EHE 60000X - Kookplaat ZANKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EHE 60000X ZANKER

user manual notice d'utilisation gebruiksaanwijzing

Ceramic glass hob

Table de cuisson

vitrocéràmique

Glaskeramische

kookplaat

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishonden voor u gemakkelijker te makeen door middel van een breed assortment kwaliteitssapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuden zodate u kurz profiteren van de Voordelen van uw neue apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

Inhoud

Veiligheidsvoerschriften 31
Beschrijving van het apparatus 33
Bedienen van de kookzones 34
Tips voor koken en braden 35
Reiniging en onderhoud 36
Wat is er aan de hand als ... 37
Afvalverwerking 38
Montageaanwijzing 39
Garantie/Adres service-afdeling 40
Adres service-afdeling 42
Service 44
Montage 45
Typeplaatje 48

In deze informatatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt:

Let op! Lees deze informatatie! Belangrijke aanwijzingen voor de verilgheid van Personen en informatatie ter voorkoming van schade aan apparaten

Algemene aanwijzingen en adviezen

Aanwijzingen ten behoeve van het milieu

Gevaarlijke spanning

Veiligheidsvoorschriften

Neem deze aanwijzingen in acht, odomdat anders bij eventuele schade hetrecht op garantie vervalt.

Gebruik volgens de voorschriften

• Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of verstandelijkke vermogens, dan wel op grond van onervaarenheid of onkunde nicht in staat zich het apparaat veilig te gebruiken, die-nen dit apparaat Niet zonder het toezicht of zonder de instructies van een verantwoordelijkke persoon te gebruiken.
• Laat het apparaatijdens het gebruik zich zonder toezichtchers.
• Dit apparaat mag alleen in het huishonden worden gezruikt voor het koken, braden en bakken van levensmiddelen.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als werkblad of aanrecht.
• Het is nicht toegestaan het appaat om te bouwen of te veranderen.
• Brandbare vloeistoffen,icht ontvliambare materialen of smeltbare voorwerpen (bijv. folie, kunststof, aluminium) Niet op het apparaat of in de direct omgeving waarvanplaatsen of opbergen.

Veiligkeit voor kinderen

• Houdkleine kinderen altijduit debuurt van het apparaat.
• Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken.

Algemene veiligheid

• Het apparaat mag alleen worden gesmonteerd en aangesloten door eenerkend elektro-installateur.
• Inbouwapparaten mogen alleen worden gezruikt nadat deze zich ingebouwd in voorgeschreven, passende inbouwkasten en werkbladen.
• Als er storingen aan het apparaat optreden dieren alle kookzones uitgeschakeld te worden en dient het apparaat van het stroomnet geschienen te worden, om een möglichke elektrische schok te voorkomen.
• Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd doorvakmensen.

Veiligheid tijdens het gebruik

• Wanner u onoplettend bent tijdens het werkken met het apparaat, be-staat er risico op verbranding.
• De snoeren van elektrische apparaten moot Niet gegen het hare apparaatoppervlak resp. hare pannen aankommen.
  Oververhitte vetten en oliën vatten zeer snel vlam Let op! Brandgevaar!
• De kookzones alsijd na gebruik uitschakelen.

Veiligheid bij het schoonmaken

• Voor het schoonmaken moet het apparaat+zijnuitgeschakeld en afgekoeld.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het Niet toegestaan het apparaat met een stoom- of een hogedrukreiniger schoon te make.

Voorkoming van beschadiging van het apparatus

Zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of kalkoplossende middelen mogen Niet op de kookplaat komen, waar dat er anders matte plekken ontstaan.
- Geen natte pannendeksels op de kookzones plaatsen en hete pannen Niet op de kookzone lately afkoelen. Anders+kunnen er watervlekken ontstaan en/of kan roestvorming optreden.
- Kookzones nicht zonder pan of meteen lege pan gebruiken

Beschrijving van het apparatus

Uitrusting kookplaat

Bedienen van de kookzones

U bedient het apparaat met de kookzoneschakelaars van het combi-apparaat. De bediening en functie van de kookzoneschakelaars zijn beschreiben in de gebruiksaanwijzing van het combi-apparaat.

