Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 - Frituurpan CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heteluchtfriteuse zonder olie
Merk	Cecotec
Model	Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329
Capaciteit	Ongeveer 10 L (twee manden)
Aantal manden	2 onafhankelijke manden
Vooraf ingestelde modi	10 standen: friet, groenten, hartige pasteitjes, desserts, kippenvleugels/-dijen, steaks, vis, handmatig (DIY), dehydreren, fermenteren
Temperatuurbereik	35 °C tot 210 °C, afhankelijk van de stand
Timer	1 minuut tot 24 uur, afhankelijk van de stand
Sync-functie	Synchroniseert het einde van de kooktijd van beide manden
Match-functie	Past de instellingen van mand 1 toe op mand 2
Koken op twee niveaus	Ja, met stapelbare roosters
Bedieningstype	Aanraakpaneel en draaiknop
Display	LED-scherm met indicatoren voor tijd, temperatuur en meldingen
Veiligheid	Automatische pauze bij het verwijderen van een mand, standby na 10 min
Inbegrepen accessoires	2 antiaanbakmanden, 2 platen, 2 stapelbare roosters
Reiniging	Manden, platen en roosters zijn vaatwasmachinebestendig
Onderhoud van de behuizing	Afnemen met een vochtige doek, nooit onderdompelen
Voeding	Geaard stopcontact (vermogen niet vermeld)

Veelgestelde vragen - Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 CECOTEC

Hoe gebruik ik de Sync-functie?

Om de twee manden te synchroniseren, programmeer eerst mand 1 (menu, temperatuur, duur), daarna mand 2. Druk op het pictogram Sync en vervolgens op Start/Pauze. De mand met de langste tijd start, de andere toont Hold en begint wanneer de resterende tijden overeenkomen. De bereiding eindigt op hetzelfde moment.

Wat is het verschil tussen Sync en Match?

De functie Sync synchroniseert het einde van de bereiding van beide manden, zelfs als de instellingen verschillend zijn. De functie Match kopieert automatisch de instellingen van mand 1 (menu, temperatuur, duur) naar mand 2, ideaal om een grotere hoeveelheid van hetzelfde gerecht te bereiden.

Hoe kook ik op twee niveaus?

Plaats de ingrediënten op de plaat van de mand, installeer vervolgens het stapelbare rooster erboven en voeg ander voedsel toe. Met de twee manden kunt u tot 4 recepten tegelijk bereiden. Verleng de bereidingstijd lichtjes, omdat de lading groter is.

Wat zijn de vooraf ingestelde standen?

De friteuse biedt 10 standen: Friet, Groenten, Hartige pasteitjes, Desserts, Kippenvleugels/-dijen, Steaks, Vis, DIY (handmatig), Dehydreren en Fermenteren. Elke stand heeft een standaardtemperatuur en -tijd, die u op elk moment kunt aanpassen.

Hoe reinig ik de friteuse?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. De manden, platen en roosters kunnen in de vaatwasser, maar handwas verlengt hun levensduur. Reinig de behuizing en het paneel met een vochtige doek, zonder het apparaat ooit onder te dompelen.

Wat moet ik doen als het voedsel niet gelijkmatig gaar is?

Controleer de temperatuur en de tijd, vul de mand minder en verdeel het voedsel in één laag. Draai het halverwege om indien nodig. Verwijder ook opgehoopte resten die de luchtcirculatie kunnen belemmeren.

Waarom komt er witte rook uit de friteuse?

Dat gebeurt vaak wanneer er te veel vet in de mand zit (bijvoorbeeld bij vette voedingsmiddelen). Giet het opgehoopte vet af en reinig de friteuse regelmatig om verbrande resten te voorkomen.

Kan ik een mand openen tijdens het koken?

Ja. Zodra een mand wordt verwijderd, pauzeert het apparaat automatisch. De bereiding wordt hervat zodra de mand teruggeplaatst is. Zo kunt u de gaarheid controleren zonder de hele cyclus te stoppen.

Hoe stel ik handmatig de temperatuur en tijd in?

Selecteer de mand (1 of 2), druk op het pictogram temperatuur en draai aan de draaiknop om aan te passen. Doe hetzelfde met het pictogram tijd. U kunt deze instellingen vóór of tijdens het koken wijzigen.

