Forceclima 9500 Soundless Heating Connected - Climatització CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Forceclima 9500 Soundless Heating Connected CECOTEC

Instruccions de seguretat 51

1. Peces i components 239
2. Abans de fer servir 240
3. Instal·lació del producte 240
4. Funcionament 241
5. Connectivitat Wi-Fi i aplicació mòbil 244
6. Neteja i manteniment 245
7. Resolució de problemes 246
8. Reciclatge daparells elèctrics
   i electrònics 253
9. Copyright 253
   10.Declaració de conformitat 254

ΔΕΙΚΤΗΣ

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• L'aparell ha d'estar alimentat a molt baixa tensió de seguretat establerta al marcatge del producte.
• Si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat similar per evitar un perill.
• La installació de les canonades s'ha de mantenir al mínim.
• Les canonades s'han de protegir de danys físics i no s'han d'instal·lar en un espai sense ventilació.
• Heu d'observar la conformitat amb els reglaments de gas nacionals.
• Les connexions mecàniques han de ser accessibles per a fins de manteniment.
• El mínim àrea de terra de l'habitació per a l'habitació on l'aparell es pot col·locar és de 12 m ² .
• ADVERTIMENT: mantingueu les obertures de ventilació netes d'obstruccions.
• AVÍS: el servei s'ha de fer només com recomana el fabricant.
• L'aparell s'ha d'installar segons la reglamentació nacional per a installacions elèctriques.
• ADVERTIMENT: l'aparell s'ha d'emmagatzemar en una àrea ben ventilada on la mida de l'habitació es correspongui amb l'àrea de l'habitació segons s'especifica per al funcionament.
• ADVERTIMENT: l'aparell s'ha d'emmagatzemar en una habitació sense flames a l'aire lliure que funcionen

contínuament (per exemple, un aparell de gas en funcionament) ni fonts d'ignició (per exemple, un escalfador elèctric en funcionament).

• L'aparell s'ha d'emmagatzemar per evitar que es produeixin danys mecànics.
• Qualsevol persona involucrada a la feina oa la intervenció sobre un circuit refrigerant hauria d'estar en possessió d'un certificat vàlid en vigor emès per una autoritat d'avaluació acreditada per la indústria, que autoritzi la seva competència per manipular refrigerants de manera segura d'acord amb una especificació d'avaluació reconeguda per la indústria.
• El servei només s'ha de fer segons recomana el fabricant de l'equip. El manteniment i la reparació que requereixin lajuda dun altre personal qualificat sha de fer sota la supervisió de la persona competent en lús de refrigerants inflamables.
• El personal de servei que ha de ser instruït per exercir el següent quan realitzi el servei dun aparell que utilitza un refrigerant inflamable.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part fixa del producte en aigua o qualsevol altre líquid. No exposeu les connexions eléctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar el producte.
• No transporteu el producte o estireu-lo usant el cable d'alimentació. No utilitzeu el cable com a nansa. No forceu el cable contra cantonades o vores esmolades. No passeu el producte per sobre del cable d'alimentació. Mantingueu el cable allunyat de superfícies calentes.
• No utilitzeu el producte si el cable, l'endoll o l'estructura

presenten danys, no funcionen correctament o han patit cap caiguda.

• No utilitzeu el producte en espais tancats on es puguin produir vapors explosius o inflamables.
• Mantingueu l'aire condicionat portàtil allunyat de fonts de calor.
• No intenteu reparar el producte per si mateix. Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
• No instal·leu ni utilitzeu l'aire condicionat portàtil al bany o altres ambients humits.
• L'aire condicionat portàtil està dissenyat únicament per a ús interior i no és compatible amb cap altre tipus d'usos.
• Aquesta icona significa: ATENCIÓ: Llegir el manual d'instruccions abans de fer servir l'aparell.
• Aquesta icona significa: Advertència, material inflamable; grup de seguretat: A3, altament inflamable i baixa toxicitat.

Instruccions sobre les piles

• La ingestió de piles pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar cremades greus les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles, acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.
• No permeteu que els nens substitueixin piles sense la supervisió d'un adult.
• No desmunteu, obriu o destruiu les piles.
• Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. Mantingueu especialment les piles considerades petites fora de l'abast dels nens. En cas d'ingestió d'una pila, heu de cercar ràpidament assistència mèdica.

• No exposeu les piles a la calor o al foc. Eviteu lemmagatzematge a la llum directa del sol.

• No curtcircuiteu un element o una pila. No emmagatzemeu les piles o bateries de forma desordenada en una caixa o calaix on puguin curtcircuitar-se entre si o ser curtcircuitades per altres objectes metàllics.

