Forceclima 9500 Soundless Heating Connected - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Forceclima 9500 Soundless Heating Connected CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 31

1. Onderdelen en componenten 160
2. Voor gebruik 161
3. Productinstallatie 161
4. Bediening 162

5. Wi-Fi-connectiviteit en mobiele app 165

6. Reiniging en onderhoud 166

7. Probleemoplossing 168
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 175
9. Copyright 175
   10.Conformiteitsverklaring 176

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij passend toezicht of training hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden aangesloten op de zeer lage veiligheidsspanning die op het product is aangegeven.
• Indien het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, diens after-sales service of soortgelijk gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• De installatie van leidingen moet tot een minimum beperkt worden.

• Buizen moeten worden beschermd tegen fysieke schade en mogen niet in een ongeventileerde ruimte worden geïnstalleerd.

• Er moet worden voldaan aan de nationale gasregelgeving.
• Mechanische aansluitingen moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.
• De minimale vloeroppervlakte van de ruimte waarin het apparaat geplaatst kan worden, bedraagt 12 ^m2 .
• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij blijven van obstakels.
• LET OP: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de nationale voorschriften voor elektrische installaties.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waarvan de afmetingen overeenkomen met de voor gebruik gespecificeerde oppervlakte.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte waar zich geen voortdurend werkende open vlammen (bijv. een werkend gasapparaat) of ontstekingsbronnen (bijv. een werkende elektrische kachel) bevinden.
• Het apparaat moet worden opgeborgen om mechanische schade te voorkomen.

• ledereen die betrokken is bij werkzaamheden of interventies aan een koelcircuit, dient in het bezit te zijn van een geldig certificaat dat is afgegeven door een door de branche erkende beoordelingsinstantie. Hierin wordt de competentie van de betrokkene voor het veilig omgaan met koelmiddelen bevestigd, conform een door de branche erkende beoordelingsspecificatie.

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparaties waarvoor de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, dienen te worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die bekwaam is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

• Onderhoudspersoneel moet de volgende instructies krijgen bij het onderhouden van een apparaat dat gebruikmaakt van een ontvlambaar koelmiddel.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat vermeld en dat de stekker geaard is.
• Dompel het snoer, de stekker of andere vaste onderdelen van het product niet onder in water of een andere vloeistof. Stel elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Draag of trek het product niet aan het netsnoer. Gebruik het snoer niet als handvat. Forceer het snoer niet langs scherpe hoeken of randen. Laat het product niet over het netsnoer lopen. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Gebruik het product niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt of is gevallen.
• Gebruik het product niet in afgesloten ruimten waar explosieve of ontvlambare dampen kunnen ontstaan.
• Houd de draagbare airconditioner uit de buurt van warmtebronnen.
• Probeer het product niet zelf te repareren. Neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
• Installeer of gebruik de mobiele airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor

gebruik binnenshuis en is niet compatibel met andere doeleinden.

• Dit pictogram betekent: LET OP: Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.
• Dit pictogram betekent: Waarschuwing, brandbaar materiaal; veiligheidsgroep: A3, licht ontvlambaar en weinig giftig.

Batterij-instructies

• Het inslikken van batterijen kan brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Ze kunnen binnen twee uur na inname ernstige brandwonden veroorzaken.
• Als u batterijen inslikt, ga dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde medische centrum.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene de batterijen vervangen.
• Demonteer, open of vernietig de batterijen niet.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd kleine batterijen vooral buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Bewaar ze niet in direct zonlicht.
• Sluit een cel of batterij niet kort. Bewaar batterijen niet lukraak in een doos of lade, waar ze kortsluiting met elkaar of met andere metalen voorwerpen kunnen veroorzaken.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als cellen kunnen onder extreme omstandigheden lekken. Zorg er bij een cellek voor dat de vloeistof niet in contact komt met uw huid of ogen. Als de vloeistof op uw huid komt, was deze dan onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in uw ogen komt, spoel deze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende

ten minste 10 minuten en raadpleeg een arts. Draag handschoenen bij het hanteren van de batterij en gooi deze onmiddellijk weg volgens de lokale voorschriften.

• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de afstandsbediening en zorg ervoor dat u ze correct gebruikt.
• Gebruik geen batterijen die niet geschikt zijn voor gebruik met het apparaat.
• Gebruik geen batterijen van verschillende fabrikanten, capaciteiten, formaten of typen door elkaar in de afstandsbediening.
• Kinderen moeten toezicht houden op het gebruik van batterijen.
• Koop altijd de aanbevolen batterijen.
• Houd de batterijen schoon en droog. Veeg de batterijpolen schoon met een schone, droge doek als ze vuil zijn.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen waarvoor ze bedoeld zijn.
• Verwijder indien mogelijk de batterijen wanneer u het apparaat niet gebruikt.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Bovenklep
2. bedieningspaneel
3. Luchtuitlaat/lamellen
4. Wielen
5. Voorbehuizing

Afbeelding 2

1. Achterkant
2. Filter
3. Doorlopende afvoeropening
4. Kabelhouder
5. Luchtuitlaat
6. Afvoergat

Afbeelding 3

1. Luchtuitlaatpijp
2. Raamafdichtingsplaat

Bedieningspaneel Afb. 4

1. Verhoog de tijd/temperatuur
2. Aan/Uit
3. Verlaag de tijd/temperatuur
4. Nachtmodus
5. Verlaag de ventilatorsnelheid
6. Verhoog de ventilatorsnelheid
7. Verwarmingsmodus
8. Ventilatiemodus
9. Ontvochtigingsmodus
10. Koude modus
11. Oscillatie
12. Volle tankindicator
13. Timer
14. Weergave
15. wifi

Afstandsbediening Afb. 5

1. Aan/Uit

2. Timer

3. Afname

4. Modi
5. Toename
6. Ventilatorsnelheid
7. Nachtmodus
8. Oscillatie

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat alle onderdelen op de juiste manier worden gerecycled.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of in slechte staat verkeren, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Draagbare airconditioning
• Raamkit
• Afstandsbediening
• Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

• Houd minimaal 50 cm afstand tot muren en andere objecten. Afb. 6
• Installeer of gebruik de airconditioner niet in badkamers of andere vochtige omgevingen.
• Laat uw mobiele airconditioner minimaal twee uur rechtop staan voordat u hem gebruikt. Wanneer u het apparaat verplaatst, zorg er dan voor dat het rechtop staat en op een vlakke ondergrond staat.

NEDERLANDS

- De luchtuitlaatslang moet 28-150 cm lang zijn; deze lengte is gebaseerd op de specificaties van de airconditioner. Gebruik geen verlengslangen en vervang ze niet door andere, aangezien dit tot storingen van het product kan leiden. De uitlaatslang moet vrij zijn van obstakels, anders kan deze oververhit raken.

Montage van de luchtuitlaatbuis. Afb. 7

1. Trek de luchtuitlaatslang eruit.
2. Steek de buis in de luchtuitlaat.
3. Draai het uiteinde tegen de klok in om het vast te zetten aan de behuizing van de airconditioner.

OPMERKING:

De platte uiteinden van de uitlaatpijppakkingen moeten goed aansluiten.

De luchtuitlaatbuis mag niet meer dan 45° gedraaid of gebogen zijn. Houd de luchtuitlaatbuis vrij van obstakels.

Montage van de raamafdichtingsplaat

U kunt de raamafdichtingsplaat zowel verticaal (afb. 8) als horizontaal (afb. 9) plaatsen. Pas de grootte van de opening zo aan dat de raamafdichtingsplaat er goed in past.

Bij installaties waar gebruik wordt gemaakt van ontvlambare koelmiddelen, moeten de volgende controles worden uitgevoerd:

• De vulgrootte is afhankelijk van de grootte van de ruimte waarin de onderdelen die koelmiddel bevatten, zijn geïnstalleerd.
• De stopcontacten en ventilatiesystemen functioneren naar behoren en zijn niet geblokkeerd.
• Indien er gebruik wordt gemaakt van een indirect koelcircuit, dient het secundaire circuit gecontroleerd te worden op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De markeringen op de apparatuur blijven zichtbaar en leesbaar. Onleesbare markeringen en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
• Koelcomponenten of leidingen worden op een plaats geïnstalleerd waar ze niet worden blootgesteld aan stoffen die corrosie kunnen veroorzaken bij componenten die koelmiddel bevatten, tenzij de componenten zijn vervaardigd uit materialen die inherent corrosiebestendig zijn of op adequate wijze tegen corrosie zijn beschermd.

4. BEDIENING

De volgende functies kunnen worden bediend via het bedieningspaneel of met de afstandsbediening.

Aan/Uit

Wanneer u het apparaat inschakelt, piept het en gaat het in de stand-bymodus. Druk op het aan/uit-pictogram om het apparaat in of uit te schakelen.

Modi

Door op het modusicoontje te drukken kunt u de koelmodus, ontvochtigingsmodus, ventilatormodus en verwarmingsmodus selecteren.

