coax-uitgangen voor de linker en rechter kanalen.

In ieder geval moeten de audio-ingangen aangeduid door DVD op het system worden gebruikt.

Satellitontvanger

Een satellitontvanger worden op bezelfde manier aangesloten als een DVD-speler in bezelfde volgorde van voorkeur overeenkomstig de uitgangen die voorzien�door de satellitontvanger.

In ieder geval moeten de ingangen aangeduid door SAT op het system worden gezruikt. Wij wijzen erop dat de digitale audio-ingang van een satelliotentvanger soms een coaxiale/TOSLINK (digitale connector) verbinderingskabel vereist omdat sommige satelliotentvangers slecht of helemaal geen audiosignalen via HDMI konnen ontvangen.

CD-speler

Sluit de digitale audio-uitgang (indien voorzien op de CD-speler) aan op de digitale CD-ingang van het systemd door gebruik van een hoogwaardige coaxiale verbinderingskabel.

Sluit de rechter en linker analoge audio-uitgangen van de CD-speler aan op de analoge CD-ingangen van het system door gelebruik van een paar hoogwaardige coaxiale verbindingskabels.

DVD/SAT

CD

AVR600

iPod aansluiten door gebruik van de rDock van Arcam

De combinatie van de AVR600/AV888 en de optionele rDock of rLead accesoire van Arcam biedt een fantastisch platform voor uw iPod.

Sluit de rDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de stroomaar de rDock in,sluit uw IPOD aan en selecteer de iPod als bron. Stel Audio In iPod in het 'Algemene instelmenu' in op de audio-ingang die u gebruikt hebom de rDock aan te sluiten.Voor video-aansluitingen dient u de videobron te selecteren die u hebt gebruikt voor de iPod ingang in het Video-ingang' menu.

Het navigeren door de muziek en podcasts op uw iPod is eenvoudig met behulp van de CR102-afstandsbediening en tekst die op het scherm van het frontpaneel worden weergegeven.

Meer informatatie=kunt u vinden in de rDock snelstarhandleiding (of rLead snelstarhandleiding) die met deleze accessoires worden meegeleverd.

OPMERKING

Lees de secties 'Systeem installeren,' Stroom' en

'Verbindingskabels' op pagina 5 voordat u uw

AVR500 aansluit!

HDMI-connectors

AV, SAT, DVD, VCR, PVR

Sluit de HDMI-video-uitgangen van uw bronnapparatuur aan op de overeenkomstige HDMI-ingangen.

OUT1

Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw hoofdzone videosystem.

OUT2

Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw tweede videosysteme of op een ander HDMI-videosysteme in een tweede kamer. Aangezien het systeme slechts over een verwerkte videosignaalweg beschikt, is dit signale een kopie van het signalaan OUT 1.

OPMERKING

Alle analoge video-uitgangen van Zone 1 worden uitgeschakeld als er een HDMI-digitale videobron worden geselecteerd.

Zone 2 connectors

Sluit deze analoge audio- en video-uitgangen aan op uw Zone 2 apparatuur. Zie 'Meerkamer installment' op pagina 50 voor informatatie.

S-Video en Composite connectors

VCR, PVR

Sluit deze ingangen aan op de S-video- en composietuitgangen van uw beschikbare bronapparatuur.

Deze ingangen zijn geschikt voor aansluiting op bronsystemen die component (YUV of YPbPr) of analoge RGB-video signalen van hoge kwaliteit uitzenden. Deze signalen worden meestal uit gezonden door DVD-spelers, set-top boxes of spelconsoles.

Als u een RGB-bron aansluit dan moet u ook de composietuitgang van de bronze aansluten op de composietingang van het system om als videosynchronisatie te fungeren. Het composietsignaal moet opdezelfde ingang als de RGB-signalen zijn aangesloten.

De RGB-video-uitgangen op de bronnapparatuur zijn vaak SCART-connectors. U dient een SCART-breakout kabel maar een 'RGB' + Sync op phono'te gebruiken die verkrijgbaar is van uw Arcam-dealer.

OPMERKING

Bij het instellen van de menu's (later in deze handleiding)要去 u selecteren of de 3-draads hoogwaardige video-ingang component of RGB is voor elke ingang. Dit kurz u doeen op de HQ Video In'regel in het Ingangsconfigatie menu. Het nalaten hiervan kan een groenachtig beeld of instabiel beeld tot gevolg hebben.

AV, SAT, DVD

Sluit de component video-uitgangen van uw bronnapparatuur op deze ingangen aan.

OUT

Sluit deze uitgang aan op de component video-ingang van uw uitgangssystem.

OPMERKING

De analoge RGB-video-uitgang is nicht beschikbaar op de AVR500. De analoge 3-draads video-uitgang van hoge kwaliteit is altijd als component-video-uitgang geconfigureerd.

Digitale audioconnectors

TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR

Sluit deze ingangen aan op de digitale uitgangen van uw beschikbare bronnapparatuur.

Analogoe audio-ingangen

TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR

Sluit de linker en reckter ingangen aan op de linker en reckter uitgangen van uw bronnapparatuur.

MCH-ingang

Deze meerkanaalns analoge audio-ingang kan aangesloten worden op bronapparatuur die surround sound weergeeftuit de analoge uitgangen. Dergelijke apparaten zijn o.a.DVD-spelers,audioen SACD-spelers.Deze ingang passeert Niet door de audioverwerkingscomponenten in het systeem en waarom要去en functies zoals luidsprekergrootte en -afstand vanaf de

luisterpositie gekopieerd worden van de instelmenu'saar de instelmenu's van de meerkanaals bron. Wijwijzen erECHter op dat luidsprekerniveau afregelingentoepast+zijn op de MCH-ingang op het systeme.Daarom要去en de instelleningen van het luidsprekerniveau van demeerkanaals bronapparatuur op nul ingesteld blijven.

Subwooferuitgangen

Sluit deze uitgangen aan op de LFE-ingang(en) (lage freiagentie-effecten) op uw subwoofer(s). De subwoofer uitgangen op lijniveau zijn gebufferd, hebben een lage uitgangsimpedantie en volgen de Zone 1 volumeregeling instelling. Ze können indien gewenst lange kabels of meerde ingangen in parallel aansturen.

Zie pagina's 18 en 49 voor meer informatie over deze connectors.

AUX-ingang op frontpanel

De AUX-ingang op het frontpaneel kan als analoge of optisch digitale ingang worden gebruikt.

Gebruik voor analoge bronnen een 3,5mm stereokabel en voor digitale bronnen een 3,5mm optische kabel. De ingang op het frontpaneel worden ook gebruikt voor de automatische instelling van de microfooningang.

Koptelefoon contact op frontpaneel

Op dit contact kennen koptelefoons worden aangesloten met een impedantie:tussen 32 en 600 en een 3,5 mm stereo jack. Het koptelefoon contact is altijd actief, behalte wanner de AVR500 is stilgeschakeld.

Na het insteken van de jack van de koptelefooen worden de luidsprekeruitgangen en de analoge uitgangen van de voorversterker automatisch stilgeschakeld.

Triggerconnectors

De triggerconnectors (TRIG Z1 & TRIG Z2) sturen een elektrisch signal wonneer de versterker is ingeschakeld en de desbetreffende zone actief is.

Het triggersignaal kan worden gebruikt om compatibile thousbioscoop apparatuur in- en uit te schaken. U kunt bijvoorbeeld een trigger instellen om uw tevisie en DVD-speler aan te zetten wanner het systeme is ingeschakeld.

Er zijn twee trigger
uitgangscontacten aanwezig op
het system, die elk een 12 V,
70 mA schakelsignaal nutzen

sturen. Het contact is ontworpen voor mono 3,5 mm jacks: de tip is de triggeruitgang, de mof is de aarde.

TRIGZ1

Gebruik voor het op afstand in- en uitschakelen van eindversterkers of bronnapparatuur voor Zone 1. Aan = 12V Uit = 0V

TRIG Z2

Gebruik voor het op afstand in- en uitschakelen van eindversterkers of bronnapparatuur voor Zone 2. Aan = 12V Uit = 0V

OPMERKING

Contacten met het voorvoegsel 'Z2' verwijdenaar aansluitingen die worden gebruikt bij meerkamer installmentie. Zie pagina 50 vooreer informatie over deze connectors.

Infrarood (IR) connectors

De infraroodingangen (Z1 IR en Z2 IR) make de aansluiting van externe IR-ontvangers möglich wonneer de IR-ontvanger van het frontpaneel van het systeme volledig of gedeelelijk geblokkeerd is of om het gebruik van een afstandsbediening in Zone 2 möglich te make. Er zich twee IR-ingangen aanwezig op het systeme, die elk zich ontworpen voor stereo of mono 3,5mm jacks. De tip is het gemoduleerde signal, de mof is de aarde.

Z1IR

De ingang is bestemd voor gebruik met een lokale IR-ontvanger wonneer het frontpaneel van het systeme is geblokkeerd.

Het aansluiten van een IR-ontvanger op Z1 IR schakelt de IR-ontvanger van het frontpaneel UIT om problemen door meerdere commando's te voorkomen wanner de IR-ontvanger van het frontpaneel slechts gedeeltelijk is geblokkeerd.

Z2IR

Deze uitgang is een elektrische combinatie van Z1 (of frontpaneel) + Z2 infraroodsignalen hierboven. De uitgang kan worden gebruikt om externe IR-zenders aan te sturen of kan direct worden aangesloten op andere apparatuur van Arcam die voorzien is van een IR-ingang. Deze functie kan handig+zijn als een IR 'versterker' zodat≦emand in en van de zones bijvoorbeeld de functies

van een CD-speler in de hoofdzone kan aansturen. De tip is het gemoduleerde infraroodsignaal, de mof is de aarde.

Een leverancier van infraroodontvangers en -zender accessoires en systemen is Xantech. Bezoek www.xantech.com voor meer informatie of vraag uw Arcam-dealer.

OPMERKING

De IR-ingangen op het systeme zich ontworpen voor gemoduleerde signalen. Als de externe IR-ontvanger het IR-signaal demoduleert, dan werkht het systeme Niet. Het systeme levert ook geen stroom voor externe ontvangers via de IR-jack enaarom is een externe voedingsbron vereist.

Aansluitinstructies - AVR500

DVD-speler

Het schema toont het aansluten van audio- en videosystemen vanaf een standard DVD-speler

De voorkeur videoaansluiting in volgorde van voorkeur is:

• Gebruik de HDMI-connector (als de spelere voorzien is van een HDMI-uitgang) of sluit de drie component of vier RGB+Sync videoconnectors aan.

In ieder geval moeten de video-ingangen aangeduid door DVD op het system worden gezruikt.

De voorkeur audio-aansluiting is möglichd door gebruik van de digitale coaxiale connector (meestal aangeduid door DIGITAL AUDIO OUT (digitale audio uit)) en de analoge coax-uitgangen voor de linker en rechter kanalen.

In ieder geval moeten de audio-ingangen aangeduid door DVD op het systeme worden gebruikt.

Satelliotvanger

Een satellitontvanger worden op bezelfde manier aangesloten als een DVD-speler in bezelfde volgorde van voorkeur overeenkomstig de uitgangen die voorzien�n door de satellitontvanger.

In ieder geval moeten de ingangen aangeduid door SAT op het system worden gebruikt. Wij wijzen erop dat de digitale audio-ingang van een satelliotontvanger soms een coaxiale/TOSLINK (digitale connector) verbindingskabel vereist omdat sommige satelliotontvangers slecht of helemaal geen audiosignalen via HDMI konnen ontvangen.

CD-speler

Sluit de digitale audio-uitgang (indien voorzien op de CD-speler) aan op de digitale CD-ingang van het systemd door gebruik van een hoogwaardige coaxiale verbinderingskabel.

Sluit de rechter en linker analoge audio-uitgangen van de CD-speler aan op de analoge CD-ingangen van het system door gebruik van een paar hoogwaardige coaxiale verbindingskabels.

VCR, Videocamerarecorder, Spelconsole etc.

Sluit andere videoapparatuur met S-video of composiet-video-uitgangen aan op de S-video- of composiet-video-ingangenen VCR of PVR. S-video geeft de Beste beeldkwaliteit. Sluit de rechtter en linker analoge audio-uitgangen van het apparaat aan op de bijbehorende analoge audio-ingangen.

iPod aansluiten door gebruik van de rDock van Arcam

De combinatie van de AVR500 en de optionele rDock of rLead accessoire van Arcam biedt een fantastisch platform voor uw iPod.

Sluit de rDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de stroomaar de rDock in,sluit uw IPOD aan en selecteer de iPod als bron. Stel Audio In iPod in het 'Algemene instelmenu' in op de audio-ingang die u gebruikt hebom de rDock aan te sluiten.Voor video-aansluitingen dient u de videobron te selecteren die u hebt gebruikt voor de iPod ingang in het Video-ingang' menu.

Het navigeren door de muziek en podcasts op uw iPod is eenvoudig met behulp van de CR102-afstandsbediening en tekst die op het scherm van het frontpaneel worden weergegeven.

Meer informatatie=kunt u vinden in de rDock snelstarthandleiding (of rLead snelstarthandleiding) die met deze accessoires worden meegeleverd.

Antennec connectors - Uitsluitend AVR500/AVR600

De AVR500/AVR600 is uitgerust met een AM-/ FM-ontvanger en een optionele DAB-ontvanger, afhankelijk van de regio waarin het system verw verkocht. De antennie die u nodig heeft, hangt af van uw luistervoorkeur en de plaatselijke omstandigheden.

Uw AVR500/AVR600 zorgt alleen voor een uitstekende radio-ontvangst als het systeme een hoogwaardig transmissiesignaal ontvangt.

Probeer de met uw systeme meegeleverde antennes. Als u in een middelmatig tot sterk signaalontvangstgebied woont, dan volstaan deze antennes voor een goede ontvangst. In gebieden met een slechte signalsterkte kan het zich dat u een dak- of zolderantenne nodig heeft.

Neem contact op met uwplaatselijkke Arcam-dealer of antennene-installateur voor advies over lokale ontvangstondities.

DAB (waar voorzien)

In sterke

signaalontvangstgebieden kan de meegeleverde DAB 'T' lintantenne worden gebruikt met redelijk resultaat. Monteer de antennoe zo hoog möglichk op een wand.

In het VK要去 het 'T'-stuk verticaal worden geplaatst voor DABontvangst waar dat uitzendingen verticaal

gepolariseerd. Neem contact op met uw Arcam-dealer in andere landen of probeer zowel de horizontale als verticale stand voor een optimale ontvangst.

Probeer elke bruikbare wand van de kamer om vast te stellen waar u de Beste ontvangst krijt en gebruik kopspijkertjes of plakband om de

antenna in T'-vorm vast te
maken, maar de kopspijkertjes
mogen Niet in aanraking
komen met de interne draad
van de antennae.

Na het installereren en het ontvangen van DAB-signalen moet u de signalsterkte controlleren door op de INFO-toets op het frontpaneel of op de afstandsbediening te drukken totdat de signalsterkteindicator verschijnt.

Inzwakke

signaalontvangstgebieden is een buiten gemonteerde of op het dak gemonteerde versterkingsantenne vereist om het grootste aantal zenders te kuren ontvangen.

In Band III-transmissiegebieden (zoals de VK) dient u een Yagimeerelementsantenne met verticalaigemonteerde elemente te gebruiken

omdat de transmissies vertical een gepolariseerd. Als u dicht bijeer dan een zender woont, gebruik dan een alzijdig gerichte anteenne of youwdipoolantenne.

Als de DAB-zenders in uw regio via de L-banduitzenden, vraag uw dealer dan welke antennu u het Beste=kunt Gebruiken.

FM

Antenne aansluiten

Een geschikte FM-antenne要去 op de AVR500/AVR600 worden aangesloten om FM-radio te ontvangen.

In sterke

signaalontvangstgebieden kan de meegeleverde FM-lintantenne worden gebruikt met redelijk resultaat. Monteer.Deze zo

hoog mogelijk op een wand met de bovenkant van het 'T'-stuk in de verticale of horizontale stand, afhankelijk van de ontvangst in uw regio. Probeer elke bruikbare wand van de kamer om vast te stellen waar u de Beste ontvangst krijt en gebruik kopspijkertjes of plakband om de antennene vast te makeen, maar de kopspijkertjes mooten Niet in aanraking komen met de interne draad van de antennene.

Na het installereren en het ontvangen van FM-radiosignalen moet u de signalsterkte controeren door op de INFO-toets op het frontpaneel of op de afstandsbediening te drukken totdat de signalsterkteindicator verschijnt.

In zwakke signaledontvangstgebieden of voor een optimale FM-radio-onvangst is een dak- of zolderantenne aangeraden die een uitstekende ontvangst garandeert.

In sommige gebieden kan kabelradio beschikbaar zich of er kan een verdeld antennesystem in een flatgebouw+zijn geinstalleerd. In beide gezallen dient u te beschikken over contacten in uw woning die aangeduid zijn door FM of VHF (gebruik geen TV-stekkers); deze要去en aangesloten worden op de FM-coaxialstekker op de achterkant van de AVR500/AVR600.

AM

Antenne aansluiten

Een AM-antenne is vereist voor de ontvangst van AM/middengolf radiosignalen en.daarom wordert er een eenvoudige loopantenne met de AVR500/AVR600 meegeleverd. Volg de montagevoorschriften in het schema hieronder. Zorg ervoor dat de antennver van de AVR500/AVR600zfle,

TV's, computers en andere radiofrequente ruisbronnen is geinstalleerd. Draai de antennne om vast te stellen in welke stand u de Beste ontvangst krijgt.

1. Maak de kabelbinder los en wind de gedraide babel af. Vouw de plastic voet maar voren door het frame van de loopantenne.

1. Duw het lipje in de open gleuf van de antennenoet. Duw totdat het lipje vastklikt.

1. Sluit de aansluitdraden aan op het AM-contact op de achterkant van de AVR600 (de draden zichn Niet gepolariseerd). Draai de antennavoet totdat u de Beste ontvangst krijgt.

Gegevensconnectors

rLead/rDock

Voor gelebruik met een rLead of rDock accessoire van Arcam. Zie pagina 13 en de accessoiredocumentatie voor details.

RS232-seriele connector

Gebruik met controllers met een RS232-seriele poort (bijvoorbeeld Crestron en AMX aanraakschem controllers). Deze aansluiting wordt ook gebruikt voor het upgraden van de interne software van de AVR500, AVR600 of AV888.

Netwerkconnectors

Deze sectie versuschaft informatatie over de installmentie van het systeme in een bestaand netwerk. Zie pagina 46 voor informatatie over het gebruik van de netwerkfuncties van het systeme, de USB-poort en voor een lijst van ondersteunde bestanden.

Netwerken is een complex onderwerp en in deze handleiding verstrekken we uitsluitend zeer beknopte richtlijnen. Neem contact op met uw Arcam-dealer of installment voor verdere informatie over het integreren van de AVR500, AVR600 of AV888 in uw computernetwork.

Ethernet

Het systeem probeert automatisch om verbinding tot stand te brengen met uw netwerk als er een Ethernet-

kabelaangeslotois.

U moet een CAT5-kabel in het RJ45-contact aangeduid door ETHERNET op het achterpaneel gebruiken.

Als uw netwerk staatische IP-adressering gebruikt in plaats van DHCP, dan dient u een gateway, DNS en proxy informatatie te voorzien. Zie pagina 39 voor informatatie over het configureren van het netwerk.

USB-connector

De AVR600 en AV888 (en de AVR500 met de uitgeruste netwerkoptie) kannen bestanden aufspelen die zich opgeslagen op een USB-massageheugen, meestal een pen drive, maar elk USBgeheugenmedium dat voldoet aan de 'massageheugen-klasse' is compatibel.

Het systeem ondersteunt alleen de rechtstreekse aansluiting van USB-geheugenmedia en geen apparaten die via een knooppunt zicha aangesloten. Indien regelmatige toegang tot de USB-poort is vereist, dan kan het gebruik van een USB-verlangkabel handig zich.

Zie pagina 46 voor informatatie over ondersteunde bestanden.

AVR500

AVR600

AV888

Luidsprekers aansluiten - AVR500 & AVR600

U kurz Seven luidsprekers en drie actieve subwoofer in het hoofdsystem aansluiten met de AVR500/AVR600. De uitgangskanalen komen overeen met de luidsprekers die geinstalleerd zijn links voor, midden, rechts voor, surround links, surround rechts, surround darüber links, surround darüber rechts en een actieve subwoofer.

De configuratie en opstelling van uw luidsprekers is zich belongings. Alle luidsprekers met uitzondering van de subwoofer要去en rond uw normale kijk-/ luisterpositie worden opgesteld. De subwoofer要去 op een plaatw worden geinstalleerd waar een uniforme freiendiewergave in alle luisterposities worden verkreten. Een verkeerde opstelling heeft op sommige plaatsen een dreunend basgeluid tot gezolg. Vaak is de enige manier om een goede plaatsvoor uw subwoofer te vinden een proefondervindelijk methode. Een goede plaatsvom te beginnen is dichtbij een wand maar ten minste 1 meter van hoeken vandaan. U kunt ook uw subwoofer handleiding raadplegen voor suggesties voor het opstellen.

AVR600
AVR500

Schroef de aansluitklemmen op de achechterkant van de AVR500/AVR600 los om de luidsprekers aan te sluiten en voer de luidsprekerdraden door het gat in elke stijl en schroef de aansluitklemmen vast. Zorg ervoor dat de rode (positieve/+) aansluitklem van de luidspreker aangesloten is op de rode (positieve/+) aansluitklem op hetchyterpaneel en de Zwarte (negatieve/-) aansluitklem van de luidspreker is aangesloten op de zwarte (negatieve/-) aansluitklem op het achterpaneel.

Het is belangrijk dat losse draadstrengen van deze

aansluitingen geen andere kabel of het huis van het systeme aanraken. Het Niet controleren hiervan kan kortsluiting veroorzaken en uw AVR500/AVR600 beschadigen.

De aansluitklemmen van de luidspekers Niet te vast draaien en geen moersleutel of buigtang etc. gebruiken aangezien dit de aansluitklemmen kan beschadigen en deze schade Niet worden gedekt door de productgarantie..

Luidsprekerkabels

De luidsprekers要去 aangesloten worden op de versterker met koperen kabels van hoogwaardige kwaliteit, hoge zuiverheid en lage impedantie. Goedkope luidsprekkerkabels要去 worden vermeden - ze vormen een bedrieglijke bezuiniging en+kunnen de geluidskwaliteit aanzienlijk verslechteren.

De kabel die waar de luidsprekers voert, moet zo kort möglichk worden gezchoolen. De aansluitingenaar de aansluitklemmen van de luidsprekers要去en algtd losvast met de hand+zijn aangedraaid ongeacht of u blanke draden of spapluggen gebruikt.

AVR500

AVR600

Subwoofersaansluiten

De AVR600 en de AV888 makes het aansluiten van drie actieve subwooferns maybe op de SW1, SW2 of SW3uitgangen. De AVR500 is voorzien van twee subwoofer aansluitingen.

Zie uw subwoofer handleiding voor de juiste opstelling en aansluiting voor uw subwoofer.

Gebruik van uw AVR500 /AVR600 / AV888

Voor informatatie raden wij aan om de OSD (infoschem) op uw systeme te gebruiken, indien möglichk.

Inschakelen

Druk op de aan/uit knop op het frontpaneel. Het led-stroomlampje gaat oranje branden en op het scherm verschijnt hetwoord ^ ,gevolgd door de volumeregeling en de benaming van de geselecteerde ingang. Na het inschaken verandert de kleur van het led-stroomlampje maar groen.

Wacht totdat het systeme de initiaisatie heeft beeindigd voordat u het systeme gebruikt. Het is aangeraden om ten minste 10 seconden te wachten voordat u het systeme opnieuw inschakelt na het uitschaken hiervan.

Stand-by

Het systeem beschikt over een stand-by modus die u kunt inschakelen door op STANDBY op de afstandsbediening te drukken. In de stand-by modus is het scherm leeg en brandt het led-stroomlampje rood. Een lichte restbrom kan wellicht hoortbaar zijn in de stand-by modus afkomstig van de voedingstrafo in de versterker. Dit is volkommen normalaal. Als het systeemECHTER voor langere perioden Niet wordt gebruikt, dan raden wij u aan om de stekkeruit het stopcontact te halen om stroom te besparen.

Inschakelen vanuit stand-by

Druk op de STANDBY toets op de afstandsbediening of op een willekeurige toets op het frontpaneel (anders dan de aan/uit toets).

Scherm van frontpaneel

Het systeem kan na ongeveer vier seconden worden gebruikt.

DVD Dolby Digital

70.0

Het displayvenster toont de huidige geselecteerde bron en de LASTGE geselecteerde informatie instelling (deze informatieregel kan worden veranderd met behulp van de INFO-toets).

De actieve zones (Z1, Z2 of Z3) zijn verlicht - het voorbeeldschemm hierboven toont dat alleen 21 (d.w.z. Zone 1) actief is. De huidige volumeregeling (70.0 dB in het voorbeeld hierboven) worden ook weergegeven.

Bronnen selecteren

Om een bepaalde bron te selecteren, moet u op de -INVOER of INVOER+ toetsen drukken totdat de bron op het scherm van het frontpaneel verschijnt, of druk op de bijbehorende brontoets op de afstandsbediening (indien aanwezig). De volgende bronnen zijn beschikbaar:

CD	CD-speler ingang
AV	Audiovisuele ingang
DVD	DVD-speler ingang
SAT	Satellietontvanger ingang
VCR	Video cassette recorder ingang
PVR	Persoonlijke videorecorder ingang
PHONO1	Phono (MM cartridge) ingang
MCH	Selecteert MCH (meerkanaals) analoge ingang
TAPE	Uitsluitend audio ingang cassettespeler
AUX	Hulpingang (frontpaneel)
NET2	Interne (Ethernet) en externe USB-halfgeleider ingang (b.v. pen drive).
IPOD	Vereist een iPod® en rDock of rLead van Arcam.