• No sotmeti les piles a cops mecànics.
• Tant les bateries com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. En cas de fugida d'una cèllula, no permeteu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta per un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.
• Observeu les marques de positiu (+) i negatiu (-) a les piles i el comandament i assegureu-vos de la seva correcta utilització.
• No utilitzeu cap pila que no estigui dissenyada per utilitzar-la amb l'equip.
• No barregeu piles de diferent fabricació, capacitat, mida o tipus dins del comandament.
• L'ús de piles per part dels nens ha de ser supervisat.
• Compri sempre les piles recomanades.
• Mantingueu les piles netes i seques. Netegeu els terminals de les piles amb un drap net i sec si s'embruten.
• Conserveu la documentació original del producte per a futures consultes.
• Utilitzeu les piles només per tal per al qual van ser concebudes.
• Sempre que sigui possible, traieu les piles quan no estigui en ús.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Carcassa posterior
2. Filtre
3. Orifici de desguàs continu
4. Suport per al cable
5. Sortida d'aire
6. Orifici de desguàs

Fig. 3

1. Tub de sortida d'aire
2. Placa de segellat de finestra

Panell de control Fig. 4

1. Augmentar temps/temperatura
2. Encès/apagat
3. Disminuir temps/temperatura
4. Mode nit
5. Disminuir la velocitat del ventilador
6. Augmentar la velocitat del ventilador
7. Mode calefacció
8. Mode ventilació
9. Mode deshumidificació
10. Mode fred
11. Oscil·lació
12. Indicador de dipòsit ple
13. Temporitzador
14. Display
15. Wi-Fi

Comandament a distància Fig. 5

1. Encès/apagat
2. Temporitzador

CATALÀ

1. Disminuir
2. Maneres
3. Augmentar
4. Velocitat del ventilador
5. Mode nit
6. Oscil·lació

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Aire condicionat portàtil
• Kit per a finestres
• Comandament a distància
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ DEL PRODUCTE

AVISOS:

• Deixeu una distància mínima de 50 cm amb parets i altres objectes. Fig. 6
• No installeu ni utilitzeu l'aire condicionat als banys o altres ambients humits.
• Abans dutilitzar laire condicionat portàtil, deixeu-lo quiet en posició vertical durant un mínim de 2 hores. Quan moveu l'aparell d'una banda a l'altra, feu-ho sempre mantenintho en posició vertical i deixant-ho sobre una superfície plana.

- El tub de sortida d'aire ha de ser 28-150 cm de llarg, aquesta longitud està basada en les especificacions de l'aire condicionat. No utilitzeu tubs extensibles ni canvieu el tub per un altre de diferent, això podria causar el mal funcionament del producte. El tub d'escapament ha d'estar lliure d'obstruccions, altrament es podria sobreescalfar.

Muntatge del tub de sortida d'aire. Fig. 7

1. Estire del tub de sortida daire.
2. Inseriu el tub a la sortida d'aire.
3. Gireu l'extrem al contrari de les agulles de rellotge per fixar-lo al cos de l'aire condicionat.

NOTA:

L'extrem pla de les juntes del tub d'escapament ha d'estar ben encaixat.

El tub de sortida d'aire no pot estar torçat ni doblegat més de 45°. Mantingueu la ventilació del tub de sortida d'aire lliure d'obstruccions.

Muntatge de la placa de segellat de la finestra

Podeu installar la placa de segellat de la finestra tant en posició vertical (fig. 8) com en horitzontal (fig. 9). Ajusteu la mida de l'obertura de manera que la placa de segellat hi quedi fixa.

S'han d'aplicar les verificacions següents a les installacions que usen refrigerants inflamables:

• La mida de càrrega està dacord amb la mida de lhabitació dins la qual les parts que contenen refrigerant estan installades.
• Les sortides i la maquinària de ventilació es fan funcionar adequadament i no estan obstruïdes.
• Si es fa servir un circuit de refrigeració indirecte, el circuit secundari s'ha de verificar per comprovar la presència de refrigerant.
• El marcatge de l'equip continua sent visible i llegible. Els marcats i símbols que són illegibles s'han de corregir.
• Els components o la canonada de refrigeració s'installen en una posició on no són susceptibles de veure's exposats a qualsevol substància que pugui corroir els components que contenen refrigerant, llevat que els components estiguin construits de materials que siguin inherentment resistents a la corrosió o estiguin protegits adequadament davant de la corrosió.

4. FUNCIONAMENT

Les funcions següents les podeu accionar des del tauler de control o des del comandament a distància.

CATALÀ

Encès/apagat

En engegar el dispositiu, aquest xiularà i entrarà en mode standby. Premeu la icona d'encesa per engegar o apagar el dispositiu.

Maneres

Prement la icona de mode podeu seleccionar el mode fred, el mode deshumidificació, el mode ventilador i el mode calefacció.