Wat betekent de weergave COOL?

Na het koken toont het scherm gedurende 60 seconden COOL. Dit geeft aan dat de ventilator het apparaat aan het koelen is. Wacht tot deze cyclus klaar is voordat u de manden verwijdert of de friteuse schoonmaakt.

GEBRUIKSAANWIJZING Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 70
2. Voor gebruik 71
3. Bediening 71
4. Reiniging en onderhoud 77
5. Probleemoplossing 78
6. Auteursrecht 80

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

1. Frituurpan lichaam
2. bedieningspaneel
3. Selector
4. Luchtuitlaat
5. Antiaanbak emmers
6. Antiaanbakplaten (één per emmer)
7. Stapelbare rekken (één voor elke emmer)

bedieningspaneel

Afbeelding 2

1. Raak het aan/uit-pictogram aan
2. Raak pictogram "1" aan
3. Aanraakpictogram voor synchronisatiefunctie
4. Raak pictogram "2" aan
5. Raak het pictogram aan voor de Match-functie
6. Temperatuur-aanraakpictogram
7. Raak het tijdpictogram aan
8. START/STOP-aanraakpictogram
9. Standaardprogramma's

a. Chips
b. Groenten
c. Empanadilla's
d. Nagerecht
e. Kippenvleugels/dijen
f. Steak
g. DIY (Handmatige functie)
h. Gedehydrateerd
i. Fermentatie
j. Vis

1. Scherm

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

NEDERLANDS

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het apparaat tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle artikelen op de juiste manier recyclet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er één of meer ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
• Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed traceerbaar blijft als u hulp nodig hebt.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen, stickers en tape van het apparaat en gooi ze weg.
• Haal alle accessoires uit de doos en lees deze handleiding aandachtig door. Besteed speciale aandacht aan de gebruiksaanwijzing, waarschuwingen en veiligheidsinstructies om letsel of schade aan eigendommen te voorkomen.
• Was de emmers, borden en rekken met heet water en een beetje zeep. Spoel daarna alle onderdelen af en droog ze goed af.

Inhoud van de doos

• Airfryer
• Raster x2
• Deze gebruiksaanwijzing

3. BEDIENING

De airfryer gebruiken

1. Plaats de frituurpan op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond, uit de buurt van mogelijke waterspatten of warmtebronnen.
2. Plaats de mandjes op de juiste manier in de airfryer.
3. Plaats geen voorwerpen bovenop het product om te voorkomen dat de luchtstroom wordt verstoord.
4. Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. Het aan/uit-pictogram gaat branden.

5. Haal de mand(en) voorzichtig uit de airfryer.

6. Voeg de ingrediënten toe.

7. Gebruik het bedieningspaneel als volgt:

LET OP: Overschrijd nooit de MAX-indicator op het mandje. Het uiteindelijke resultaat en de integriteit van de machine kunnen worden beïnvloed.

TIP: Voor optimale kookresultaten raden wij aan om het mandje volledig te vullen, maar niet te veel etenswaren op te stapelen. Anders worden de etenswaren niet gelijkmatig gaar.

Raak het aan/uit-pictogram aan ⏻

Druk op dit pictogram om het apparaat in of uit te schakelen of om alle functies te annuleren.

Raak pictogram "1" aan

Controleer de bovenste emmer.

Raak pictogram "2" aan

Controleer de onderste emmer.

Temperatuur-aanraakpictogram

Druk op deze knop en draai vervolgens aan de draaiknop om de kooktemperatuur voor of tijdens het koken aan te passen.

Raak het tijdpictogram aan Ⓛ

Druk erop en draai vervolgens aan de draaiknop om de tijd aan te passen. Dit kan vóór of tijdens het koken gedaan worden.

Synchronisatiefunctie SYNC

Met deze functie kunt u beide emmers synchroniseren, zodat ze tegelijkertijd klaar zijn, ook al hebben ze een andere kooktijd. In dat geval verschijnt het woord "Hold" op het scherm, wat aangeeft dat de ene zone zal koken, terwijl de andere zone in de wacht staat totdat de tijden gesynchroniseerd zijn.

