B&W CDM 7SE - Luidspreker B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boekenplank- of vloerluidspreker
Merk	B&W
Model	CDM 7SE
Configuratie	2.5-weg, basreflex
Luidsprekers	Laag-midden: 2 × 165 mm Kevlar, Tweeter: 25 mm dome
Frequentierespons	45 Hz - 22 kHz ± 3 dB
Nominale impedantie	8 ohm
Gevoeligheid	92 dB (2.83 V, 1 m)
Aanbevolen vermogen	50 - 200 W RMS
Afmetingen (H × B × D)	995 × 330 × 410 mm
Gewicht	24,5 kg (stuk)
Aansluitingen	Dubbele paar vergulde aansluitklemmen (bi-wiring / bi-amping mogelijk)
Belangrijkste functies	Hifi-geluidsweergave, anti-diffractie ontwerp, Kevlar membraan, magnetische vloeistof tweeter
Aanbevolen plaatsing	Minimale afstand van 50 cm van muren, onderlinge afstand van minimaal 1,5 m
Meegeleverde accessoires	4 ontkoppelingspinnen, 4 borgmoeren, vergulde klemmen
Onderhoud en reiniging	Regelmatig afstoffen, verwijder de stoffen hoes om hem te borstelen, raak de membranen niet aan
Veiligheid	Houd ten minste 50 cm afstand van gevoelige apparatuur (tv, monitor) vanwege het magnetisch veld
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Luidsprekers en tweeter verkrijgbaar via het netwerk van erkende B&W-dealers; bewaar de originele verpakking voor transport
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in het Frans (gratis download op notice-facile.com)

Veelgestelde vragen - B&W CDM 7SE B&W

Hoe voer ik de standaard aansluiting van de CDM 7SE luidsprekers uit?

Schakel de versterker uit voordat u verbindingen maakt. Gebruik de meegeleverde vergulde klemmen tussen de aansluitparen (laag-midden en hoog) voor een eenvoudige bedrading. Verbind de positieve (+) aansluiting van de luidspreker (rood) met de positieve aansluiting van de versterker, en de negatieve (-) aansluiting (zwart) met de negatieve. Houd de polariteit aan om een slechte geluidsbalans te voorkomen.

Kan ik bi-wiring of bi-amping gebruiken met de CDM 7SE?

Ja, verwijder de vergulde klemmen tussen de twee aansluitparen. Gebruik twee aparte kabels (of twee versterkers): een voor de laag-middensectie, de andere voor de hoog. Houd strikt de polariteit aan. Bi-wiring verbetert de details en vermindert interacties tussen filters.

Wat is de minimale afstand tussen de luidspreker en de muur of gevoelige apparaten?

Plaats de voorkant van de luidspreker op minimaal 50 cm van de muur om overmatige bas te voorkomen. Houd de luidsprekers ook minstens 50 cm verwijderd van gevoelige apparatuur (tv, monitor) vanwege het magnetisch veld van de luidsprekers.

Hoe installeer ik de meegeleverde ontkoppelingspinnen?

Na het vinden van de beste positie, schroef de borgmoeren op de pinnen en bevestig de pinnen in de inserts onder de basis. Als de luidspreker niet stabiel is, draai dan de pinnen die de vloer niet raken los totdat er gelijkmatig contact is, en draai de moeren vast. Gebruik optionele beschermingsschijven om de vloer te beschermen.

Hoe kan ik de basweergave verbeteren als deze te zwak is?

Plaats de luidsprekers dichter bij de muren om het basniveau te verhogen. Doe het tegenovergestelde als de bas te prominent is. Pas ook de onderlinge afstand aan om het ruimtelijk beeld te verfijnen.

Wat moet ik doen als het geluid hard of agressief klinkt?

Voeg absorberende materialen toe aan de kamer (zware gordijnen, tapijt) om het geluid te verzachten. Als het geluid dof en levenloos is, verminder dan de absorberende oppervlakken.