De volgende bronnen zijn uitsluitend beschikbaar op de AVR500/AVR600:

AM/FM

Internettuner-ingang

DAB

Internettuner-ingang

Deze bron is nicht beschikkaar op de AVR500.

Deze bron is optioneel op de AVR500. Neem contact op met uw dealer voor upgrade informatie.

3Deze bronnen zijn marktbepaald en het kan zichn dat deze Niet op uw systeem beschikbaar zich.

Na het selecteren van een bron zar het system normaal een actieve digitale ingang selecteren in plaats van een analoge ingang. Als u de digitale ingang wilt overbruggen en een analoge ingang wilt selecteren, dan dient u de audiobron in te stellen op analoog in het Ingangsconfiguratie menu (zie pagina E-41). Sommige ingangen (AM/FM, PHONO, MCH, IPOD) beschikken Niet over een digitale ingang.

De verwerkingsmodus en de stereo direct functies worden opgeslagen in het geheugen en+kennen voor alle individuele ingangen worden opgeroeopen.

De MCH-ingang is bestemd voor de directe analoge doorvoer van DVD audio- of SACD-bronnen. Behalve de volumeregeling en de afregeling van het luidsprekerniveau zijn er geen verwerkingsmodi möglichk op deze ingang, met inbegrip van lagetonenbeheer en vertragingen. Stel het lagetonenbeheer, de luidsprekergrootte en luidsprekervertragingen in op de bronspeler. U(Int) afstanden en de relatieve luidsprekerniveauaus kopiieren uit de instelmenu's in de AVR500, AVR600 of AV888.

Gebruik van cassettespeler (uitsluitend AVR600/AV888)

Er zijn drie analoge audio-uitgangen voorzien voor opnemen: VCR, PVR en TAPE OUT. De geselecteerde analoge ingangen worden maar dezeuitgangengeurgeerd.

Na het selectoren van de VCR-ingang worden de VCR OUTuitgang stilgeschakeld om terugkoppelingaar de opnamesysteme te voorkomen.De PVR OUT en TAPE OUTuitgangen worden ook stilgeschakeld wonneer hun bijbehorende ingangen+zijn geselecteerd om terugkoppeling te voorkomen.

Gebruik van VCR (uitsluitend AVR600/AV888)

Er zijn twee uitgangen voorzien voor opnemen (uitsluitend composiet en S-video): VCR en PVR OUT. De geselecteerde video-ingang worden maar deze uitgangen gerouteerd.

Directe stereo

Druk op de DIRECT toets om maar een zuiver analogog stereogeluid te luisteren. De Stereo Direct modus overbrugt automatisch alle verwerkings- en surroundfuncties. In de directe modus worden de digitale signaalverwerking uitgeschakeld om de geluidskwaliteit te verbeteren en de digitale ruis van het system tot een absolut minimum te reduceren.

Opmerking: Wanner de Stereo Direct modus is geseleerd, dan is er geen digitaal geluid beschikbaar en worden er geen lagetonenbeheer uitgevoerd zDat er geen lagetonensignalen maar een subwoofer worden gestuurd.

Volumeregeling

Het is belangrijk dat u beseft dat het niveau van de volume-indicator geen nauwkeurige aflezing is van het vermogen dat aan uw luidsprekers worden geleverd. De versterker levert vaak het volleuitgangsvermogen voordat de volumeregeling de maximale stand bereikt, vooral wannesu luistert naar opgenomen muziek. Vergeleken hierbij kan sommige filmmuziek zeer rustig overkommen,ondat veel regisseurs de maximumniveauaus reserveren voor speciale efecten.

Koptelefoons

Voor het gebruik van koptelefoons, dient u de koptelefoons in het PHONES contact op het midden van het frontpaneel te steken.

Wanner de koptelefoons in het contact van het frontpaneel zijn gestoken, worden de uitgangen voor Zone 1 stilgeschakeld en worden de audio gedown-mixed maar twee kanalen (2.0). De 2-kanaals down-mix is vereist om het middenkanaal en het surroundgeluid via de koptelefooi te konnen horen.

Gebruik van Zone 2 en 3

Zone 2 biodt de optie aan de bewoners van de grootste sloapkamer, serre, keuken etc. om maar andere bronnapparatuur op een ander volumeniveau dan de hoofdzone (Zone 1) te luisteren of te kijken.

Zone 3 (uitsluitend AVR600/AV888) stuart een kopie van het audiosignal van Zone 2 met een ander volumeniveau aan een derde woonruimte.

Uitgebrend frontpaneel menu

Druk op de menutoets en houd deze langer dan vier seconden ingedrukt om het uitgebreide menu op te roepen waarmee u het volgende kurz uitvoeren:

Fabrieksinstellungen herstellen

Deze optie stelt u in staat om de fabrieksinstellungen van uw AVR500/AVR600/AV888 te herstellen. Wij wijzen erop dat beveiligde, opgeslagen back-ups op het systeme hierdoor worden gewist.

Beveiligde back-up herstellen Beveiligde back-up opslaan

Deze optie stelt u in staat om een PIN-beschemde kopie van uw instellingen te herstellen en op te sloan. De standard pincode is 1234.

Afstandsbedieningscode wijzigen

De standard RC5-systeemcode waarop het systeme reageert is 16. Indien vereist, bijvoorbeeld door een ander apparaat in uw systeme dat deze RC5-systeemcode ook gebruikt, kan de code in 19 worden veranderd.

Softwareversies

Hier kunt u informatie vinden over de softwareversie van het systeme.

Update van firmware met behulp van een computer

Door het gebruik van een computerapplicatie (verkrijgbaar op verzoek van Arcam),ktunt u een update installeren van de firmware van uw AVR500/AVR600/ AV888 door gebruik van de RS232-poort op het中断paneel die op uw computer is aangesloten.

frontpaneel bediening

De universe CR102-afstandsbediening

De CR102 is een geavanceerde, 'universe' afstandsbediening met achtergrundverlichting die tot acht systemen kan aansturen. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor geleuk met de AVR500, AVR600, AV888 en vele andere producten van Arcam (FM/DAB-tuners, CD-spelers en DVD-spelers).

Dankzij de uitgebrede, geintegreerde codebibliothek kan de afstandsbediening ook worden gebruikt met duizenden audiovisuale componenten van derden zoals TV's, satelliotontvangers en set-top boxes, PVR's, CD-spelers etc. Zie de lijst van codes achterin deze handledig vanaf pagina 60.

De CR102 is een 'lerende' afstandsbediening en u kurz bijna alle functies van een oude afstandsbediening in de CR102 inleren. U kurz de CR102 ook programmeren om een reeks commando's ('macro's) door een druk op de knop te sturen.

Gebruik van afstandsbediening

Houd reckening met het volgende wanner u de afstandsbediening gebruikt:

Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn:tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op het frontpaneel. De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter. (Als de afstandssensor is geblokkeerd, dan kut u de Z1 IR-ingangsstekker op het achterpaneel gebruiken. Neem contact op met uw dealer voor verdere informatie).
De afstandsbediening kan onbetrouwbaar worden als er sterk zonlicht of fluorescentielampen op de afstandssensor van het systeem schijnen.
Vervang de batterijen als u een reductie van het bedieningsbereik van de afstandsbediening constateert.

Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

1. Open het batterijvakje door op de toets op de awhilekant van de afstandsbediening te drukken.

1. Leg vier 'AAA'-batterijen in het batterijvakje – twee maar boven gericht en twee maar beneden gericht, zoals op het schema.
   3.Laat het afdekkapje zakken op de plastic nestplaat op de afstandsbediening. Deze fungeert als een scharnier en hierna kutu het afdekkapje stevig met een klik in de gesloten stand duwen.

Aanwijzingen voor het gebruik van batterijen:

Het verkeerde gebruik van batterijen kan gevaarveroorzaken zoals lekkage en breuk.
- Geen oude en neue batterijen samen gebruiken.
- Geen Niet-identieke batterijen samen gebruiken - hoewel ze er hetzfnde{kunnen uitzien, kuren verschillende batterijen verschillende spanningen hebben.
Zorg ervoor dat de pluspool (+) en de minpool (-) van elke batterij overeenkomt met de aanduidingen in het batterijvakje.
Verwijder de batterijen uit apparatuur die een maand of langer nicht worden gebruikt.
Leef de overheidsvoorschriften of plaatselijke reglementering na in uw land of regio wanner u afgedankte batterijen afvoert.

Nuttige informatatie

Achtergrundverlichting

Na het drukken op een toets gaat de blauwe hintergrondverlichting gedurende vijf seconden branden. Hierdoor kunt u de afstandsbediening bij gedempt Licht gebruiken. Het kan zich dat u een zachte toon hooruit de afstandsbediening wanner de hintergrondverlichting brandt. Dit is volkommen normala.

Het led-stroomlampje knippert

Korte knipperingen duiden een geldige druk op de toets aan.

Meerdere korte knipperingen sturen informatie (zoals een apparaatcode) of gegen het begin en succesvoluitvoeren van een programmeersequentie aan.

Lange knipperingen gehen een ongeldige druk op een toets of invoer aan.

Het symbol 一 _ ^ 一 word in de handleiding gebruikt om het knipperen van het led-stroomlampje aan te given.

Time-outs en ongeprogrammeerde toetsen

Time-out - Na 10 seconden verlaat de CR102 de programmeermodus en keert terug maar de normale werkung.

Continue toetsdruk time-out - Wanner ercontinu gedurende 30 seconden op een toets worden gedrukt, dan stopt de CR102 met het sturen van IR-signalen om de levensduur van de batterij te verlengen. De CR102 blijftuit totdat alle toetsen zichn losgelaten.

Ongeprogrammeerde toetsen - de CR102 negeert het drukken op ongeprogrammeerde toetsen voor een bepaalde apparaatmodus en stuurt geen IR-signalen.

Lage spanningsindicator

Als de batterijen ontladen dan knippert de IR-transmissieindicator op de CR102 (het led-lampje onder aan/uit knop) vrij keer wanner u op een toets drukt.

Is dit het geval, dan moet u de oude batterijen zo snel möglichk door vier(APAA-alkalinebatterijen verrangen.

Apparaatmodus / brontoetsen

Omdat de CR102 uw AVR500, AVR600 of AV888 en een reeks andere systemen kan aansturen,—heben viel toetsen meer dan én functie afhankelijk van de geselecteerde 'apparaatmodus' of 'pagea' op de afstandbediening.

De apparaatmodus toetsen (hieronder afgebeeld) selectoren de bron op de AVR500/AVR600/AV888. Als u kort op een van deze toetsen drukt dan worden er een commando gestuurd om de bron op het systeme te veranderen. De functionaliteit van de afstandsbediening verandert ook om de geselecteerde bronapparatuur te konnen aansturen. Het is net alsof u acht verschillende afstandsbedieningen in uw hand—heeft!

DVD	DVD-speler
SAT	Satelliet set-top box
AV	Audiovisuele geluidsingang (gebruik met TV)
TUN	DAB-, FM- of AM-tuner
AMP	Stuurt de versterker en de instelfuncties van de AVR500/AVR600 en AV888 aan.
AUX	Helpingang, of een iPod® via een rDock of rLead van Arcam
PVR	Persoonlijke videorecorder (of digitale videorecorder)
CD	CD-speler

Als u op een apparaatmodus toets drukt en deze ongeveer vier seconden ingedrukt houdt dan verandert de apparaatmodus van de CR102 zonder de signaalbron op de AVR500/AVR600/AV888 te veranderen. Dit is ook möglichk door op te drukken gevolgd door de apparaatmodus toets (binnen twee seconden).

Deze twee methoden stellen u in staat om te bepalen welk apparaat de CR102 aanstuurt zonder de bron van de AVR500/AVR600/AV888 te veranderen en ononderbroken luisteren möglicht te make.

Elke apparaatmodus verandert de functie van meerdere CR102 toetsen om de bronnapparatuur maar behoren aan te sturen. Bijvoorbeeld:

Het vorige CD-nummer worden afgespeeld in de CD-modus.

In de AV-modus stuart de TV een 'kanaal omlaag commando.

De CR102 blijft in de staat geselechtee apparataatmodus staan enkaarom hoeft u Niet op de apparataatmodus toets te drukken voordat u op een commandotoets drukt wanner u bijvoorbeeld nummers van een CD afspeelt of overslaat.

Navigatietaetsen

De navigatietoetsen sturen de cursor in de instelmenu's of schermmenu's. Ze kopiieren ook de navigatiefuncties van de oorspronkelijk afstandsbedieningen die meegeleverd zichn met andere home entertainment apparaten van uw system.

_ bevestigt een instelling.

Volumeregeling

De CR102 is zodanig standaard ingesteld dat de volumeregeltoetsen algtd het volume van de AVR500/ AVR600/AV888 aansturen, ongeacht voor welke apparaatmodus de afstandsbediening is ingesteld. Dit is bekend als 'doorschakeling' van volume.

Als u bijvoorbeeldaar een CD luistert dan staat de CR102 waarschijnlijk in de CD apparatusatmodus om de CD-speler aan te sturen. U kunt de volumeregeltoetsen op de afstandsbediening gebruiken om het volume van de AVR500/AVR600/AV888 te veranderen+zonder eerst op te hoeven drukken om de afstandsbediening in de AMP apparatusatmodus te zetten. De volumeregeltoetsen 'schakelen' de CD apparatusatmodus van de afstandsbediening door maar de AMP apparatusatmodus. De automatische 'volume doorschakeling' kan individuel voor elkappeappaatmodus worden uitgeschakeld, indien gewenst.

De CR102 voldoet aan Deel 15 van het FCC-reglement.

Deze apparatuur wird getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat krachtens deel 15 van het FCC-reglement. Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijk bescherming te verlenen gegen schadelijke interferentie in apparatuur in woningen. Deze apparatuur kan radiofrequentie energia opwekken, gebruiken en uitstralen en als de apparatuur Niet volgens de voorschriften worden geinstallerd of gebruikt kan dit schadelijke interferentie in radiocomunicatie verroorzaken. Er isECHter geen garantie dat de interferentie nicht in een bepaalde installmentatie zar optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie in radio- of televisionontvangstveroorzaakt, die vastgesteld kan worden door de apparatuur in- en uit te schakelen, dan worden de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te verhelpen door een ofmeer van de volgende maatregelen:

Richt de ontvangstantenna anders of verplaats de antennae.

Vergroot de afstand:tussen de apparatuur en de ontvanger.

Sluit apparatuur op een ander stopcontact of circuit aan dan die van de ontvanger.

Neem contact op met de dealer of een bevoegde radio/TV monteur voor hulp.

Aansturen van andere apparaten

Methode 1 (Directe code installing)

Deze sectie beschrijft de meest eenvoudige (voorkeurs-) manier om de apparaatmodus toetsen van de CR102 te programmeren voor het aansturen van andere apparaten dan Arcam-apparaten in uw system.

Sommige modi+zijng geblokkeerd op het aansturen van Arcam-apparaten maar+kunnen indien nodig worden gedeblokkeerd (zie pagina 52).
De modus stuurt uitsluitend apparatuur van Arcam aan.

DVD-modus	Geblokkeerd
SAT-modus	Gedeblokkeerd
AV-modus	Gedeblokkeerd
TUN-modus	Geblokkeerd
AUX-modus	Geblokkeerd
VCR-modus	Gedeblokkeerd
CD-modus	Geblokkeerd

Hieronder volgt een specifiek voorbeeld van hetprogrammeren van de AV toets om een Addisontelevisie aan te sturen. Het principe voor het aansturen van andere apparaten is precies hetzelfde.

1. Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet alleen in stand-by).
2. Zoek de juiste apparaatcode babel (b.v. TV) voor het soort apparaat dat u vanaf de CR102 wilt aansturen.
3. Zoek de rij met de codes voor de fabrikant van uw apparaat (b.v. Addison) (pagea 58). De meest populaire code worden eerst vermeld.
4. Druk op de toepasselijkke apparaatmodus toets (b.v. ) op de CR102.
5. Druk op S en houd ingedrukt totdat het rode ledstroomlampje twee ker knippert: (Het lampjeknippert een ker wanner u op de toets drukt, en hierna twee ker na ongeveer drie seconden).

6. Voer de eerste 4-cijferige apparaatcode in met behulp van de nummertoetsen. De stroomtoets knippert twee keer:

7. Richt de CR102aar het apparaat en druk op Als het apparaat uitschakelt dan is de instellinguitgevoerd.

8. Zet het apparaat opnieuw aan en test alle functies van de CR102 om te controlleren of ze maar behoren werken.
9. Belangrijk! Noteer uw apparatacode op de rechterkant van de pagina zodat u deze=kunt gebruiken voor het eventuele resetten van de CR102.

Wat要去ikdoenalsikmijnapparaat nog steedsnietkanaansturen?

■ Als uw apparaat Niet reageert, moet u de stappen hierboven herhalen totdat een van de vermelde apparaatcodes voor uw merk werkt.
■ Als geen enkele vermelde code voor uw merk werkst of als uw merk Niet op de lijst staat, dan+kunt u de codebibliothek Zoekmethode beschreiben in de volgende sectie proberen.

Opmerking:

Sommige codes zijn vrijwel identiek. Als uw apparaat Niet reageert ofiet maar behoren werktem een van de codes, probeer dan een andere code vermeld onder uw merk.
■ Als de oorspronkelijkde afstandsbediening van uw apparaat geen (POWER) toets heeft, druk dan op inplaats van wonneer u uw apparaat programmeert.
Vergeet Niet om op de bijbehorende apparaattoets te drukken voordat u uw apparaat gebruikt.
Veel TV's hunnen nicht worden ingeschakeld door het drukken op Probeer op een andere nummertoets te drukken ('kanaal selecteren') om uw TV opnieuw aan tezetten.
- Om de code voor een ander apparaat te zoeken, volgt u de instructies hierboven maar drukt u op de toepasselijkke apparaattoets in plaats van AV tijdens stap 2.

Methode 2 (codebibliothek doorzoeken)

Deze sectie beschrijft een andere manier om de CR102 te programmeren voor het aansturen van apparatuur van derden.

De codebibliothek Zoekactie stelt u in staat om alle codes te scannen die in het geheugen van de CR102 zich opgeslagen. Deze methode kan veel meerijd in

beslag nemen dan de vorige methode, dus gebruik.dequeue methode alleen als:

uw apparaat Niet reageert op de CR102 nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebeltuitgeprobeerd.
uw merk helemaal nicht is vermeld in de apparatuscode tabellen.

Voorbeeld: TV code Zoeken

1. Zet uw TV aan (niet in stand-by) en richt de CR102 op de TV.
2. Druk op op uw CR102.
3. Druk op SHIF en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje tweekee knippert:
4. Druk op ⑨ ⑨ ①. Het led-stroomlampje knippert twee keer:
5. Druk op
6. Richt de CR102 op uw TV en druk herhaaldelijk op totdat uw TV uitschakelt.
   Elke keer als u op drukt, stuart de CR102 een POWER-signal van de volgende code die in het geheugen is opgeslagen. In het ergste geval kan hetijken dat u tot 150 keer op deze toets moet drukken, dus is er veel geduld vereist! Als u een code overslaat, danUNT u teruggaan door op te drukken. Vergeet Niet om de CR102 gericht te houden op uw TV wanner u op deze toets drukt.
7. Druk op S om de code op te sloan zodra uw TV uitschakelt.

Opmerking:

Veel TV's hunnen nicht worden ingeschakeld door het drukken op P. Probeer op een andere nummertoets te drukken ('kanaal selecteren') om uw TV opnieuw aan tezetten.
Ga door met de Zoekmethode als u uw TV Niet.
aar behoren kurz aansturen: het kan+zijn dat u de.
verkeerde code gebruikt.
- Om de code voor een ander apparaat te zoeken, volgt u de instructies hierboven maar drukt u op de toepasselijkke apparaattoets in plaats van AV tijdens stap 2.
■ Als de oorspronkelijke afstandsbediening van uw apparaat geen (念) (STAND-BY) toets heeft, druk dan op 念 tijdens stap 5.

Code uitlezen

Na het programmeren van CR102 kutu de instelcodes van uw apparaat voor toekomstige naslagdoeleinden uitlezen.

Voorbeeld:Uw TV code uitlezen

1. Druk 1 keer op de toepasselijke apparaatmodus toets (b.v. (AV)
2. Druk op [Shift] en houd ingedrukt totdat het rode led-stroomlampje twee ker knippert (Het knippert 1 keer als u op de toets drukt en hierna twee keer na ongeveer drie seconden).
3. Druk op ⑨ ⑨ ⑩. De ⑦-toets knippert twee keer:
4. Druk op 1 voor het eerste cijfer van uw 4-cijferinge code en tel alle rode knipperingen. Als er geen lampje knippert, dan is het cijfer '0'.
5. Herhaal de vorige stap voor het tweeede, derde en vierde cijfer en druk op ② ③ of ④ in deze volgorde.

U heeft nu de 4-ijferige code.

Noteer de codes

Noteer de codes voor uw apparaten in de hokjes hieronder voor toekomstige naslagdoeleinden.

Apparaat	Code
1
2
3
4
5
6
7
8

AMP apparatus modus

De apparatus modus toets configureert de CR102 voor het aansturen van de AVR500/AVR600/AV888. Het drukken op deze knop heeft geen invloed op de huidige geselecteerde ingan van de AVR500/AVR600/AV888.

BELANGRIJK: De CR102要去 in de AMP apparatus modus staan om de volgende bronnen te kunnen aansturen: PHONO, MCH (meerkanaals analoog), AUX, NET (optionele network audio), USB, IPOD (voor gebruik met de optionele rLead of rDock van Arcam).

Om de interne tuner van de AVR500/AVR600 te kennen aansturen (AM/FM of DAB indien aanwezig), moet de CR102 eerst in de TUN apparatusmodus (zie later) staan.

De functionaliteit van de CR102 is contextgevoelig voor de interne bronnen en is beschreiben in de volgende tabel.

1 druk op de toets - Wisselt de stroomtoevoer van de AVR500/AVR600/ AV888ussen stand-by en aan in de huidige zone (zone waarin het commando worden ontvangen).

Drukken en ingedrukt houden - Forceert alle AVR500/AVR600/AV888 zones in stand-by, ongeacht in welke zone het commando werd ontvangen.

De nummertoetsen+kunnen wordengebruikt voor het selecteren vanbronnapparatuur (zonder de CR102apparaatmodus te veranderen).Ookkunnen de apparaatmodus toetsen met deSHIFT-toets worden gebruikt.

① SAT (satelliet) ingang
① PHONO-ingang
② AV-ingang
③ TUNER-ingang
④ DVD-ingang
⑤ TAPE-ingang
⑥ VCR-ingang
⑦CD-ingang
⑧ AUX-ingang(frontpanel)
⑨ MCH (meerkanaals) ingang

Selecteert de cassettespeler-ingang op de AVR500/AVR600/AV888

SHIFT + (TAPSE) selecteert de PHONO-ingang op de AVR600/AV888

(veor IPOD en NET bronnen)

Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuele toetsen hieronder).

Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR500/AVR600/AV888

SHIFT + (MCH) selecteert de AUX-ingang op de AVR500/AVR600/AV888

In menu's navigeren

OK bevestigt een instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige afstandsbedieningen)

Druk op OK en houd ingedrukt om de analoge en digitale video-uitgangen maar de standaardresolutie te forceren. 480i (525- lijnen NTSC).

SHIFT ^+ verlaagt de beeldschermresolutie. SHIFT ^+ verhoegt de beeldschermresolutie.

SHIFT ^+ schakelt de huidige zone (waarin het commando wordt ontvangen) in.
SHIFT ^+ schakelt de huidige zone (waarin het commando wordt ontvangen)uit.

Selecteert de IPOD-ingang op de AVR500/ AVR500/AVR600/AV888

SHIFT ^+ (IPOD)selecteert de interne networkingang (net) van de AVR500/AVR600/ AV888 (indien aanwezig).

Bladert door de beschikbare surround en downmix modi.

Geeft het instelmenu van de AVR500/ AVR600/AV888 weer op het_infoschem (zie pagina 34).

Bladert door de helderheidsopties van het scherm op het frontpaneel.

Schakelt de stilschakeling functie van de AVR500/AVR600/AV888 aan enuit.

(nummer aansturing van IPOD en NET bronnen)

SHIFT + Volg Zone1 bron.

Na het ontvangen van een commando in Zone 2 of Zone 3 volgt de bronnapparatuur voor die zone de in Zone 1 geseleeteerde ingangsbron.

Verlaagt (-) en verhoogt (+) het volume van de AVR500/ AVR500/AVR600/AV888

Stereo direct aan/uit. Voorziet in een directe analoge weg van de analoge ingangen\ aar de uitgangen links en rechts voor.\ Schakelt de surround verwerkingsmodi\ en de DSP-circuitsuit voor een optimale stereogeluidskwaliteit.

Geeft het EQ-instelmenu (equalizerinstellungen) voor de kamer weer

(oor IPOD en NET bronnen)

Roept een pop-up venster (en scherm) op om de lagetonenregeling van een bepaalde ingang te veranderen.

Geeft het afregeling van luidsprekerniveauaus menueer.

Gebruik de ,en navigatietoetsen.Druk opniew op TRIM om het menu voor de afregeling van het luidsprekerniveau te verlaten.

Aangezien dit een tijdelijke aanpassing betreft, worden de aanvullende luidsprekerniveauaus op nul geset wonneer het systeme isuitgeschakeld of in stand-by wordt gezet, maar blijven bewaar als de geselecteerde ingang worden veranderd. De tijdelijke afregeling van de luidsprekerniveauaus is onafhankelijk van de luidsprekerniveauaus die in het instelmenu zich te vinden.