1. Doe de ingrediënten in de emmers en plaats de emmers vervolgens in de frituurpan.
2. Selecteer bak 1 en kies het gewenste menu door aan de keuzeknop te draaien. Druk vervolgens op het temperatuuraanraakpictogram en draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur te selecteren. Tik vervolgens op het tijdpictogram en draai aan de draaiknop om de tijd te selecteren.
3. Selecteer bak 2 en kies het gewenste menu door aan de keuzeknop te draaien. Druk

NEDERLANDS

vervolgens op het temperatuuraanraakpictogram en draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur te selecteren. Tik vervolgens op het tijdpictogram en draai aan de draaiknop om de tijd te selecteren.

Let op: U kunt een ander standaardprogramma voor bucket 2 selecteren.

1. aanraakpictogram voor de Sync- functie en druk vervolgens op het start-/ pauzepictogram om de langere kooktijd te starten. In de andere emmer wordt '

Vasthouden ' weergegeven . Dit start wanneer beide partijen evenveel tijd over hebben.

LET OP: Als u vindt dat het eten in een van de emmers gaar is voordat de kooktijd om is, kunt u het koken stoppen. Om dit te doen, selecteert u de emmer en drukt u op het start-/pauzepictogram.

1. Zodra het koken voltooid is, geeft het apparaat een pieptoon en verschijnt er gedurende 60 seconden "COOL" op het display.
2. Haal de ingrediënten eruit door ze om te draaien of gebruik een tang/servies met siliconen punten.

Match-functie MATCH

Druk op dit pictogram om de instellingen voor pan 2 automatisch aan te passen aan de instellingen die voor pan 1 zijn geselecteerd. Zo kunt u een grotere hoeveelheid van hetzelfde gerecht bereiden of verschillende gerechten bereiden met hetzelfde menu, dezelfde temperatuur en dezelfde tijd.

1. Doe de ingrediënten in de emmers en plaats de emmers vervolgens in de frituurpan.
2. Selecteer bak 1 en kies het gewenste menu door aan de keuzeknop te draaien. Druk vervolgens op het temperatuuraanraakpictogram en draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur te selecteren. Tik vervolgens op het tijdpictogram en draai aan de draaiknop om de tijd te selecteren.
3. Druk op het Match-functiepictogram om de instellingen van pan 1 naar pan 2 te kopiëren. Druk vervolgens op het Start/Pauze-pictogram om te beginnen met koken in beide pannen.
4. Zodra het koken voltooid is, geeft het apparaat een pieptoon en verschijnt er gedurende 60 seconden "COOL" op het display.
5. Haal de ingrediënten eruit door ze om te draaien of gebruik een tang/servies met siliconen punten.

Sync- of Match- functie, stopt de andere automatisch, zodat het koken tegelijkertijd kan doorgaan. Het proces wordt hervat wanneer u het apparaat opnieuw plaatst.

START/STOP-aanraakpictogram

Nadat u de keuzeknop hebt gedraaid om de gewenste functie te selecteren, kunt u beginnen met koken door op het START/STOP-pictogram te drukken. U kunt op dezelfde manier op dit pictogram drukken om het koken te stoppen.

Beëindig de kooktijd in één emmer (wanneer beide emmers draaien)

1. Selecteer de emmer waarvan u het koken wilt stoppen.
2. Druk op het start-/pauze-aanraakpictogram om het koken te beëindigen.
3. Zodra het koken voltooid is, geeft het apparaat een pieptoon en verschijnt er gedurende 60 seconden "COOL" op het display.

Pauzeer het koken

Het koken stopt automatisch wanneer een van de emmers wordt verwijderd. Het proces wordt hervat wanneer u het apparaat opnieuw plaatst.

Begin met beide emmers tegelijk, maar laat ze niet tegelijkertijd leeglopen.

1. Selecteer bin 1 en kies vervolgens het gewenste menu door aan de draaiknop te draaien. Druk vervolgens op het temperatuuraanraakpictogram en draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur te selecteren.
2. Tik vervolgens op het tijdpictogram en draai aan de draaiknop om de gewenste tijd te kiezen.
3. Selecteer emmer 2 en herhaal stappen 1 en 2.
4. Druk vervolgens op het start-/pauzepictogram om te beginnen met koken in beide emmers.