Let op: Wanneer het apparaat in de koel- en ontvochtigingsmodus staat, wordt het condensaat afgevoerd via de bovenste condensaatafvoer. Wanneer het apparaat in de verwarmingsmodus staat, wordt het condensaat afgevoerd via de onderste condensaatafvoer.

Let op: Bij het overschakelen naar de verwarmingsmodus en vice versa, duurt het even voordat het apparaat van de ene naar de andere modus overschakelt. Het kan enkele minuten duren voordat de normale werking wordt hervat.

Nachtmodus

Druk in de koelmodus op de knop Nachtmodus om deze te activeren. Het apparaat werkt dan in de energiebesparende en stille modus.

Tijd/temperatuur verhogen en verlagen

Druk op deze pictogrammen om de temperatuur en de bedrijfstijd te verhogen of te verlagen. De temperatuur kan niet worden aangepast in de ventilatormodus of de ontvochtigingsmodus.

Verhoog en verlaag de ventilatorsnelheid

Druk op deze pictogrammen om de ventilatorsnelheid in de koelmodus hoog of laag te selecteren.

Deze optie is niet beschikbaar in de ontvochtigingsmodus.

WAARSCHUWING:

Onder bepaalde omstandigheden (ontdooien) werkt het apparaat mogelijk niet op de geselecteerde snelheid.

wifi

Houd deze knop ingedrukt terwijl het apparaat in de stand-bymodus staat totdat de knop snel begint te knipperen. Zie '5. Wi-Fi-connectiviteit en mobiele app' voor meer informatie.

Timer

Druk op dit pictogram om de timer in te stellen. Wanneer het timersymbool knippert, drukt u op de pictogrammen voor verhogen en verlagen om de gewenste gebruiksduur in te stellen. U kunt de timer instellen van 1 tot 24 uur. De cijfers worden in stappen van 1 uur verhoogd of verlaagd.

NEDERLANDS

Oscillatie

Druk op dit pictogram om de luchtoscillatie in of uit te schakelen.

Drainage-instructies

Als de airconditioner stopt met werken omdat de watertank vol is, schakel hem dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. De FULL-indicator knippert en het apparaat werkt pas weer als het water eruit is.

Handmatige afvoer. Afbeelding 10

1. Plaats een bak onder de wateruitlaat aan de achterkant van het product.
2. Draai de afvoerdop los en verwijder de waterstop. Het water stroomt dan automatisch in de bak.

KENNISGEVINGEN:

• Verplaats het apparaat voorzichtig, zodat het waterreservoir aan de onderkant van het product niet overstroomt.
• Bewaar het afvoerdeksel en de waterstop op een veilige plaats.
• Tijdens het afgieten kunt u het product lichtjes naar achteren kantelen.
• Als het water niet in de bak past, plaats dan de waterstop terug op de uitlaat voordat het water overstroomt. Zo voorkomt u dat de vloer of het tapijt nat wordt.
• Zodra het water is weggelopen, plaatst u de waterstop terug en sluit u het afvoerdeksel goed af.
• Start het apparaat pas weer op nadat u de stekker en het deksel hebt gesloten. Anders kan er condensatie op de vloer ontstaan.

Continue drainage. Figuur 11

1. Draai het afvoerdeksel en de waterstop los.
2. Steek de afvoerslang in de wateruitlaat.
3. Sluit de afvoerslang aan op een emmer of grote bak.

Beschermingsfuncties:

Vorstbeveiligingsfunctie

In de koel- en ontvochtigingsmodus schakelt het apparaat automatisch over naar de beschermingsmodus als de temperatuur van de verdamperuitlaatleiding te laag is om schade aan de verdamper te voorkomen. Het apparaat start opnieuw op zodra de temperatuur weer normaal is.

Bescherming tegen overstroming van condenswater

Wanneer het waterpeil het door de vlotter toegestane maximum overschrijdt, schakelt het apparaat uit en verschijnt de indicator VOL op het bedieningspaneel. Om het apparaat opnieuw

te starten, moet u het water aftappen via de onderste aftapplug (zie de instructies voor het aftappen). Zodra het water is afgetapt, start het apparaat opnieuw op.

Deze airconditioner heeft een automatische ontdooifunctie.

Compressorbeschermingsfunctie

Om de levensduur van de compressor te verlengen, beschikt deze over een beschermingsfunctie met een vertraagde start van 3 minuten nadat de compressor is uitgeschakeld.