Vertragingen können in het videosignaal worden ingelast door videoverwerking die een misaanpassing veroorzaaktussen de timing van de audio en de video. U kunt dit vaststellen,ondat het spreakgeluid asynchronon loopt met de lipbewegingen van de video.

U kunt hiervoor compenseren door de vertraging van de lipsynchronisatie te veranderen. Druk op de SYNC en gebruik de

en navigatietoetsen. Druk opniew op de toets om het lipsynchronisatie regelmenu te verlaten.

SUB	Geeft het menu voor het afregelen van het niveau van de subwoofer waar. Gebruik de en navigatietoetsen. Druk opnieuw op Sub om het menu voor het afregelen van het subwooferniveau te verlaten.
TREBLE	Roept een pop-up venster (en scherm) op om de hoggetonnenregeling van een bepaalde ingang te veranderen.
SRCH
FAV+	(voir IPOD en NET bronnen)
SETUP
FAV-	(voir IPOD en NET bronnen)
TITLE
HOME	(voir IPOD en NET bronnen)
AUDIO
INFO	Bladert door de informatatie weergegeven op het gedeelte links onder van het frontpaneel.
SUBT

iPod commando's

De iPod-interface worden geselecteerd door het drukken op in de AMP apparatusatmodus op de CR102. Bij aansluiting op een iPod via een optionele rLead/rDock worden de toetsen hieronder gebruikt om door muziekbestanden te navigeren in de AMP apparatusatmodus.

Navigeer door de bestanden op het scherm. OK selecteert en speelt het geselecteerde bestand af.

Schakelt het afspelen van een willekeurig nummer (shuffle) van de afspeelijst aan enuit.
SHIFT + RND bladert door de herhaalopties

Selecteert het vorige/volgende nummer van de huidige aftspeelliest.

Begint of hervat het afspelen bij het huidige geselecteerde nummer

Wisseltussenpauze en afspelen van het huidige nummer

Stopt het afspelen

Netwerk commando's

De AVR500 (optioneel)/AVR600/AV888 networkclient wordt geselecteerd door te drukken op + in de AMP apparatusmodus op de CR102.

Bij gebruik van de netwerkclient worden de toetsen hieronder gebruikt om door muziekbestanden te navigeren in de AMP apparaatmodus.

	Navigeer door de bestanden en menu's op het scherm Selecteert het opgelichte bestand of gaat het opgelichte menu op het scherm binnen
RPT	Schakelt het afspelen van een willekeurig nummer (shuffle) van de afspeellijst in eenuit.
RND	SHIFT + RND bladert door de herhaalopties
	Selecteert het vorige/volgende nummer van de huidige afspeellijst.
EQ	Begint of hervat het afspelen bij het huidige geselecteerde nummer
EFFECT	Wisselt:tussen pauzeren en afspelen van het huidige nummer
SYNC	Stopt het afspelen
FAV+	Voegt het huidige weergegeven bestand of de radiozender toe aan de favorietenlijst bij gebruik van networkkclient
SETUP
FAV-TITLE	Verwijdt het huidige weergegeven bestand of de radiozender van de favorietenlijst bij gebruik van networkkclient
HOME	Keert terug maar het hoogste niveau van de structuur van de muziekbestanden (Home)
AUDIO
INFO	Bladert door de informatie weergegeven op het gedeelte links onder van het frontpaneel.
SUBT

TUN TUN apparatusatmodus

De TUN apparatus modus configureert de CR102 om de tunerfuncties van de AVR600 aan te sturen (de AV888 is nicht uitergerust met tunermodules). TUNER worden als bron geselecteerd door op deze toets te drukken.

Na het overschakelen op TUNER vanaf een verschillende bron, gaat de AVR600 maar de LAST gebruekte tuner frequentieband, hetzij AM / FM of DAB (indien aanwezig). Als u opniew op de TUN apparaatmodus toets drukt dan kunt door de beschikkare tuner frequentiebanden bladeren.

Verdere informatie over de tuner is te vinden in de sectie 'Bediening van tuner' op pagina 44.

0	(niet gebrukt)
0...9	Numeriek toetsenbord om voorkeurzenders op te slaan en op te roepen
▲▼	Maakt de selectie van vorige opgeslagen tuner voorinstelleningen möglichk
▲▼	AM/FM tuner: Maakt freiendieafstemming van DAB tuner möglichk (indien aanwezig): Bladert door de zenderlijst.
OK	Selecteert (stemt af op) de huidige weergegeven zender of selecteert de huidige weergegeven DAB-zender tijdens het bladeren door de zenderlijst.
SETUP	Bladert omhoog maar de vorige 10 voorkeurzenders op het scherm
TITLE	Bladert omlaag maar de volgende 10 voorkeurzenders op het scherm
AUDIO	Wist de huidige geseleeteerde voorkeurzender.

DVD DVD apparatusmodus

De d apparatamodus toets configureert de CR102 voor het aansturen van de DVD-functies van DVD-spelers van Arcam, hoewel dit veranderd kan worden (zie pagina 25). DVD worden geseleeteerd als de AVR600/ AV888 bronze door op deze toets te drukken.

0...9	Zoekt maar een nummer en speelt dit af ahangelijk van de toets waarop worden gedrukt
PHONO TAPE	Selecteert de cassettespeler-ingang op de AVR600/AV888. SHIFT + TAPE selecteert de PHONO-ingang op de AVR600/AV888.
RPT RND	Schakelt het afspelen van een willekeurig nummer (shuffle) in en uit. SHIFT + RND bladert door de herhaalopties (nummer, CD, etc.)
SHIFT	Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).
AUX MCH	Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR600/AV888. SHIFT + MCH selecteert de AUX-ingang op de AVR600/AV888.
NET IPOD	Selecteert de IPOD ingang op de AVR600/ AV888. SHIFT + IPOD selecteert de interne netwerkingang (NET) op de AVR600/ AV888.
OK MODE	Navigeer door het instelmenu en het DVD programmeuzemenu. OK bevestigt eeninstilling (Enter of Selecteer op sommige afstandsbedieningen). SHIFT + OK om het systeem vanuit stand-by in te schakelen SHIFT + OK om van ingeschakeld maar stand-by over te schakelen.
MENU	Activeert het DVD-speler menu, indien beschikbaar.
DISP	Bladert door de holderheidsopties van het scherm op het frontpaneel. SHIFT + DISP activeert de RPT A-B functionaliteit.

	Schakelt de stilschakeling functie in een uit. Deze toets stuurt standard de AVR600/ AV888 stilschakeling aan.
	Druk op deze toets en-Laat los om weiteruit te sp{oelenaar het begin van het huidige/vorige nummer.
	Druk op deze toets en-Laat los om vooruit te sp{oelenaar het begin van het volgende nummer.
	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR600/AV888
	Snelchteruiestspoelen. SHIFT + ↓bladert door de langzamefteruiestspoel snelheden.
	Start het afspelen van een DVD. SHIFT + ↓bladert door de Hoekinstelling opties op een DVD-speler van Arcam.
II	Pauzeert het afspelen van een DVD. Druk op ↑om het afspelen te hervatten. SHIFT + II bladert door de Zoom opties.
	Snel vooruiestspoelen SHIFT + ↓bladert door de langzame vooruiestspoel snelheden
TRIM	Werpt de DVD uit. SHIFT + ↓geeft het menu voor het afregelen van het luidsprekerniveau weeper op DVD-speler van Arcam.
	Stopt het afspelen van een DVD.
	Start het opnemen (op apparatuur die met deze functie zich uitergerust).
SRCH	Geeft het Zoekmenueer wat met Titel, Nummer en Tijd opties.
FAV+SETUP	Geeft het instelmenueer. SHIFT + SETUP geeft het programmeerscherm weer op DVD-speler van Arcam.
FAV-TITLE	Geeft het Titelmenueer. SHIFT + TITLE wist favorieten, Zoekacties en programmeerinvoor op DVD-speler van Arcam
HOME AUDIO	Verandert het audio decodererformaat (Dolby Digital, DTS, etc.). SHIFT + AUDIO geeft de geheugenfunctie (Favorieten) weeer.
INFO SUBT	Bladert door ondertitel taalopties van DVD's, indien beschikbaar. SHIFT + SUBT geeft STATUSINFO weeper op DVD-speler van Arcam.

SAT-apparaatmodus

DeSAT apparatusmodus toets configureert de CR102 om de functies van een satellietontvanger aan te sturen. U要去 deze apparatusmodus configureren om samen met uw apparatuur te konnen gebruiken. SAT worden geseleedeerd als de AVR600/AV888 bron door opdezetoets te drukken.

0...9	Wisselt:tussen stand-by en aan.
PHONO TAPE	Fungeert als de oorspronkelijke nummertoets van de afstandsbediening.
	Selecteert de TAPE [cassettespeler-ingang] op de AVR600/AV888. SHIFT + TAPE selecteert de PHONO-ingang op de AVR600/AV888.
TV/AV RND	Wisselt:tussen de beschikbare ingangen op uw satellietontvanger
SHIFT	Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).
AUX MCH	Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR600/AV888. SHIFT + MCH selecteert de AUX-ingang op de AVR600/AV888.
NET IPOD	Selecteert de IPOD ingang op de AVR600/ AV888. SHIFT + POD selecteert de interne netwerkingang (NET) op de AVR600/ AV888.
OK POM	Navigeert door menu's. OK bevestigt een instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige afstandsbedieningen)
MODE	Stuurt de Back-up functie aan, indien beschikbaar.
MENU	Voert bezelfde functie als op de oorspronkelijke afstandsbediening uit, indien beschikbaar.
DISP	Op sommige satelliet en kabel set top boxes fungeert deze toets als de Gidstoets om de EPG (Elektronische programmagids) te openen.
O	Schakelt de stilschakeling functie in en uit. Deze toets stuurt staandar de AVR600/ AV888 stilschakeling aan.

Kanaal omlaag

Kanaal omhoog

Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR600/AV888

Snel terugspoelen

Start het afspelen

Wisseltussen pauzeren of afspelen

Snel vooruitspoelen

(niet gezruikt)

Stopt het afspelen

Start het opnemen

(niet gezruikt)

Duplicateert de functie van de RODE toets voor sommige satelliet en kabel set-top boxes

Duplicateert de functie van de GROENE toets voor sommige satelliet en kabel set-top boxes

Duplicateert de functie van de GELE toets voor sommige satelliet en kabel set-top boxes

Duplicateert de functie van de BLAUWE toets voor sommige satelliet en kabel set-top boxes

AV apparatusatmodus

De AV apparatusmodus toets configureert de CR102 om de functies van een tevisie of andere apparatuur aan te sturen. U要去 deze apparatusmodus configureren om samen met uw apparatuur te konnen gebruiken. AV wordt geseleerd als de AVR600/AV888 bron door op deze toets te drukken.

0...9	Wisselt:tussen stand-by en aan. (Sommige TV's vereisen het gebruik van een nummertoets om ze aan te zetten).
PHONO (TAPE)	Fungeert als de nummertoets (DISP) van de oorspronkelijke afstandsbediening voor kanaalselectie.
	Selecteert de cassettespeler-ingang op de AVR600/AV888.
	SHIFT + (Tape)selecteert de PHONO-ingang op de AVR600/AV888.
TV/AV (PND)	Wisselt:tussen de beschikbare ingangen op uw apparatuur (b.v. TV/AV)
SHIFT	Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).
AUX (MCH)	Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR600/AV888.
	SHIFT + (MCH)selecteert de AUX-ingang op de AVR600/AV888.
OK MODE	Navigeert door menu's. OK bevestigt een instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige afstandsbedieningen)
MENUL	Functions as original remote key, if available.
DISP	Display INFO of OSD (infoschem) functie, indien beschikbaar.
X	Schakelt de stilschakeling functie in en uit. Deze toets stuurt standard de AVR600/ AV888 stilschakeling aan.
Kanaal omlaag	Kanaal omhoog
Kanaal omhoog	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR600/AV888

Wisselt de TEKST pagingaan/uit

TEKST pagina uit

1

Schakelt het Beeld-In-Beeld (PIP) in, indien beschikbaar

Activeert PIP, indien beschikbaar.

Activeert PIP wisselen, indien beschikbaar.

Activeert PIP stilstaande beelden, indien beschikkaar.

Activeert PIP kanaal omhoog, indien beschikbaar.

SRCH

Activeert PIP kanaal omlaag, indien beschikbaar.

SETUP

Duplicateert de functie van de RODE toets voor teletekst

TITLE

Duplicateert de functie van de GROENE toets voor teletekst

(AUDIO)

Duplicatest de functie van de GELE toets voor teletekst

SUBT

Duplicateert de functie van de BLAUWE toets voor teletekst

De PVR apparatus modus toets configureert de CR102 om de functies van een videorecorder de dergelijk apparatuur aan te sturen. U moet deze apparaatmodus configureren omSAMen met uw apparatuur te konnen gebruiken.PVR wordst geseleeteerd als de AVR600/ AV888 bron door op deze toets te drukken.

0...9	Wisseltussenstand-byenan.
0...9	Fungeert als de oorspronkelijke nummertoets van de afstandsbediening.
PHONO TAPE	Selecteert de cassettespeler-ingang op de AVR600/AV888. SHIFT + TAPEselecteert de PHONO-ingang op de AVR600/AV888.
TV/AV RND	Wisseltussen de beschikbare ingangen (b.v. AV1, AV2)
SHIFT	Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuele toetsen hieronder).
AUX MCH	Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR600/AV888. SHIFT + (MCH)selecteert de AUX-ingang op de AVR600/AV888.
NET IPOD	Selecteert de IPOD ingang op de AVR600/ AV888. SHIFT + (POD)selecteert de interne networkingang (NET) op de AVR600/ AV888.
OK	Navigert door menu's. OK bevestigt een instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige afstandsbedieningen)
MODE	Stuurt de Verlaten functie aan als de PVR deze functie gebruikt
MENI	Stuurt de Menu functie aan als de PVR deze functie gebruikt
DISP	Wisseltussen TV en PVR
OK	Wisseltussen het in- en uitschakelen van de Stilschakeling functie. Deze toets stuurt standaard de AMP stilschakeling aan.
Kanaal omlaag	Kanaal omhoog

- +	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR600/AV888
←	Snel terugspoelen
►	Afspelen
II	Wisseltussen pauzeren of afspelen
►	Snel vooruitspoelen
▲	Stuurt de Favorieten functie aan als de PVR deze functie gebruikt
■	Stopt het afspelen
●	Start het opnemen
SRCH	(niet gebruikt)
SETUP (RED)	Duplicateert de functie van de RODE toets (indien gebruikt)
TITLE (GREEN)	Duplicateert de functie van de GROENE toets (indien gebruikt)
AUDIO (YELLOW)	Duplicateert de functie van de GELE toets (indien gebruikt)
SUBT (BLUE)	Duplicateert de functie van de BLAUWE toets (indien gebruikt)

De VCR apparatusatmodus toets configureert de CR102 om de functies van een videorecorder of dergelijkke apparatusaar aan te sturen. U moet deze apparatusatmodus configureren om samen met uw apparatusaar te konnen gebruiken. VCR worden geselecteerd als de AVR600/ AV888 bron door op.Deze toets te drukken.

∅	Wisselt:tussen stand-by en aan.
0...9	Fungeert als de oorspronkelijke nummertoets van de afstandsbediening.
PHONO TAPE	Selecteert de Cassettespeler ingang op de AVR600/AV888. SHIFT + TAPE selecteert de PHONO ingang op de AVR600/AV888. TV/Avr wisselt:tussen de beschikbare ingangen (b.v. AV1, AV2)
TV/AV RND	Wisselt:tussen de beschikbare ingangen (b.v. AV1, AV2)
SHIFT	Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).
AUX MCH	Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR600/AV888. SHIFT + MCH selecteert de AUX-ingang op de AVR600/AV888.
NET IPOD	Selecteert de IPOD ingang op de AVR600/ AV888. SHIFT + IPOD selecteert de interne netwerkingang (NET) op de AVR600/ AV888.
ON MODE	Navigeert door menu's. OK bevestigt een instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige afstandsbedieningen)
MENU	Stuart de Verlaten functie aan als de VCR deze functie gebruikt
DISP	Stuart de Menu functie aan als de VCR deze functie gebruikt
Wisselt:tussen STilschakeling aan en uit, indien beschikbaar. Deze toets stuur standaard AMP stilschakeling aan.
Kanaal omlaag

Kanaal omhoog

Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR600/AV888

Snel terugspoelen

Afspelen

Wisseltussen pauzeren of afspelen

Snel vooruitspoelen

Werpt de cassette UIT.

Stopt het afspelen

Start het opnemen

(niet gezruikt)

Duplicateert de functie van de RODE toets (indien gezruikt)

Duplicateert de functie van de GROENE toets (indien gezruikt)

Duplicateert de functie van de GELE toets (indien gezruikt)

Duplicateert de functie van de BLAUWE toets (indien gezruikt)

De CD apparatus modus toets configureert de CR102 voor het aansturen van de CD-functions van CD-spelers van Arcam, hoewel dit veranderd kan worden (zie paginga 25). CD worden geseleeteerd als de AVR600/AV888 bron door op.Deze toets te drukken.

∅	Wisselt:tussen stand-by en aan.
0...9	Fungeert als de oorspronkelijke nummertoets van de afstandsbediening.
PHONO TAPE	Selecteert de Cassettespeler ingang op de AVR600/AV888. SHIFT + TAPEselecteert de PHONO ingang op de AVR600/AV888. TV/Avr wisselt:tussen de beschikbare ingangen (b.v. AV1, AV2)
RPT RND	Schakelt het willekeurig afspelen (shuffle) aan en uit. SHIFT + RNDbladert door de herhaalopties (nummer, CD, etc.).
SHIFT	Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).
AUX MCH	Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR600/AV888. SHIFT + MCHselecteert de AUX-ingang op de AVR600/AV888.
NET IPOD	Selecteert de IPOD ingang op de AVR600/ AV888. SHIFT + IPODselecteert de interne netwerkingang (NET) op de AVR600/ AV888.
OK	Navigert door de vermelde nummers indien ondersteund door de speler. OKselecteert het huidige, opgelichte nummer indien ondersteund door de speler.
MODE	Verandert deijdweergave modi van de CD-speler van Arcam.
MEND	(niet gezruikt)
DISP	Bladert door de holderheidsopties van het schem op het frontpaneel. SHIFT + DISPactiveert de RPT A-B functionaliteit indien ondersteund door de speler.

	Wisselt:tussen het in- en uitschakelen van de Stilschakeling functie. Deze toets stuurt standard de Stilschakeling van de AVR600/AV888 aan.
	Druk op deze toets en lijat los om achechteruit te sp{oelenaar het begin van het huidige/vorige nummer.
	Druk op deze toets en lijat los om vooruit te sp{oelenaar het begin van het volgende nummer.
- +	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR600/AV888
	Snel terugspoelen
	Afspelen
II	Wisselt:tussen pauzeren of afspelen
	Snel vooruitspoelen
	Opent/sluit de CD-lade
	Stopt het afspelen
	Start het opnemen (op apparatuur die met deze functie is uitgerust).
SRCH	Scant eerst 10 seconden van elk nummer op een CD, indien ondersteund door de spelere (Audio gezekfunctie).
FAV+SETUP	Start de programmeermodus
FAV-TITLE	Wist het geprogrammeerde onderdeel
HOME AUDIO	(niet gezruikt)
INFO SUBT	(niet gezruikt)

essentialeinstelling

Voordat u uw AVR500, AVR600 of AV888 gekruikt, dient u eerst informatatie in te voeren in de instelmenu's over uw luidsprekerconfiguration. Dit stelt het systeme in staat om een surround sound digitale bron te verwerken en aan te passen aan uw systeme zodate u kunt genieten van een super surround sound.

Er zijn drie belangrijke aspecten die in de volgende secties zich vermeld: 'Type luidspreker', 'Afstand van luidsprekers' en 'Luidsprekerniveauaus'.

De manier waarop u deze informatie met de hand invoert in het system worden beschreiben in de sectie 'Instelmenu's' op pagina 34. De instellenken konnen ook automatisch worden geprogrammeerd door gebruik van de Automatische luidsprekerinstelling functie van Arcam. Het isECHter belangrijk dat u beseft waarom deze luidsprekerinstelleningen ingevoerd要去en worden en.daarom worden这点e sectie eerst gespeenteerd.

Type luidspreker

U dient het type luidspreker dat u op uw AVR500/ AVR600 hebt aangesloten (of indirect op uw AV888 is aangesloten) in te stellen:

Large	Kan het volledige freiertiebereik weergeven
Small	Kan geen volledig freiertiebereik weergeven aan de lage freiente kant
None	Luidspreker Niet aanwezig in uw configuratie

De termen 'Groot' en 'Klein' hebben nicht moodzakelijkkerwjs betrekking op de fysieke afmetingen van uw luidsprekers. Als een luidspreker geen vlakte frequentieweergave tot ongeveer 40Hz kan produceren (en dit+kunnenaarzerweinige!)dan is het better om hen als Klein'te beschouwen voor het instellen van een thouisbioscoop als vuistregel.

Wanner een luidspreker op 'Klein' is ingesteld dan hunnen zeer lage frequentietenen van die luidspreker aan een 'Grote' luidspreker of subwoofer worden geleid, die veel beter geschikt is om deze lage frequentietenen wee ter goven.

Wij wijzen erop dat het nicht möglichk is om alle luidsprekers op Klein' in te stellen tenzij uw luidsprekerconfigatie een subwoofer omvat. Als u geen subwoofer heeft, dan bent u gedwongen om uw voorluidsprekers op Groot' in te stellen.

(Geavanceerde gebruikers hunnen de 'Klein' luidsprekerinstelling automatisch overbruggen voor het uitsluitend luisteren aan stereomuziek wanner ze Nietaar films kijken.Dit is mogelijk in het 'Ingangsconfiguratie' menu-zie pagina 36).

Enkele achefterste surround luidspreker

Als u slechts eenchterste surround luidspreker in uw configuratie heeft in plaats van twee, zorg er dan voor dat deze is aangesloten op de SBL-luidsprekerconnector en op Surr is ingesteld. Achterste luidspreker L/R in het menu Spkr Types (Type luidspreker) op '1 Klein' of '1 groot' instellen waar van toepassing.

Kantelfrequencyie

Als u luidsprekers op Klein hebt ingesteld, dan bent u vereist om een waarde in te voeren voor de kantelfrequency. Dit is de frequentie waaronder de signalen wegefilterd worden van deze Kleine luidsprekers enaar Grote luidsprekers of de subwoofer (indien aanwezig) worden geleid. Een frequentie van 80Hz is vaak een goed startpunt, maar u要去 waarschijnlijk met andere waarden experimenteren voordat u de Beste waarde voor uw system vindt of uw luidspreker handleiding raadplegen.

MCH subniveau

Als u over een subwoofer beschikt dan maakt deze instelling 10 dB compensatie op de subwoofer uitgang möglich wanner u de MCH-ingang gebruikt Zoals vereist door vele DVD-A-spelers met audio-uitgangen.

Gebruik van kanalen van surroundluidspreker awhile

Als de surroundluidspreker anschter nicht in de hoofdzzone wordt gebruikt, dan{kunnen de kanalen hiervan worden toegewezen om de voorste kanalen links/rechts te bi-ampen of om een versterkte uitgangaar Zone 2 te voorzien.

Luidsprekerafstand

Het is belangrijk om de afstand van elke luidspreker waar de luisterpositie nauwkeurig te meten en in het 'instelmenu' in te voeren. Hierdoor arriveert het geluid van de verschillende luidsprekers op de juisteijd bij de luisterpositie om een realistisch surroundeffect te scheappen. De afstand kan in centimeters of inches worden ingevoerd.

Luidsprekerniveaus

De niveaus van alle luidsprekers in het systeme要去en op elkaar zich en afgestemd op de luisterpositie om voor een optimaal surroundeffect te zorgen. Om hierbij te helpen, kennen de AVR500, AVR600 of AV888 een testruis voortbrengen voor elke luidspreker die gemeten要去 worden met een geluidsdruk niveaumeter. De meter要去 op 'C' weg en langzame freientre zich ingesteld. Het ruisniveau dat bij de luisterpositie van elke luidspreker wordt gemeten,要去 worden veranderd op de pagina Afregeling van luidsprekerniveaus van het instelmenu in 75 dB SPL. Het maakt Niet uit wat de volumeregeling van de AVR500, AVR600 of AV888 is voordat u de testruis inschakelt waar de volumeregeling overbrugd worden tijdens de luidspreker ruistest.

Er zijn verschillende standard geluidsdruknaumeeters voor thuisbioscoop liefhebbers verkrijngbaar in de handel gegen redelijk prijzen. Gaaar uwplaatsijke technologiewinkel, Zoek online of vraag uw dealer.

Als u geen geluidsdrukniveauaumeter hebt, dan kutu proberen om het ruisniveau van elke luidspreker op gezoor te regelen. In dit geval is het Niet möglichk om de luidsprekers in te stellen op het absolute 75dB geluidsdrukniveau volume, maar moet u proberen om het geluid van alle luidsprekers op hetzelfde niveau in te stellen. Het instellen van testruisniveauus van luidsprekers op het gezoor is Niet aanbevolen als het moeilijk is om dit nauwkeurig UIT te voeren, maar het is vaak better dan helemaal niets doen!

automatischeinstalling vanluidsprekers

Automatische instelling van luidsprekers

Een automatische luidspreker instelfunctie is in uw AVR500, AVR600 of AV888 ingebouwd. De automatische luidspreker instelfunctie van Arcam probeert om alle belangrijke luidsprekerinstellenen van alle luidsprekers in uw systeem te programmeren. De functie berekent tevens de kameregalisatie (kamer EQ) filterwaarden om enkele van de ergste effecten van resonantiefrequencies in de luisterkamer te elimineren.