Avís: quan l'aparell funcioni en mode fred i deshumidificació, el drenatge dels condensats es farà per la sortida de condensats superior. Quan laparell funcioni en mode calefacció el drenatge dels condensats es farà a través de la sortida de condensats inferior.

Avis: quan es canvii al mode calefacció i viceversa, l'aparell prendrà un temps per canviar d'una manera a l'altra. Podeu trigar uns minuts a començar a funcionar una altra vegada normalment.

Mode nit

En mode fred, premeu el botó de mode Nit per activar-lo. Laparell funcionarà en mode destalvi denergia i silencíós.

Augmentar i disminuir temps/temperatura

Feu clic a aquestes icones per augmentar o disminuir la temperatura i el temps de funcionament. La temperatura no es pot ajustar en mode ventilador ni deshumidificació.

Augmentar i disminuir la velocitat del ventilador

Premeu aquestes icons per seleccionar la velocitat del ventilador alta o baixa en mode fred. Aquesta opció no està disponible en mode deshumidificació.

AVÍS:

En determinades condicions (descarxament), és possible que no funcioni a la velocitat seleccionada.

Wi-Fi

Mantingueu premut aquest botó amb l'aparell en standby fins que el botó comenci a parpellejar ràpidament, un cop passi això consulteu com connectar-se a l'apartat "5. Connectivitat Wi-Fi i aplicació mòbil".

Temporitzador

Feu clic a aquesta icona per configurar el temporitzador. Quan el símbol del temporitzador parpelleja, premeu les icones d'augmentar i disminuir per configurar el temps de funcionament desitjat.

Podeu configurar el temporitzador de 1 a 24 hores, els díigits augmentaran o disminuiran en intervals de 1 hora.

Oscil·lació

Feu clic a aquesta icona per activar/desactivar l'oscillació de l'aire.

Instruccions de desguàs

Si l'aire condicionat deixa de funcionar pel fet que el dipòsit d'aigua és ple, apagueu-lo i desconnecteu-lo de la presa de corrent. Parpellejarà l'indicador de dipòsit ple (FULL) i l'aparell no funcionarà fins que s'evacuii l'aigua continguda a l'interior.

Desguàs manual. Fig. 10

1. Colloqueu un recipient sota la sortida d'aigua a la part posterior del cos del producte.
2. Descarregueu la tapa de desguàs i traieu el tap de l'aigua, l'aigua caurà automàticament al recipient.

AVISOS:

• Moveu l'aparell amb compte perquè no es desbordi l'aigua del dipòsit, situat a la part inferior del producte
• Deseu la tapa de desguàs i el tap de l'aigua en un lloc segur.
• Durant el desguàs, podeu inclinar lleugerament el producte cap enrere.
• Si l'aigua no cap al recipient, colloqueu el tap de l'aigua a la sortida abans que l'aigua es desbordi per evitar que es mulli el terra o les catifes.
• Un cop buidada l'aigua, colloqueu el tap de l'aigua i tanqueu bé la tapa de desguàs.
• Reinicieu l'aparell únicament després de tancar el tap i la tapa, en cas contrari l'aigua generada per la condensació de la màquina podria caure a terra.

Desguàs continu. Fig. 11

1. Descarregueu la tapa de desguàs i el tap de l'aigua.
2. Introduïu la mànega de desguàs a la sortida de l'aigua.
3. Connecteu la mànega de desguàs a un cub o recipient gran.

Funció de protecció contra gebre

En els modes de refredament, deshumidificació si la temperatura de la canonada de sortida de l'evaporador és massa baixa, l'aparell entra automàticament en mode de protecció per evitar danys a l'evaporador. L'aparell es reiniciarà quan la temperatura es restableixi a valors normals.

Funció de protecció contra inundació daigua de condensats

Quan l'aigua excedeixi el nivell màxim permès per la boia de seguretat, l'aparell es desconnectarà i activarà al tauler de control l'indicador FULL. Per tornar a reiniciar l'aparell caldrà drenar l'aigua continguda a l'interior a través del tap inferior de drenatge (es mostra

CATALÀ

detalladament a l'apartat d'instruccions de drenatge). Un cop l'aigua hagi estat evacuada, l'aparell es reiniciarà.

Descarregui automàtic

Aquest aire condicionat té una funció de descongelació automàtica.

Funció de protecció del compressor

Per augmentar la vida útil del compressor, compteu amb una funció de protecció d'arrencada retardada de 3 minuts després d'apagar el compressor.