Waarschuwing! De kookzones blijven ook na het uitschakelen van het apparaat nog enigeijd heet. Risico van verbrandingsgevaar is aanwezig. De kookzones lately afkoelen.

Tips voor koken en braden

Kookgerei

Goede pannen herkent u aan de bodem. De bodem dient zo dik en vlak mogelijk te+zijn.

Energiebesparing

Pannen altijd vór het inschakelen, op de kookzone plaatsen.

Pannen, indien möglichk, alkijd met een deksel aflsuiten.

Om van de restwarmte gebruik te kuren make, de kookzones voor het einde van de kookitijd uitschaken.

De bodem van de pan en de kookzone dienen eenzelfde afmeting te hebben.

Reiniging en onderhoud

Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte.
Laat het apparaat afkoelen.

Reinig het apparaat telkens na gebruik

1. Maak de plaat met een vochtige doek en eenklein beetje afwasmiddel schoon.
2. Wrijf de plaat verzolgens droog met een schone doeK.

Verontreinigingen verwijderen

1. Sterke verontreinigingen met fijn schuurmiddel of een schuursponsje verwijderen.
2. Resterende verontreinigingen met een vochtige doek verwijderen.
3. Daarna de kookzone iets verwarmen en lien drogen.
4. Voor het onderhoud de kookzones af en toe met naaimachineolie inwrijven, daarna polijsten met vochtopenend papier.

Let op: De roestvrijstalen rand van de kookplaat Niet met schuurmiddel of een schuursponsje reinigen, omdat dit krassen kan geben!

Alleen voor roestvrijstalen kookplatengeschikt reinigings- en onderhoudsmiddel gebruiken. Volg de aanwijzingen van de fabrikant a.u.b. zorgvuldig op.

Door de thermische belasting tijdens het koken kan de roestvrijstailen rand kan de plaat ietsverkleuren. Dit is een naturkundig proces.

Wat is er aan de hand als ...

Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
De kookplaten functioneren Niet.	Het combi-apparaat is Niet in-geschakeld.	Apparaat inschakelen
	De gewenste kookstand is Niet ingesteld.	Kookstand instellen
	Dezekering in de huisinstalla-tie (stoppenkast) is uitgeschä-keld.	Zekering controleren. Als dezekeringen meerder malen uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektricien.

Wanner u de storing nicht=kunt verhopen met de hierboven gegeven aanwijzingen,neem dan contact op met uw vakhandel of met荃 service-afdeling.

Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen doorvakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties+kennen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden.

Bij een onjuiste bediening worden het bezoek van de servicetechnicus ookijdens de garantieperiode in rekening gebracht.

Afvalverwerking

Verpakkingsmaterialaal

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebden de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijk inzamelplaatsen in de waarvoor bestemde containers.

Oud apparatus verwijderen

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moetECHTER aan een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieuu negatieve gevolgen die zich zonden kuren voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voormeer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Montageaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

Let op! Lees deutsche informatatie!

De geldende wetten, voorschriften, richtlijnen en normen in het land van gebruik要去en worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften, vakkundige en volgens de voorschriften uitgevoerde recycling enz.).

De montage mag alleen door een vakman worden uitgevoerd.

De minimale afstanden ten opzichte van andere apparaten en meubels要去 worden gehandhaafd.

De schuifladen mogen alleen met beschermbodem, direct onder het apparaat gemonteerd worden.

De snijvlakken van het werkblad moeten met een geschikt afdichtingsmaterial beschermd worden gegen vochtigkeit. De zichting zorgt voor een naadloze aansluiting:tussen apparaat en werkblad.

Tussen het apparaat en het werkblad mag geen siliconendichtmiddel worden aangebracht.

Voorkom hetplaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen.

Openklappende deuren en opensprin-gende ramen{kunnen anders het kook-gerei van de kookplaat stoten.