5. WI-FI-CONNECTIVITEIT EN MOBIELE APP

Om uw product aan onze app te koppelen, volgt u deze stappen:

1. Download de Cecotec-app via Google Play of de App Store.
2. Als dit de eerste keer is dat u de app gebruikt, moet u een account aanmaken. Als dit niet het geval is, moet u inloggen.
3. Tik in de app op de "+" in de rechterbovenhoek en klik op "ForceClima Connected".
4. Schakel uw apparaat in. Zorg ervoor dat er geen modus is geselecteerd. Druk op de aan/uit-knop. De airconditioner gaat in de stand-bymodus. Houd vervolgens de wifi-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het wifi-lampje begint te knipperen. Als het lampje langzaam knippert, moet u deze stap herhalen.
5. Voer je wifi-wachtwoord in en tik op Bevestigen. Vergeet niet dat je wifi-netwerk 2,4 GHz moet zijn.
6. Zodra dit is gebeurd, start het koppelingsproces automatisch.

Als de automatische koppeling mislukt, schakel dan uw apparaat in. Zorg ervoor dat er geen modus is geselecteerd. Druk op de aan/uit-knop. De airconditioner gaat in de stand-bymodus. Houd de knop vervolgens ongeveer 5 seconden ingedrukt en het wifi-lampje begint te knipperen. Volg de onderstaande stappen:

1. Tik in de app op de "+" in de rechterbovenhoek en klik op "ForceClima Connected".
2. Er wordt een bevestigingsvenster geopend om te bevestigen dat het wifi-pictogram knippert. Zo ja, tik dan op 'Langzaam knipperen bevestigen'.
3. Er opent zich een venster waarin u wordt gevraagd het wachtwoord en de gebruikersnaam van uw wifi-netwerk in te voeren (vergeet niet dat uw netwerk 2,4 GHz moet zijn). Nadat u het wachtwoord en de gebruikersnaam hebt ingevoerd, klikt u op 'Volgende'.
4. Op het volgende scherm moet je de koppelingsmodus selecteren. Tik hiervoor op "AP-modus" en er opent een menu om de modus te selecteren.
5. Selecteer de AP-modus. Controleer vervolgens of het indicatielampje van het apparaat knippert (tik op 'Controleer of het indicatielampje langzaam knippert') en druk op 'Volgende'.
6. Er opent een nieuw scherm waarin u wordt gevraagd verbinding te maken met het wifi-

NEDERLANDS

netwerk dat het apparaat uitzendt. De naam is "SmartLife-XXXX". Druk op "Ga naar verbinden" en de app opent het wifi-netwerkmenu van uw mobiele apparaat. Maak verbinding met het netwerk met de eerder genoemde naam en wacht tot uw mobiele apparaat verbinding heeft gemaakt.

1. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, keert u terug naar de app. De koppeling tussen de app en het apparaat wordt gestart.
2. Wacht tot de procedure is voltooid. Daarna kunt u uw apparaat via de app gebruiken.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt of onderhoudt.
• Gebruik een zachte, droge doek of een licht vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel om de buitenkant van het apparaat schoon te maken en te voorkomen dat stof en vuil zich ophopen.
• Als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige, goed geventileerde plaats.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen, schuursponzen, chemisch behandelde doeken, benzine, benzeen, alcohol of andere oplosmiddelen. Deze kunnen de tank krassen of beschadigen en lekkages veroorzaken.
• Dompel het product niet onder in water of een andere vloeistof.

Het filter reinigen. Afbeelding 12

• Als het filter verstopt zit met stof, heeft dit invloed op de effectiviteit van de airconditioner. Maak het filter daarom elke twee weken schoon.
• Het bovenste filterframe reinigen
• Draai de schroef aan de achterkant van het filter los met een schroevendraaier en verwijder het filter.
• Week het filter in warm water met een mild reinigingsmiddel (ongeveer 40 °C) en laat het na het afspoelen in de schaduw drogen. Zorg ervoor dat het volledig droog is voordat u het terugplaatst.

Vervang de batterijen

De afstandsbediening werkt op twee AAA-batterijen. Als de afstandsbediening niet reageert, vervang de batterijen dan als volgt:

1. Leg de controller met de voorkant naar beneden en schuif het lipje naar buiten.
2. Verwijder de batterijen en let daarbij op de polariteit.
3. Plaats de nieuwe batterijen.