Hoe reinig ik de luidsprekers zonder ze te beschadigen?

Stof regelmatig af met een zachte doek. Voor de stoffen hoes, verwijder deze voorzichtig aan de randen en borstel hem met een kledingborstel. Raak nooit de membranen van de luidsprekers aan, vooral de tweeter niet, omdat dit schade kan veroorzaken.

Hebben de CDM 7SE luidsprekers een inloopperiode nodig?

Ja, voor optimale prestaties wordt een inlooptijd van 20 tot 50 uur op een gematigd niveau aanbevolen. Tijdens deze periode ontspannen de ophangingen van de luidsprekers, wat de precisie en basuitbreiding verbetert.

Welk type kabel moet ik kiezen voor de aansluiting?

Kies een kabel met een elektrische impedantie lager dan de aanbevolen maximumwaarde (meestal < 0,1 ohm). Gebruik voor de tweeter een kabel met lage inductantie om verlies in de hoogte te voorkomen. Raadpleeg uw dealer voor een geschikte keuze.

Hoe detecteer en verhelp ik een probleem met 'flutter echo'?

Klap in uw handen nabij de luisterzone: als u een snelle herhaling van het geluid hoort, is er flutter echo. Om dit te verminderen, breng onregelmatige oppervlakken aan (boekenkast, grote meubels) of akoestische panelen.

GEBRUIKSAANWIJZING B&W CDM 7SE B&W

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw B&W CDM™ 7SE luidsprekers!

Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W alkijd gezocht waar de 'perfekte geluidsweergave'. Deze zoektocht heeft nicht alleen geleid tot hoge investeringen in audiotechnologie en -innovaties, maar (geinspireerd door de inmiddels overleden oprichter John Bowers) ook in een permanente waardering voor muziek: dit garandeert dat al die technologie maximaal en op de juiste manier worden gezuilt.

De CDM™ luidsprekerbehuzingen haben afgeschuinde hoeken: deze voorkomen dat geluiddiftratie kan optreden. Diffractie is het effekt waardoor geluidsgolven via scherpe randen opnieuw worden uitgestraald en verstrooid in velerichtingen. Deze reflktiesECHTER vESTROEN en vervormen het direkt door deluidsprekerconus uitgestraalde geluid.

De laag/midden eenheid heeft een conus van geweven Kevlar voor een minimale kleuring en een maximale definitie van het geluid.

De hoogeenheid met 'dome'-vormige metalen conus gebruikt magnetische vloeistof als koeling: voor een maximale definitie en dynamiek bij de hoogste geluidsniveaua. Hij is bovendien geheel vrijstaand bovenop de behuizing gemonteerd: voor een optimaal ruimtelijke stereoweergave.

Al deze voorzieningen zijn oorspronkelijk ontwikkeld voor de befaamde B&W 800 Series luidsprekers en leiden tot een ongekend gedetailleerde geluidsweergave.

Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is, hij要去 goed werk in de luisterruimte. Deijd die u waarom spendeert aan een zo goed möglichke plaatsing za uiteindelijk resulteren in vele uren luisterplezier. Lees waarom deze gebruiksaanwijzing helemaal door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw audiosysteme te optimaliseren.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan 50 landen over de—hele wereld. B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldiguitgezochtte importeurs die u de Beste service zullen gehen. Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier Niet kan oplossen, kan de importereur u altijd verder helpen.

Uitpakken (figuur 1)

• Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen geheel terug te fouwen, dan de doos om te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig omhoog trekt. De luidsprekers blijven dan op hunplaats staan.

• Verwijder het verpakkingsmaterial van de luidsprekers.

• In een van de polystyreen verpakkingsstukken zijn vier 'spikes' en vier klemmoeren vastgeplakt.

• We adviseren u om het verpaktingsmaterial te bewaren. Wanner u eventuele in de toekomst de luidsprekers要去vervoeren, komt de originele verpakking van pas.