5. CONNECTIVITAT WI-FI I APLICACIÓ MÒBIL

Per poder vincular el vostre producte amb la nostra aplicació heu de seguir els passos següents:

1. Descarregueu l'aplicació Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si és la primera vegada que utilitzeu l'aplicació haureu de registrar el vostre compte, si no, inicieu sessió.
3. Un cop dins de l'aplicació, premi sobre el "+" situat a la part superior dreta i premi sobre "ForceClima Connected".
4. Enceneu el dispositiu, assegureu-vos que no té cap manera seleccionat per fer-ho premeu el botó d'encesa, l'aire condicionat entrarà en mode espera. A continuació, premeu el botó Wi-Fi durant 5 segons aproximadamente, l'indicador de Wi-Fi començarà a parpellejar. Si l'indicador parpelleja lentament, haureu de repetir aquesta operació.
5. Introduïu la contrasenya del vostre Wi-Fi i feu clic a confirmar. Recordeu que la xarxa Wi-Fi ha de ser de 2.4 GHz.
6. Un cop fet això, el procés de vinculació començarà automàticament.

En cas que falli la vinculació automàtica, enceneu el vostre aparell, assegureu-vos que no té cap manera seleccionat per fer-ho premeu el botó d'encesa, l'aire condicionat entrarà en mode espera, a continuació, premeu el botó durant 5 segons aproximadamente, l'indicador de wifi començarà a parpellejar. I seguiu els passos detallats a continuació:

1. Un cop dins de l'aplicació, premi sobre el "+" situat a la part superior dreta i premi sobre "ForceClima Connected".
2. S'obrirà una finestra de confirmació que la icona Wi-Fi està parpellejant, si és així, feu clic a "Confirm indicator slowly blink".
3. A continuació, s'obrirà una finestra on se us demanarà la contrasenya i l'usuari de la seva xarxa Wi-Fi (recordeu la vostra xarxa ha de ser de 2.4 GHz). Un cop introduïda la contrasenya i l'usuari premeu "Next".
4. A la següent pantalla haureu de seleccionar el mode d'emparellament, premeu sobre "AP Mode" i s'obrirà un menú per seleccionar el mode.

5. Seleccioneu el mode AP. Tot seguit, confirmeu que la llum de l'aparell parpelleja (premeu sobre "Confirm indicator slowly blink") i premeu "Next".

6. S'obrirà una altra pantalla on us indica que us heu de connectar a la xarxa Wi-Fi que emet l'aparell, el seu nom és "SmartLife-XXXX". Feu clic a "Go to connect" i l'aplicació obrirà el menú de xarxes Wi-Fi del vostre aparell mòbil. Connecteu-vos a la xarxa amb el nom anteriorment esmentat i espereu que el vostre aparell mòbil finalitzi la vostra connexió.

7. Un cop connectat torneu a l'aplicació i l'aparellament entre l'App i l'aparell començarà.
8. Espereu que finalitzi i ja podreu utilitzar el vostre aparell mitjançant l'App.

6. NETEJA I MANTENIMENT

• Apagueu i desconnecteu l'aparell de la presa de corrent abans de netejar-lo o reparar-lo.
• Utilitzeu un drap suau i sec o lleugerament humit amb una mica de producte de neteja neutre per netejar l'exterior de l'aparell i prevenir acumulació de pols i brutícia.
• Si no utilitzeu el producte en un període prolongat de temps, deseu-lo en un lloc segur i ben ventilat.
• No utilitzeu detergents, esponges abrasives, draps tractats químicament, gasolina, benzè, alcohol o altres dissolvents, ja que aquests podrien rascar o danyar el dipòsit i donar lloc a fuites.
• No submergiu el producte en aigua ni qualsevol altre líquid.

Neteja del filtre. Fig. 12

• Si el filtre està obstruït per pols, es veurà afectada l'efectivitat de l'aire condicionat. Assegureu-vos de netejar el filtre una vegada cada 2 setmanes.
• Neteja del marc superior del filtre
• Descargoleu el cargol fixat al filtre a la part posterior amb un tornavís i extraieu el filtre.
• Submergiu el filtre en aigua calenta amb detergent neutre (sobre 40 °C / 104 °C) i deixeu que s'assequi a l'ombra després d'esbandir-lo. Assegureu-vos que està completament sec abans de tornar a col·locar-lo.

Canviar les piles

El comandament a distància funciona amb dues piles AAA. Si el comandament a distància no respon, canvieu les piles com s'indica a continuació:

1. Col · loqueu el comandament cap per avall i feu lliscar la pestanya cap a fora.
2. Traieu les piles fixant-se en la polaritat.
3. Introduiu les piles noves.

Emmagatzematge

• Emmagatzemeu l'aparell en àrees ben ventilades.
• Descarregueu la tapa de desguàs, traieu el tap de l'aigua i buideu tota l'aigua de l'interior de dipòsit en un recipient, o directament bolqueu el producte lleugerament per buidar-lo.
• Enceneu l'aparell, enceneu el mode de ventilació a velocitat baixa i deixeu-lo en

CATALÀ

funcionament fins que la canonada de desguàs s'assequi. Així, l'interior del producte quedarà sec i s'evitarà l'aparició de floridura.

