XTI 80 - Luidspreker JBL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	JBL
Model	XTI 80
Producttype	Passieve boekenplankluidspreker
Ontwerp	2-weg (typisch)
Aansluitingen	Dubbele ingangsklemmen met verwijderbare bruggen voor bi-wiring
Bedradingsopties	Bi-wiring of bi-amping mogelijk na verwijderen van bruggen
Rooster	Verwijderbaar, bevestigd met pennen, minimale akoestische interferentie
Spikes	Meegeleverd, verstelbaar voor mechanische ontkoppeling
Positionering	Gelijktijdige driehoek met luisterpositie; minimaal 75 cm van achterwand en 75 cm tot 1 m van zijwanden
Inwerktijd	8 tot 12 uur gebruik om maximale efficiëntie te bereiken
Fase	Belang van polariteit; beide luidsprekers moeten in fase zijn voor een goed stereobeeld en correcte bas
Polariteitstest	Indien nodig de aansluitingen van beide luidsprekers omkeren: de juiste richting geeft het beste audiogeluid
Onderhoud	Afstoffen met een zachte, droge doek; hardnekkige vlekken met niet-ammoniakale glasreiniger op een doek; geen oplosmiddelen of schuurmiddelen
Onderhoud rooster	Zacht borstelen of stofzuigen
Veiligheid	Nooit twee versterkers op dezelfde luidspreker aansluiten zonder de bruggen te verwijderen; geen zekering tussen versterker en luidspreker plaatsen
Repareerbaarheid	Geen onderhoud nodig; bij problemen bedrading controleren; bij ernstige schade een professional raadplegen
Meegeleverde accessoires	Bedradingsbruggen, spikes
Voeding	Passief, vereist externe versterker
Algemene informatie	Luidsprekers ontworpen om lang mee te gaan; verpakking bewaren voor transport of onderhoud

Veelgestelde vragen - XTI 80 JBL

Hoe sluit ik de JBL XTI 80 luidsprekers aan op de versterker?

Zorg dat de versterker is uitgeschakeld. Strip 8 tot 10 mm isolatie van de uiteinden van de kabels. Sluit de kabels aan op de klemmen met inachtneming van de polariteit: rode klem (+) en zwarte klem (-). Gebruik kabels met een doorsnede van minimaal 1 mm² voor afstanden korter dan 5 meter, en een grotere doorsnede voor langere afstanden. Test vervolgens de fase door naar een stereobron te luisteren: beide luidsprekers moeten in fase zijn voor een goed geluidsbeeld.

Wat is bi-wiring en hoe voer ik dit uit op de XTI 80?

Bi-wiring houdt in dat de versterker met twee aparte kabels wordt verbonden met de luidspreker voor de lage en midden/hoge frequenties. Verwijder op de XTI 80 de brugbalken tussen de klemmen. Gebruik twee kabels: één voor de lage klemmen en één voor de midden/hoge. Dit vermindert interferentie en verbetert de helderheid. Let op: sluit nooit twee versterkers aan zonder eerst de bruggen te verwijderen.

Welk vermogen van de versterker wordt aanbevolen voor de JBL XTI 80?

De aanbevolen vermogens zijn indicatief. Het continuvermogen wordt getest gedurende 8 uur met breedbandruis. Het piekvermogen kan ongeveer 4 keer het continuvermogen bedragen. De beste versterker is degene waarmee het gewenste volume zonder vervorming wordt bereikt. Plaats geen zekering tussen versterker en luidspreker, omdat dit het geluid verslechtert.

Hoe installeer ik de meegeleverde spikes van de luidsprekers?

De ontkoppelingspinnen worden in de schroefdraad op de vier hoeken van de basis geschroefd. Pas elke pin aan zodat deze stevig contact maakt met de vloer en draai vervolgens de borgmoeren vast. Dit zorgt voor een betere mechanische koppeling met de vloer en stabiliseert de luidspreker.

Hoe reinig ik de JBL XTI 80 luidsprekers?