De CDMTM7SE luidsprekers worden per paar geleverd met bij elkaar passende finer afwerking. Kontroleer.daarom of uw luidsprekers oepenvolgende serienummers hebben.

Aansluiten (figuur 2 en 3)

Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, moet u alle apparatuur UIT schaken!

Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmen op het achterpaneel: een paar voor de laag/middeneenheid en een paar voor het hoog. De luidspreker kan hierdoor volgens de Bi-Wiring of Bi-Amping methode worden aangesloten. Af fabriek zijn twee paar doorverbonden met een verbindingsplaatje van verguld koper zodat de luidspreker met een normale 2-aderige kabel kan worden aangesloten. De Beste verbinding krijgt u door gestripte 'kale' kabeluiteinden onder de aansluitklemmen te bevestigen.

De positieve (+ / rode) klem van de versterker moet u aansluiten op de positieve (+ / rode) klem van de luidspreker en de negatieve (-/zwart) op de andere luidsprekerklem (figuur 2).

Het is belangrijk om de juiste polariteit te handhaven bij het aansluiten van een luidsprekerpaar. Een foutje veroorzaakt een vaag stereobeeld en vreme de fase-effekten.

Als u de luidspreker volgens de Bi-Wiring methode wilt aansluten, draai dan eerst de klemschroeven los en verwijder het koperen verbindingsplaatje. Sluit de luidsprekeruitgang van de versterker nu met twee parte 2-aderige kabels aan op de aansluitklemmen: een voor het hoog en een voor het laag (figuur 3).

Hierbij is de juiste polariteit dubbel zo belangrijk: zowel voor de frequentieweergave van elke luidsprekereenheid op zich als de juiste balansussen de linker en rechter luidspreker.

Door deAPEkabelsverbetertdeweergave vangeluidsdetails,vooral bij lagere geluidsvolumes.De onderlinge beinvloeding tussen deverschillende wisselfiltersektieswordt namelijkverminderendoenookkanvoorklein freuquentiegebiedde meest optimale kabel wordengekozen.Draai de schroefklemmen altijd stevig vast,zelfsalsubanaanstekers gebrukt:ze kunnen namelijkgaanrammelenenmeetrillen! Gebruik tussenzerversterker enluidsprekers kabel meteenzo laag mogelijke serieweerstand(het liefstminderdan0,2ohmheenen terug). Vooral de kabelnaraedhoogeenheidmoet ookeen lage inductie hebben,anders wordt het hoog verzwakt.UwB&W-leverancier kan u adviseren:debestekabelhangtnamelijkaf van de te gebruiken lengte.

Plaatsing (figuur 4)

Het loont de moeite om te experimenteren met deplaatsing van de luidsprekers om de beste samenwerking te krijgen:tussen de luidsprekers onderling en van elk met de luisterruimte.

Om te beginnen要去 op de volgende zaken letten:

• Monteer de 'spikes' pas nadat u de Beste en definitieve luidsprekerpositie heeft gezonden.
• De luidsprekers en de luisterpositie要去en ongeveer de hoekpunten vormen van een gegelijkzijdige driehoek.
• De luidsprekers moeten wel tenminste op 1,5 m afstand van elkaar staan anders is geen echte stereoweergave möglichk.
• Als de luidsprekers te zich bij een muur staan, worden het laagmeerversterkt dan het midden en datveroorzaakteen'boemend'geluid.
• De luidsprekers要去en waarom rond vrij staan en tenminste 0,5 m van de muur.

LET OP: De CDM™7SE heeft een statisch magnetisch veld dat ook buiten de behuizing aanwezig is. Daarom要去 de CDM™7SE op tenminste 0,5 m afstand staan van alle apparatuur die beinvloed kan worden door zo'n veld,zoals bijvoorbeeld het beeldschem van TV en computer.