• Apagueu l'aparell, desconnecteu-lo de la presa de corrent i enrotlleu el cable al recollidor de cables. Col · loqueu el tap de l'aigua i la tapa de desguàs en la seva posició.
• Traieu el tub d'escapament i deseu-lo bé.
• Cobriu l'aire condicionat amb una bossa de plàstic. Deseu l'aire condicionat en un lloc sec, fora de l'abast dels nens i protegiu-lo de brutícies.
• Traieu les piles del comandament a distància i deseu-les en un lloc segur.
• Assegureu-vos de desar el producte en un ambient sec i deseu tots els components.

Manteniment

Qualsevol persona involucrada en maneig o treball amb circuits de gas refrigerant ha de tenir un certificat vàlid expedit per una autoritat dassessorament industrial acreditada, que acrediti la seva capacitat per treballar amb refrigerants de forma segura dacord amb les especificacions industrials reconegudes.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problemes	Possibles causes	Possibles solucions
L'aire condicionat no funciona.	No hi ha corrent.	Connecteu-lo a una presa de corrent i enceneu-lo.
	L'indicador de dipòsit ple parpellejarà.	Buideu l'aigua de dins.
	La temperatura ambient és massa alta o baixa.	Es recomana utilitzar laparell en temperatures de 7 a 35 °C.
	En mode fred, la temperatura ambient és més baixa que la configurada; de manera calor, la temperatura ambient és més alta que la configurada.	Canvieu la temperatura configurada.
	En mode de deshumidificació, la temperatura ambient és molt baixa.	L'aparell és en una habitació on la temperatura és inferior a 17 °C.
La funció de fred no funciona bé	Està exposat a llum solar directa.	Eviteu la llum solar amb una cortina.
	Les portes o les finestres estan obertes; hi ha moltes persones; en mode fred, hi ha fonts de calor enceses.	Tanqueu les portes i les finestres.
	El filtre és brut.	Netegeu o canvieu el filtre.
	L'entrada o sortida d'aire està bloquejada.	Netegeu les obstruccions.
L'aparell fa molt de soroll	L'aire condicionat no es troba en una superfície plana.	Colloqueu l'aire condicionat sobre una superfície plana i resistent (per reduir el soroll).
El compressor no funciona.	Hi ha gebre.	Espereu 3 minuts fins que la temperatura baixi i després reinicieu l'aparell.
	S'activa el sistema de protecció contra sobreescalfament.
El comandament a distància no funciona.	Hi ha massa distància entre la màquina i el comandament a distància.	Utilitzeu el comandament a distància a prop de l'aire condicionat i assegureu-vos que apunta el comandament directament cap al receptor.
	El comandament a distància no està alineat a la direcció del receptor del comandament.
	Les bateries estan gastades.	Canvieu les piles.
La pantalla mostra “E1”.	El sensor de temperatura ambient no funciona.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
La pantalla mostra “E2”	El sensor de la temperatura de les canonades no funciona.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

1. Informació de servei

1.1 Verificació sobre l'àrea

Abans de començar a treballar sobre els sistemes que contenen refrigerants inflamables, calen verificacions de seguretat per assegurar que el risc d'ignició es minimitza. Per reparar el sistema de refrigeració, cal complir les precaucions següents abans de realitzar treballs sobre el sistema.

CATALÀ

1.2. Procediment de treball

El treball s'ha de fer segons un procediment controlat per minimitzar el risc que un vapor o gas inflamable estigui present mentre es fa la feina.

1.3. Àrea de treball general

Tot el personal de manteniment i altres que treballin a l'àrea del local han de ser instruits sobre la naturalesa del treball que es realitzi. Cal evitar la feina en espais confinats. L'àrea al voltant de l'espai de treball s'ha de dividir en seccions. Assegureu-vos que les condicions dins l'àrea s'han fet segures mitjançant el control del material inflamable.

1.4. Verificació de la presència de refrigerant

L'àrea ha de verificar-se amb un detector de refrigerant apropiat abans i durant la feina, per assegurar-se que el tècnic està previngut de les atmosferes potencialment inflamables. Assegurar-se que l'equip de detecció de fuites utilitzat és adequat per a l'ús amb refrigerants inflamables, és a dir, que no provoca espurnes, segellat adequadament o intrínsecament segur.

1.5. Presència d'extintors

Si qualsevol treball a temperatura elevada ha de realitzar-se sobre l'equip de refrigeració o qualsevol part associada, ha d'estar a mà un equip extintor apropiat. Tenir un extintor de pols seca o CO ₂ adjacent a làrea de càrrega.

