UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER - Universele afstandsbediening VIVANCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER VIVANCO

Veuillez ouvrir le compartiment des piles au dos de l'appareil, en poussant légèrement vers le bas le couvercle à batteries, puis mettez en place 2 piles micro alcalines. Veillez à respecter les polarités indiquées sur les piles et le compartiment à batteries (+=+) et refermez ensuite le compartiment avec précaution. – N'utilisez que des piles en parfait état de marche. Adaptation Pour pouvoir commander vos appareils, vous devez régler la télécommande pour l'appareil en question. A cette fin, vous avez deux possibilités : entrée directe du code ou recherche du code. Si l'UR 810 ne comprend pas, elle clignotera 2 fois, puis vous pourrez répéter l'entrée. Chaque entrée comprise est signalée par un bref clignotement de la lampe LED. Entrée directe d'un code à l'aide de la liste fournie Exemple : réglage de la télécommande pour un téléviseur Panasonic : 1. Veuillez vous assurer d’avoir choisi la liste correcte pour téléviseurs (TV).

Utilisez par ex. le code Panasonic 153 figurant sur la liste fournie.

2. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez d'abord brièvement sur les touches SET (Réglages), située en bas à droite, et ensuite sur la touche souhaitée de l’appareil, par ex. TV jusqu'à ce que le voyant (LED) s'allume en permanence. 3. Appuyez ensuite successivement sur les touches numériques (par ex. 1 5 3). 4. Une fois que vous avez entré les chiffres, la LED s'éteint et la télécommande est prête à commander votre appareil. 5. Complétez l'entrée par un test du code de commande saisi, consistant à chercher à commander votre téléviseur. S'il ne se passe rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un autre code de la liste ou avec la fonction de recherche de code (voir plus bas). Le réglage de la télécommande pour d’autres appareils est à effectuer de la même manière. Au lieu d’appuyer sur la touche pour appareils TV, veuillez presser d’autres touches, comme par ex. VCR, SAT(DVB, DECODER), DVD, AUX, CD). Recherche de code Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommandé de faire appel à la fonction de recherche de code. Recherche manuelle de code Allumez l'appareil que vous souhaitez commander. L'appareil en question étant déjà réglé sur une chaîne. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez d'abord brièvement sur les touches SET (Réglages), située en bas à droite, et ensuite sur la touche souhaitée de l’appareil, par ex. TV jusqu'à ce que le voyant (LED) s'allume en permanence. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander. Appuyez une fois brièvement sur la touche ON/OFF (marche/arrêt appareil). Le voyant (LED) clignote. – Sauf lors de la recherche de codes TV, vous pouvez également brièvement appuyer sur la touche jaune > (Play) et utiliser la fonction Play/lecture, pour effectuer une recherche. Dans ce cas, veuillez vous assurer que l’appareil de lecture à bandes, le lecteur ou l’appareil d’enregistrement contient bien une cassette, CD ou DVD. Appuyez de façon répétée, environ une fois par seconde, sur le bouton ON/OFF marche/arrêt appareil) ou Play (lecture) jusqu'à

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Lorsque votre appareil réagit correctement, appuyez sur la touche de l’appareil, par ex. TV pour terminer la recherche. Le voyant (LED) s'éteindra.

- La UR 810 reprend la recherche là, où vous avez interrompu la recherche. La recherche s’arrête automatiquement si vous avez atteint la fin de la liste de codes. Dans ce cas, la télécommande clignote plusieurs fois de suite. Le dernier code sauvegardé reste mémorisé. La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30 secondes d'inactivité. Recherche automatique de code Au bout de quelques secondes, votre télécommande effectuera les bons réglages de façon presque automatique : Allumez l'appareil que vous souhaitez commander. L’appareil à satellite doit par ex. afficher un numéro de programme. Pour démarrer la recherche de code, appuyez d'abord brièvement sur les touches SET (Réglages), située en bas à droite, et ensuite sur la touche appareil p.ex. TV pendant plus de 3 secondes, jusqu'à ce que le voyant (LED) clignote. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander, tandis que la télécommande envoie toutes les 2 secondes un autre signal ON/OFF. Lorsque votre appareil réagit, appuyez sur n'importe quelle autre touche, hormis SET, pour terminer la recherche de code. – Si vous avez terminé la recherche trop tard, poursuivez-la de façon manuelle (voir plus haut Recherche manuelle de code). Pour finir, testez le code de contrôle réglé, en essayant par ex. de commander votre lecteur DVD. S'il ne fonctionne pas, redémarrez une nouvelle fois la fonction de recherche de code. La recherche de code démarre alors avec le code suivant. - Si vous souhaitez poursuivre la

recherche, n'oubliez pas de rallumer votre appareil, par x. votre lecteur DVD via l'appareil lui-même.