Uw AVR500/AVR600/AV888 system wordt
geleverd met een kalibratiemiicrofoon die in het
AUX-stekkercontact op het frontpaneel moet
worden aangesloten en gericht moet worden op
de hoofdluisterpositie. Deze microfoon vangt de
speciale kalibratietonen op die door de luidsprekers
worden uit gezonden wanner de automatische
luidsprekerinstelling worden uitgevoerd. De AVR500/
AVR600/AV888 analyseert hierna het signal en bepaalt

welke luidsprekers aanwezig zich;
het luidspreker type;
de luidsprekerafstand;
het luidsprekerniveau;
de kantelfrequencyaar de subwoofer (of de groet Voorluidsprekers als er geen subwoofer aanwezig is);
storende resonantiefrequencies in de kamer die door filteren geelimineerd要去en worden.

De functie waarschuwt ook als een van de luidsprekers zich te dicht bij de microfoon bevindt of als de gemeten toon is afgekapt.

Om het systeme zo nauwkeurig möglich te houden tijdens het uitvoeren van de automatische luidsprekerinstelling dient u enkele richtlijnen te volgen:

■ Beperk weitergrondgeluid in de luisterkamer en andere dichtstbijzijnde kamers tot een minimum.
Sluit alle ramen en deuren van de luisterkamer.
Zet alle ventilatoren inclusief aircosystemen uiit.
■ Als u de microfoon in uw hand houdt in plaats van het installereren hiervan op een statief of dergelijke apparatuur, dan要去 uw hand en vingers stil houden om microfoonruis te vermijden.
Plaats de instelmicrofoonaar boven gericht op hoofdhooegtinde normale luisterpositie.Het is nicht nodig om de microfoon direct op de luidspreker te richten voor het weergeven van de testtoon.(Het helpt als u de microfoon precies kunt opstellen waar uw hoofd zich normal zou bevinden voor

het luisteren en met de microfoon in een directe zichtlijnverbinding maar alle luidsprekers).

■ Als uw systeme uitgerust is met een actieve subwoofer, dan kutu beginnen met het instellen van het uitgangsniveau /versterkingsregeling op een waarde halverwege het maximum en minimum.

Na het activeren worden er via elk kanaal om de beurt een kalibratietoon weergegeven, inclusief het kanaal van de subwoofer. De kalibratietoon worden twee ker door elke luidsprekeruit gezonden. Als u geen volledige 7.1 luidsprekerconfigatie heeft, dan zich er stilteperioden zusammen sommige luidsprekerkanalen. Volg de 'voortgang' informatatie op het scherm.

Na het meten van alle kanalen verschijnt er een overzicht van de luidspreker configuratie op het scherm. U kunt dan beslissen of u de instellenen accepteert, uw systeme opnieuw meet of de automatische luidsprekerinstelling annuleert zonder de instellenen op te slaan.

De automatische luidsprekerinstelling functie is te vinden in het instelmenu, zie pagina 37. Kamer EQ wordt staandaard Niet op de brongingangen toegepast. U moet kamer EQ activeren op ingangen die van deze functie+kunnen profiteren door het luisteren aan het afspelen van staandaard bronmaterialiaal via elke ingang. De EQ functie kan in het Ingangsconfiguratie menu worden ingeschakeld.

Hoewel kameregalisatie kan helpen bij het reduceren van problemen met de akoestiek in de luisterkamer, is het meestal veel better om deze problemen met de kamer direct op te losesten. Het juist opstellen van luidsprekers, akoestische wandbehandelingen en het verplaatsen van de luisterpositie van de wanden vandaan zullen in het algemeen betere resultaten opleveren. Dit kan.THuis echter moeilijk+zijn en.daarom is de functie Kamer EQ uw tweede beste keuze.

Problems

Wij raden u aan om maar de vermelde metingen op het scherm te kijken na het uitvoeren van de automatische luidsprekerinstelling om voor de hand ligende onjuiste resultaten te constateren, en vooral na te gaan of de vermelde luidsprekers zich afgestend op uw configuratie en of de luidsprekerafstanden maar de luisterpositie ongeveer juist+zijn. Voer de automatische luidsprekerinstelling opnieuw uit als de resultaten Niet aan uw verwachtingen voldoen.

De automatische luidsprekerinstelling functie is normalaal vrij nauwkeurig maar kan bij gelegenheid valse resultaten verstrekken. Deze problemen können het gevolg zich van:

• externe geluiden of dreunende geluiden / hanteringsruis die door de microfoon worden opgevangen.
  geluidsreflecties van harde oppervlakken (b.v. ramen of wanden) zichbij de luisterpositie;
  zeer sterke akoestische resonanties in de kamer.

Als u hierna nog steeds problemen heeft of als u de meest nauwkeurige resultaten wilt bereiken voor een ultieme surroundkwaliteit, dan raden wij u aan om de handmatige methode te gebruiken voor het vaststellen van luidsprekerafstanden en -niveau.

Gebruik van subwoofer

Als uw systeme over een actieve subwoofer beschikt, dan kan het nodig zijn om de automatische luidsprekerinstelling opnieuw uit te voeren met hetuitgangsiveau/versterkingsregeling van de subwoofer ingesteld op een hogere ofagere waarde als het overzicht op het scherm problemen meldt met het instellen van de subwoofer.

De automatische luidsprekerinstelling functie probeert om een kantelfrequente te kiezen die een problemloze laagfrequente overgang van de hoofdluidsprekersaar de subwoofer möglichk maakt. Als dit geen bevredigende resultaten oplevert, dan raden wij u aan om andere kantelfrequencies met de hand uit te proberen die meer aan uw voorkeur voldoen.

Zie de volgende secties voor informatie over het met de hand invoeren of veranderen van luidsprekerinstellungen.

instelmenu's

De instelmenu's stellen u in staat om alle aspecten van uw AVR500, AVR600 of AV888 te configureren. De volgendeaar paginas Beschrijven de menuopties en lichten hun functie toe. De instelmenu's ziernaar waarschijnlijk aftschrikwekkenduit als u uwthusbioscoop voor de eerste keer instelt, maar de meeste opties hoeven slechts een keer te worden geconfigureerdwanner u het systeem voor de eerste keer installeert (of als uw systeem verandert of als u verhuist!)

De enige manier om de instelmenu's te bekijken is op uw apparatuur (TV of projector) met behulp van de_infoschemm (OSD) functie van het systeme. Om het_infoschemm voor de oorspronkelijke instelling te bekijken,(Intu u een willekeurige video-uitgang aansluiten op het videosysteme.U hoeft geen videobron op de video-ingangen aan te sluiten.

Toegang tot de instelmodus

Voor toegang tot het instelmenu moet u op de menuutoets op de afstandsbediening of het frontpaneel drukken. Het frontpaneel scherm geeft 'MENU'eer en het instelmenu (hier rechts afgebeeld) verschijnt.

Instabiel schermmenu of instabiele beeldweergave?

De standarduuitgangsvideoresolutie van de AVR500/ AVR600/AV888 bij het voor de eerste keer opstarten is 525-lijnen/60Hz NTSC voor analoge video en 480i/60 voor digitale video. Deze instelling ward gekozen waar dat de meeste apparatuur automatisch hierop gesynchroniseerd kan worden. De resolutie kan in de sectie Video-uitgangen van het instelmenu worden veranderd.

Als de uitgangsresolutie en de rasterfrequentie maar een instelling worden geforceerd dat uw apparatuur Niet ondersteunt, dan kan het beeld instabel worden of helemaal nicht worden weergegeven. Om de uitgangsvideoresolutie en de rasterfrequentie te resetten op de standardinstelleningen en het beeld te herstellen, drukt u op de OK toets en houdt u deze gedurende drie seconden ingedrukt.

Menupaneel

Het linkerpaneel geeft de beschikbare instelschermen voor wijzigingen weer. Het geseleeteerde menu is door een vrijze band geaccentueerd.

Wijzigingspaneel

Het paneel rechts boven vermeldt de parameter die u als gebruiker kurz wijzigen. De geselecteerde regel is door een grije band geaccentueerd. Regels die nicht geselecteerd können worden, zichn grijs weergegeven.

Schuifbalken

Deze gehen de positie van de weergegeven schermen in langere menu's aan.

Helpschem

Het paneel rechts onder geeft een korte helptekt voor de te wijzigen functie weeer.

Door instelmenu navigeren

... Gebruik van afstandsbediening

U kunt met behulp van de cursortoetsen (pijltjestoetsen) op de afstandsbediening door het instelmenu navigeren. Dit is verreweg de gemakkelijkste methode.

1. Druk op de menuutoets (die zich onmiddelijk onder de navigatietoetsen bevindt) voor toegang tot het instelmenu.
2. Gebruik de en toetsen om maar boven enaar beneden door de opschriften van de hoofdsectie in het linker paneel te navigeren.
3. Na het selecteren van de vereiste hoofdsectie kutn u de toets gebruiken voor toegang tot de sectie.
4. Gebruik de en toetsen om maar boven enaar beneden door de instellingen van de hoofdsectie in het linker panel te navigeren. Sommige instellenen können grijs zijn weergegeven. Deze opties worden ofuitsluitend ter informatatie weergegeven (b.v. inkomende

schakelfrequency) of zich momenteel nicht beschikbaar (b.v. network IP-adres wanner DHCP worden gebruikt). Schuifbalken aan de zijkanten van hetrechtter paneel gehen aan waar u zich bevindt in de lijst met instellingen wanner er meerere opties tegelijkkortijd können worden weergegeven.

1. Druk op OK om eeninstalling te selecteren en te wijzigen, druk opnieuw op OK om eeninstalling te deselecteren.
2. Ukte talle tintje op de menuoets drukken om het menu te verlaten. Alle wijzigingen van de instelleningen worden opgeslagen.

... Gebruik van toetsen van frontpaneel

De toetsen op het frontpaneel kutnen worden gebruikt om het system te configureren. Volg de instructies voor het gebruik van de afstandsbediening, in dit geval gebruikt u de INVOER- voor omaaag, INVOER+ voor omhoog, INFO voor links en MODE voorchts.

video & audio aansluitinstallingen

Elke ingang van de AVR500/AVR600/AV888 biedt meerdere aansluitmogelijkheden voor zowel audio als video, inclusief HDMI, component video, digitale audio en analoge audio. Na het selecteren van een ingang, scant de AVR500/AVR600/AV888 standard alle mogelijkte video- en audioconnectors voor die ingang totdat een geldig signal waart gedeteerd. Hierdoor wordt de ingang gezonden, ongeacht de gebruekte aansluiting, maar het duurt langer voordat de ingang in werkung gesteld kan worden.

Stel de audio- en videobron in op het aansluittype dat u gebruikt voor een snelle werkig: HDMI, component, S-video of composiet voor video en HDMI, digital of analogoog voor audio. De AVR500/AVR600/AV888 selecteert hierna onmiddelijk deze aansluiting zonder maar andere aansluittypes te kijken.

Toegang tot de instelmodus

Selecteer de ingang die u wilt wijzigen (b.v. DVD) voordat u het menu binnengaat. Voor toeingot tot het instelmenu moet u op de menutoets op de afstandsbediening of het frontpaneel drukken. Het frontpaneel scherm geeft ENU' weer en het instelmenu (hier rechts afgebeeld) verschijnt.

OPMERKING

Sommige bronnen zoals set-top boxes, PVR's of network streaming apparaten kennun hun digitale audio-uitgangen in bepalde omstandigheden uitschakelenijdens het pauzeren, snel vooruitspoelen, wisselen van nummers of wisselen van kanalen. Als de audiobron op Auto is ingesteld, dan kan de AVR500/AVR600/AV888 overschakelen op de analoge ingang en vertragingveroorzaken wanner het digitale signaal door de bronzeordt hersteld. Om dit te voorkomen, dient u de broninstellingen van Auto maar het gebruekte aansluittype te veranderen.

Druk op de toets op de afstandsbediening voor toegang tot het Ingangs configuratie menu of gebruik de toets om maar beneden door de videobron optie te navigeren.

Videobron selectoren

Na het oplichten van de videobron optie zoals afgebeeld, drukt u op de OK toets om deze te selecteren en te wijzigen. Gebruik de en toetsen om het video type uit de lijst te selecteren die u op deze bron gebruikt.

Auto: (standaardinstelling) het system scant door de verschillende video-ingang connectors/formaten voor de huidige bron en selecteert de hoogste beschikbare kwaliteit voor deze bron. Deze instelling verhoegt de schakeltijd.
HDMI: het systeme wordt gedwongen om de HDMI-video-ingang voor deze bron te gebruiken.
Component: het system wordt gedwongen om de component/RGB-video-ingang voor deze bron te gebruiken.
S-video: het systeme wordt gedwongen om de S-video-ingang voor deze bron te gebruiken.
Composiet: het systeem worden gedwongen om de composietvideo-ingang voor deze bron te gebruiken.

Audiobron selecteren (softwareversie 1.9+)

Licht de audiobron op zoals afgebeeld en druk op de OK toets om deze te selecteren en te wijzigen. Gebruik de en toetsen om het audio type uit de lijst te selecteren die u op deze bron gebruikt. OPMERKING: Het kan zijn dat er audio overgangsstroom optreedt wanner u deze instelling verandert. Als voorzorgsmaatregel raden wij u aan om het volumeniveau eerst te reduceren.

Auto: (standaardinstelling) het system scant door de verschillende audio-ingang connectors/ formaten voor de huidige bron en selecteert de hoogste beschikbare kwaliteit voor deze bron. Zie opmerking:
HDMI: het systeme wordt gedwongen om de HDMI-audio-ingang voor deze bron te gebruiken.
- Digitaal: het systeem worden gedwongen om de optische (TOSLINK) of coaxiale (S/PDIF) digitale audio-ingang voor deze bron te gebruiken.
Analogog: het systeem worden gedwongen om de analoge audio-ingang voor deze bron te gebruiken.

Ingangsconfiguratie

De audio- en video-installingen op deze pagina van het instelmenu{kunnen specifiek en onafhankelijk op de huidige geselecteerde ingang worden afgestemd.

Wonneer een andere ingang is geselecteerd op de ingangregel, dan worden alle ingangsspecifieke.

ingangtegen, dan woluten die ingangsspeichere instelingen voor die ingang hieronder weergegeven.

Deze instellingen worden uitsluitend toegepast voor de vermelde ingang en worden in een geheugen opgeslagen en opgeroepen zodia het systeme worden ingeschakeld en wanner die ingang worden geselecteerd.

Ingang - De huidige geselecteerde ingangsconnectors waar de instelleningen hieronder betrekking op hebben.

Naam - De weergegeven naam van de ingang. U

kunt de naam van een ingang veranderen om deze af te stemmen op uw instelling. Als u bijvoorbeeld twee satellietontvangers bezit, dan kut u de hoofdontvanger aansluten op de Sat audio- en video-ingangsconnectors en de Naam veranderen in 'SAT 1'. U kut de twede satellietontvanger hierna aansluten op de VCR audio- en video-ingangsconnectors, en de VCR naam veranderen in 'SAT 2'. Hierna is het duidelijker voor gebruikers van uw AVR500/AVR600/AV888 welke ingangen ze要去en selecteren wonneer ze hier doorheen bladeren.

Lipsynchronisatie - Elke ingang kan een eigen

installing krijgen om eenijdvertraging in te voeren tussen de audio- en videosignalen en op deze manier te compenseren voor asynchronon geluid en beeld. Dit is normala vereist wanner videoverwerking in het systeme worden gebruikt voor het aanpassen ofervang van videolijnen. Het bereik van de lipsynchronisatie vertraging is -5 tot +220 millisecondn.

De lipssynchronisatie aanpassing kan uitsluitend vertraagde videobeelden corrigeren. Stel de lipssynchronisatie in op minimum als de audio ve is.

Modus - Stelt de oorspronkelijke audio decodeermodus in voor stereogeluid op dieze ingang.

Laatste Modus roept de staat gebruekte instelling voor deze ingang op wonneer stereogeluid worden weergegeven. Zie de sectie 'Meerkanaals bronmodi' op pagina 41 voor meer informatie.

Uitbreidingsmodus - Stelt de oorspronkelijke audio decodeermodus in voor meerkanals digitale bronnen op dieze ingang.

Laatste Modus roept de的那一st gebruekte instelling voor deze ingang op wonneer stereogeluid worden weergegeven. Zie de sectie Meerkanaals bronmodi op pagina 41 voor meer informatie.

Hoge tonen -

Lage tonen -

Deze stellen u in staat om de lagetonen- en hogetonenweergave voor alle huidige actieve luidsprekers voor elke individuèle ingang te veranderen. Als de lage tonen van uw PVR-bron bijvoorbeeld te Licht klinken, dan kut u dit corrigeren door PVR te selectoreren op de Ingangsregel bovenaan het menu en 2 of 3 dB toevoegen aan de lagetonenregeling. Hierna worden de lage tonen automatisch versterkt wanneer de PVR-ingang worden geselecteerd voor de volledige duur van de selectie.

Kamer EQ - Wonneer de automatische luidsprekerinstelling functie worden uitgevoerd, dan worden de kameregalisatie coefficienberekend om enkele van de ergste resonantiefrequencies in de kamer op de luisterpositie te elimineren. De kamer EQ worden standardiet Niet op de brongingangen toegepast, maar u kunt deze voor elke ingang individuel instellen.

Niet berekend: (uitsluitend informatie) De automatische luidsprekerinstelling werden nicht uitgevoerd of is verkeerd zodat selectie onmogelijk is.
Aan: de kamer EQ wordt op de huidige bron toegepast.
Uit: de kamer EQ worden nicht op de huidige bron toegepast.

Ingangsniveau - Stelt het maximale analoge ingangssignaalniveau (gevoeligheid) voor deze ingang in voordat de ADC (analoog/digital-omvormer) signalweg worden afgefakt. De opties zijn effectieve, maximale 0,5,1,2 en 4 Volt ingang. De standardwaare is 2 effectieve Volt maximum.

Analoge brunnen met lage uitgangs niveaus können bijvoorbeeld baat hebben bij het kiezen van de 1 Volt maximale instelling of de 0,5V maximale instelling als de bron een zeer lage uitgang heeft. Dit garandeert een optimale signalaal-ruisverhouding van het systemen zorgt er tevens voor dat de verschillende analoge brunnen hetzelfde geluidsniveau weergeven voor een bepaalde volumeregeling.

Dolby Volume-Dolby Volume is een intelligent system dat de waargenomen audiofrequentieweergave bij lagere luisterniveaua verbeturt en volumeverschillen:tussen

bronnen (b.v. een rock radiostation en een DVD) en programme's (b.v. een TV show en reclames) corrigeert.

Off: (default) Dolby Volume is not applied to this input.
Cinema: enables Dolby Volume for this source and configures the input for audio which comes mostly from movie soundtracks.
Music: enables Dolby Volume for this source and configures the input for audio which comes from other sources (CD, TV, Satellite, Tuner, etc.).
Uit: (standaardinstelling) Dolby Volume wordt nicht op deze ingang toegepast.
Bioscoop: activeert Dolby Volume voor deze bron en configuert de ingang voor audio die hoofdzakelijk van filmmuziek afkomstig is.
Muziek: activeert Dolby Volume voor deze bron en configuereert de ingang voor audio die afkomstig is van andere bronnen (CD, TV, satelliet, tuner, etc.).

Dolby Leveller (automatische volumeregeling) – Deze instelling van Dolby volume bipaalt hoe zachte en luide bronnen en programma's op elkaar afgestemd kennen worden gebaseerd op de waargenomen geluidssterkte door het oor. Het bereik van de waarden is 0 (minimale regeling) tot 10 (maximale regeling). De standaardinstelling is 9, maar wij raden u darüber aan om met lagere waarden te experimenteren als het niveau van uw bronapparatuur vrijwel hetzelfde is. Als de automatische volumeregeling functie isuitgeschakeld, dan worden er geen niveauaanpassing:tussen de brunnen en het programme uitgevoerd. Wij wijzen erTyler op dat het op 'Uit' zetten van de Dolby Leveller instelling van Dolby Volume Niet hetzelfde is als de volledige functie van Dolby Volume op Uit zetten,ondat het verwaren van de volumegerelateerde frequentieweergave nog steeds actief is.Zie Dolby Volume op pagina 42 voor meer informatie.

DV Calib. Offset - De kalibratie offsetparameters van Dolby Volume stellen u in staat om te compenseren voor luidsprekerefficiente en luisterposities. De standardwaarde is 0 die normal een goed resultaat oplevert wanner de luidsprekerniveauaus van de AVR600 (of AV888 en versterkercombinatie) worden ingesteld door gebruik van een geluidsdrukniveaumeter.

Zie de sectie Dolby Volume op pagina 42 voor verdere informatie over kalibratie offset.

Surround EX - Stelt in hoe het systeme de decodeermode要去 configureren na het ontvangen van een Dolby Digital EX bitstream. Wij wijzen erop dat deze instelling uitsluitend van toepassing is als u

surround luidsprekers awhile. Het kan zichen dat u met deze twee decodeermodi wilt experimenteren om vast te stellen aan welke modus u de voorkeur geeft met Dolby Digital EX gecodeerd materiaal. De opties zijn Auto DD EX, Auto PLIIx en Handmatig.

Auto DD EX: Wonneer een Dolby Digital EX flagged bitstream worden gedetecteerd, dan schakelt de decodeermodus automatisch over op Dolby Digital EX. Deze kanijdelijk worden overbrugd door op de MODUS toets op de afstandsbediening of het frontpaneel te drukken.
Auto PLIIx: Wonneer een Dolby Digital EX flagged bitstream worden gedetecteerd, dan schakelt de decodeermodus automatisch over op Pro Logic IIx Movie. Deze kan tijdelijk worden overbrugd door op de MODUS toets op de afstandsbediening of het frontpaneel te drukken.
Handmatig: De ontvangen Dolby Digital Ex wordt behandeld als een gewone Dolby Digital stroom zodate de EX of PLIIx decodeermodi Niet automatisch worden geselecteerd. Inplaats hiervan wordt de vorige, gebruike decodeermodus voor een meerkanaals digitale bron op deze ingang toegepast. De EX of PLIIx decodeermodi konnen echter handmatig worden toegepast door op de MODE toets te drukken.

Stereomodus - Als uw system over een

subwoofer beschikt, dan=kunt u kiezen hoe de lagetonenweergave verdelijk worden tussen de linker en rechter voorluidsprekers en de subwoofer wanner u maar (uitsluitend 2-kanaals) analoge en digitale stereobronnen luistert. Kies de optie waarmee u de meest solide, gelijkmatig klinkende lage tonen bereikt. Als u een subwoofer voor stereogeluid gebruikt, raadpleeg dan tevens Substereo hieronder om hetiveau van de subwoofer in te stellen. Test met een test CD of een actief programme voor de Beste resultaten. Deze instelling kan worden gebruikt om uw standardluidsprekerinstelleningen in het Spkr Types menu te overbruggen wanner het systeme sterogeluid weergeeft. Het is vrij gebruikelijk om vast te stellen dat het luisteren maar 2-kanaals stereomuziek het beste is met een enigszins andere sub/luidsprekerinstilling dan voor surround films.

Zoals voor Type luidspreker (Spkr Types): Uw standaard luidsprekerconfiguratie (zoals in Spkr Types menu) worden gebruikt om het signal te sturen wanneer er een analoge of digitale stereobron worden gespeeld.

Links/Rechts: Vollegede frequentie stereo informatatie. Het audiogeluid wordenaar de linker en rechter voorluidsprekers gestuurd zonder het omleiden van de lage tonen. U kunt deze instelling gebruiken indien u meent dat uw linker/rechter voorluidsprekers het volledige freiertiebereik van de muziek hunnen weergeven. Als u uw grotte van de linker/rechter voorluidsprekers als Klein hebt ingesteld op de Spkr Types (Type luidspreker) instelpagina, dan kurz u deze optie gebruiken om deinstelling te overbruggen aan Groot voor het luisteren aan stereomuziek als u linker/rechter liquidsprekers met een volledig freiertiebereik heeft. Het kan vaak nuttig�zijn om liquidsprekers met een volledig freiertiebereik op Klein op de Spkr Types instelpagina in te stellen voor gebruik met films als u een systemet een subwoofer hebt. Dit zorgt vooreermeer impact op de filmmuziek omdat de subwooferns ontworpen+zijn om de lage tonen wee tergeven. Het kan城县ijken dat u vaststelt dat u een beter globaal resultaat bereikt door het Niet gebruiken van de subwoofer voor stereomuziek en het instellenen van de linker/rechter voorluidsprekers als Groot.

Links/Rechts+Sub: Het volledige stereofrequentiebereik wordenaar de linker en rechter voorluidsprekers verzonden en de lage tonen wordenaar de subwoofer verzonden. In dit geval worden de lage freiendentie informatatie doeltreffend geduplicateerd.

Sat+Sub: Gebruik deze instelling als u Kleine satellitluidsprekers links en rechts voor heeft of als u er de Voorkeur aan geeft om alle lage tonen via de subwoofer wee ter geven. Het lagetonenbeheer worden gebruikt om de analoge en digitale stereobronnen maar de DSP te sturen waar de lage tonen maar de linker en rechtter voorluidsprekers worden gefilterd enaar de subwoofer worden omgeleid.

OPMERKING

De stereomodus functie is nicht beschikkaar bij gebruik van een analoge bron in de Stereo direct modus.

Sub stereo - Als Links/Rechts+Sub of Sat+Sub is geseleeteerd in de stereomodus hierboven dan regelt deze instelling het niveau van de subwoofer wanner de bron 2-kanaals stereo is.