Verwondingsgevaar doorelektrische stroom.

Het combi-apparaat staat onder spanning.

Veiligheidsvoorschriften van de elektrotechniek in acht nemen.
- Contactbescherming waarborgendoor vakkundige inbouw.
- De nominale spanning van de ge-combineerde apparaten moet overeenstemmen.

Schade door elektrische stroom.

Loszittende en onjuiste stekkerverbindungen können oververhitting van de stekker tot gevolg hebben.

• Stekkerverbindingen要去envak-kundig worden aangesloten.

In de elektrische installmentie moet eenIncorrect wording aangebrachte, die het可想而知 haakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3 mm met alle polen van het net te schieren. Geschekte scheidingsnichtingen zijn bijv. automatische zekeringen (schroef-zekeringen要去en uit de fitting geschroefd worden), aardlekschakelaar en veiligheidsschakelaars.

Afdichting vastplakken

• Het werkblad op deplaats van de uitsnijding reinigen.
• De meegeleverde, eenzijdig klevende, afdichtingstape aan de bovenkant van het keukenwerkblad langus de rand van de uitsnijding vastplakken. Deplaats van het punt waar de tape samenkomt dient in het midden van een van de zichden te liggen. Na het op maat maken (met enige mm spel ing) de beiden uiteinden koud te gen elkaar aan drukken.

Garantie/Adres service-afdeling

Nederland

Onze producten worden met de grootst möglichke zorgvuldigheid geprodueerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor Niet negatief beinvloed.

Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Webboek. De waaruit voortvloeijeende rechten blijven onverlet.

Ook de garantieverplichtingen van de verkoper\ aar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gewiek te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos worden teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekige onderdelen worden hersteld of verrangen. Kosteneloos verrangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om möglichke verdere schade te voorkomen. De garantieanssprak vervalt indien het gebrek Niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantieClient het aankoopbewijmet aankoop-en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken waarvanClientander overtuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokera-misch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig geleruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op keine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.

7. De garantie geldt evenmin voor schade ver-oorzaakt door: a. chemische en elektrchochemische inwerking van water, b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, c. voor het product oneigenlijke bedrijsomstandigheden, d. contact met agressieve stoffen.

8. De garantie heeft geen betrekking op gebreaken door transportschade die buiten once verantwoordelijklheid is ontstaan, Niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebreakkig onderhoud, of het Niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Hetrecht op garantie vervaft wonneer het defect werdoveroorzaakt door herstellung of ingrepen door derden die nicht bevoegd of niet deskundig zich,of wonneer het product voorzien wernd van toebehoren of onderdelen die nied origineel zich en daardoor een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk können worden vervoerd dienen te worden overhandig aan of gezondenaar onze servicedienst.Herstelling terplaatse kan slechts worden gesvaagd voor grote of ingebouwde producten.
11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehagen of geplaatst dat de benodigdeijd voor het in- en uitbouwen samenmeer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt tenlaste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de herstellung van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellungkosten disportioneel zich worden in overleg met de gebruiker een gewiekwaardige verwanginge leverd. In geval van verwangbing被动en we ons hetrecht voor om een vergoeding te rekenen aan rato van de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstellung onder garantie heeft geen verlen-ging van de garantietermijn noch aanvang van een neue garantietermijn tot gevolg.
14. Op herstellungen geen waar een garantie van 12 maanden, uitsluiindent op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zich uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid Niet wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoedde aankoopwaarde van het product nicht overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochtene en/of in gebruik zijnde producten. Indien een productaar het buitenland worden gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, freiendentie, installmentevoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betrefende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijkke of gewenste aanpassingen vallen Niet onder de garantie, en+kunneniet altd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.

Adres Servicedienst:

Electrolux Service

Vennoootsweg 1

2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN

Reparatievoorwaarden

Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak:tussen de Consumenbond en Vlehan\*.

Art. 1 Aan de consument za na een melding van een storing zo möglichk direct,doch uiterlijk binnen een werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zar plaatsvinden.De reparatie za als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.