Identification de code Vous avez à tout moment la possibilité de lire le code à 3 chiffres réglé : Appuyez sur la touche associée à l'appareil dont vous souhaitez connaître le code, par ex. TV. Appuyez d'abord sur SET (Réglages) et ensuite sur 1, 2 ou 3, suivant le chiffre du code que vous souhaitez connaître. Exemple : si, après avoir appuyé sur TV, vous appuyez sur SET+1, et que le code d’exemple réglé est 156, le voyant clignotera 1 fois après avoir lâché SET+1, pour afficher le chiffre des centaines avec 1. Il ne vous restera alors plus que compter. Appuyez sur SET+2 puis relâchez SET+2 pour connaître le chiffre des dizaines : le voyant clignotera par exemple 5 fois pour signaler que le chiffre des dizaines est 5 de 156. En appuyant sur SET+3 puis en relâchant SET+3, vous connaîtrez le chiffre des unités : le voyant clignotera alors par exemple 6* fois pour signaler que le chiffre des unités est le 6 de 156. Copie de touches d’origine pour l’ajout de fonctions de commandes manquantes La fonction LEARN représente un complément des codes de commandes préprogrammées. Dans beaucoup de cas, des codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n’avez pas du tout trouvé de code fonctionnant. Avec la fonction d’apprentissage, vous pouvez reprendre jusqu’à 100 commandes de touches des télécommandes d’origine, au max 40 commandes par appareil. Chaque nouveau code de touche est transcrit sur celui qui a été créé auparavant. Pour la transmission de codes de commandes vous nécessitez une télécommande d’origine en état de marche. Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux télécommandes. Poser les deux télécommandes sur une table, de manière à ce que la diode infrarouge (LED) de la télécommande d’origine pointe directement en direction de la diode (LED) de la UR 810. Celle-ci se trouve en tête de la télécommande. La distance, sans obstacles, entre les deux diodes LED devrait être d’environ 30 mm. Appuyer sur la touche LEARN et une touche d’appareil, par ex. DVD1, aussi longtemps que la touche d’appareil signale en clignotant, que

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

(ON/OFF), dont la fonction doit être reprise de la télécommande d’origine. La touche d’appareil se met à clignoter. Appuyez sur la touche de la télécommande d’origine, dont la fonction doit être transmise, par ex. POWER, aussi longtemps que la UR 810 confirme la transmission par un clignotement à 2 reprises. Après, la lampe s’illumine durant environ 2 secondes, pour ensuite clignoter de nouveau. Cela signifie qu’une fonction de touche, par ex. ON/OFF a été transmise. Veuillez répéter les étapes 4 et 5 pour transmettre d’autres fonctions de touches. – Lors de problèmes de transmissions, la touche clignote 4 fois de suite, s’illumine ensuite pour 2 secondes et se remet ensuite à clignoter. Veuillez dans ce cas répéter l’étape 4 de la procédure de transmission. Pour clôturer la procédure de transmission, veuillez appuyer sur la touche d’appareil, par ex. DVD1. - La UR 810 termine également la procédure automatiquement après environ 30 secondes d’inactivité. Annulation de toutes les fonctions de touches transmises (apprises) d’un appareil : Appuyer sur la touche de l’appareil correspondant, par ex. DVD1 et ensuite appuyer en même temps sur les touches SET et 4. Pour confirmation, la touche de l’appareil clignote 2 fois. Mémoire pleine : Lorsque toutes les places de mémoire de touches disponibles sont occupées, la UR 810 clignote 4 fois et termine automatiquement la procédure de transmission. Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de la même façon qu'avec les télécommandes d'origine, sauf que vous devez d’abord presser une des touches pour les appareils, comme TV, DVD etc., pour pouvoir commander l’appareil souhaité. Comme les symboles sur l’UR 810 peuvent différer de ceux des télécommandes d'origine, il vous faudra tester toutes les touches pour découvrir les fonctions de chacune. Réglages et fonctions spécifiques Fonction de volume Punch-Through : Pour simplifier la commande, les touches de volume (VOL+ ou VOL-) et la touche du mode silencieux (muet) commande sur demande seulement l’appareil de votre choix, sans

devoir changer sur un autre appareil entre temps. Pour cela, vous devez attribuer les touches de volume et de mode silencieux exclusivement à un seul appareil : Appuyez sur la touche de l’appareil, que vous souhaitez utiliser pour le réglage du volume de manière permanente, par exemple AMP, si vous y avez installé votre récepteur AV. Pour confirmer, veuillez appuyer ensuite sur SET et en même temps le 5. Pour débloquer ce réglage, appuyez sur la touche SET et en même temps le 6.