1.6. Sense fonts d'ignició

Cap persona que dugui a terme feines relacionades amb un sistema de refrigeració que impliqui l'exposició de canonades que continguin o hagin contingut refrigerant inflamable ha de fer servir qualsevol font d'ignició de manera que pugui portar a un risc de foc o explosió. Totes les possibles fonts d'ignició, incloent-hi fumar cigarretes, s'han de mantenir prou lluny del lloc d'instal·lació, reparació, retirada i rebuig, durant el qual el refrigerant inflamable possiblement es pot alliberar a l'espai circumdant. Abans que comenci el treball, l'àrea al voltant de l'equip s'ha d'explorar per assegurar-se que no hi ha perill d'inflamació o risc d'ignició. S'han de mostrar símbols de "No fumar".

1.7. Àrea ventilada

Assegureu-vos que l'àrea està a l'aire lliure o ventilada adequadament abans d'intervenir en el sistema o dur a terme qualsevol treball a alta temperatura. Heu de continuar un grau de ventilació durant el període durant el qual es realitza el treball. La ventilació hauria de dispersar de manera segura qualsevol refrigerant alliberat i preferiblement expulsar-lo de forma externa a l'atmosfera.

1.8. Verificació a l'equip de refrigeració

Quan es canvien els components elèctrics, cal que estiguin adaptats al seu propòsit ia l'especificació correcta. En tot moment cal seguir les guies de manteniment i servei del

fabricant. En cas de dubte, consulteu el departament tècnic del fabricant per a assistència. S'han d'aplicar les verificacions següents a les installacions que usen refrigerants inflamables:

• La mida de càrrega està dacord amb la mida de lhabitació dins la qual les parts que contenen refrigerant estan installades.
• Les sortides i la maquinària de ventilació es fan funcionar adequadament i no estan obstruïdes.
• Si es fa servir un circuit de refrigeració indirecte, el circuit secundari s'ha de verificar per comprovar la presència de refrigerant.
• El marcatge de l'equip continua sent visible i llegible. Els marcats i símbols que són illegibles s'han de corregir.
• Els components o la canonada de refrigeració s'installen en una posició on no són susceptibles de veure's exposats a qualsevol substància que pugui corroir els components que contenen refrigerant, llevat que els components estiguin construits de materials que siguin inherentment resistents a la corrosió o estiguin protegits adequadament davant de la corrosió.

1.9. Verificació als dispositius elèctrics

La reparació i el manteniment dels components eléctrics ha d'incloure verificacions de seguretat inicials i procediments d'inspecció de components. Si hi ha una fallada que podria comprometre la seguretat, aleshores no s'ha de connectar al circuit cap alimentació eléctrica fins que no s'hagi tractat satisfactòriament. Si la fallada no es pot corregir immediatament, però cal continuar el funcionament, cal utilitzar una solució temporal adequada. Això ha d'informar-se al propietari de l'equip de manera que totes les parts estiguin advertides.

Les verificacions iniciais de seguretat han d'incloure:

• Que els condensadors estiguin descarregats: això s'ha de fer de manera segura per evitar la possibilitat d'espurnes.
• Que cap cablejat ni components elèctrics en tensió estan exposats mentre es carrega, recupera o purga el sistema.
• Que hi ha continuitat en la connexió a terra.

2. Reparacions dels components segellats

• Durant la reparació de components segellats, totes les alimentacions elèctriques s'han de desconnectar de l'equip sobre el qual es treballa abans de qualsevol retirada de cobertes segellades, etc. Si és absolutament necessari tenir una alimentació elèctrica de l'equip durant el servei, aleshores una forma de detecció de fuites en funcionament permanentment s'ha de col·locar al punt més crític per advertir d'una situació potencialment perillosa.
• Cal prestar una atenció especial al següent per assegurar-se que en treballar sobre components elèctrics no s'altera la carcassa de manera que el nivell de protecció es vegi afectat. Això ha d' incloure danys dels cables, excessiu nombre de connexions, terminals no conformes amb l'especificació inicial, danys als segellats, ajustament incorrecte dels premsaestopes, etc.

CATALÀ

• Assegureu-vos que la instrumentació està muntada de manera segura.
• Assegureu-vos que els segellats o els materials de segellat no s'han degradat de manera que no serveixen més per al propòsit d'evitar la penetració d'atmosferes inflamables. Les parts de substitució han de ser dacord amb les especificacions del fabricant.

NOTA: l'ús de segellant de silicona pot inhibir l'efectivitat d'alguns tipus d'equip de detecció de fuites. Els components intrínsecament segurs no han d'estar aïllats abans de treballar-hi.

3. Reparació de components intrínsecament segurs

• No aplicar cap càrrega inductiva o capacitiva permanent al circuit sense assegurar-se que no superarà la tensió permissible i el corrent permès per a lequip en ús.
• Els components intrínsecament segurs són els únics tipus amb què es pot treballar en presència d'una atmosfera inflamable. La instrumentació dassaig ha de presentar les característiques assignades correctes.
• Substituir els components només amb parts especificades pel fabricant. Altres parts poden produir la ignició del refrigerant a l'atmosfera a partir d'una fuita.