Helderheid - Stelt de holderheid van de video voor deze ingang in. Deze instelling kan worden gebruikt om te compenseren voor een overdreven donker of holder

beeld van bronnapparatuur op deze ingang vergeleken bij andere videobronnen.

Contract - Stelt het contrast van de video voor deze ingang in. Deze instelling kan worden gebruikt om te compenseren voor te veel of te weinig contrast op het beeld van de bronnapparatuur op deze ingang vergeleken bij andere videobronnen.

Kleur - Stelt de kleurverzadigingsgraad van de video voor deze ingang in. Deze instelling kan worden gebruikt om te compenseren voor te veel of te weinig kleur in het beeld van de bronnapparatuur op deze ingang vergeleken bij andere videobronnen.

Beeldmodus - Stelt in hoe de videoprocessor in de AVR500/AVR600/AV888 de video op deze ingang interpreteert. De videoprocessor detecteert normal automatisch de originele bron en stelt de videomodus of filmmodus in. In het onwaarschijnlijke geval dat de videoprocessor het type video verkeerd interpreteert waardoor nauwelijks merkBare beeldafwijkingen ontstaan, kan de videoprocessor handmatig in de videoof filmmodus worden gezet. Deze functie moet normala op Auto+zijn ingesteld.

Randverbetering - Verscherpt het beeld van een bron op deze ingang.

Muggenruis onderdrukking - Elimineert wazigheid die soms rond voorwerpen in een beeld van een bron op deze ingang verschijnt.

Ruisonderdrukking - Elimineert willekeurige ruis in het beeld van een bron op deze ingang.

Blokruis - Elimineert blokruis in overmatig
gecomprimeerde digitale videobeelden van een bron op
deze ingang.

Componentmodus - Configureert de huidige 3-draads hoogwaardige analoge video-ingang voor component (YUV) videosignalen of RGB-video signalen. Het is belangrijk om de instelling aan te passen aan het inkomende videoformataat anders zijn de kleuren onjuist en kan het beeld instabel ijin.

De opties zijn Standaard, RGsB en RGB+Sync.

Standaard: (standaardinstelling) de 3-draads ingang is geconfigureerd voor een normale component (YUV / YPbPr) analoge video.
RGsB: de 3-draads ingang is geconfigureerd voor een RGB analoge video met video 'sync op groen'.
RGB+Sync: de 3-draads ingang is geconfigureerd voor RGB analoge video met het video synchronisatieignaal op de composietingang voor de huidige bron.

U要去 doorgaans RGB+Sync selectoren als u een standaard SCARTaar 4-draads phono breakout kabel gebruikt om een RGB SCART-bron aan te sluiten.

Wij wijzen erop dat de S-video- en composietingangen nicht geseleeteerd nutzen worden als video-ingangen voor de huidige bron als RGB+Sync is geseleeteerd.

Audiobron - Selecteert of de audiosignal detectie voor deze bron automatisch is of op een bepaald type signal is ingesteld. Na het selecteren van een bron zoekt het system hem het meest hoogwaardige type audiosignal dat aangesloten is in de hieronder weergegeven volgorde: HDMI - Digital - Analoog.

Als de audio-ingang Niet HDMI is, dan is er een vertraging in het detecteren van het type audio dat is aangesloten en heeft langere schakeltijdenussen bronnen tot gevolg. Om de schakeltijden van bronnen te versnellen, kutu het systeme forceren om uitsluitend maar de specifieke audio-aansluiting voor elke bron te zoeken. Selecteer de audioapparatuur uit de lijst die u voor deze bron gelebruikt.

OPMERKING: Het kan+zijn dat er audio overgangsstroom optreedt wanneer u deze instelling verandert. Als voorzorgsmaatregel raden wij u aan om het volumeniveau eerst te reduceren.

Auto: (standaardinstelling) het systeem scant door de verschillende audio-ingang connectors/formaten voor de huidige bron en selecteert de hoogste beschikbare kwaliteit voor deze bron.
HDMI: het systeme wordt gedwongen om de HDMI-audio-ingang voor deze bron te gebruiken.
- Digitaal: het system wordt gedwongen om de optische (TOSLINK) of coaxiale (S/PDIF) digitale audio-ingang voor deze bron te gebruiken.
Analogog: het system wordt gedwongen om de analoge audio-ingang voor deze bron te gebruiken.

Videobron - Selecteert of de videosignaal detectie voor deze bron automatisch is of op een bepaald type signal is ingesteld. Na het selecteren van een bron zoekt het system het meest hoogwaardige type videosignaal dat aangesloten is in de hieronder weergegeven volgorde: HDMI - Component/RGB - S-video - Compositiet.

Als de audio-ingang Niet HDMI is, dan is er een vertraging in het detecteren van het type video dat is aangesloten en heeft langere schakeltijdenussen bronnen tot gevolg. Om de schakeltijden van bronnen te versnellen, kut u het systeme forceren om uitsluitend waar de specifieke videoaansluiting voor elke bron te zoeken. Selecteer de videoapparatuur uit de lijst die u voor deze bron gelebruikt.

Auto: (standaardinstelling) het systeem scant door de verschillende video-ingangsconnectors/formaten voor de huidige bron en selecteert de hoogste beschikbare kwaliteit voor deze bron.
HDMI: het systeme wordt gedwongen om de HDMI-video-ingang voor deze bron te gebruiken.
Component: het systeme worden gedwonden om de COMPONENT/RGB-VIDEO-ingang voor deze bron te gebruiken.
S-video: het systeme wordt gedwonden om de S-video-ingang voor deze bron te gebruiken.
Composit: het system wordt gedwongen om de COMPOSIETVIDEO-INGANG voor deze bron te gebruiken.

Algemene instelling

Algemene informatatie en systeemaansturing.

Broningang - (Uitsluitend ter informatatie) De huidige geselecteerde ingang waar de instellenen hieronder betrekking op hebben.

Inkomend formaat - (Uitsluitend ter informatatie) Het formaat van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien aanwezig.

Inkomende rasterfrequentie - (Uitsluitend ter informatatie) De rasterfrequentie van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien aanwezig.

Inkomende bit-overdrachtsnelheid - (Uitsluitend ter informatatie) De bit-overdrachtsnelheid van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien aanwezig.

Dialnorm - (Uitsluitend ter informatatie) Als een Dolby Digital audiostroom is aangesloten op deze ingang, dan worden de dialoognormalisatie instelling gezraagd door de stroom.

Video-ingang - De huidige, geselecteerde video-ingang. Voor ingangen met video-aansluitingen (b.v. SAT, PVR etc.) schakelen de audio- en video-ingangen normal aan samen over. U kunt hier echter tijdelijk een andere videobron voor de huidige audiobron selecteren. Deze functie kan bijvoorbeeld nuttig zijn als u maar een sportuitzending via de satellietontvanger kijkt maar waar het commentaar over de radio wilt luisteren.

Dezeijdelijk overbrugging worden geset wanner de ingangsbron worden veranderd zodate video-ingang de instelling van de audio-ingang volgt (of deinstilling in het video-ingang menu, indien van toepassing).

Audiocompressie - Stelt de selectie van compressie in staat die ideaal is voor's avonds maar muziek luisteren. Het compressie-effect verhoegt het volume van zachte muziek en verlaagt het volume van luidere muziek. De compressie is uitsluitend van toepassing op sommige Dolby Digital en DTS soundtracks dieDEXe functie ondersteunen.Compression only applies to some Dolby Digital and DTS soundtracks that support this function.

Uit: (standaardinstelling) er worden geen audiocompressie toegepast.
Aan: De audiocompressie worden toegepast wanner er muziek worden ontvangen die compressie ondersteunt.
Aan / auto: Zoals voor Aan hierboven, behalve voor Dolby TrueHD soundtracks die een aanvullende Auto aan/uit instelling ondersteunen.

Deze instelling is van toepassing op alle ingangen wanner een relevante digitale audiostroom worden gedetecteerd. De instelling worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodia het systemem worden ingeschakeld.

Balans - Om de klankbalans tatsächelijk tussen de linker en rechtter voorluidsprekers te veranderen. U kunt de geluidstrap voor links of rechts tot 6 dB veranderen. Wij wijzen erop dat het Niet möglichk is om het audiosignal volledig maar een kanaal over te schakelen. Deze functie worden geseset waar een gewelijkmatige linker/rechter balans wanner de ingang worden veranderd.

PLII Dimension -

PLII Centre Width - PLII Panorama -

Deze functies make het veranderen van het geluidsveld voor het decoderen van 2-kanaals bronnen in de Dolby Pro Logic II Music modus möglichk. Deze instelling is van toepassing op alle ingangen wanner PLII of PLIIx Music decoderen is geseleerd. De instelleningen worden in het geheugen opgeslagen en opgeroepen wanner PLII of PLIIx muziekmodus worden geseleerd.

Dimensie: Stelt de gebruiker in staat om het geluidsveld geleidelijk maar de voor- of hinterluidsprekers te veranderen. De instellenen variieren van -3 tot +3. Wij raden u aan om de dimensie op 0 tezetten voor normal gebruik.
Middenbreedte: stuart de bredte van het middengeluid aan. Bij Pro Logic decoderen zijn de overheersende middensignalen uitsluitenduit de middenluidspreker akomstig. Als er geen middenluidspreker aanwezig is, dan splitst de

decoder het middensignaal gelijkmatigCUSden de linker en rechter luidsprekers om een 'fantoom' middengeluid te produceren. De middenbreedte aansturing maakt het variabel afstellen möglichk van het middengeluid om dit alleen door de middenluidspreker te lately weergeven; uitsluitend UIT de linker/rechter luidsprekers als fantoomgeluid ofuit alle drie voorluidsprekers in verschillende mate. Wij raden u aan om de middenbreedte op 3 in te stellen voor normala gebruik.

Panorama: Breidt het middengeluid van de middenluidsprekeruit aan der surroundluidsprekers voor een sensationeel 'omringend' effect met geluid dat van de zijwanden kaatst.

Digitale uittgangsfrequency - Stelt de schakelfrequency van de audio analogog/digital-omvormer in. Deze instelling is van toepassing op alle ingangen wanner analogoog audio worden afgespeeld (d.w.z. nicht de stereo direct modus). De instelling worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodia het system worden ingeschakeld.

Volumeregeling - Stelt de stapgroote van de volumeregeling in.

Standaard: (standaardinstelling) volumeregeling is in 1 dB stappen
Fijnregeling: de volumeregeling is in 0,5 dB stappen

Maximum volume - Beperkt de maximale volumeinstalling van het systeme in de hoofdzone. Dit is een nuttige functie die het per ongeluk overbelasten van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidspreakers voorkomt. De instelling worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodia het systeme worden ingeschakeld.

Max. Aan Volume - Beperkt het maximum volume van het systeme in de hoofdzone wanneer het is ingeschakeld of vanuit stand-by wordt overgeschakeld. Het systeme worden op deze opgeslagen volume-instelling ingeschakeld als het LASTe (waarschijnlijk zeer luide) volume hoger is dan deze waarde. De instelling worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodia het systeme worden ingeschakeld.

Audio In iPod - Als er een iPod is aangesloten op de AVR500/AVR600/AV888 met een rDock of rLead van Arcam, dan stelt deze functie u in staat om in te stellen welke audio-ingang is gebruikt.

De automatische luidsprekerinstelling van uw luidsprekers en subwoofer (indien aanwezig) worden

door dit menu aangestuurd. Een volledige beschrijving van het werkingsprincipe van de automatische luidsprekerinstelling is vermeld op paginga 33. Vergeet Niet om de kalibratiemicrofoon op de AUX-ingang op het frontpaneel aan te sluiten en de microfoon maar de luisterpositie te richten voor het uitvoeren van de automatische instelling.

Run Auto Setup (automatische instelling uitvoeren) - Druk op OK (of op de afstandsbediening) om de automatische luidsprekerinstilling te starten. De luidsprekers worden door testtonen getest en de procedure neemt doorgaans minder dan twee minutes in beslag. De luidsprekers latent twee keer testtonen horen.

Instelling accepteren - Na het zichonder fouten uitvoeren van de automatische luidsprekerinstelling(Int) u beslissen of u de instelleningen accepteert of verwerpt.

Nee: De installingen worden nicht in het geheugen opgeslagen.
Ja: Alle luidsprekerinstellingen (luidsprekers aanwezig, type, afstand, niveau en Kantelfrequency) worden in de relevante secties van het instelmenu opgeslagen en overschrijven eventuele vorige instelleningen.

Voortgang van automatische instelling - Verschaft een overzicht van de automatische luidsprekerinstelling procedure, te beginnen met welke luidspreker worden getest.

EQ bepalen: De van elke luidspeker verzamelde gegevens worden verwertk.
Uitvoerig mislukt: Een probleem met de luidsprekerinstelling werden gedetecteerd. Zie de beschrijvingen voor de individuele luidsprekers hieronder. Of er werk een ongeldige luidsprekerconfigatie gedetecteerd.

Front Left -

Centre -

Front Right -

Surr. Right -

Surr. Back Right

Surr. Back Left -

Surr. Left -

Subwoofer -

Als de luidspekers hierboven als anwezig in uw luidspekerconfigatie worden gedetecteerd, dan wordt de grotte (Klein of Groot), de afstand van de luisterpositie en het luidspekerniveau (dB) weergegeven. Wij wijzen erop dat grotte Niet van

toepassing is op de subwoofer. Anders worden een van de volgende berichten weergegeven:

Niet aanwezig: Er werk geen luidspreker op dit kanaal gedetecteerd.
■ Afgekapt: De door de microfoon gedetecteerde testtoon was verrormd of afgekapt. Dit kan zichonthat u zeer gevoelige luidsprekers heeft en deze dichtbij de luisterpositie zich opgesteld. Het is darüber更是 waarschijnlijk dat het gedetecteerde signal ward verrormd door microfoonruis of andere externe geluiden. Probeer de automatische luidsprekerinstelling opnieuw uit te voeren.
Microfoon te dichtbij: De luidspreker bevindt zich te dichtbij de luisterpositie om de afstand te{kennen berekenen. Stel de luidspreker ie's verdier van de luisterpositie vandaan op, indien möglichk en voer de automatische luidsprekerinstelling opniew uit.

Kantelfrequentie - De freiagentie die door de automatische luidsprekerinstellung werden geidentificierd als de Beste freiagentie om laagfreiend geluid weg te filteren uit dekleine luidsprekersaarndesubwoofer(of groite luidsprekersals er geen subwoofer is).

Type luidsprekers

Instellingen voor het type luidspreker die u heeft aangesloten op uw AVR500, AVR600 of AV888 en de eindversterker (b.v. de Arcam P777). Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen en+zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakelen van het systeme opgeroepen.

Hier kurz u het type luidspreker instellen die u op uw AVR500/AVR600/AV888 hebt aangesloten:

Groot: Kan het volledige freiorentiebereik weergeven
Klein: Kan geen volledig freiorentiebereik weergeven aan de lage freiorentie kant
Geen: Luidspreker Niet aanwezig in uw configuratie
Subwoofer: Instellen of een subwoofer wel of nicht aanwezig is.

Voor surroundchyter links/rechts is het nummer voor Groot en Klein in het rolmenu is het aantal surroundluidsprekers acheer in uw configuratie. Als u slechts een surroundluidspreker acheer heeft, dan要去 deze op de SBL-uitgang worden aangesloten.

OPMERKING

Wij wijzen erop dat het Niet mogelijk is om alle luidsprekers op 'Klein' in te stellen tenzij uw luidsprekerconfigatie een subwoofer omvat. Als u geen subwoofer heeft, dan bent u gedwonden om uw voorluidsprekers op 'Groot' in te stellen.

Kantelfrequentie - Dit is de frequentie waarop
luidsprekers die als Klein zijn ingesteld, lage toon
signalen doorsturen maar de subwoofer of grote
luidsprekers van uw systeme. Kleineuidsprekers sturen
de lage tonen door maar de subwoofer, indien aanwezig.
De uitzondering hierop is de middenluidspreker,
die indien dezeklein is, de lage tonen doorstuurt
haar de linker / rechter voorluidsprekers mits deze
groot�n. Dit vindtplaats om de lage tonen van de
middenluidspreker direct gegenover de luisterpositie te
honden.

MCH subniveau – Deze instelling stuart het subwooferniveau vanaf een externe gedecodeerde meerkanaals bron (DVD-A, SACD, etc.) aan. De meeste DVD-spelers vereisen een +10dB compensatie op het subwooferkanaal om de juiste balans met de hoofdkanalen te handhaven.

+10dB compensatie: voor standard DVD- spelers met een uitgangsvermogen op het analoge subwooferkanaal van 0 dBr. Een versterkingsscompensatie van +10dB worden aan het subwooferkanaal van de MCH-ingang op de AVR500, AVR600 of AV888 toegevoegd.

• Geen compensatie: voor DVD-spelers met een uitgangsvermögen op het analoge subwooferkanaal van +10 dBr. Subwoofer versterkingsscompensatie

Volledige beeldtechniek weergave

De AVR500, AVR600 en AV888
kunnen 1080p, 24 beelden per seconde van bronnapparatuur

ondersteunen. Om te kuren profiteren van 24p weergave moeten zowel de bronnapparatuur (b.v. een Blu-ray CD-speler) als de videoapparatuur (b.v. een TV of projector) 24p kuren ondersteunen. Om te kuren profiteren van 24p weergave要去 videobron op HDMI in het ingangsconfiguratie menu worden ingesteld en de uitgangsresolutie op 1080p (d.w.z. Niet op Voorkeur) in het videouitgangen menu worden ingesteld. Zorg er ook voor dat de rasterfrequentie op Automatisch is ingesteld.

is Niet nodig op het subwooferkanaal van de MCH-ingang op de AVR500, AVR600 of AV888.

Gebruik van kanalen 6 + 7 - Als uw hoofdzone liquidsprekerinstelling geen linker en rechtser surroundluidsprekers,achter omvat, dan kut u de versterkerkanalen van de surroundluidspreker,after gebruiken als afzonderlijke eindversterker voor de linker en rechtter voorluidsprekers of als een stereo eindversterker voor Zone 2 (aar wij wijzen er wel op dat Zone 2 Niet beschikbaar is op de AV888).

Luidsprekerafstand

Kalibratie-instelingen voor de afstandenussen de luidsprekers en de luisterpositie.

OPMERKING

De luidsprekers die nicht aanwezig zijn in uw configuratie worden grijs weergegeven.

Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen en zich opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakenen van het systeme opgeroepen.

Units - Selecteer of u de afstanden in centimeters of inches wilt meten.

Front Left -

Centre -

Front Right -

Surr. Right -

Surr. Back Right -

Surr. Back Left -

Surr.Left-

Subwoofer -

Zoals beschreiben in essentiele instelling' op pagina 32 moet de afstand van elke luidspreker in uw systemenaar uwoor in de hoofduisterpositie worden gemeten en worden genoteerd.Dit stelt de AVR500/AVR600/AV888 in staat om de juiste relatieve vertraging voor elke luidspreker te berekenen.

Luidsprekerniveaus

Kalibratie-instelingen voor het testruisignaalniveau van de luidsprekers gemeten bij de luisterpositie.

OPMERKING

De luidsprekers die nicht aanwezig zijn in uw configuratie worden grijs weergegeven.

Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen en zich opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakenen van het systeme opgeroepen.

Gebruik de en navigatietaetsen op de afstandsbediening om de juiste luidspreker te selecteren. Druk op om de kalibratieruis in-/uit te schakelen en de en navigatietaetsen om het ruisniveau van elke luidspreker af te stellen.

Front Left -

Centre -

Front Right -

Surr. Right -

Surr. Back Right -

Surr. Back Left -

Surr. Left -

Subwoofer -

Zoals beschreiben in essentièle instelling' op paginga 32 moet het niveau van de testruis van elke luidspreker zodanig+zijn ingesteld dat de geluidsdrukniveauameter 75 dB meet bij de luisterpositie.

Video-ingangen

Instellingen om een optionele videobron toe te kennen aan elk van de alleen-audio-ingangen.

Deze instellingen worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodia het system wordt ingeschakeld.

Video Input Tape -

Video Input CD -

Video Input Aux -

Video Input AM / FM -

Video Input Phono -

Video Input MCH -

Video Input iPod -

Video Input Net -

Video In Digital Radio -

De standaardinstelling voor de audio-ingangen is 'Geen', maar u kunt bijvoorbeeld de satelliet 'Sat' video combineren met AM, FM en Digitale Radio audio als u dit wenst. Op deze manier kunt u waar het commentaar over de FM of AM of Digitale Radio luisterenijdens een wedstrijd maaraar de beelden van de satellietontvanger rijken.

Video-uitgangen

De instellingen in dit menu sturen de uitgangsresolutie aan van de videoprocessor van het systeme en de werking van de twee HDMI-uitgangen.

Deze instellingen worden toegepast op alle video-ingangen en zich opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakenen van het systeme opgeroepen.

OPMERKING

Belangrijke aandachtspunten:

Voor analogeuitgangen

De analoge uitgangsresolutie moet zorgvuldig worden gekozen; Composiet- en S-videoansluitingen konnen uitsluitend 480i (525-lijnen NTSC) of 576i (625-lijnen PAL) signalen verwerken. Als een hogere uitgangsresolutie wordt gekozen in Out 1 resolutie, dan worden de composiet- en S-video-uitgangen van de hoofdzone uitgeschakeld.

U moet tevens de rasterfreiagentie (50Hz geinterlinieerd voor PAL, 60Hz geinterlinieerd voor NTSC) en de breedte-hoogteverhouding (4:3 standaard of 16:9 breedbeeld) afgestemd op uw apparatuur instellen. Wij wijzen erop dat S-video en composiet uitsluitend geinterlinieerde videosignalen konnen verwerken. Als u progressieve analoge video selecteert dan worden de Zone 1 S-video- en composietui tungangen uitgeschakeld.

Voor HMDI-uitgangen

De uitgangsresolutie, de rasterfrequentie en de bredte-hoogteverhouding hunnen automatisch door het system worden bepaald. Deze instellenen hunnen ook met de hand worden geselecteerd. Als u twee HDMI-videosystemen heb t aingesloten dan kunt u ook configureren welke van de twee HDMIuitgangen prioriteit krijt.

Zone 1 infoschem - Selecteert of het pop-up venster met schermberichten in de hoofdzone Aan of Uit staat. De instelling worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodra het system wordt ingeschakeld.

■ Als de functie op Aan staat, dan worden alle wijzigingen van de gebruiker tijdens het algemene gebruik van het systeme op het scherm en op het displayvenster van het frontpaneel weergegeven. Hieronder vallen ook volumeregeling, subwooerniveau, lipsynchronisatie, toonregeling, etc. De instelleningen worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen na het inschakelen van het systeme.

• Als de functie op Uit staat, dan verschijnen de wijzigingen van de gebruiker Niet op het scherm maar alleen op het displayvenster van het frontpaneel. Hierdoor verschijnt er geen pop-up tekst op het scherm van uw videosysteme. Ongeacht deze instelling, verschijnen de instelmenu's.altijd op het scherm.

Analoge uitgang - Deze instelling stuart de uitgangsresolutie van de analoge video-uitgangen van Zone 1 aan. Dit geldt voor alle analoge video-uitgangen van Zone 1. Component, S-video en composiet. Deze instelling is uitsluitend geldig als geen van de OUT 1 of OUT 2 HDMI-uitgangen op dat moment worden gezruikt. Zie 'Aandachtspunten' hierboven met betrekking tot analoge resoluties.

Het rolmenu toont alle resoluties van de videoprocessor van het systeme.

Analoge rasterfrequentie - Deze instelling stuart de uitgang rasterfrequentie van de analoge videouitgangen van Zone 1 aan. Dit geldt voor alle analoge video-uitgangen van Zone 1. Component, S-video en composiet. Deze instilling is uitsluitend geldig als geen van de OUT 1 of OUT 2 HDMI-uitgangen op dat moment worden gebruikt. Zie 'Aandachtspunten' met betrekking tot de analoge rasterfrequencies.

Display type - Stel de breedte-hoogteverhouding van uw TV of videosystem in; 4:3 standard of 16:9 breedbeeld.

Schakelen van uitgangen - Deze instelling stuurt de werkking van de twee HDMI-uitgangen aan.

Auto-Prioriteit Out 1/Out 2 detecteert welk videosystem aan staat en geeft prioriteit aan de aangewezen uitgang (OUT 1 of OUT 2) als beiden videosystemen op hetzelfde moment aan staan. Als.beide videosystemen op hetzelfde moment worden gezruikt, dan worden de uitgang met de hoogste prioriteit gezruikt om de instellenen van de videoprocessor van het system te configureren.
Uitang 1 of Uitgang 2: forceertuitsluitend de inschakeling van de aangewezen HDMI-uitgang.
Uitgang 1 & 2: schakelt beiden HDMI-uitgangen tegelijkkertijd in. Om dit möglich te make worden de instelleningen van de videoprocessor van het system verlaagd tot de hoogste gemeenschappelijk instelling die beiden videosystemen können ondersteunen.

Out 1 resolutie - Deze instelling stuart deuitgangsresolutie van de HDMI-uitgang OUT 1 aan. Dezeinstalling is uitsluitend geldig als de HDMI-uitgangOUT 1 de enige actieve HDMI-uitgang is op dat moment.

Het rolmenu toont alle resoluties van de videoprocessor van het systeme. De resoluties die Niet door het aangesloten videosystemen worden ondersteund, zich grijs weergegeven en+kunnen nicht worden geselecteerd.
Voorkeur: stelt de Out 1 resolutie in als voorkeurresolutie van het videosystem. Dit is vaak de hoogste resolutie die het videosystem kan ontvangen.

Out 1 rasterfrequentie - Deze installing stuurt deuitgang rasterfrequentie van de HDMI-uitgang OUT 1 aan. Deze instilling is uitsluitend geldig als de HDMI-uitgang OUT 1 de enige achieve HDMI-uitgang is op dat moment.