Stof af en toe af met een zachte, droge doek. Gebruik voor hardnekkige vlekken een niet-ammoniakale glasreiniger: spuit eerst op de doek en wrijf voorzichtig. Gebruik nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen. Het rooster reinigen door zacht te borstelen of te stofzuigen.

Hoe verwijder ik het rooster van de XTI 80 luidsprekers?

Het rooster wordt vastgehouden door pinnen op de vier hoeken. Pak het bij twee hoeken vast en trek voorzichtig naar u toe. Om het terug te plaatsen, lijn de pinnen uit met de uitsparingen en druk voorzichtig. Het verwijderen van het rooster verbetert de hoge tonen en het stereobeeld.

Wat moet ik doen als een luidspreker niet goed werkt?

Controleer eerst de volledige bedrading. Als het probleem eenzijdig is, wissel dan de aansluitingen tussen de twee luidsprekers. Als het probleem de luidspreker volgt, is deze defect; anders ligt het probleem bij de versterker of bedrading. Stuur het product niet terug zonder voorafgaande toestemming van JBL.

Hoe controleer ik de fase van de luidsprekers?

De XTI 80 luidsprekers zijn ontworpen zodat de luidsprekerconus naar voren beweegt wanneer een positief signaal wordt toegepast op de rode klem. Om de fase te controleren, luister naar een stereobron: als het stereobeeld wazig is of de bas zwak, wissel dan de aansluitingen op één luidspreker om. De juiste richting geeft het beste resultaat. Als u omkeert, doe dit dan op beide luidsprekers om in fase te blijven.

Kan ik twee versterkers gebruiken met één XTI 80 luidspreker?

Ja, dat is mogelijk door de brugbalken te verwijderen (bi-amping). Sluit echter nooit twee versterkers aan zonder de bruggen te verwijderen, anders kunt u de luidspreker ernstig beschadigen en de garantie vervalt. Elke versterker voedt een deel van het filter (laag en midden/hoog).

Wat is de inwerktijd van de XTI 80 luidsprekers?

Nieuwe luidsprekers hebben een inwerktijd van 8 tot 12 uur gebruik nodig om hun maximale efficiëntie te bereiken. De duur hangt af van de aard van de muziek en het luistervolume.

GEBRUIKSAANWIJZING XTI 80 JBL

De vakmensen van JBL zijn al meer dan twee generations actief in geluid – signaal en bron, hout en stof, omzetterns en akoestiek – in werkelijk alle aspecten van deze kunst. Daaromঃn JBL luidsprekers zorgvuldig ontwikkelde instrumenten, nauwgezet gebouwd en samengesteld als waren het horloges. JBL eenheden en elektronica bieden wat kenners en muziekliefhebbers het 'onvergelijkbare JBL geluid' noemen. Door een paar eenvoudige aanwij-zingen in dit boekje op te volgen kut u genieten van een superieure HiFi weergave waarvan de helderheid en het realismme voor vele jaren behouden zullen blijven. Wij raden u dringend aan de verpakking te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of u een keer aanspraak op service zou moeten make.

OPSTELLING

Uw JBL XTi-Series luidsprekers bieden een zeer hoogwaardige weergave in allerlei soorten kamers, mits opgesteld in een gelijzkijdige driehoek ten opzichte van de luisteraar. Zorgvuldig opstellen en aansluiten loont zich alkijden voor optimale resultaten raden we u aan de luidsprekers weg te houden van de wanden van de kamer met een minimum van 0,75 m tot de wandchter de luidsprekers en 0,75 - 1,0 m tot de zijwanden.

Uw JBL dealer zal u graag bijstaan om het allerbesteuit uw JBL luidsprekers te halen.

OPMERKING: Nieuwe luidsprekers hebben een zekere mate van 'inspelen' nodig voordat zich hun optimale prestatie bereiken. Een stabel prestatieniveau worden bereikt na zo'n 8-12 eer gebruik, afhankelijk van de soort muziek en het afspeelniveau.

AANSLUITINGEN

BELANGRIJK: Bij het aansluiten of losnemen van de verbinding met de versterker algijd de versterker uitschaken. Aansluiten terwijl de versterker aan staat kan de luidspekers ernstig beschadigen, waar bij de garantie vervalt. De versterker dient ook uitgeschakeld te worden alvorens kabels worden aangesloten of losgenomen van de ingangen of de voorversterker.