Opslag

• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde plaats.
• Draai de afvoerdop los, verwijder de waterstop en leeg al het water in de tank in een bak. U kunt het product ook iets kantelen om het water te legen.
• Zet het apparaat aan, zet de ventilatiestand op lage snelheid en laat het draaien tot de afvoerleiding droog is. Dit houdt de binnenkant van het product droog en voorkomt schimmelvorming.
• Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer om de snoerwikkeling. Plaats de waterstop en de afvoerdop terug.
• Verwijder de uitlaatpijp en bewaar deze op een veilige plaats.
• Bedek de airconditioner met een plastic zak. Bewaar de airconditioner op een droge plaats, buiten bereik van kinderen, en bescherm hem tegen vuil.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar ze op een veilige plaats.
• Zorg ervoor dat u het product en alle onderdelen in een droge omgeving bewaart.

Onderhoud

ledereen die betrokken is bij het werken met koelmiddelgascircuits moet over een geldig certificaat beschikken dat is afgegeven door een geaccrediteerde adviesinstantie in de sector. Hierin wordt bevestigd dat de persoon in staat is om veilig met koelmiddelen te werken in overeenstemming met de erkende specificaties van de sector.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Problemen	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossingen
De airconditioning werkt niet.	Er is geen stroom.	Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.
	De indicator voor een volle tank gaat knipperen.	Leeg het water erin.
	De kamertemperatuur is te hoog of te laag.	Het wordt aanbevolen het apparaat te gebruiken bij temperaturen tussen 7 en 35 °C.
	In de koelmodus is de kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur; in de verwarmingsmodus is de kamertemperatuur hoger dan de ingestelde temperatuur.	Wijzig de ingestelde temperatuur.
	In de ontvochtigingsmodus is de kamertemperatuur erg laag.	Het apparaat staat in een ruimte waar de temperatuur lager is dan 17 °C.
De koelfunctie werkt niet goed	Het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.	Vermijd zonlicht met een gordijn.
	Deuren en ramen staan open. Er zijn veel mensen. In de koude modus staan warmtebronnen aan.	Sluit de deuren en ramen.
	Het filter is vuil.	Maak het filter schoon of vervang het.
	De luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd.	Verwijder obstakels.
Het apparaat maakt veel lawaai	De airconditioner staat niet op een vlakke ondergrond.	Plaats de airconditioner op een vlakke, stevige ondergrond (om geluid te verminderen).
De compressor werkt niet.	Er is vorst.	Wacht 3 minuten tot de temperatuur daalt en start het apparaat vervolgens opnieuw op.
	Het oververhittingsbeveiligingssysteem is geactiveerd.
De afstandsbediening werkt niet.	De afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening is te groot.	Gebruik de afstandsbediening in de buurt van de airconditioner en zorg ervoor dat u de afstandsbediening rechtstreeks op de ontvanger richt.
	De afstandsbediening is niet gericht op de ontvanger.
	De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.
Op het display verschijnt “E1”.	De omgevingstemperatuursensor werkt niet.	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec.
Het display geeft “E2” weer	De leidingtemperatuursensor werkt niet.	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec.

1. Service-informatie

1.1 Verificatie op het gebied

Voordat u begint met werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten, zijn veiligheidscontroles noodzakelijk om het risico op ontsteking te minimaliseren. Om het koelsysteem te repareren, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen voordat u werkzaamheden aan het systeem uitvoert.

1.2. Werkwijze

Werkzaamheden moeten volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd om het risico dat er tijdens de werkzaamheden ontvlambare dampen of gassen aanwezig zijn, tot een minimum te beperken.

1.3. Algemene werkruimte

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving werken, moeten worden geïnstrueerd over de aard van de werkzaamheden. Werkzaamheden in besloten ruimten moeten worden vermeden. De omgeving van de werkplek moet in secties worden verdeeld. Zorg ervoor dat de omstandigheden in de omgeving veilig zijn door brandbare materialen te beheersen.

1.4. Controleren of er koelvloeistof aanwezig is

Het gebied moet vóór en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector om ervoor te zorgen dat de technicus op de hoogte is van mogelijk

NEDERLANDS

ontvlambare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, goed afgedicht of intrinsiek veilig.

1.5. Aanwezigheid van brandblussers

Indien er werkzaamheden bij hoge temperaturen aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen moeten worden uitgevoerd, dient geschikte brandblusapparatuur aanwezig te zijn. Houd een poederblusser of CO2-blusser _bij de laadruimte.