4. Cablejat

Verificar que el cablatge no està sotmès a desgast, corrosió, pressió excessiva, vibració, vores esmolades o qualssevol altres efectes ambientals. La verificació també ha de tenir en compte els efectes de l'enveiliment o la vibració contínua de fonts com ara compressors o ventiladors.

5. Detecció de refrigerants inflamables

Sota cap circumstància, les fonts potencials d'ignició s'han d'usar en la cerca o detecció de fuites de refrigerant. No s'ha d'usar un llum d'halur (o qualsevol altre detector que faci servir una flama nua).

6. Mètodes de detecció de fuites

• Els mètodes de deteció de fugues següents es consideren acceptables per a sistemes que contenen refrigerants inflamables.
• Els detectors de fuites electrònics s'han de fer servir per detectar refrigerants inflamables, però la sensibilitat pot no ser adequada, o pot necessitar recalibració (l'equip de detecció s'ha de calibrar en una àrea lliure de refrigerant). Assegureu-vos que el detector no és una font potencial d'ignició i que és adequat per al refrigerant utilitzat. L'equip de detecció de fuites s'ha d'ajustar a un percentatge del límit inferior d'inflamabilitat del refrigerant i cal calibrar-lo per al refrigerant emprat i es confirma el percentatge apropiat de gas (25 % com a màxim).
• Els fluids de deteció de fuites són adequats per a l'ús amb la majoria dels refrigerants, però l'ús de detergents que contenen clor s'ha d'evitar ja que el clor pot reaccionar amb el refrigerant i corroir les canonades de coure.
• Si se sospita l'existència d'una fuita, totes les flames nues s'han d'eliminar/extingir.
• Si es troba una fuita de refrigerant i requereix soldadura forta, cal recuperar del sistema

tot el refrigerant, o aïllar-se (per mitjà de vàlvules de tancament) en una part del sistema llunyana de la fuita. El nitrogen lliure d'oxigen s'ha de purgar aleshores a través del sistema tant abans com durant el procés de soldadura forta.

7. Retirada i evacuació

Quan s'intervé al circuit de refrigeració per fer reparacions o amb qualsevol altre objectiu s'han d'utilitzar procediments convencionals. Tot i això, és important que se segueixin les millors pràctiques, ja que la inflamabilitat és un assumpte de preocupació. S'ha de seguir el procediment següent:

1. Retireu el refrigerant.
2. Purgar el circuit amb gas inert.
3. Evacuar.
4. Purgar de nou amb gas inert.
5. Obrir el circuit mitjançant tall o soldadura forta.

- La càrrega de refrigerant s'ha de recuperar als cilindres de recuperació correctes. Cal netejar el sistema amb nitrogen lliure d'oxigen per convertir la unitat en segura. Aquest procés pot necessitar repetir-se diverses vegades. No s'ha de fer servir l'oxigen o l'aire comprimit per a aquesta tasca.

- La neteja s'ha d'aconseguir trencant el buit al sistema amb nitrogen lliure d'oxigen i continuant l'ompliment fins que s'arriba a la pressió de treball, ventilant després l'atmosfera, i finalment empenyent fins a buit. Aquest procés s'ha de repetir fins que no hi hagi refrigerant dins del sistema. Quan es fa servir la càrrega final del nitrogen lliure d'oxigen, el sistema s'ha de ventilar fins a la pressió atmosfèrica per permetre que tingui lloc la feina. Aquesta operació és absolutament vital si han de tenir lloc les operacions de soldadura forta sobre les canonades.

- Assegureu-vos que la sortida de la bomba de buit no és a prop de cap font d'ignició i que hi ha ventilació disponible.

8. Procediment de càrrega

Addicionalment als procediments de càrrega convencionals, cal seguir els requisits següents.

• Assegureu-vos que no es produeix contaminació dels diferents refrigerants quan es fa servir l'equip de càrrega. Les mànegues o les línies han de ser tan curtes com sigui possible per minimitzar la quantitat de refrigerant continguda.
• Els cilindres s'han de mantenir en posició vertical.
• Assegureu-vos que el sistema de refrigeració està posat a terra abans de carregar el sistema amb refrigerant.
• Etiquetar el sistema quan la càrrega és completa (si no ho està ja).
• S'ha de tenir una cura extrema de no omplir el sistema de refrigeració.

Abans de recarregar el sistema cal sotmetre a assaig de pressió amb nitrogen lliure d'oxigen. El sistema ha de sotmetre's a assaig de fugides en completar-se la càrrega, però abans de la posada en servei. Cal fer un assaig de fugida subsegüent abans d'abandonar el lloc.