LET OP: Als u vindt dat het eten in een van de emmers gaar is voordat de kooktijd om is, kunt u het koken stoppen. Om dit te doen, selecteert u de emmer en drukt u op het start-/pauzepictogram.

1. Zodra het koken voltooid is, geeft het apparaat een pieptoon en verschijnt er gedurende 60 seconden "COOL" op het display.

2. Haal de ingrediënten eruit door ze om te draaien of gebruik een tang/servies met siliconen punten.

Stand-bymodus

Als het apparaat 10 minuten lang niet met het bedieningspaneel communiceert, schakelt het over naar de stand-bymodus.

Standaardprogramma's

Functienaam	Icon	Temperatuur. standaard (°C)	Standaardtijd (min)	Tijdsbereik	Temperatuurbereik
Chips		200	25	1~60 minuten	160 °C ~ 210 °C
Groenten		200	20	1~60 minuten	140 °C ~ 210 °C
Empanadilla's		190	20	1~40 minuten	160 °C ~ 210 °C
Nagerechten		180	25	1~60 minuten	120 °C ~ 210 °C
Kipdijen		200	23	1~60 minuten	100 °C ~ 210 °C
Filets		210	13	1~30 minuten	170 °C ~ 210 °C
Uitdrogen		55	6 uur	1u ~24u	35°C ~ 100°C
Gisten		80	8 uur	1 uur ~ 24 uur	35°C ~ 100°C
Vis		180	20	1~60 minuten	150°C ~210°C
Handmatig		210	20	1-60 min	35 °C ~ 210 °C

Dubbele plank

Met de stapelbare rekken kunt u maximaal 4 recepten tegelijk bereiden, 2 per emmer.

1. Doe de ingrediënten in de bakjes op de antiaanbakplaat.
2. Plaats de stapelrekken erbovenop en leg het overige voedsel erop.
3. Plaats vervolgens de emmers in de airfryer.

LET OP: Houd er rekening mee dat de kooktijden iets langer kunnen zijn als u op een dubbel rooster kookt, omdat er meer voedsel in de emmer zit. Daarentegen zal voedsel dat bovenop het stapelbare rek wordt geplaatst, sneller gaar zijn. Wanneer het gerecht gaar is, kunt u het met een tang/keukengerei met siliconenpunten uit de pan halen en het gerecht eronder eventueel verder laten garen. Haal het rek er niet uit, want het is heet.

Tips

1. Voor het beste resultaat plaatst u de groenten altijd in de onderste helft van de bakjes op het bord en de eiwitten in de bovenste helft. Gebruik hiervoor de stapelbare rekken. Volg deze aanbeveling ook voor het koken op twee roosters.
2. Voor een gelijkmatige bruining zorgt u ervoor dat de ingrediënten in een gelijkmatige laag liggen, zonder dat ze elkaar overlappen. Als de ingrediënten elkaar overlappen, roer ze dan regelmatig door tijdens de kooktijd.
3. Tijd en temperatuur kunnen op elk moment tijdens het kookproces worden aangepast. Selecteer eenvoudig de emmer die u wilt aanpassen, druk op het temperatuur- of tijdpictogram en pas de waarden aan met de draaiknop.
4. Om recepten voor een traditionele oven aan te passen, verlaagt u de temperatuur met 5°C. Controleer het eten regelmatig om te voorkomen dat het te gaar wordt.
5. De ventilator van de frituurpan kan ervoor zorgen dat heel lichte etenswaren verschuiven (bijvoorbeeld dun gesneden appels om ze te laten drogen). Om dit te voorkomen, moet u dikkere sneden maken.
6. De platen tillen de ingrediënten in de mandjes op, waardoor de lucht eronder en eromheen kan circuleren. Zo krijgt u gelijkmatige, knapperige ingrediënten.
7. Nadat u het gewenste menu hebt geselecteerd, kunt u op het start-/pauzepictogram drukken om te beginnen met koken. De frituurpan start met de standaardtijd en -temperatuur.
8. Voor het beste resultaat bij groenten en aardappelen kunt u een beetje olie toevoegen.
9. Controleer de voortgang tijdens het koken en haal het eten uit de pan wanneer het de gewenste bruiningsgraad heeft bereikt.
10. Haal het eten na de kooktijd uit de magnetron om te voorkomen dat het te gaar wordt.