Het rolmenu toont alle rasterfrequencies van de videoprocessor van het systeme. De rasterfrequencies die Niet door het aangesloten videosystemen worden ondersteund, zich grijs weergegeven en+kunnen nicht worden geseleeteerd.
Auto stelt de OUT1 rasterfrequentie in als de voorkeur rasterfrequentie van het videosystem voor de huidige gebruekte resolutie.
Follow Input (Volg ingang) forceert de OUT 1 rasterfrequentieaar derasterfrequentie van de ingang, ongeacht de capaciteiten van het videosystem.

Lipsynchronisatie 1 - (Uitsluitend ter informatatie) Geeft waar hoeveel lipsynchronisatie automatisch worden toegepast op HDMI-uitgang OUT om te compenseren voor vertraging van de videoverwerking van het aangesloten videosystem. Niet alle videosystemen ondersteunen deze functie.

Out 2 resolutie - Deze instelling stuart deuitgangsresolutie van de HDMI-uitgang OUT 2 aan. Dezeinstalling is uitsluitend geldig als de HDMI-uitgangOUT 2 de enige actieve HDMI-uitgang is op dat moment.

Het rolmenu toont alle resoluties van de videoprocessor van de AVR500, AVR600 of AV888. De resoluties die nicht door het aangesloten videosystem worden ondersteund, zich grijs weergegeven en:kennen nicht worden geselecteerd.
Voorkeur: stelt de Out 2 resolutie in als voorkeurresolutie van het videosysteme. Dit is vaak de hoogste resolutie die het videosysteme kan ontvangen.

Out 2 rasterfrequentie - Deze instelling stuart deuitgang rasterfrequentie van de HDMI-uitgang OUT 2 aan. Deze instilling isuitsluitend geldig als de HDMI-uitgang OUT 2 de enige achieve HDMI-uitgang is op dat moment.

Het rolmenu toont alle rasterfrequencies van de videoprocessor van het systeme. Rasterfrequencies die Niet door het aangesloten videosystemen worden ondersteund, zich grijs weergegeven en{kunnen nicht worden geselecteer.
Auto: Auto stelt de Out 2 rasterfrequentie in als de voorkeur rasterfrequentie van het videosystem voor de huidige gebruekte resolutie.
Follow Input (Volg ingang) forceert de out 2 rasterfreiagentie waar de rasterfreiagentie van de ingang, ongeacht de capaciteiten van het videosystem.

Lipsynchronisatie 2 - (Uitsluitend ter informatatie) Geeft waar hoeveel lipsynchronisatie automatisch worden toegepast op HDMI-uitgang Out 2 om te compenseren voor vertraging van de videoverwerking van het aangesloten videosysteme. Niet alle videosystemen ondersteunen deze functie.

Out 1 & 2 resolutie - Deze instelling stuart de uitgangsresolutie aan wanner beide HDMI-uitgangen tegelijkkortijd worden gebruikt. Deze instelling isuitsluitend geldig als Uitgang schakelen is ingesteld op Uitgang 1 & 2.

Het rolmenu toont alle resoluties van de videoprocessor van het systeme. De resoluties die Niet door het aangesloten videosysteme worden ondersteund, zich grijs weergegeven en{kunnen nicht worden geselecteer.
Best: stelt de HDMI-uitgang in als de hoogste gemeinschappelijkke resolutie die door beiden videosystemen worden ondersteund.

Out 1 & 2 rasterfrequentie - Deze instelling stuart deuitgang rasterfrequentie aan wanner beside HDMIuitgangen tegelijkertijd worden gebruikt. Deze instelling is uitsluitend geldig als Uitgang schakelen is ingesteld op Uitgang 1 & 2.

Het rolmenu toont alle rasterfrequencies van de videoprocessor van het systeme. De rasterfrequencies die Niet door het aangesloten videosystemen worden ondersteund, zich grijs weergegeven en+kennen Niet worden geselecteerd.
Auto: stelt de HDMI-uitgang in als de hoogste gemeinschappelijk voorkeur rasterfrequentie

die door beiden videosystemen voor de resolutie hierboven worden ondersteund.

Follow Input (Volg ingang) forceert de out 1 & 2 rasterfrequentie maar de rasterfrequentie van de ingang, ongeacht de capaciteiten van het videosystem.

Lipsynchronisatie 1 & 2 - (Uitsluitend ter informatatie) Geeft wat erhoeveel lipsynchronisatie automatisch worden toegepast op HDMI-uitgang OUT 1 en OUT 2 om te compenseren voor vertraging van de videoverwerking van het aangesloten videosysteme. Niet alle videosystemen ondersteunen deze functie.

Modus

Vermeldt de decodeeer- en downmix opties die u wilt toevoegen wanner u door de opties bladert met de MODUS toets. De instellingen zijn Ja of Nee. De lijst is verdelijk in twee secties afhankelijk van het type audiobron. Zie de sectie 'Meerkanaals bronmodi' op pagina 41 voor meer informatie over het verwerken van een decodeermodus.

Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen en+zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakenen van het systeme opgeroepen.

Voor stereobronnen:

Dolby ProLogic
Dolby PLIIx Movie
Dolby PLIIx Music
Dolby PLIIx Matrix
Dolby PLIIx Game
Neo:6 Cinema
Neo:6 Music

De eerste sectie 'Stereobronnen' is de lijst van verwerkingsmodi waarover u wilt beschikken voor stereosignalen (analoge stereo, digitale PCM stereo, Dolby 2.0, DTS 2.0, etc.). Bij stereosignalen kutu op de MODUS toets drukken en door de verwerkingsmodi bladeren die u in de sectie 'Stereobronnen' hebt geactiveerd. De onverwerkte stereo optie is.altijd beschikkaar voor stereosignalen en is.daarom nicht in de lijst vermeld.

Voor meerkanaals bronnen:

Stereo Downmix - Dolby Digital EX - Dolby PLIIx Movie - Dolby PLIIx Music -

De tweede sectie 'Meerkanaals brunnen' is de lijst van verwerkingsmodi waarover u wilt beschikken voor meerkanaals digitale signalen (een Dolby of DTS digitale stroom die meer kanalen heeft dan stereo 2.0). Bijmeerkanaals digitale signalen kutu op de MODUS toets drukken en door de verwerkingsmodi bladeren die u in de sectie Meerkanaals brunnen' hebt geactiveerd.

Zone-installingen

Vermeldt de instellenen voor volumeregeling en aansturing voor Zone 2 en Zone 3 (Zone 3 isuitsluitend met AVR600/AV888 beschikbaar). Deze instelleningen worden toegepast op alle audio-ingangen en+zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakelen van het system opgeroepen.

Z2 Audio-ingang - Selecteert de analoge audio om maar Zone 2 te routeren.

Z2 Video-uitgang - Selecteert de analoge video om maar Zone 2 voor de huidige audio-ingang te routeren.

Zone 2 volume - Het huidige volume in Zone 2.

Zone 2 max. volume - Beperkt de maximale volumeinstalling van het systeme in Zone 2. Dit is een handige functie om bijvoorbeeld het per ongeluk overbelasten van laag vermogen luidsprekers te voorkomen.

Zone 2 vast volume - De volumeregeling van Zone 2 kan geblokkeerd worden op de huidige waarde voor gebruik met een externe versterker met een eigenvolumeregeling in Zone 2.

Zone 2 Max. Aan Volume - Beperkt het maximumvolume van het systeme in Zone 2 wanner het is ingeschakeld of vanuit stand-by wordt overgeschakeld. Het systeme worden op dit volume ingeschakeld als het LASTe (waarschijnlijk zeer luide) volume hoger is dan deze waarde.

Zone 3 volume - Het huidige volume in Zone 3.

Zone 3 max. volume - Beperkt de maximale volumeinstelling van het system in Zone 3. Dit is een handige functie om bijvoorbeeld het per ongeluk overbelasten van laag vermogen luidsprekers te voorkomen.

Zone 3 vast volume - De volumeregeling van Zone 3 kan geblokkeerd worden op de huidige waarde voor gebruik met een externe versterker met een eigenvolumeregeling in Zone 3.

Zone 3 Max. Aan Volume - Beperkt het maximumvolume van het systeme in Zone 3 wanner het is ingeschakeld of vanuit stand-by wordt overgeschakeld. Het systemd wordt op dit volume

ingschakeld als het LASTe (waarschijnlijk zeer luide) volume hoger is dan deze waarde.

Stand-by - Wonneer een stand-by commando worden ontvangen door een infraroodcel in Zone 2, dan bepaalt deze instelling welke onderdelen van de AVR500, AVR600 of AV888 in- of uitgeschakeld worden:

Bijuitsluitend Lokaal heeft het stand-by IR-commandouitsluitend betrekking op de zone waarin het commando werden ontvangen (Zone 2 of Zone 3).

Bij Alles uit heeft het stand-by IR-commando betrekking op het volledige system in alle zones.

Netwerk

De AVR600 en AV888 zijn uitgerust met een netwerk audio client (optioneel voor de AVR500) die in staat is om internetradiostations af te speloen opgeslagen muziek op een netwerkopslagmedium zoals een PC of een USB-flash drive.

Gebruik van DHCP - Selecteer indien uwetwork DHCP gezruikt.

Nee: Handmatig een vast IP-adres toekennen.
Ja: Netwerkparameters van de DHCP-server gezruiken.

MAC adres - (Uitsluitend ter informatatie) Het uneike adres van de netwerkkaart in uw AVR500/AVR600/ AV888.

IP-adres - Voer het IP-adres toegeteend aan de AVR500/ AVR600/AV888 voor uwetwork in als u DHCP Niet gebruikt.

Subnet Mask - Voer het subnet masker voor de AVR500/AVR600/AV888 in uwetwork in als u DHCP Niet gezruikt.

Gateway - Voer het IP-adres van de router in waarop de AVR500/AVR600/AV888 is aangesloten als u DHCP nicht gezruikt.

Primaire DNS - Voer het primaire DNS IP-adres van uw internetdienstenaanbieders in als u DHCP zich gebruikt.

Alternative DNS - Voer het secundaire DNS IP-adres van uw internetdienstenaanbieders in als u DHCP Niet gezruikt.

Gebruik van Proxy - Selecteer indien u via een proxyserver op het netwerk bent aangesloten.

Nee: Als u direct op het network bent aangesloten.
Ja: Als u via een proxyserver op het network bent aangesloten.

Proxy adres - Voer het IP-adres in als u via een proxyserver bent aangesloten.

Proxypoort - Voer het poortnummer van de proxyserver in als u via een proxyserver bent aangesloten.

decodeermodi

Introductie

Uw AVR500/AVR600 ontvanger of AV888 voorversterker biedt alle voornaamste decodeer- en verwerkingsmodi voor analoge en digitale signalen, inclusief de allernieuwste hoge definitie audioformaten via HDMI.

Modi voor digitale bronnen

Digitale opnames worden meestal gecodeerd om informatatie over hun formaat te registereren. Het systeme detecteert automatisch het relevante formaat van een digitaal signaal - zoals Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, of DTS - en schakelt over op de juiste decoding.

Modi voor analoge bronnen

Analoge opnamen bevatten geen informatie over hun codererformaten en.daarom moet de gewenste modus, zoals Dolby Pro Logic, met de hand worden geselecteerd.

Modusgeugen

Dolby Digital of DTS audio (inclusief de hoge definitie formaten) kann in twee mixmodi worden uit gezonden en worden geselecteerd met behulp van de modustoets:

Surround (b.v. vijf hoofdkanalen en een subwoofer voor een 5.1 bron)
Stereo downmix.

2-kanaals audio, ongeacht of het een analogog of digitaal signaal is, kan ook in twee mixmodi wordenuit gezonden en geseleeteerd worden met behulp van de modustoets:

Surround (b.v. Dolby Pro Logic II Movie, Neo:6 Music, etc.)
Stereo.

De AVR500/AVR600/AV888 staat de instellingen voor elke bron op (behalte MCH (meerkanaals)). Daarom kan de decodeermodus voor de volgende groepen van bronapparatuurAFP worden opgeslagen.

Dolby Digital (meerkanaals) en DTS bronapparatuur
2-kanaals Dolby, PCM of analoge bronnapparatuur

2-kanaals bronmodi

De volgende decoder- en surroundmodi zijn beschikkaar voor standarden hoge definitie Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM of analoge bronnen:

Stereo

Pro Logic II Movie

Pro Logic II Music

Pro Logic II Game

Pro Logic IIx Movie

Pro Logic IIx Music

Pro Logic IIx Game

Pro Logic

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

OPMERKING

Pro Logic IIx modi können uitsluitend worden geselecteerd als uw system is uiterrust met surroundluidsprekers anschter.

Stereo

In deze modus werkkt het systeme als een traditionele hoogwaardige audiooversterker. Wij wijzen erop dat de signalen tot bepaalde hoogte worden verwerkt als de subwoofer in de stereomodus is ingeschakeld. Selecteer de stereo direct functie bij een analoge aansluiting voor een optimale geluidskwaliteit met analoge bronnen.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II decoding is ontworpen voor een 5-kanaalsuitgang van 2-kanaals bronnapparatuur.

Er zijn drie verschilende modi beschikbaar in Pro Logic II: 'Film', 'Muziek' en 'Spel' modi, die gebruikt worden voor doeleinden die door hun nameven worden gesuggereerd. Vanwege de verschilnde opnamethoden die worden gebruikt voor films, muziek en videospelletjes is het aanbevolen om de juiste decodeermodus voor uw bronapparatuur te gebruiken met het oog op de Beste resultaten.

■ Filmmodus: Deze modus is bestemd voor gebruik met 'bioscoopmaterialiaal' dat gemixt en gemonitord worden in een gekalibreerde meerkanaaals omgeving. De filmmodus is een 'vaste' modus die ontworpen is om hetzelfde geluid als in de bioscoop waar te Gevenijdens het luisteren maar een thusisbioscoopsystem.
Muziekmodus: Stereomuziek is nicht ontworpen voor de verwerking van surroundgeluid, hoewel goede surrounddeffecten verkreten konnen worden

bij zorgvuldig opnemen. Aangezien de optimale decodeermethode varieert afhankelijk van de opname, stelt de muziekmodus de gebruiker in staat om de verwerkingskarakteristieken aan te passen.

Spelmodus: De allernieuwste videospelletjes zijn buitengewoon geavanceerd met 5.1 surround audiotracks. De spelmodus biedt een verhoogd lagetonenbeheer om het volledige effect van spelgeluid maar de surroundluidsprekers te pannen en ervoor te zorgen dat de lage tonen impact vaneer zuivere surroundeffecten volledig maar de subwoofer worden gestuurd.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic is een verouderde modus die ontworpen is voor een 5-kanaalsuitgang van 2-kanaals bronapparatuur. De modus要去uitsluitend worden gebruikt wanner de bronnapparatuur als Dolby Pro Logic is gecodeerd; anders raden wij het gebruik van Dolby Pro Logic II aan. De reden hiervoor is dat de verworking van Pro Logic op pure stereobronnen gedempt en gecomprigeerd kan klinken.

Dolby Pro Logic

DTS Neo:6 biodt to zes volledige breedband kanalen voor het decoderen van stereogeluid. De AVR500, AVR600 of AV888 krijgen afzonderlijke kanalen die overeenkomen met de standardthuisbioscoop opstelling.

Bioscoop: Een filmmodus die ontworpen is om een bioscoopomgeving te reproduceren. Neo:6 technologie zorgt ervoor dat verschillende geluidselementen in een kanaal of kanalen afzonderlijk aangestuurd hunnen worden en op een zodanige manier dat de oorspronkelijke presentatie worden geolgdd.
Muziek: Een muziekmodus ontworpen om een levendig, hoge-integriteit surroundeffect waar te geven van de meeste 2-kanaals muziekbronnenuit alle beschikbare luidsprekers. De Neo:6 muziekmodus breidt de stereo-opnamen uitzaar een 5- of 6-kanaals opstelling zonder afbreuk te doen aan de subtilititeit en integriteit van de oorspronkelijke stereo-opname.

Meerkanaals bronmodi

Digitaleeerkanaalsbronapparatuurwordntormaal als5.1audio'angeleverd.De5.1kanalenbestaanuit:linkerenrechtervoorluidsprekerseneenmiddenluidspreker,tweesurroundluidsprekersen eenlagefrequentie-effecten(LFE)kanaal.AangezienhetLFE-kanaalgeenkanaalmeteenvolledigbereikis,wordthiernaerverwezenals'1'.

Surround systemen decoderen en reproduceren de 5.1 kanalen direct. De Dolby Digital EX en DTS-ES verbeterde decodeersystemen gebaseerd op matrixtechnologie producen een extra achterkanaaluit de informatatie die verborgen is in de tweesurroundsignalen van de 5.1 bron. Naar deze EX- en ES verbeterde systemen worden soms verwezen als '6.1' systemen. Dit aanvullende surround achterkanaal wordt gereproduecerd door twee afzonderlijke luidsprekers en vomt een '7.1' systemem.

DTS-ES discreet is een ware '6.1' bron met zeros discreet gecodeerde kanalen en het '1' LFE-kanaal.

Dolby Digital Plus, Dolby True-HD en DTS-HD zijn hoge resolutie surroundformaten die op Blu-ray- en HD-DVD-schijven zijn te vinden.

Decodeermodi

De modi in de volgende tabel zich beschikbaar voormeerkanaals digitale bronnen.

Speciale modi zoals DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby Tru-HD en DTS-HD zijn uitsluitend beschikbaar met de juiste bronnapparatuur.

Hoge resolutie audiobronnen
Dolby True-HD	Biedt max. 7.1 volledig kanaal bij 96 kHz, 24-bit resolutie met potentieel geen verliezen in het compressieproces. De gegevensoverdrachtsnelheid is maximaal 18 Mbps.
Dolby Digital Plus	Biedt tot 7.1 discrete audiokanalen met minder compressie dan de traditionele Dolby Digital codering. De gegevensoverdrachtsnelheid is maximaal 6 Mbps.
DTS-HD Master Audio	Biedt max. 7.1 volledig kanaal bij 96 kHz, 24-bit resolutie met potentieel geen verliezen in het compressieproces. De gegevensoverdrachtsnelheid is maximaal 24,5 Mbps.
Voor Dolby Digital bronnen
Dolby Digital 5.1	Het meest gebruikte geluidsformaat voor DVD-video en tevens de standard voor Amerikaanse television. Dolby Digital 5.1 bronnen produceren geluid met vrij discrete volledig bereik kanalen; links, midden, rechts, surround links, surround rechts, en een lage freiendentie-effecten (LFE) kanaal.
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix	Biedt een stereo downmix van de bronapparatuur voor gebruik met een koptefooon.
Voor DTS bronnen
DTS 5.1	Minder gebruikelijk dan het Dolby Digital formaat maar alom bekend in de audio-industrie als supérieure geluidskwaliteit. DTS 5.1菩提 surround sound met vrij volledig bereik kanalen en een LFE-kanaal.
DTS 5.1 Stereo Downmix	Biedt een stereo downmix van de bronapparatuur voor gebruik met een koptefooon.
DTS-ES 6.1 Matrix	Dit is een 6.1-kanaals formaat gebaseerd op DTS 5.1. De zesde kanaal matrix is gecodeerd in de linker en rechtter surroundkanalen. Het zesde kanaal is een surround middenkanaal en worden aan de linker enrechtser surroundlidsprekers achefter gestuurd.
DTS-ES 6.1 Discrete	Dit is een zuiver gescheden 6.1-kanaals geluidsformaat (in gegenstelling tot DTS ES Matrix). De DTS-ES discrete modus kan alleen gebruikt worden met bronnen met DTS-ES 6.1 discrete audiocodering.
DTS96/24	Biedt maximaal 5.1 audiokanalen bij 96 kHz, 24-bit resolutie voor een supérieure geluidskwaliteit vergeleken met de standaard DTS 5.1
Naverwerking
Dolby Digital EX decoding kan toegepast worden op alle bronnen als er een of twee surroundlidsprekers zichn. Pro Logic IIx decoding kan toegepast worden op alle bronnen als er twee surroundlidsprekers anschter anwezig zichn.
Dolby Digital EX	Dit is een uitbreiding van Dolby Digital decoding die een 6-kanaalsuitgang van een 5-kanaals ingang菩提d. Het extra kanaal is het surround middenkanaal (waarvoorden twee surroundlidsprekers anschter worden gebruikt) en is afkomstig van de informatatie van het linker enrechtser surroundkanaal. Deze decodeermodus要去uitsluitend worden gebruikt als de bronapparatuur 'Surround EX' gecodeerd is (die staat normala aangegeven op de verpakking van de schijf en moet automatisch gedetecteerd worden door de AVR500/AVR600/AV888), maar kan in andereGeVallen worden gebruikt, indien gewenst.
Pro Logic IIx Movie	Deze modus worden gebruikt om geluid van de surroundkanalen aan de individuele surround achterkanalen te sturen door het gebruik van de Pro Logic IIx Movie decoder.
Pro Logic IIx Music	Deze modus worden gebruikt om geluid van de surroundkanalen aan de individuele surround achterkanalen te sturen door het gebruik van de Pro Logic IIx Music decoder. De toetsen gebruikt voor het veranderen van Pro Logic IIx Music in 'Algemene instelling' konnen in deze modus worden gebruikt.

Dolby volume

DOLBY

VOLUME

Dolby Volume is een geavanceerde

nieuwetechnologie die het probleem

van verschillende volumeniveauusussen de inhoud van programma's (b.v. een TV-show en reclames) en bronnen (b.v. een rock radiostation en DVD, of+tussen twee TV-omroepen) oplost. De luisteraar kan maar alles luisteren op hetzelfde voorkeur luisterniveau zonder de volumeregeling te gebruiken om te compenseren voor de verschillende opname-/uitgangsniveauu. Dit is de automatische volumeregeling functie van Dolby Volume.

Dolby Volume wordt ook samen met de volumeregeling instelling van de AVR500, AVR600 of AV888 gezrukt om te compenseren voor de wisselende gevoeligheid van het oor bij verzillende frequencies afhankelijk van geluidssterkte van de audio. Het is gezaseerd op een model dat aantoont hoe het menselijke gehoor werkt. Het zorgt voor een evenwichtussen de lage, midden- en hoge frequencies om het fjne onderseid en de impact van de oorspronkelijke audio te handhaven ongeacht het geselecteerde volumeniveau voor het afspelen. Dit is de Volume Modeller functie van Dolby Volume.

Dolby Volume meet, analyseert en handhaft volumeniveaus gebaseerd op de geluidsperceptie van personen. Een verscheidenheid aan audioparameters worden bewaakt met inbegrip van de spectrale en tijdgebaseerde geluidssterkte om ervoor te zorgen dat de waargenomen dynamiek, klankkleur en lagetonenweergave consistent blijven op alle volumeniveaus.

Dolby Volume stelt de luisteraar ook in staat om het dynamische bereik van een programma, het bereikCUSSEN de harde en zachte geluiden, te regelen. Als het volume lager is gezet om's avonds-Laat waarprogramma's te kijken dan kan het dynamische bereik bijvoorbeeld zodanig worden geregold dat de spreak holder blijft enluide efecten of muziek hun impact behouden zicher het gezin wakker te maken.

Installingen

Het Dolby Volume kan toegepast worden op alle analoge of digitale stereobronnen of een digitale meerkanaals bron. De functie is Niet beschikbaar in Stereo direct of op de analoge meerkanaals ingang. Dolby Volume kan zichs worden gebruikt voor het verwerken van stereosignalen (b.v. PLII Music) of voor het downmixen van een digitalemeerkanaals bron (b.v. Dolby Digital 5.1 downmixaar stereo).

Dolby Volume kan afzonderlijk voor elke audio-ingang geactiveerd en geconfigureerd worden in het ingangs configuratie menu. De standardinstelling is Uit voor het luisteren door 'hifi-hobbyisten' maar analoge of digitale stereobronnenaar het kan+zijn dat u Dolby Volume op sommige of alle ingangen wilt activeren om hetzelfde waargenomen globale luisterniveau tuussen bronnen en de frequentieweergave te handhaven ongeacht de volume-instelling. Er zich tweve modi voor Dolby Volume: Bioscoop' en Muziek, die het system kalibreren om af te stemmen op het type audiobron die in het algemeen op elke ingang wordt afgespeeld. Film要去 geseleeteerd worden voor bronnen die normala flmmuziek uitzenden. Muziek要去 worden geseleeteerd voor alle andere bronnen (CD, TV, satelliet, tuner, etc.). De meeste van de stuurparameters van Dolby Volume zich automatisch onderat ze afhankelijk zich van de analyse van het audiosignaal en de volumeinstalling van de AVR500, AVR600 of AV888. De Volume Leveller (automatische volumeregeling) en kalibratie offset (zie hieronder) instellenen{kunnen echter op uw voorkeur worden afgesteld.

Volume Leveller

De Volume Leveller (automatische volumeregeling) functie van Dolby Volume bipaalt hoe zachte en luide bronnen en programma's op elkaar afgestemd kennen worden gebaseerd op de waargenomen geluidssterkke door het oor. Het bereik van de waarden is 0 (minimale regeling) tot 10 (maximale regeling). De standaardinstelling is 9. Als de automatische volumeregeling functie is uitgeschakeld, dan wordert er geen niveaanpassingussen de brunnen en hetprogramma uitgevoerd. Dit is Niet hetzelfde als Dolby Volume uitzetten,ondat de verwerking van de volumegerelateerde frequentieweergave nog steeds actief is.

Als Dolby Volume wordt toegepast op de huidige ingang dan wordt de Dolby Volume verwerkingsmodusindicator weergegeven op het infoschem en het displayvenster van het frontpaneel.