CATALÀ

9. Posada en servei

Abans de fer aquest procediment, és essencial que el tècnic estigui completament familiaritzat amb l'equip i tots els detalls. És bona pràctica recomanada que tots els refrigerants es recuperin de manera segura. Abans que es faci la tasca, cal prendre una mostra d'oli i refrigerant en cas que es requereixi una anàlisi abans de reutilitzar el refrigerant recuperat. És essencial que la potència elèctrica estigui disponible abans que comenci la tasca.

A. Familiaritzar-se amb l'equip i el funcionament.
B. Aïllar el sistema elèctricament.
C. Abans d'intentar el procediment, assegureu-vos que:
- L'equip de manipulació mecànica està disponible, si cal, per a la manipulació de cilindres refrigerants.
- Tot l'equip personal de protecció està disponible i es fa servir correctament.
- El procés de recuperació se supervisa en tot moment per part d'una persona competent.
- Els cilindres i l'equip de recuperació són conformes a les normes apropiades.
D. Bombejar el sistema de refrigeració, si és possible.
E. Si no és possible el buit, fer un collector de manera que es pugui retirar el refrigerant de diverses parts del sistema.
F. Assegureu-vos que el cilindre està situat sobre la bàscula abans que tingui lloc la recuperació.
G. Encendre la màquina de recuperació i fer-la funcionar dacord amb les instruccions del fabricant.
H. No ompliu els cilindres (no més del 80% de la càrrega de líquid en volum).

I. No superar la pressió de treball màxima del cilindre, ni seguís temporalment.

J. Quan els cilindres s'han omplert correctament i el procés s'hagi completat, assegureu-vos que els cilindres i l'equip es retiren del lloc ràpidament i que totes les vàlvules d'aïllament de l'equip estan tancades.

K. El refrigerant recuperat no s'ha de carregar en cap altre sistema de refrigeració, excepte si s'ha netejat i verificat.

10. Etiquetatge

L'equip s'ha d'etiquetar establint que s'ha posat fora de servei i buidatge de refrigerant. L'etiquetatge ha de portar data i anar signada. Assegureu-vos que hi ha etiquetes a l'equip que estableixen que l'equip conté refrigerant inflamable.

11. Recuperació

• Quan el refrigerant es retira d'un sistema, bé per servei o per posada fora de servei, és bona pràctica recomanada que tots els refrigerants es retirin de manera segura.
• Quan es transfereix refrigerant a cilindres, assegureu-vos que només s'utilitzen cilindres de recuperació de refrigerant apropiats. Assegureu-vos que està disponible el nombre correcte de cilindres per suportar la càrrega total del sistema. Tots els cilindres a utilitzar es designen per al refrigerant recuperat i s'etiqueten per a aquest refrigerant (és a dir,

cilindres especials per a la recuperació de refrigerant). Els cilindres s'han de completar amb vàlvules d'alleujament de pressió i vàlvules de tall associades en un bon ordre de marxa. Els cilindres de recuperació buits s'evacuen i, si és possible, es refreden abans que es produeixi la recuperació.

• L'equip de recuperació ha d'estar en bon ordre de marxa amb un conjunt d'instruccions referents al'equip que està a mà i ha de ser adequat per a la recuperació de refrigerants inflamables. A més, han d'estar disponibles i en bon ordre de marxa un conjunt de balances calibrades per pesar. Les mànegues han d'estar completes amb acoblaments de desconnexió lliures de fugida i en bon ordre de marxa. Abans d'utilitzar la màquina de recuperació, verifiqueu que està en un ordre de marxa satisfactori, se us ha realitzat el manteniment apropiat i tots els components elèctrics associats estan segellats per evitar la ignició en el cas d'alliberament de refrigerant. Consulteu el fabricant en cas de dubte.
• El refrigerant inflamable s'ha de retornar al subministrador del refrigerant al cilindre de recuperació correcte, i s'ha de disposar la nota de transferència de residu aplicable. No barrejar refrigerants a les unitats de recuperació i especialment no als cilindres.
• Si els compressors i els olis dels compressors s'han de retirar, assegureu-vos que s'han evacuat fins a un nivell acceptable perquè sigui cert que el refrigerant inflamable no roman dins del lubricant. El procés d'evacuació s'ha de fer abans de tornar el compressor als subministradors. Només cal escalfar elèctric el cos del compressor per accelerar aquest procés. Quan l'oli es drena d'un sistema, cal fer-ho de manera segura.

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

CATALÀ

10. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest aire condicionat, model 08175 ForceClima 9500 Heating Connected, és conforme amb la Directiva 2014/53/EU d'equips radioelèctrics.

El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible a l'adreça d'internet següent: www.cecotec.es

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1