1.6. Geen ontstekingsbronnen

Niemand die werkzaamheden uitvoert aan een koelsysteem waarbij leidingen worden blootgesteld die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat, mag een ontstekingsbron zodanig gebruiken dat dit brand- of explosiegevaar kan opleveren. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief sigarettenrook, moeten voldoende ver verwijderd worden gehouden van de installatie-, reparatie-, verwijderings- en stortplaats, aangezien brandbaar koelmiddel dan mogelijk in de omliggende ruimte kan vrijkomen. Voordat de werkzaamheden beginnen, moet de omgeving van de apparatuur worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat er geen ontstekingsgevaar of brandgevaar is. Er moeten symbolen met "Niet roken" worden weergegeven.

1.7. Geventileerde ruimte

Zorg ervoor dat de ruimte buiten is of voldoende geventileerd is voordat u aan het systeem werkt of werkzaamheden uitvoert bij hoge temperaturen. Tijdens de werkzaamheden moet er voldoende ventilatie zijn. De ventilatie moet vrijgekomen koelmiddel veilig afvoeren en bij voorkeur naar buiten, in de atmosfeer, afvoeren.

1.8. Controle van de koelapparatuur

Bij het vervangen van elektrische componenten moeten deze geschikt zijn voor het beoogde doel en de juiste specificaties hebben. De onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant moeten te allen tijde worden gevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor assistentie.

Bij installaties waar gebruik wordt gemaakt van ontvlambare koelmiddelen, moeten de volgende controles worden uitgevoerd:

• De vulhoeveelheid is afhankelijk van de grootte van de ruimte waarin de onderdelen die koelmiddel bevatten, zijn geïnstalleerd.
• De stopcontacten en ventilatiesystemen functioneren naar behoren en zijn niet geblokkeerd.
• Indien er gebruik wordt gemaakt van een indirect koelcircuit, dient het secundaire circuit gecontroleerd te worden op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De markeringen op de apparatuur blijven zichtbaar en leesbaar. Onleesbare markeringen en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
• Koelcomponenten of leidingen worden op een plaats geïnstalleerd waar ze niet

worden blootgesteld aan stoffen die corrosie kunnen veroorzaken bij componenten die koelmiddel bevatten, tenzij de componenten zijn vervaardigd uit materialen die inherent corrosiebestendig zijn of op adequate wijze tegen corrosie zijn beschermd.

1.9. Controle van elektrische apparaten

Reparatie en onderhoud van elektrische componenten moeten initiële veiligheidscontroles en inspectieprocedures voor componenten omvatten. Indien er een storing is die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag er geen stroom op het circuit worden aangesloten totdat deze naar tevredenheid is verholpen. Indien de storing niet direct kan worden verholpen, maar voortzetting van de werking noodzakelijk is, dient een geschikte tijdelijke oplossing te worden gebruikt. Dit dient te worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle partijen hiervan op de hoogte zijn.

De eerste veiligheidscontroles moeten het volgende omvatten:

• Dat de condensatoren ontladen worden: dit moet op een veilige manier gebeuren om vonkvorming te voorkomen.
• Er mogen geen spanningvoerende bedrading of elektrische componenten blootliggen terwijl het systeem wordt opgeladen, hersteld of gezuiverd.
• Dat er continuïteit is in de aardverbinding.

2. Reparaties aan afgedichte componenten

• Tijdens reparaties aan afgedichte componenten moeten alle elektrische voedingen van de apparatuur waaraan wordt gewerkt, worden losgekoppeld voordat afgedichte afdekkingen e.d. worden verwijderd. Als het absoluut noodzakelijk is om tijdens onderhoud elektrische voeding naar de apparatuur te hebben, moet op het meest kritieke punt een permanent werkend lekdetectiesysteem worden geïnstalleerd om te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke situatie.
• Om te voorkomen dat werkzaamheden aan elektrische componenten de behuizing zodanig veranderen dat het beschermingsniveau in gevaar komt, moet bijzondere aandacht worden besteed aan het volgende: kabelschade, een te groot aantal aansluitingen, klemmen die niet voldoen aan de oorspronkelijke specificaties, schade aan afdichtingen, onjuiste afstelling van kabelwartels, enz.
• Zorg ervoor dat het instrumentarium stevig is bevestigd.
• Zorg ervoor dat afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig zijn gedegradeerd dat ze niet langer bruikbaar zijn om het binnendringen van ontvlambare atmosferen te voorkomen. Vervangende onderdelen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

OPMERKING: Het gebruik van siliconenkit kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectieapparatuur verminderen. Intrinsiek veilige componenten hoeven niet geïsoleerd te worden voordat eraan gewerkt wordt.