Voor het aansluiten van de luidspekers worden geisoleer-de kabels van minimaal 1mm^2 aanbevolen (tot 5 meter lengte). Langere kabels dienen nog dikker te zichn.

Luidsprekerkabels en interlinks zijn belangrijke componenten in elk audiosystem. Wanner alle andere factoren op een evenwichtig kwaliteitsniveau zijn, können luid-sprekerkabels en interlinks een belangrijke bijdrage aan

de uiteindelijke geluidskwaliteit leveren. Zorgvuldige keuze van kabels en interlinks heeft een positieve invloed op het klankkarakter. Ook hunnen verschillende kabels een tamelijk dramatisch effect hebben op de dynamische contrasten die de luisteraarervaart.

Uw JBL dealer heeft de ervaring en de kennis om u te adviseren over geschikte luidsprekerkabels en interlinks die optimaal in uw systemen passen.

De aansluitingen voor de versterker bevinden zich op dechterzijde van de luidsprekerkast. Deze aansluitingen zijn voor verschidene aansluitmethoden geschikt.

De makkelijkste manier is het gebruik van blanke draadeinden. Hiervoor maakt u 8-10 mm van de luidspreker-kabel blank en u steekt dat uiteinde in de opening van de aansluiting. U draait de klem nu stevig vast, waarna u eventueel overtollige draad wegknipt om kortsluiting te voorkomen.

Een bijzonder praktische manier is het gebruik van ba- naanstekkers, die ook met de klemmen+kennen worden verbonden. Bedenk darüber dat het aantal contactpunter tot een minimum beperkt moet blijven en dat elk contact zo strak möglichkoet worden aangedraaid.

Omdezelfde reden raden we het gebruik aan van de allerbeste 'spade' verbindingen, die vakkundig met de kabel moeten zich verbonden. Spade verbindingen biedende best denkBare overgang:tussen de luidsprekerkabel en het luidsprekersystem, waar bij elke contactovergang die de kwaliteit kan verminderen worden geminaliseerd.

Het is belangrijk dat beiden luidsprekers in een stereosystem dezelfde polariteit hebben voor wat betreft het aangeboden signal (in fase' zijn). De JBL XTi-Series zich zo gemaatkt dat zij een positieve puls给他们 wanner een positief signal wa dt aangelegd aan de rode aansluiting.

Wanner de conussen van de beiden systemen Niet in bezelfde richting bewegen bij een bepaald ingangssignaal, za het stereobeeld worden aangetast en zal ook de laagweergave te wensen over latent.

Wij raden u aan met de polariteit van de luidsprekers te experimenteren, waar programmamateriaal en (vooral) eindversterkers het signaal in fase+kunnen omkeren. De 'beste'verbinding is die welke het Beste hoorbare resultaat geeft. Verwissel in dat geval steeds de aansluitingen van zowel links als rechts om het systeme 'in fase' te houden.

BI-WIRING

De JBL XTi-Series luidsprekers können ook via dubbele kabels met de versterker worden verbonden - bi-wiring. Deze methode biedt eenaar opties en Voorden.

Het wisselfilter van het luidsprekersystem is elektrisch geschreiben waar de lage en de midden/hoge frequencies worden gesplitst. Externe doorverbindingen verbinden beiden delen van het wisselfilter voor gebruik van een enkele luidsprekerkabel. De luidsprekers worden geleverd met deze doorverbindingen op hun plaats. Door deze doorverbindingen te verwijdenen+kennen bede delen van het wisselfilter via afzonderlijke kabels met de versterker worden verbonden, als aangegeven in afbeelding 1. Deze kabels+kennen van hetzelfde type zijn voor zowel hoog/midden als laag. Het voordeel is dat de watstand, inductie, enzovoort, worden gereduceerd en dat intermodulatie van lage en hoge frequencies in de kabel worden vermeden.