NEDERLANDS

4. REINIGING EN ONDERHOUD

• Alleen de kommen, borden en rekken mogen in de vaatwasser. Om de levensduur van de accessoires te verlengen, raden wij u aan deze met de hand te wassen. Plaats de frituurpan niet in de vaatwasser.
• Maak de frituurpan na elk gebruik schoon. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.
• Als er etensresten aan de rekken of kookplaten blijven plakken, leg ze dan in een gootsteen met warm zeepsop en laat ze weken.
• Behuizing van de frituurpan: Veeg de behuizing van de frituurpan en het bedieningspaneel schoon met een vochtige doek. Dompel de frituurpan niet onder in vloeistof en doe hem niet in de vaatwasser.
• Veeg de binnenkant van de frituurpan regelmatig af met een vochtige doek om vet en gemorste vloeistoffen te verwijderen. Zorg ervoor dat de frituurpan losgekoppeld en volledig is afgekoeld voordat u de binnenkant schoonmaakt.
• Controleer of er geen etensresten meer op het verwarmingselement zitten. Maak het indien nodig voorzichtig schoon met een droge doek of een zachte borstel. Zorg er altijd voor dat de frituurpan is uitgeschakeld en koud is.

Waarschuwingen

• Dompel het hoofdgedeelte van de frituurpan nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Gebruik geen metalen schuursponsjes, schuurmiddelen of harde borstels, omdat deze de antiaanbaklaag kunnen beschadigen.

• PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
De frituurpan gaat niet aan.	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit.
Het eten is niet goed gaar.	Onjuiste kooktemperatuur of -tijd.	Raadpleeg de tabel met aanbevolen functies of pas de temperatuur en tijd aan op basis van het soort en de hoeveelheid voedsel.
	Mandje te vol.	Kook voedsel in kleinere porties, zodat het gelijkmatig gaart.
	Voedsel niet goed geplaatst.	Zorg ervoor dat het voedsel gelijkmatig verdeeld is in de mand, zonder dat het te vol raakt.
	Sommige voedingsmiddelen moeten worden omgedraaid.	Sommige gerechten (zoals friet of nuggets) moeten halverwege de baktijd omgedraaid worden, zodat ze gelijkmatig bruin worden.
Het eten is aan de buitenkant verbrand en aan de binnenkant rauw.	Temperatuur te hoog.	Verlaag de temperatuur en verleng de kooktijd iets.
	Te dik voedsel.	Snijd het voedsel in kleinere of dunnere stukken om ervoor te zorgen dat het goed daar wordt.
Er komt witte rook uit de frituurpan.	Overtollig vet in de mand.	Leeg het overtollige vet uit het mandje. Bij het bereiden van vet voedsel kan het nodig zijn om het vet dat zich tijdens het bereidingsproces heeft verzameld, af te gieten.
	Verbrande etensresten in de frituurpan.	Maak de frituurpan regelmatig schoon om te voorkomen dat er aangebrande resten ontstaan.
Er komt donkere rook of een brandlucht uit.	Aanbrandend voedsel.	Schakel de frituurpan onmiddellijk uit. Controleer of het eten is aangebrand en verlaag de kooktijd of temperatuur bij toekomstige kooksessies.
	Verbrande voedselresten binnenin.	Maak de frituurpan grondig schoon, inclusief de binnenkant en het verwarmingselement, om eventuele aangebrande resten te verwijderen.
De frituurpan maakt erg veel lawaai.	De frituurpan staat niet op een stabiele ondergrond.	Plaats de frituurpan op een vlakke, stabiele ondergrond.
Het mandje glijdt niet soepel.	Etensresten of vet op de rails.	Veeg de rails en de randen van de mand en de frituurpan schoon om eventuele resten te verwijderen die het schuiven kunnen bemoeilijken.
	Het mandje is niet goed gepositioneerd.	Zorg ervoor dat de mand goed is uitgelijnd en vastgeklikt.
De eerste paar keer rook het naar nieuw plastic.	Dit is normaal bij het eerste gebruik.	Deze geur verdwijnt meestal na de eerste paar keer gebruiken. U kunt het probleem verhelpen door het eerst te verwarmen met citroen of azijn.

6. AUTEURSRECHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke manier dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Urządzenie

Rys. 1