Changement de l’attribution d’appareil Les touches de choix d’appareil de la UR 810 TV, SAT etc. sont programmées pour des catégories d’appareils précis, par ex. pour TV, SAT etc.. Cette attribution peut être changée. Vous pouvez par ex. transformer la touche AUX1 en une deuxième touche SAT : a) Veuillez appuyer sur SET et sur la touche d’appareil à changer, par ex. AUX1. Ensuite relâcher les deux touches. AUX1 clignote. b) Appuyer sur la touche SAT et le voyant LED s’éteint. Sous AUX1 vous pouvez maintenant indiquer un deuxième code de commande pour SAT/DVB/câble. c) Vous pouvez annuler le changement de l’attribution en appuyant sur la touche SET et sur la touche modifiée, par ex. AUX1, aussi longtemps que la touche (AUX1) clignote. Ensuite, veuillez appuyer de nouveau sur la touche d’appareil (AUX1). Bloquer ou débloquer la commande d’un appareil : Appuyez sur la touche de l’appareil, dont vous souhaitez bloquer la commande avec la UR 810. Pour activer le blocage, veuillez ensuite appuyer sur les touches SET et 7. Pour débloquer, appuyez sur les touches SET et 8. Rétablir la configuration d’origine de la télécommande : Appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche SET et ensuite 0. Une touche clignote ensuite 2 fois et tous les réglages personnels seront effacés. Données techniques Batteries : 2 x piles, R03, UM4, AAA Portée : max. 7 m Non adapté pour appareils de 400 kHz Garantie d'usine de 2 ans En cas de défaut de votre UR 810 pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco la remplacera gratuitement. Exceptions : codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des touches.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

En el caso de que la marca de un aparato no

esté indicada en la lista o ninguno de los códigos resulte correcto, se recomienda proceder según el método de búsqueda de código.

Búsqueda de código manual Active el aparato a mandar. El programa esta puesto. Para preparar la búsqueda de código, accione brevemente las teclas SET (ajuste), lado derecho abajo, y entonces también una tecla de aparato p. ej. TV hasta que la lámpara (LED) de luz permanente. Entonces, dirija el telemando hacia el aparato a controlar. Presione una vez brevemente la tecla ON/OFF (encendido/apagado). Se apaga la lámpara (LED). – Durante la búsqueda del código de TV también puede pulsar brevemente la tecla amarilla > (Play) y utilizar la función Play/reproducir para buscar. Asegúrese de que ha introducido una cinta, un DVD o un CD en casetes, reproductores y grabadoras. – No se preocupe si haya notado demasiado tarde la reacción respectiva de su aparato y ya ha sido enviado el código próximo: puede invertir la dirección de búsqueda presionando la tecla SET y nuevamente la tecla ON/OFF. Caso que su aparato se haya desactivado, debe activarlo de nuevo a través o del botón del aparato mismo o el telemando original para poder seguir con la búsqueda. – Si su aparato reacciona, también puede accionar otras teclas sin tener que salir del modo de búsqueda. Caso que algunas teclas no funcionen correctamente, siga buscando mediante ON/OFF. Si su aparato reacciona de la manera correcta, presione las teclas de aparato para terminar de esta manera el proceso de búsqueda. Se apaga la lámpara (LED). - El UR 810 prosigue la búsqueda donde se interrumpió. Si se ha alcanzado el final de la lista de códigos, la búsqueda finaliza automáticamente. En ese momento el mando a distancia parpadea más rápido. El último código introducido queda guardado. El proceso de búsqueda es interrumpido después de unos 30 segundos de inactividad. Búsqueda de código automática Dentro de pocos segundos, su telemando encuentra de manera casi automática los ajustes de control correctos: 1. Conecte el aparato que va a utilizar; aparece, por ejemplo, un número de programa en el indicador de su receptor de satélite.

Las teclas de elección de aparato UR 810 TV,

SAT etc. están preasignadas a ciertas categorías de aparatos, p.ej. TV, SAT etc. Esta asignación se puede cambiar. P.ej. puede así transformar la tecla AUX1 en una 2ª tecla SAT: a) Por favor pulse SET y luego la tecla de aparato a cambiar, p.ej. AUX1. Suelte luego ambas teclas, AUX1 se ilumina. b) Pulse la tecla SAT-y el LED se apaga. En AUX1 puede ahora ingresar un 2º código de mando SAT/DVB/Kabel. c) La asignación de teclas de aparato cambiada se vuelve a eliminar pulsando SET y la tecla modificada, p.ej. AUX1, hasta que la tecla (AUX1) se ilumine. Luego vuelva a pulsar la tecla de aparato (AUX1). Bloquear o desbloquear el mando de un aparato: Pulse la tecla de aparato del aparato cuyo mando desee bloquer con el UR 810. Para el bloqueo pulse entonces SET y a continuación 7. Para desbloquear pulse SET y luego 8. Restablecer el control remoto a estado de fábrica: Pulse por más de 3 segundos SET y luego 0. Una tecla parpadea luego 2 veces y todos los ajustes de usuario se borran. Datos técnicos