Kalibratie offset

De kalibratie offset parameter van Dolby Volume stelt u in staat om te compenseren voor luidsprekerefficiente en luisterpositie - en verlaagt of verhoogt de volumeschaal voor het referentieluisterniveau. De standardwaarde is 0 en moet normala goede resultaten opleveren wanner het luidsprekerniveau ingesteld is met behulp van een geluidsdrukniveauaumeter bij de luisterpositie (75dB SPL, 'C' weg, langzame weergave).

gebruik van tuner

Tuner - Uitsluitend AVR500/ AVR600

De AVR500/AVR600 is uitgerust met een interne AM/FM tuner. Het systeem kan ook uitgerust zich met een DAB-tuner afhankelijk van uw locatie en de geinstalleerde opties. Deze sectie hebts betrekking op het gebruik van de tuner en verstrekt informatie over het instellen van de tuner en het installereren van antennes, zie pagina 14.

Het infoschem toont een lijst met voorkeurzenders en een informatiepaneel met alle beschikbare informatie over de huidige freiuctie (voor AM en FM) of zender (Voor DAB) als er een tuner-ingang worden geselecteerd. Het frontpaneel verstrecht bezelfde informatie en door het drukken op de INFO toets kutn u door de informatie bladeren.

AM

• Verwerkingsmodus (standaardinstelling)
• Frequentie
• Signalsterkte

FM

• Verwerkingsmodus (standaardinstelling)
• Radiotekt (indien beschikbaar; geeft 'Geen radiotekt' weer als er geen radiotekt is)
  Programma type (indien beschikbaar)
• Signalsterkte

DAB

• Verwerkingsmodus (standaardinstelling)
• Radiotekt (indien beschikbaar; geeft 'Geen radiotekt' weer als er geen radiotekt is)
  Programma type
• Signaalkwaliteit
  Bit-overdrachtsnelheid

Afstemmen/kanaalkeuze

Na het overschaken op de interne TUNER gaat de AVR500/AVR600 maar de staat gebruekte tuner frequenteband, hetzij AM / FM of DAB (indien aanwezig). Door het meerde reren drukken op TUN kunt u door de beschikbare tuner bandbreedtes op uw AVR500/600 bladeren.

FM/AM analoge radio

Het afstemmen van de freiorentie op FM en AM radio wordenuitgevoerd met behulp van de en

toetsen op de CR102-afstandsbediening in de TUN apparaatmodus. Door een ker te drukken=kunt u de frequentie met 1 stap verhogen of verlagen. De tuner scant het volgende sterke signal als u gedurende twee seconden op de afstemtoetsen drukt. U kunt het scannen te allen tijd stoppen door oppieux op een van de afstemtoetsen te drukken.

In Europa kan de interne FM radio RDS (Radiodatasystem) radiotekt signalen ontvangen die door sommige zenders worden uitgezonden. De RDS informatie omvat normala de naam van het radiostation, het soort muziek of spreak en aanvullende informatie met betrekking tot het huidige programma. Op muziekstations is dit vaak de informatie van het huidige afgeseelde nummer.

DAB digitale radio

Als uw AVR500/AVR600 is uitgerust met de optionele DAB tuner dan moet u scannen maar beschikbare stations voordat u hiernaar kutn luisteren.

Voor het scannen van DAB-zenders, moet u eerst de DAB-tuner selecteren en hierna op OK drukken en ingedrukt honden totdat het scherm aangeeft dat de scanprocedure wordenuitgevoerd.De AVR500/AVR600 scant hierna alle DAB-zenderfrequencies en stelt een lijst samen van de beschikkbare stations.

Na het scannen kutu door de zenderlijst bladeren met behulp van de en toetsen op de CR102-afstandsbediening. Druk op OK om maar de huidige weergegeven zender te luisteren. Als u Niet binnen twee seconden op OK drukt, dan keert het schermtering aan het weergeven van de huidige spelende zender.

Internet radio

Zie de sectie Network/USB werking op pagina 46 voor informatie over het gebruik van internet radio.

Opslaan en selecteren van voorkeurzenders

De en toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt om door de voorkeurzenders te bladeren en OK om de voorkeurzenders te selecteren wanner de CR102 in de TUN apparatusatmodus staat.

Er können maximaal 99 voorkeurzenders worden opgeslagen van alle bandbreedten, bijvoorbeeld Voorkeurzender 1 kan een AM zender zijn, voorkeurzender 2 een DAB zender, etc. Als u op de OK toets drukt dan verschijnt het volgende nummer van de voorkeurzender en als u opnieuw op de OK toets drukt

dan worden de huidige_freqentie/kanaal opgeslagen onder deze nummertoets. Voor het oproepen van een andere voorkeurzender moet u op de of toetsen drukken totdat het gewenste nummer worden weergegeven voordat u een tweede ker op de OK toets drukt.

Voorkeurzenders wissen

In de tuner bladermodus (gebruik en om door de voorkeurzenders te bladeren) worden de gele toets op de CR102-afstandsbediening gebruikt om de huidige, opgelachte (aar Niet spelende) zender of frequentie te wissen.

gebruik van network/USB

De AVR600 en AV888 waaruitgerust met een netwerk audio client die in staat is om internetradiostations af te speloen en opgeslagen muziek op een netwerkopslagmedium zoals een PC of een USB-flash drive. De netwerk audio client is een optionele accessaire voor de AVR500. Neem contact op met uw dealer voor upgrade informatie.

Zie pagina 16 voor informatie over het installereren van de AVR500, AVR600 of AV888 in uw netwerk.

Het systeem ondersteunt de volgende bestandformaten:

MP3
WMA (Windows Media Audio)
WAV
FLAC (Free Lossless Audio CODEC)
MPEG-4 AAC (iTunes) met DRM10 ondersteuning
Ogg Vorbis

Favorieten

U kunt nummers of radiostations opslaan in uw 'favorieten' map voor gemakkelijke toegang later. Druk op FAV+ toets zodra het nummer speelt om het nummer aan de 'favorieten' map toe te voegen. Als u op FAV- drukt dan wist u het nummer UIT de 'favorieten' map (deze toets kan uitsluitend worden gebruikt als het nummer zich in de favorieten map bevindt).

Afspeelbron selecteren

Het selecteren van netwerkclient maakt het afspelen van internetradiostations en opgeslagen muziek op een genetworkt opslagmedium of in een USB-geheugen möglichk.

Om de netwerkbron te selecteren, moet de CR102-afstandsbediening eerst in de AMP apparaatmodus (druk op ) worden gezet. Druk hierna op + op de afstandsbediening om de netwerkbron te selecteren. U=knt hier ook maar toe navigeren met de -INVOER / INVOER+ toetsen op het frontpaneel.

De 'home' pagina worden weergegeven op alle beschikbare opslagmedia en uw 'favorieten' map. Navigeer door deze apparaten met behulp van de 1, en toetsen. De mapperden die afspeelbare bestanden können bevatten, worden aangeduid door een symbol en de afspeelbare bestanden worden door een symbol aangeduid. Druk op OK zodia u het nummer bereikt dat u wilt afspelen.

Het nummer worden gepauzeerd als u opniew op OK drukt tijdens het afspelen.

Druk op de toets om een nummer vooruit te spoelen. De toets kan Niet worden gebruikt als het的那一 ste nummer is bereikt.

Druk op de toets om een nummer achechteruit te spoelen. De toets kan nicht worden gebruikt als het eerste nummer is bereikt.

Druk op OK of de toets en houd deze gedurende twee seconden ingedrukt om het afspelen te stoppen.

Met de toets kurz u de navigatiepagina's verlaten en hierna verschijnt het scherm "Nu aftspelen".

Druk op de (ND) toets op de afstandsbediening om de nummers in de huidige map in willekeurige volgorde af te spelen.

Druk op de (NPT) toets op de afstandsbediening om het huidige nummer te herhalen en druk opnieuw op de toets om alle bestanden in de huidige map te herhalen. Het opnieuw op.Deze toets drukken annuleert de herhaalfunctie.

OPMERKING

Voor het afspelen van een netwerkkapparaat moet universele plug en play (uPnP) software zoals Windows Media Player 11 op het netwerkkapparaat draaien. Deze software kan kostenloos worden gedownload van www.microsoft.com of via de Windows update installer worden geinstalleerd. Windows Vista™ is voorzien van deze ingebouwdes functionaliteit.

Andere Gratis en betaalde uPnP software
is beschikkaar voor andere computer
besturingsystemen. Sommige op netwerk
aangesloten opslagsystemen (NAS) zich uitgerust
met een ingebouwde versie van een uPnP protocol.

USB afspelen

Sluit een USB-geheugenmedium aan op het contact op het中断paneel en selecteer de netwerkclient ingang. Het USB-geheugenmedium verschijnt in de lijst van mappen waarin u kunt navigeren. Navigeer aan het muziekbestand en druk op de OK toets.

Internetradiostations

Hoewel u met de hand een URL van een internetradiostation kurz invoeren, gebruikt het system vTuner software voor het gemakkelijk door internetradiostations en podcasts bladeren. Bezoek www.arcamradio.co.uk om deze software voor uw AVR500, AVR600 of AV888 te gebruiken.

U wordt gevraagd om het adres van de Media Access Controller (MAC) in te voeren die het unique ID van uw AVR500/AVR600/AV888 is. Het MAC adres is te vinden in de sectie Netwerk van het instelmenu.

Na het invoeren van het MAC adres(Int u door stations en podcasts bladeren en groepen van favoriete stations aanmaken. Als u uw systeme hierna met het internet verbindt, dan verschijnen deze groepen op de keuzelijst.

Als u op de INFO toets drukt, dan kurz u bladeren door de informatatie die op het rechter gedeelte onderaan op het display van het fontpaneel is weergegeven:

Verstrekenijd (standaardinstelling)
Verwerkingsmodus
■ Album (indien beschikbaar)
Artiest (indien beschikbaar)
Bestandinformatie (bit-overdrachtsnelheid, type)

iPod

U kunt een iPod aansluiten op uw AVR500, AVR600 of AV888 met behulp van de rLead of rDock accessoires van Arcam (neem contact op met uw dealer).

Steek de 9-weg stekker in het contact aangeduid door 'rLead/ rDock' en sluit de audiokabels op de AV-ingang aan. Als uw iPod voorzien is van een video

uitgang en als urDock gelebruikt, sluit de composiet- en S-videokabels dan aan op de AV-video-ingangen.

Druk op de (iPod) toets op de afstandsbediening in de AMP apparatusmodus of blader hiernaar toe met behulp van de - INVOER / INVOER + toetsen op het frontpaneel om de iPod-ingang te selecteren.

Analoge voorversterker uitgangen (uitsluitend AVR600/AV888)

Alle analoge uitgangen op lijniveau van de voorversterker zijn gebufferd en hebben een lage uitgangsimpedantie. Ze+kunnen indien gewenst lange kabels ofeerde ingangen in parallel aansturen.

R,L,C

Sluit deze aan op de bijbehorende (rechte, linker en midden) voorkanalen van uw eindversterker.

SW1

Uitgang hoofdsubwoofer Sluit deze aan op de ingang van uw actieve subwoofer, indien aanwezig.

SW2, SW3

Subwoofer 2 en Subwoofer 3 hulpuitgangen. Deze zich identiek aan SW1 maar makeh het gebruik van meerdere subwooferers möglichk.

SR, SL

Surround rechts en surround links uitgangen. Sluit deze aan op de ingangen van de rechtter en linker surround eindversterker.

SBR, SBL

Surround aller rechts en Surround aller linksuitgangen (uitsluitend gebrukt in 6.1- en 7.1-kanaalsystemen). Sluit denen aan op de ingangen van de rechtern linker surround aller eindversterker.

Sluit de eindversterker van de enkele surroundluidspreker awhile aan op de SBL-uitgang voor 6.1-kanaals liquidsprekerconfigurations.

AV888

XLR-gebalanceerde lijnuitgangen -uitsluitend AV888

De AV888 processor voorziet in XLR connectors voor zeven kanalen aan een met XLR-uitgeruste versterker (b.v. de Arcam P777). Er worden bovendien drie XLR subwooferuitgangen voorzien.

Sluit deze aan op de bijbehorende (rechtter, linker en midden) voorkanalen van uw eindversterker.

SW1

Uitgang hoofdsubwoofer Sluit deze aan op de ingang van uw actieve subwoofer, indien aanwezig.

SW2, SW3

Subwoofer 2 en Subwoofer 3 hulpuitgangen. Deze zich identiek aan SW1 maar makeh het gebruik van meerdere subwoofoers möglichk.

SR, SL

Surround rechts en surround links uitgangen. Sluit deze aan op de ingangen van de rechtier en linker surround eindversterker.

SBR, SBL

Surround aller rechts en Surround aller linksuitgangen (uitsluitend gebruikt in 6.1- en 7.1-kanaalsystemen). Sluit denen aan op de ingangen van de rechtern linker surround aller eindversterker.

Sluit de eindversterker van de enkele surroundluidspreker awhile aan op de SBL-uitgang voor 6.1-kanaals liquidsprekerconfiguraties.

meerkamer opstelling

De AVR500, AVR600 en AV888 stellen het onafhankelijk routeren en aansturen van analoge audio, composiet en S-video in staat waar afzonderlijke apparatuur die doorgaans gebruikt worden voor een tweede leefruimte, b.v. een slaapkamer of woonkamer. De AVR600 en AV888 makeen ook het kopieren van de analoge audio in Zone 2 möglichk om maar eenerde leefruimte, Zone 3 te routeren en aan te sturen.

De aansluitinstrumentes op de Voorpagina tonen hoe de AVR600 of AV888 normal wordt aangesloten in een meerkamer installment.

Zone 2

Zone 2 ontvangt uitsluitend signalen die de AVR500, AVR600 of AV888 ontvangt van de analoge audio, composiet- en S-video-ingangen. De analoge ingangen zijn vereist,ondat er geen analogoog-digitala,digital-analooqf DSP verworking beschikkaar is voor Zone 2 signalen - het systemzetuitsluitend videoformaten voor Zone 1 om.

Om deze reden raden wij aan om behalve de digitale aansluitingen ook de composiet- en/of S-videouitgangen van uw bronapparatuur op de AVR500, AVR600 of AV888 aan te sluiten.

Video-uitgangen

De Z2 S-video en/of composiet uitgangsconnectors van de AVR500/AVR600/AV888要去 op de analoge video-ingangen worden aangesloten (doorgaans aangeduid door S-VIDEO IN of COMPOSITE VIDEO IN) van de apparatuur in Zone 2.

Als u een HDMI-aansluiting maar Zone 2 tot stand wilt brengen dan要去 rekening honden met de beperkingen van het AVR500/AVR600/AV888 videoverwerkingsystem.

HDMI OUT 1 en OUT 2 verzenden bezelfde signalen (aangezien er slechts een videoverwerkingsmotor is) en+zijn hoofdzakelijk bestemd voor gebruik in Zone 1. Volledige HDMI-videofunctionaliteit in Zone 2 kanuitsluitend worden bereikt als Zone 1 Niet tegelijkertijd worden gebruikt.

Als Zone 1 jegelijktijd als Zone 2 worden gebruikt, dan要去 Zone 2 de bronzeselectie van Zone 1 volgen als u HDMI-signalen wilt ontvangen in Zone 2. Zone 2要去 ook bezelfde videoresolutie als Zone 1 hebben. Als u een andere bron wilt bekijken in Zone 2 dan via de HDMI in Zone 1, dan worden Zone 2 geforceerd om de analoge video-aansluitingen maar en van de AVR500/AVR600/ AV888 te gelebruiken.

Vanwege de complicaties verbonden aan het gebruik van HDMI in Zone 2 raden wij het gebruik van analoge video-aansluitingen aan, vooral waar dat het Niet möglich is om audio lipsynchronisatie toe te passen op Zone 2 audio om te compenseren voor vertraging in videoverwerking.

Audio-uitgangen

De Z2 OUT, R en L phono contacten要去 aangesloten zich op de analoge audio-ingangen (Doorgaans aangeduid door analoge AUDIO IN) of de apparatuur van Zone 2 of op de ingangen van een aanvullende stereo eindversterker in Zone 2 (bijvoorbeeld, de Arcam P38).

Zone 3 (uitsluitend AVR600/ AV888)

Een lijnniveausignaal van de stereo analoge audio is beschikbaar voor Zone 3. Dit is een kopie van het Zone 2 audiosignaal maar beschikt over een eigen onafhankelijkke volumeregeling.

Audio-uitgangen

De Z3 OUT, R en L phono contacten要去 aangesloten worden op de ingangen van een aanvullende stereo eindversterker in Zone 3 (bijvoorbeeld de Arcam P38).

Zone 2 en 3 aansturingsuitgangen

De AVR500, AVR600 en AV888 make ook bediening op afstand van zones op afstand möglichk.

Z2 IR en Z3 IR

Hiermee kan de AVR500/AVR600/AV888 op afstand vanuit Zone 2 (of Zone 3) via de infraroodafstandsbediening worden aangestuurd. Sluit een IR-ontvanger op afstand in Zone 2 (of Zone 3) aan om de AVR500/AVR600/AV888 aan te sturen vanuit.dequeue luister-/kijkruiptomen.

Zie 'Z1 IR' op pagina 17 voor meer informatie over IR-ontvangers op afstand.

TRIG Z2 en TRIG Z3

Dit stelt de AVR500/AVR600/AV888 in staat om apparaten in Zone 2 (of 3) op afstand in te schakelen wanner de juiste zone is geselecteerd. U kurz uw tevisie in Zone 2 zodanig instellen dat deutsche wordt ingeschakeld wanner 'Zone 2' op de AVR500/AVR600/ AV888 worden geselecteerd.

Zie 'Triggerconnectors' op pagina 17 voor meer informatie over triggers. Wij wijzen erop dat Niet alle AV-apparaten over deze functie beschikken en dat triggers Niet essentieel zijn voor het luisteren of bekijken in een afzonderlijke zone.

Meerkamer aansluitingsrichtlijnen

aanpassing van de CR102 aan uw wensen

Code inleren

De CR102 worden geleverd met een volledige bibliothek met voorgeprogrammeerde codes. Na het instellen van de CR102 voor uw apparatuur kut u ontdekken dat er een of meer functies zijn op uw oorspronkelijke afstandsbediening die Niet aanwezig zijn op het toetsenbord van de CR102. Gemakshalve菩提 de CR102 een code interlefungtie die u in staat stelt om max. 16 functies te kopieren van een oorspronkelijke afstandsbediening maar het toetsenbord van de CR102.

Voordat u begint, moet u controleren of:

de oorspronkelijke afstandsbediening maar behoren werkt.
Deafstandsbedieningen Niet maar uw apparaat zijn gericht.
Deafstandsbedieningen zijn uitgerust met{nieuwbatterijen.
Deafstandsbedieningen nicht worden blootgesteld aan direct zonlicht of sterke fluorescentielampen.

De interlefuncties zijn modusafhankelijk. U kunt theoretisch gezien max. acheit verschillende functies onder een toetsprogrammeren (de CR102 kan een totaal van 16 interlefuncties verwerken).

Voorbeeld: Kopiëren van de ‘tekst houden’ functie van een afstandsbediening van de TV waar de ( toets van uw CR102

1. Plaats beiden afstandsbedieningen op een plat oppervlak, 2 tot 5cm van elkaar vandaan, met de IR-poorten na elkaar gericht.
2. Druk op S op de CR102 en houd ingedrukt totdat het led-stroomlampje twee kerke knippert:
3. Druk op ⑨ ⑦ ⑤. Het led-stroomlampje knippert tweekee:
4. Druk op de apparatatoets op de CR102 die overeenkomt met het 'bronnapparaat' (b.v. als u een TV-functie inleert, drukt u op (AV)
5. Druk op de toets van de CR102 waaronder u de ingeleerde functie wilt programmeren (b.v. ). De toets van het apparaat knippert snel.

6. Druk op de functietoets die u wilt inleren van de oorspronkelijke afstandsbediening en houd deze ingedrukt (b.v. TEKST HOUDEN) totdat de apparaattoets van de CR102 twee keer knippert:

7. Als u andere functies van bezelfde bronnapparatuur wilt inleren, moet u stappen 5 en 6 herhalen door op de volgende toets te drukken die u wilt inleren.

8. Druk op SHIFT en houd ingedrukt totdat de apparaattoets twee keer knippert om de code inleermodus te verlaten:
9. Druk op de apparaatmodus toets gevolgd door de functietoets om de inleerfunctie van de CR102 te gebruiken. In dit voorbeeld drukt u op gevolgd door

Dubbele interlefunctie

U kunt een ingeleerde functie onder een toets van de CR102 programmeren zonder de oorspronkelijke functie te wissen.

U aunt dubbele interlefuncties onder alle toetsenprogrammeren behalve: aparaatmodus toetsen (b.v. (AV) ,SHIFT, of nummertoetsen (0 tot 9).

1. Volg de stappen van Code inleren in de vorige sectie om een dubbele inleerfunctie te programmeren. Druk eenkeer op Sijdens stap 5 voordat u op de toets drukt waaronder u de ingeleerde functie wilt programmeren.
2. Druk op SHFT en hierna de doeltoets voor toegang tot de dubbele functie.

Belangrijke aanwijzingen

Na het starten van een code inleersessie heeft u ongeveer 10 seconden om elke stap uit te voeren. Na een langereperiode geeft een time-out aan dat u de procedure opnieuw要去 starten.
De inleerfunctie is modusafhankelijk D. U kunt een functie per modus maar een toets kopieren.
De CR102 kan ongeveer 16 functies inleren.
■Programmeer een neue functie onderdezelfde toets om een ingeleerde functie te verrangen.
De ingeleerde functies blijven bewaard wanner u batterijen verwangt.
■ Als het inleren van de code mistrukt, probeer dan de afstanden:tussen de twee afstandsbedieningen te veranderen en zorg ervoor dat het Licht in de ruimte Niet te holder is.

Ingeleerde functies wissen

1. Druk op () en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
2. Druk op (9) (7) (6). Het led-stroomlampje knippert tweekee: .
3. Druk éen keer op een apparaatmodus toets. Druk op AV.w als u bijvoorbeeld éen van uw ingeleerde TV-functions wilt worden.
4. Druk twee ker op de toets waar van u de ingeleerde functie wilt wissen. De afstandsbediening knippert twee ker: om te bevestigen.

De oorspronkelijke functie van de CR102 is hersteld.

Dubbele ingeleerde functies wissen:

Druk op Shift voordat u op de toets drukt waarvan u de dubbele ingeleerde functie wilt wissen (tijdens stap 4 hierboven) om een ingeleerde functie te wissen.

ALLE ingeleerde functies van een bepaalde apparaatmodus wissen

1. Druk op (SHIF) en houd ingedrukt totdat het led-stroomlampje twee keer knippert:
2. Druk op ⑨ ⑦ ⑥. Het led-stroomlampje knippert twee keer:
3. Druk twee keer op de toepasselijke apparaatmodus toets.

Macro's aanmaken

U kurz uw CR102 programmeren om een reeks commando's te verzenden wanner u op eén toets drukt. Alle reeksen commando's die u regelmatig gebrukt konnen voor uw gemak gereduceerd worden tot eén druk op een toets. U kurz uw TV, VCR en satelliet bijvoorbeeld tegelijkkertijd uitzetten.

Een toets met een geprogrammeerde macro is beschikbaar in alle modi; de macro verrangt de verschillende functies van die toets voor alle modi.

Een macro kan bestaanuit max.acht toetsdrukken.

Voorbeeld: Programmeren van macro's onder de (SRCH) toets

1. Druk op S en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   2.Druk op ⑨⑨⑤
2. Druk op (de macro worden onder deze toets geprogrammeerd).
3. Druk op a, , , , , . (Dit十几年 de macro stappen die u wilt opslaan.)
4. Druk op SHIFT om de macro op te slaan en houd ingedrukt totdat het led-stroomlampje twee keer knippert:
   Wanner u nu op SRCH drukt, dan zet de CR102 de TV, VCR en satelliet aan.
   Het belangrijkewoord hier is 'aan/uitzetten. Als de TV en satellitontvanger bijvoorbeeld aan staan, maar de VCR staat uit, dan worden de TV en de satellitontvanger door het drukken op SRCHuitbezet en worden de VCR aangezet (inplaats van alle drie apparaten aan- of uitzetten).
   Bij het gebruik van macro's moet u Niet vergeten dat u de modus moet veranderen of (SHIFT) moet gebruiken en dat elke druk op de toets (met inbegrip van het veranderen van modi en het drukken op (SHIFT) als een van de macro stappen telt. U kunt geen macrotoets in een andere macro gebruiken.
   ■ Als het opslaggeheugen van een bepaalde macro wordt overschreten dan gaat het led-stroomlampje gedurende vijf seconden branden. U kunt de reedsuitgevoerde macro stappen weiter opslaan door op te drukken of het opslaan van de macro annuleren door op een andere toets te drukken.
   De vertraging:tussen de toetsdrukken worden als deel van de macro opgeslagen. Een vertraging tot 30 seconden is toegestaan.

Voorbeeld: Macro's wissen van een SRCH toets

1. Druk op en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   2.Druk op ⑨⑨⑤
   3.Druk op
2. Druk op S en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee ker knippert:

Doorschakeling van volume

Volume doorschakeling betekent dat de CR102 het volume van de AVR600 of AV888 regelt, ongeacht de geselecteerde apparaatmodus. U hoeft Niet op [AMP] op uw CR102 te drukken; deutsche functie is standard ingeschakeld.

Het kan darüber zichen dat u het volume van een apparaat direct wilt regelen in een specifieke apparaatmodus.

Voorbeeld: Volume doorschakeling voor een TV (AV-modus) annuleren

1.Druk 1 keer op AV.
2. Druk op () en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje tweekee knippert:**.
3.Druk op ⑨ ⑨ ③
4. Druk op (一) . Het led-stroomlampje knippert vier keer.