Afregelen

Voordat u de installmentie要去 nogmaals de polariteit en stevigkeit van de aansluitingen kontroleren.

Plaats de luidsprekers in eerste instantie op de meest redelijke plaats en beluister ze dan enkeledagen. Als het geluid nog Niet hebemaal bevalt, verschuift u de luidsprekers telkens een Klein stukje tot het meest optimale resultaat is bereikt.

Als de laagweergave onevenwichtig is dan wordt dit meestal veroorzaakt door sterke resonanties in de luisterruimte. Zelfs eenkleine plaatsverandering van de luidspekers heeft dan een hoorbaar effekt op de weergavekwaliteit omdat zodoende andere resonanties worden geactiveerd.

Het laag za in het algemeen gelijkmatiger zijn wonneer de afstanden tot de twee dichtstbijzijdene muren ongelijk�n. Een afstandsverhouding van 1:3 voor die twee muren kan uitstekende resultaten geben.

Probeer de luidsprekers ook eens voor een andere muur teplaatsen. Zelfs het verschuiven van enkele grotere meubels kan invloed hebben.

Als het laag te sterk is,kest u de luidsprekers.
verder van de muur plaatsen.

Omgekeerd, als het laag te zwak is, danzet u de luidsprekers dichter bij de muur. Meer ruimte achefter de luidsprekers geeft trouwens een betere dieptewerking', vooral bij zeer goed opgenomen muziek.

Als het stereobeeld te vaag is, zet dan de luidsprekers );nider ver uit elkaar of richt ze meer,.
haar binnen: precies op of net voor de.
luisterpositie (figuur 5).

Als het geluid te 'scherp' is, kut u meer zachte materialen in de luisterruimte aanbrengen, zoals bijvoorbeeld dikkere gordijnen. Als het geluidECHTER te dof is, moet u juist zachte materialen verwijderen.

Kontroleer of er flutter echo's voorkomen:DEXe verminderen de weergavedefinitie aanzienlijk.

Klap waarvoor een maal in uw handen en luister of u snel opeenvolgende echo's hoor.

U voorkomt ze met behulp van onregelmatig gezvormde oppervlakken zoals bijvoorbeeld boekenkasten of groe meubelstukken.

Kontroleer of de luidsprekers stevig op de vloer staan.

Nadat de luidsprekers op de juiste plaats staan, gebruik dan zoveel möglichk de 'spikes'. Deze priken door het tapijt en rusten op de vloer eronder.

Draai eerst de klemmoeren helemaal op de spikes en draai dan de spikes geheel in de luidsprekeronderkant. Staat de behuizing Niet stabiel, draai dan de twee spikes die de vloer nicht raken maar buiten totdat de behuizing stevig staat. Zet dan alle spikes vast door de klemmoeren gegen de behuizing vast te draaien.

Heeft u geen tapijt - en wilt u krassen op de vloer voorkomen - gebruik dan een beschermplaatje+tussen vloer en spikes.

Een andere betere mogelijkheid is om zogenaamde 'pucks' (bijvoorbeeld van Transrotor) te gebruiken. Deze voorkomen zowel koppeling van luidsprekertrillingen met de vloer als beschadiging van de behuizing.

Uw dealer kan u adviseren over de beste oplossing voor uw situatie.

Onderhoud

De fineer afwerking hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. De behuizing kan worden behandeld als elk ander meubelstuk.

Als u de grille wilt schoonmaken, haal deze eerst van de luidspreker. Trek hem voorzichtig aan de randen maar voren. Het materiaal kan dan met een normale kledingborstel of ie's dergelijks worden schoongemaaakt.

Als u een schoonmaakmiddel in spuitbus gebruikt, spuit dit middel dan eerst op een doek op een afstandje van de luidsprekervoorkant en - eenheden en van de grille in het bijzonder.

Raakt u.s.v.p. de luidsprekereenheden nicht aan,ondat anders onherstelbare schade kan ontstaan.

Introduzione