Art. 2

a) Alvorens de reparatie worden verricht zal de technicus een onderzoek uittvoeren aan de vermoedelijkoorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig möglichke, gespecifieerde begrotting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnosekosten. Desgevraagd za deze begrotting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag Niet akkoord gaat, za op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus worde aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijkke bestedeijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief.

Art. 3 Indienijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk worden dat:

a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkkerwijns Niet te voorziene omstandigheden Niet gegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of b) ook andere dan in de begrotting voorziene reparaties noodzakelijk+zijn, za overleg met de consul-ment plaatsvinden en een herziene Kostenbegrotting worden gemaatk.

In geval de consument daarmee alsnog Niet akkoord gaat, geldt eveneens het in articel 2b bepaalde.

Art. 4 De reparatie za lzeveel möglicht tijdens het eerste bezek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezek noodzakelijk is, zar:

a) direct, doch uiterlijk binnen een werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consumet de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.

b) een herhalingsbezoek zar als regel binnen tien werkdaten na de melding plaatsvinden.

c) voor een tweede of waaropvolgend bezoek za geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.

Art. 5 De consument ontvangt een gespecifieerde rekening met vermolding van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderden en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient gegen afgite van een reparatienota direct content of door middel van een gegardeerd betaalmiddel plaat te vinden.

Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie za bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden geveven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewissde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzook de gespecifieerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overlegen.

Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie Niet verwacht kan worden, za aan de consument een neueuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden gegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen Jaarlilks aftschrijvingspercentage.

Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus waar ter Beschikking van de consumont, met uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs verrangen onderdelen.

Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weeer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken waarvan, aan de wettelijkere vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.

*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijkke Apparaten in Nederland

Adres service-afdeling

Nederland

AEG fabriksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn (veur bezoek servicetechnicus en onderdelen)	tel.	0172-468 300
Consumentenbelangen (veur algemene, product-of gebruiksinformatie)	tel.	0172-468 172
	www.aeg.nl

Europese Garantie

Dit apparaat worden door Electrolux in elk van de性和 het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist maar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfdeperiode en indezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw血液循环 van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke série apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan nicht worden overgedra-gen op een andere gebruiker.
• Het apparatus wordt geinstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeben instructies en worden alleen in HIS gebruikt, dat wil zaggen, het apparatus wordt nicht gebrukt voor commerciele doeleinden.
• Het apparaat worden geinstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zichn.

De voorwaarden van deze Europese garantietasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

Service

Controleer bij technische storingeneerst of u met behulp van de gebruiks-aanwijzing (hoofdstuk "Wat u moet doe nsals...") het probleem zichl kunt oplossen.

Wanner u het probleem Niet=kunt op-.
lossen, neemt u contact op met once klantenservice of met een van onze servicepartners.

Om u snel te können helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig:

• Modelaanduiding
• Productnummer (PNC)
• Serienummer (S-No.)

(u vindt deze nummers op het type-plaatje)

• Soort storing
  Eventuele foulmelding die het apparaat weergeeft
• cijfer- of lettercombinatie bestaandeuit drie posities, van de glaskeramische industriie

Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de hand heeft, raden wij u aandeze hier te noteren:

Modelaanduiding:

PNC:

S-No:

Assembly / Montage / Montage

Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje

Modell EHE60000X		Prod.Nr. 949 592 624
Typ ME E00 04	230 V 50 Hz
Made in Germany	Ser.Nr.	6,0 kW
ELECTROLUX

www.electrolux.com

Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/ Belgien	[phone]	Bergensestenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjøllandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania	[phone]	Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Rislokkvn. 2, 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herzigasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Gari Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mögenwil
Slovenija	[phone]	Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre-biée SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Tükiye	[phone]	Tarlabasi caddesi no : 35 Taksim Istanbul
Rocsnia	[phone]	129090 Moskva, Олимпийсккий посnéт, 16, Бulgaria" "Олимник"

www.electrolux.com

www.electrolux.be