NEDERLANDS

3. Reparatie van intrinsiek veilige componenten

• Pas geen permanente inductieve of capacitieve belasting toe op het circuit zonder ervoor te zorgen dat de toegestane spanning en stroomsterkte voor de gebruikte apparatuur niet worden overschreden.
• Intrinsiek veilige componenten zijn de enige typen die gebruikt kunnen worden in een ontvlambare atmosfeer. Testapparatuur moet de juiste toegewezen kenmerken hebben.
• Vervang componenten alleen door onderdelen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Andere onderdelen kunnen het koelmiddel in de atmosfeer ontsteken als er een lek ontstaat.

4. Bedrading

Controleer of de bedrading niet onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere omgevingsinvloeden. Bij de controle moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of continue trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.

5. Detectie van brandbare koelmiddelen

Onder geen beding mogen potentiële ontstekingsbronnen worden gebruikt bij het zoeken naar of detecteren van koelmiddellekken. Een halogeenlamp (of een andere detector die een open vlam gebruikt) mag niet worden gebruikt.

6. Lekdetectiemethoden

• De volgende lekdetectiemethoden worden als acceptabel beschouwd voor systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten.
• Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om brandbare koelmiddelen te detecteren, maar hun gevoeligheid is mogelijk niet voldoende of ze moeten mogelijk opnieuw worden gekalibreerd (de detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte). Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron vormt en geschikt is voor het gebruikte koelmiddel. Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de onderste ontvlambaarheidsgrens van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel, waarbij het juiste gaspercentage wordt bevestigd (maximaal 25%).
• Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen. Het gebruik van reinigingsmiddelen die chloor bevatten, dient echter te worden vermeden, omdat chloor kan reageren met het koelmiddel en koperen leidingen kan aantasten.
• Indien er een vermoeden bestaat van een lek, dienen alle open vlammen te worden verwijderd/gedempt.
• Als er een koelmiddellek wordt gevonden en er gesoldeerd moet worden, moet al het koelmiddel uit het systeem worden teruggewonnen of (met behulp van afsluiters) worden geïsoleerd in een deel van het systeem dat zich op afstand van het lek bevindt. Vervolgens moet zuurstofvrije stikstof door het systeem worden geblazen, zowel vóór als tijdens het solderen.

7. Terugtrekking en evacuatie

Bij werkzaamheden aan het koelsysteem voor reparaties of andere doeleinden dienen de gebruikelijke procedures te worden gevolgd. Het is echter belangrijk om de aanbevolen procedures te volgen, aangezien ontvlambaarheid een probleem kan vormen. De volgende procedure dient te worden gevolgd:

1. Verwijder de koelvloeistof.
2. Spoel het circuit met inert gas.
3. Evacueer.
4. Spoel nogmaals met inert gas.

5. Open het circuit door te knippen of te solderen.

6. Het koelmiddel moet worden opgevangen in de juiste opvangcilinders. Het systeem moet worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof om de unit veilig te maken. Dit proces moet mogelijk meerdere keren worden herhaald. Zuurstof of perslucht mag hiervoor niet worden gebruikt.

7. Reiniging moet worden bereikt door het vacuum in het systeem te verbreken met zuurstofvrije stikstof en te blijven vullen tot de werkdruk is bereikt, vervolgens af te voeren naar de atmosfeer en ten slotte vacuum te zuigen. Dit proces moet worden herhaald totdat er geen koelmiddel meer in het systeem zit. Wanneer de laatste hoeveelheid zuurstofvrije stikstof is verbruikt, moet het systeem worden afgelaten tot atmosferische druk om de werkzaamheden te kunnen voortzetten. Deze handeling is absoluut noodzakelijk als er soldeerwerkzaamheden aan de leidingen moeten worden uitgevoerd.
8. Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp zich niet in de buurt van ontstekingsbronnen bevindt en dat er ventilatie beschikbaar is.

8. Laadprocedure

Naast de conventionele laadprocedures moeten de volgende vereisten in acht worden genomen.

• Zorg ervoor dat er geen verontreiniging van de verschillende koelmiddelen optreedt tijdens het gebruik van de vulapparatuur. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koelmiddel die erin zit te minimaliseren.
• Cilinders moeten rechtop worden bewaard.
• Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem met koelmiddel vult.
• Markeer het systeem zodra het opladen voltooid is (als dit nog niet is gebeurd).
• Er moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan om te voorkomen dat het koelsysteem te vol raakt.

Vóór het hervullen moet het systeem worden getest op druk met zuurstofvrije stikstof. Na voltooiing van het vullen, maar vóór ingebruikname, moet het systeem worden getest op lekkages. Een volgende lektest moet worden uitgevoerd voordat de locatie wordt verlaten.