U aunt nu in de TV (AV) modus het volume of de stilschakeling functie van uw TV direct regelen.

Alle volume doorschakeling instellingen annuleren

1. Druk op en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert: * .
   2.Druk op ⑨ ⑨ ③
2. Druk op () . Het led-stroomlampje knippert vier keer

Ongeacht de modus waarin u zich bevindt, heeft u directe toegang tot het volume of de stilschakeling functie van het apparatusaat, indien deze beschikbaar zijn.

U moet op de AMP modus overschakelen om het volume van de AVR600/AV888 te veranderen.

Voorbeeld: Standaard volume doorschakeling instellingen maar alle apparaatmodi herstellen

1. Druk op () en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   2.Druk op ⑨⑨③
2. Druk op AMP. Het led-stroomlampje knippert twee. keer:

Omprogrammeren van toetsen

Soms kurz u vinden dat een toets die u vaak gebruikt voor uw systeme zich op de verkeerde plaat op het toetsbord van de CR102 bevindt voor uw gemak. U kurz een favoriete functie gemakkelijk onder een meer toegankelijktoets programmeren.U kurzzfels een functie van een apparatusatmodus aan een andere apparatusatmodus omprogrammeren.

Voorbeeld: Programmeren van (DISP) functie onder de U toets in de SAT-modus

1.Druk op
2. Druk op () en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje tweekeer knippert:
3.Druk op ⑨⑨④
4. Druk op de toets waarvan u de functie op een andere toets wilt programmeren (b.v. )
5. Druk op de toets die u wilt omprogrammeren (b.v. MENI)

Door het drukken op of MEMIn de SAT
apparaatmodus draagt de CR102 de -functie over.

Om de functionaliteit van de twee toetsen volledig te verwisselen en de (MEN) functie op de (DISP) toets over te zetten, moet u de procedure hierboven herhalen maar de (DISP) en (MEN) toetsdrukken in het voorbeeld verwisselen

Wij wijzen erop dat de functie die waar de nieuwe toets wordt gekopieerd.altijd de oorspronkelijke functie van de oude toets is.

Omgeprogrammeerde toetsen herstellen

Om de vorige functie van een toets te herstellen, moet u het voorbeeld hierboven herhalen en twee koer op de te herstellen toets drukken (de functie aan de toets terugkopiieren).

Alle omgeprogrammeerde toetsen voor een apparatusatmodus herstellen

Om de oorspronkelijke functie van alle toetsen in een apparaatmodus te herstellen, moet u het voorbeeld hierboven uitvoeren maar op de desbetreffende apparaatmodus toets (b.v. (AMP) ) in stappen 1,4 en 5 in het voorbeeld drukken.

Toetsen tessen apparaatmodi kopiernen

Het is möglichk om functies:tussen apparaatmodi te kopiieren.U moetECHTERNiet vergeten dat de functies van de toetsen apparaatmodus specifiek zij en daarom 'doorschaken'aar de oorspronkelijke apparaatmodus nadat ze zich gekopieerd.

Het volgende voorbeeld kopieert de AVR600/AV888 direct functie van de AMP-apparaatmodus van de CR102 maar de dubbele functie van de toets in de AV-apparaatmodus.

1. Druk op SHIFT en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   2.Drukop ⑨⑨④
2. Druk op de apparaatmodus toets van de functie die u wilt omprogrammeren (b.v.
3. Druk op de functietoets waarvan u de functie onder een andere toets wilt programmeren (b.v. / DIRECT)
4. Druk op de apparaatmodus toets waarnaar u de functie wilt kopieren (b.v. ).
5. Druk op het symbol van de (SHIFT) toets
6. Druk op de toets waarnaar u de functie wilt kopieren (b.v.

IAls u de functie van de toetsaar de hoofdfunctie van de nummertoets wilt kopieren in plaats van de dubbele functie, sla dan stap 6 van het voorbeeld hierboven over.

Modus omprogrammeren

Als uw home entertainment systeem apparaten bevat van hetzelfde type (b.v. twee TV's, misschien van verschillende fabrikanten) dan kut u beiden apparaten nog steeds met de CR102 aansturen. Het enige wat u hoeft te doen is opnieuw een functie programmeren onder een ongebruikte apparaatmodus toets.

OPMERKING

Controleer of de bron en bestemming apparaatmodus toetsen ontrendeld+zijn (zie volgende sectie)voordat u de modus omprogrammeert.

Voorbeeld: toets gebruiken voor aansturing van tweede TV

1. Druk op SHIF en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
2. Druk op ⑨ ⑨ ②.
3. Druk op de apparaatmodus toets voor het type apparaat dat u wilt aansturen (druk bijvoorbeeld op a voor een TV).
4. Druk op de apparaatmodus toets die u wilt gebruiken (b.v. ).
5. Vergeet Niet om de CR102 in te stellen voor het aansturen van het tweede apparaat door gebruik van een van de methoden op pagina 25.

Wij wijzen erop dat doorschakeling van het volume Niet worden toegepast op een apparaatmodus die met behulp van de Modus omprogrammen functie werden gekopieerd. De volume doorschakeling kanchalther steld worden als u de modus omprogrammen functie hebigt gebruikt door het kopiieren van - , + en van de AMP apparaatmodus aan verzelfde fysielse toetsen van de neue omgeprogrammeerde apparaatmodus door het gebruik van het LASTe voorbeeld afgebeeld in Toetsen omprogrammen.

De oorspronkelijke status van omgeprogrammeerde apparaatmodus toetsen herstellen

1. Druk op S en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   2.Druk op ⑨⑨②
2. Druk twee keer op de apparaatmodus toets die u wilt herstellen.

Specifieke apparaatmodus blokkeren/deblokkeren

Wanner u uw CR102 uitpakt en hier batterijen in installeert, dan kurz u bepaalde onderdelen van Arcam voor uw gemak automatisch aansturen (b.v. DVD-spelers, versterkers, tuners en CD-spelers). Dit is möglichk door het voorprogrammeren van specifieke apparaatcodes van Arcam in de desbetreffende apparaatmodus toetsen en de apparaatmodi te blokkeren zodate neiet per ongeluk opniewuorden geprogrammeerd.

Als u deze geblokkeerde standardinstellungen wilt overbruggen om bijvoorbeeld een DVD-speler van derden aan te sturen, dan要去 u eerst de DVD-modus deblokkenen voordat u de CR102 instelt door gebruik van een van de methoden die aan het begin van deze handleiding werden beschreiben.

Hieronder volgen de standardfabrieksinstelleningen:

Apparaatmodus	Standaardstatus	Standaard Arcam codes
DVD	Geblokkeerd	0762
SAT	Gedeblokkeerd	1205
AV	Gedeblokkeerd	0586
TUN	Geblokkeerd	2009
AMP	Geblokkeerd	1242
PVR	Gedeblokkeerd	1930
VCR	Gedeblokkeerd	0111
CD	Geblokkeerd	2010

Alternatieve codes zijn beschikkaar voor meerkamer oplossingen of indien de code Niet bij de producten van andere fabrikanten past.

Bijvoorbeeld:

DVD (systeemcode 12) 1655

AMP (systeemcode 19) 1954

U moet de systemdcode van het product dat u wilt aansturen en de code van de CR102 veranderen.

OPMERKING

De AMP apparatusatmodus kan uitsluitend worden gebruikt om versterkers van Arcam zoals de AVR500, AVR600 en AV888 aan te sturen via de standarde of alternatie IR-systeemcodes.

Veranderen van apparaatmodus blokkerinstelling:

1. Druk op de apparaatmodus toets die u wilt deblokkeren (b.v. vD).
2. Druk op en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   3.Drukop ⑨⑨②

Het led-stroomlampje knippert twee keer tijdens het blokkeren en vier keer tijdens het deblokkeren.
■ Als u een ongeldige reeks toetsen invoert dan knippert het led-stroomlampje 1 keer lang en keert terug maar een normale werking.

De direct code instelling en modus omprogrammen functies zichniet beschikbaar werwijl de apparaatmodus toets is geblokkeerd.

IR-doorschakeling modustoets

De IR-doorschakeling van de modustoets standaardinstelling is 'aan.

Voorbeeld: De IR doorschakeling van de modustoets op AMP instellen

1. Druk op (2) en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
2. Druk op ⑨⑦①. Het led-stroomlampje knippert tweekee:
3. Druk op AMP om de IR door te schakelen.

Wanner u op een modustoets drukt en de toets hierna loslaat, dan worden de aan AMP toegekende infraroodgegevens verzonden ongeacht de huidige modus (d.w.z. er worden een ander apparaat 'doorgeschakeld').

IR-doorschakeling modustoets annuleren

1. Druk op () en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
2. Druk op ⑨⑦①. Het led-stroomlampje knippert twee keer:
3. Druk op SHFT totdat het led-stroomlampje twee keer knippert:

Reset van CR102

Door het resetten van de CR102 worden alle ingeleerde functies in alle modi en sommige andere geprogrammeerde functies zoals macro's gewist. De apparaatmodus toetsen worden Niet geseset; deze blijven geprogrammeerd op het apparaat van uw keuze.

1. Druk op SHIFT en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
2. Druk op ⑨⑧⑩. Het led-stroomlampje knippert vierkee:
3. Druk op SHIFT en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
   4.Druk op ⑨⑨③
4. Druk op AMP. Het led-stroomlampje knippert twee keer:
5. Druk op SHIF en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert:
6. Druk op ⑨ ⑦ ①. Het led-stroomlampje knippert tweekee:
7. Druk op AMP. Het led-stroomlampje knippert twee keer:

Overzicht van commando's

Directe code installing

Bibliotheek doorzoeken

(b.v. AV-modus)
AV (Shift) ⑨ ⑨ ① ; totdat het systeem uitschakelt.
Shift om op te slaan

Code uitlezen

AVSHIT ⑨⑨0

① impuls knippering voor de eerste N
② impulsen knippering voor de tweede N
③ impulsen knippering voor deerde N
④ impulsen knippering voor de vierde N

Code inleren

(b.v. AV-modus snel vooruitspoelen toets)
SHIF ⑨⑦5 AV (meerdere snelle knipperingen)
(Druk op de toets op de oorspronkelijke afstandsbediening die u wilt kopieren)
SHIFT

Ingeleerde functies wissen

(b.v. AV-modus snel vooruitspoelen toets)
SHF ⑨⑤ AV

Alle ingeleerde functies van een apparaat\ wissen

(b.v. AV-modus)

SHF ⑨⑦⑤AV AV

Macro's aanmaken

(b.v. SRCH toets)

Toekennen van macro opheffen

Omprogrammeren van toetsen

(b.v. SAT-modus, DISP toets maar MENU toets)

SATSHIFT ⑨⑨④ DISPMENU

Modus omprogrammen

(b.v. overschakelen van SAT op TV(AV))

SHHT ⑨⑨②AV SAT

Apparaatmodus herstellen

(b.v. SAT herstellen)

SHIFT ⑨⑨② SAT SAT

Modus blokkeren/deblokkeren

(b.v. DVD-modus)

DVID SHIFT ⑨⑧②

(d.w.z. twee knipperingen voor blokkeren)

DvSHF ⑨⑧②

(d.w.z. vier knipperingen voor deblokkeren)

Alle volume doorschakelingen annuleren

SHIF ⑨③+

Volume doorschakeling herstellen

SHIFT ⑨③

IR-doorschakeling modustoets

SHIFT ⑨①

IR-doorschakeling modustoets annuleren

SHIFT ⑨⑦① ④

OPMERKING

Zoals elders in deze handleiding wordt een enkele 'knippering' van het rode led-lampje van de aan/uit toets aangeduid door het symbol.

Apparaatcodes

De tabellen die beginnen op pagina 64 (in de eindsectie van deze handleiding) vermelden de vier cijfercodes voor verschillende fabrikanten van apparaten.

Gebruik deze wanner u uw CR102 instelt om uw apparaten aan te sturen, zoals beschreiben in methode 1 (zie pagina 25).

Probeer het eerste nummer als er meer dan een codenummer is vermeld. Als de resultaten onbevredigend zijn, probeer dan de andere nummers voor die fabrikant om de Beste 'match' met de vereiste functionaliteit te verkrijgen.

Als de fabrikant van uw apparaat Niet op de lijst staat, probeer dan Methode 2, de Codebibliothek gezektie (zie paginga 25). De codebibliothek gezektie stelt u in staat om alle codes te scannen die in het geheugen van de CR102 zijn opgeslagen.

verhelpen van storingen

Probleem	Controleren of...
er geen lampjes branden op het systeme	■ de stekker van het netsnoer in het contact van het systemd en het netstopcontact zit en of het netstopcontact ingeschakeld is. ■ er op de aan/uit toets werk gedrukt. Als het rode led-lampje brandt dan staat het systemd in de stand-by modus. Druk op een willekeurige toets op het frontpaneel of de afstandsbediening.
Het systeme reageert onregelmatig of helmaal Niet op de afstandsbediening.	■ de afstandsbedieningarenduwe batterijen bevat. ■ het venster van het frontpaneel zichtaar is en de afstandsbediening op het venster is gericht.
Het display van het frontpaneel is leeg.	■ het display Niet is uitgeschakeld. Druk op de DISPLAY toets op het frontpaneel of de afstandsbediening.
Het scherm geeft geen beeld一周.	■ uw TV of videoapparaat aan staat en ingesteld is om uw AVR500/AVR600/AV888 waar te geven. Test dit door te drukken op de MENU toets op de AVR500/AVR600/AV888 of op de afstandsbediening en vind het hoofdmenuscherm op uw TV of videoapparaat. ■ de juiste video-ingang is geselecteerd op de AVR500/AVR600/AV888. ■ de videobron aan staat, maar behoren werkkt en in de ‘afspeelmodus’ staat, waar van toepassing. ■ de videosolutie van de AVR500/AVR600/AV888 compatibel is met de aansluiting die u gezrukt en met uw videoapparatuur. Compositietvideo kan bijvoorbeeld uitsluitend 480i en 576i resoluties verwerken. Test dit door de OK toets langer dan twee seconden ingedrukt te houden om de 480i / 576i uitzgangsresoluties te forceren.
Erijken holdere Randen of ‘dubbelbeelden’ aanwezig op het beeld.	■ de kabels gezrukt voor analoge video-aansluitingen ontworpen+zijn voor video (d.w.z. of het 75Ω coax-kabels+zijn). ■ de ‘scherpte’ regeling van uw videoapparaat of TV is uitzgeschakeld of op minimum is ingesteld. ■ voor HDMI-aansluitingen, probeer een kortere kabel of een ander merk te gebruiken.
U hoor geen geluid.	■ de juiste ingang is geselecteerd. ■ de bronapparatuur aan staat,� behoren werkkt en in de ‘afspeelmodus’ staat, waar van toepassing. ■ het volume op een redelijk niveau is ingesteld en het systemd Niet in de stilschakeling modus staat.
Het geluid is slecht of verrormd.	■ u de ingangsgveeligheid Niet overmatig heeft verhoogd (d.w.z. de maximale ingangssignaal spanning hebft verlaagd) in het ingangsconfigatie menu als u een analoge ingang gezruikt. ■ u de juiste luidsprekergroote hebft geselecteerd voor uw systemd in het instelmenu.
Het geluid komt alleenuit sommige van de luidsprekers.	■ u de juiste surround bron hebft geselecteerd en afspeelt. ■ de DVD-schijf in het juiste formaat is gecodeerd en het juiste formaat in het schijf opstartmenu van de DVD-speler is geselecteerd (indien van toepassing). ■ de DVD-speler ingesteld is om 'bitstream' audio over de digitale uitgang te verzenden. ■ het displayvenster aangeeft dat de schijf die u afspeelt een meerkanaal opname is (het kan+zijn dat u meerdere keren op de INFO toets要去 drukken totdat het 'inkomend formaat' display verschijnt). ■ alle luidsprekers juist+zijn aangesloten op de aansluitklemmen van de luidsprekers en stevig vastzitten. ■ u 'Stereo' Niet als decodeermodus hebft geselecteerd. ■ uw luidsprekerbalans juist is. ■ u het systeme hebft geconfigureerd om alle luidsprekers in uw systeme in te schakelen.
Dolby Digital of DTS decodeermodi hunneniet worden geselecteerd	De AVR500/AGR600/AV888 kan uitsluitend Dolby Digital en DTS decoding toepassen op brunnen die in hetzelfde formaat+zijn gecodeerd. Controler of: ■ de digitale bron geselecteerd en aangesloten is. ■ de bron het toepasselijkke gecodeerde materiaal afspeelt. ■ de DVD-schijf in het juiste formaat is gecodeerd en het juiste formaat in het schijf opstartmenu van de DVD-speler is geselecteerd (indien van toepassing). ■ de DVD-speler ingesteld is om 'bitstream' audio over de digitale uitgang te verzenden (niet PCM).
Tijdens het afspelen van een Dolby Digital DVD selecteert de AVR600 Dolby Pro Logic	■ u een digitale aansluiting van uw DVD-speler hebt. ■ soms bevatten Dolby Digital DVD-schijven materiaal aan het beginn of het eind van de hoofdfilm dat Niet in volledig 5.1 formaat maar in 2-kanaals of Pro Logic decoding is.
Brommend geluid van de analoge ingang.	■ alle kabels goed+zijn aangesloten. Verwijder de kabel uit de connector indien nodig en sluit deze opnieuw aan (schakel de stroom uit voordat u dit doet). ■ de aansluitingen in de connector van de bronkabel Niet gebroeken+zijn of slecht gesoldeerd. ■ het gebrom uitsluitend te horen is wanner er bepaalde bronapparatuur is aangesloten en of een antennekabel of schotelaansluiting op deze bron geaard is. Neem contact op met uw installment.
Er vindt radio- of televisionvangst interferentie plaat.	■ waar de interferentie vandaan komt. Schakel alle bronapparaten om de buurt uit en hierna alle andere apparatusu. De meeste elektronische apparatusu produceert lage interferentieniveau. ■ probeer om de kabels van de storingsbron vandaan weg te leiden van andere kabels. ■ de gebruikte kabel van hoge kwaliteit is, geschikt is voor het doel en maar behoren is afgeschermd. ■ Neem contact op met uw dealer als het probleem aanhoudt.

Probleem	Controleren of...
Het overschakelen van bronnen vindt willekeurig plaatst of blijft bij een bron stilstaan.	■ er geen staatische of impuls interferentieproblemen veroorzaakt worden door het schakelen van naburige elektrische apparaten zoals verwarmingsinstallaties of aircosystemen. Schakel het systemeuit, wacht tien seconden en schakel het opnieuw in om een werkingsprobleem op te heffen. Neem contact op met uw installateur als het probleem terugkomt of aanhoudt.■ er geen direct zonlicht op de infraroodsensorCDFacter het display van het frontpaneel valt.
Het volume is altijd te luid wanneer ik het systeinschakel	■ de ‘max on volume’ instelling Niet te hoog is ingesteld.
Wonneer Zone 2 of 3 in de stand-by modus worden gezet, wordt de hoofdzone ookuitgeschakeld.	■ de ‘zone stand-by’ instelling in het instelmenu op LOCAL is ingesteld.
Wonneer een USB-geheugenmedium worden aangesloten, wordt ‘USB’ Niet weergegeven in de lijst van mappen van de netwerkclient	■ een USB-geheugenmedium is aangesloten dat voldoet aan de massageheugen klasse.■ een USB-knooppptunt Niet worden gebruikt.
Als bestanden Niet afgeseeeld kunnen worden op een USB-geheugenmedium:	■ het USB-geheugenmedium geformatteerd is in FAT16 of FAT32.■ het USB-geheugenmedium geen meerdere partities hebft.■ de bestanden een compatibel formaat hebben.
Als bestanden op een computer Niet afgeseeeld kunnen worden	■ de bestanden een compatibel formaat hebben.■ de computer is aangesloten via a network en Niet USB – de USB-poort van de AVR500/AVR600/AV888 kan Niet worden gebruikt voor een directe aansluiting op een computer.
Als u Niet op een bedraad network suknt aansluiten.	■ de Ethernet-kabel die u gebruikt goed is aangesloten:tussen de AVR500/ AVR600/AV888 en de netwerk hardware.■ het network is ingesteld op vaste IP-adressering en u de AVR500/AVR600/AV888 heeft ingesteld op het gebruik van DHCP.■ het network is ingesteld op DHCP en u de AVR500/AVR600/AV888—heeft ingesteld op het gebruik van vaste IP-adressering.
Als u Niet op een favoriete internetradiostation suknt aansluiten	■ de zender nog steeds uitzendt en Niet verstopt is – probeer het later nog een keer.
Als de geluidskwaliteit van het internetradiostation slecht of hortend is	■ het radiostation geen lage bitsnelheid heeft (gebruik de INFO toets om dit vast te stellen of kijk op het schermdisplay).■ het netwerk nicht langzaam of verstopt is.

Continu uitgangsvermögen << (20Hz-20kHz bij 0,05% totale harmonischeverbomng) >>, per kanaal( AVR600)
2-kanaals vermogen	150W
Vermogen van alle kanalen	120W
Totale harmonischeverbomng bijnominaal vermogen	<0.2%
Eigenruis & brom	<0,25 mV ongewogen ruisniveau 20Hz- 22kHz
Continu uitgangsvermögen (20Hz-20kHz bij 0,05% totale harmonischereverbomng), per kanaal(AVR500)
2-kanaals vermogen	120W
Vermogen van alle kanalen	100W
Totale harmonischeverbomng bijnominaal vermogen	<0.2%
Eigenruis & brom
Ingangen
Phono-ingang:
Ingangsgevoeligkeit bij 1 kHz	5mV
Ingangsimpedantie	47kΩ
Signaal-ruisverhouding (CCIR, 65W)	88dB
Overbelastingsmarge	31dB
Lijningangen:
Nominale gevoeligkeit	500mV-4V (regelbaar door gebruiker)
Ingangsimpedantie	47kΩ
Signaal-ruisverhouding (CCIR, 65W)	100dB
Voorversterker uitgangen
Max. uittgangsniveau	6V RMS
Uitgangsimpedantie	<50Ω
Totale harmonischeverbomng +N(20Hz-20kHz)	-100dB
Video-ingangen
Componentvideo signal-ruisverhouding	85dB
Composietvideo signal-ruisverhouding	70dB
Koptelefoon uitgang
Maximum uittgangsniveau maar 600Ω	4V p-p
Uitgangsimpedantie	<5Ω

Continu verbeteringsbeleid

Arcam hanteert een beleid van continue verbetering voor haar producten. Dit betekent dat het ontwerp en de specificaties onderhevig zijn aan wijziging zichonder voorafgaande kennisgeving.

Algemeen
Netspanning	110-120V of 220-240V
Stroomverbruik (maximum)
AVR500/AVR600	1.5kVA (Warmedissipatie ongeveer 2300 BTU/eur)
AV888	120VA (Warmedissipatie ongeveer 410BTU/eur)
Stroomverbruik (blinde stroom,standaard)	120VA (Warmedissipatie ongeveer 410BTU/eur)
Stroomverbruik (stand-by)	3VA
Afmetingen B x D x H (inclusief voetjes)	432 x 450 x 180mm
Gewicht (netto)
AVR500	23,0kg
AVR600	25,0kg
AV888	12,0kg
Gewicht (met verpakking)
AVR500	28,0kg
AVR600	30,0kg
AV888	17,0kg
Meegeleverde accessoires	Netsnoer CR102 afstandsbediening 4 x AAA-batterijen Handleiding Steunstang HDMI-kabel DAB-antenne (indien uitgerust met DAB-module) FM-antenne (indien uitgerust met AM/FM) AM-loopantenne (indien uitgerust met AM/FM) Kalibratiemicrofoon

E&OE

OPMERKING: Alle specificatiewaarden zijn standard, tenzij anders vermeld.

product-garantie

Universelle garantie

Deze garantie geeft u hetrecht om de eenheid gratis te latente repareren, tijdens de eerste tweeJA na aankoop, bij elke erkende Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een geautoriseerde Arcam-dealer of -distributeur aangekocht werden. De fabrikant kan geen verantwoerdelijkheid aanvaarden voor fouten die ontstaan door ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, onachtzaamheid of door ongeoorloofde aanpassingen en/of reparaties, en kan ook geen verantwoerdelijkheid aanvaarden voor schade of verlies, ontstaan tijdens vervoer van of的那一ar de persoon die onder de garantie claimt.

De garantie dekt:

Onderdelen en arbeidsloan voor twee jaar vanaf de datum van aankoop. Na tweeIRR moet u zowel voor onderdelen als arbeidsloan betalen. In geen enkel geval worden transportkosten door de garantie gedekt.

Claims onder garantie

Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking谈起gbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werden, of andersrechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont.

De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden - Niet per post. Tijdens vervoer maar de dealer of distributeur kan er geen verantwoordelijkkeid voor de eenheid aanvaard worden, en klanten worden的那一aorom aangeraden de eenheid gegen verlies of schade tijdens vervoer te verzekeren.

Voor meer informatatie kunt u contact opnemen met Arcam:

Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een ander Arcam-product nicht kan beantwoorden, neemt u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adres, en wij zullen ons best doen om u te helpen.

On-line registratie

U kurz uw machine on-line aanmelden bij www.arcam.co.uk.

De correcte verwijdering van dit product

Dit het merken wijst erop dat dit product Niet met ander huishoudenafval door de EU zou moeten worden geschikt. Om mogelijk kwaad aan het milieu of volksgezondheid te verhinderen ongecontroleerde afvalverwijdering en materièle middelen te behouden,

zou dit product responsibly moeten worden gerecycleerd. Om uw product weg te doen, gebruik gieveuwlokale terugkeer en inzamelingsystemen of de detailhandelaar te contacteren waar het product werd gekocht.