WAARSCHUWING: Sluit nooit twee versterkers op de luidsprekers aan als de doorverbinding nog Niet is verwijderd! In dat geval können beiden versterkers ernstig worden beschadigd en zal de garantie vervallen.

Fig. 1: XTi ingang
Versterker

AANBEVOLEN VERSTERKERVERMOGEN

De JBL XTi-Series luidsprekers hebben een piek belastbaarheid die ver uitsijgt boven de aangegeven continu belastbaarheid van de afzonderlijke luidsprekers.

De continu belasthaarheid is gebaseerd op een acht uur durende test met breedband ruis, waarmee de belasting met muziek worden gesimuleerd. De piek belasthaarheid bedraagt ongeveer vier maal de continu belasthaarheid en geeft aan dat het systeme pieken kan verwerken die ver boven de gemiddelde belasting uit gaan.

Het opgegeven versterkervermogen is een INDICATIE hoe luid het system kan spelen zonder verrorming. Versterkervermogen worden doorgaans gemeten met constante testsignalen, soms aangevuld met dynamische metingen in een onderstandsbelasting. Helaas zijn dit geen van alle betrouwbare indications van de luidheid van het system in een gegeven luisterruimte. Daarom dient een versterker pas gekozen te worden na zorgvuldig luisteren. Blijkt het möglichk het gewenste aftspeelniveau te bereiken zonder hoorbare verrorming, dan is de versterker geschikt, ongeacht het opgegeven vermogen.

Tussen de versterker en de luidsprekers dieren geen zekeringen of onderbrekers van welke soort dan ook gebruikt te worden. Al dit soort schakelingen leidt totserieuzechteruitgang van de geluidskwaliteit en vormen bovendien een gebrekkige beveiliging van de luidspreker. De enige manier om veilig af te spelens is voorzichtig+zijn met het versterkervermogen en zachter afspelen zodra verrorming hoorbaar worden.

SPIKES

De JBL XTi-Series luidsprekers können worden uitgerust met 'spikes' voor optimaal mechanismch contact met de vloer. In alle vier de hoeken van de bodem+zijn metalen busjes met schroefdraad aangebracht, waar de bijgeleverde spikes desgewenst ingeschroefd+kennen worden. Controller na het aanbrengen of de spike werkelijk goed contact met de vloer heeft voordat u de borgmoer vastdraait.

ONDERHOUD

De JBL XTi-Series luidsprekers zijn afgewerkt met materi- aal dat vele jaren moot blijft. Regelmatig stof.afnemen met een droge, zachte doeck is waaroor voldoende.

Gebruik alleen een pluisvrije katoenen stofdoek. Om vingerafdrukken en plekken te verwijderenkest u een raamreiniger gebruiken die vrij is van ammonia. Bevochtig eenpluisvrije katoenen doek met de reinigingsvloeistof en

veeg de kast schoon. Wend u voor krassen en andere beschadigingen tot een gekwalificeerde meubelmaker.

GRILL

De grill worden op+zijn plaats gehonden door een pen op elke hoek. U kunt de grill verwijderen door de beiden hoeken vast te nemen en de grill voorzichtig van de kast te trekken. U brengt de grill wee aan door de pennen谈起over de openings teplaatsen en de grill voorzichtig weer op+zijn plaats te drukken. Hoewel de grill zo is gemaakt dat deze akoestisch minimaal effect heeft, zich het stereo-effect en het verloop op hogere Frequencies zonder de grill netiets better. Stof kan van de grill worden verwijderd met een borstel of een stofzuiger.

SERVICE

JBL luidsprekers zijn gebouwd om jarenlang plezier van te hebben. Periodiek onderhoud is Niet nodig. Meent u een probleem te hebben, controlleren dan eerst of alle verbindingen in orde zich. Blijkt het probleem in een luidspreker te zitten, verwissel dan de linker enrechtter luidsprekers. Blijft het probleem bijdezelfde luidspreker dan is daarmee iets aan de hand. Gaat het probleem nuaar de andere luidspreker, dan is er iets met de versterker of de bedra-ding. Retourneer de luidspreker Niet maar de importeur, maar neem contact op met uw dealer.