9. Inbedrijfstelling

Voordat u deze procedure uitvoert, is het essentieel dat de technicus grondig bekend is met

NEDERLANDS

de apparatuur en alle details ervan. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat alle koelmiddelen veilig worden teruggewonnen. Voordat u de taak uitvoert, dient u een olie- en koelmiddelmonster te nemen voor het geval dat analyse nodig is voordat u het teruggewonnen koelmiddel opnieuw kunt gebruiken. Het is essentieel dat er elektriciteit beschikbaar is voordat u met de taak begint.

A. Maak uzelf vertrouwd met de apparatuur en de bediening ervan.
B. Isoleer het systeem elektrisch.
C. Voordat u de procedure uitvoert, moet u het volgende controleren:
- Indien nodig is er mechanische verwerkingsapparatuur beschikbaar voor het verplaatsen van koelmiddelcilinders.
- Alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn aanwezig en worden correct gebruikt.
- Het herstelproces wordt te allen tijde begeleid door een bevoegd persoon.
- Bergingscilinders en -apparatuur voldoen aan de geldende normen.
D. Pomp indien mogelijk het koelsysteem leeg.
E. Als vacuüm niet mogelijk is, maak dan een verdeelstuk zodat het koelmiddel uit verschillende delen van het systeem kan worden verwijderd.
F. Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat u het gewicht ophaalt.
G. Zet het herstelapparaat aan en bedien het volgens de instructies van de fabrikant.
H. Vul de gasflessen niet te vol (niet meer dan 80% van de vloeistofinhoud).
I. Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet, zelfs niet tijdelijk.
J. Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moet u ervoor zorgen dat de cilinders en de apparatuur zo snel mogelijk van de locatie worden verwijderd en dat alle isolatiekleppen van de apparatuur worden gesloten.
K. Teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden geladen, tenzij het is gereinigd en gecontroleerd.

10. Etikettering

De apparatuur moet voorzien zijn van een label met de melding dat deze buiten gebruik is gesteld en dat het koelmiddel is afgetapt. De labeling moet gedateerd en ondertekend zijn. Zorg ervoor dat er labels op de apparatuur zitten met de melding dat deze ontvlambaar koelmiddel bevat.

11. Herstel

• Bij het verwijderen van koelmiddel uit een systeem, ongeacht of dit voor onderhoud of buitengebruikstelling is, is het verstandig om ervoor te zorgen dat alle koelmiddelen op een veilige manier worden verwijderd.
• Zorg er bij het overbrengen van koelmiddel naar cilinders voor dat alleen geschikte koelmiddelterugwinningscilinders worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is om de totale systeemvulling te ondersteunen. Alle te gebruiken cilinders zijn bestemd voor het teruggewonnen koelmiddel en gelabeld voor dat koelmiddel (d.w.z. speciale koelmiddelterugwinningscilinders). Cilinders moeten compleet

zijn met overdrukventielen en bijbehorende afsluiters die in goede staat verkeren. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en, indien mogelijk, gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt.

• De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren, voorzien zijn van een handleiding met betrekking tot de apparatuur, en geschikt zijn voor het terugwinnen van brandbare koelmiddelen. Daarnaast moet een gekalibreerde weegschaal beschikbaar zijn en in goede staat verkeren. Slangen moeten compleet zijn met lekvrije koppelingen en in goede staat verkeren. Controleer vóór gebruik van de terugwinningsapparatuur of deze in goede staat verkeert, goed is onderhouden en of alle bijbehorende elektrische componenten zijn afgedicht om ontbranding te voorkomen in geval van lekkage van koelmiddel. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant.
• Brandbaar koelmiddel moet in de juiste opvangcilinder aan de koelmiddelleverancier worden geretourneerd en de toepasselijke afvaloverdrachtsbon moet worden overlegd. Meng geen koelmiddelen in opvangunits, vooral niet in cilinders.
• Als compressoren en compressoroliën verwijderd moeten worden, zorg er dan voor dat deze tot een acceptabel niveau zijn geëvacueerd om te voorkomen dat er brandbaar koelmiddel in het smeermiddel achterblijft. Het evacuatieproces moet voltooid zijn voordat de compressor naar de leverancier wordt teruggestuurd. Alleen elektrische verwarming van de compressorbehuizing mag dit proces versnellen. Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dit veilig gebeuren.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

NEDERLANDS

10.CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat deze airconditioner, model 08175 ForceClima 9500 Heating Connected, voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.cecotec.es

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1