Piccolina 600 Bronze A01 Eu01 113707 - Koffiezetapparaat CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine met pomp
Merk	Cecotec
Model	Piccolina 600 Bronze A01 Eu01 113707
Kleur	Brons
Afmetingen (L x B x H)	20 x 25 x 30 cm
Gewicht	4 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz, 1200 W
Waterreservoir inhoud	1,2 L
Druk	19 bar
Melkopschuimer	Ingebouwd, verstelbaar
Automatische uitschakeling	Ja, na 30 minuten inactiviteit
Anti-druppel functie	Ja
Afneembaar waterreservoir	Ja
Afneembare lekbak	Ja
Filterhouder	Dubbele tuit, geschikt voor ESE en pads
Onderhoud en reiniging	Regelmatig ontkalken aanbevolen; afneembare onderdelen afwasbaar met water
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting en overdruk
Reserveonderdelen	Beschikbaar: waterreservoir, lekbak, filterhouder, melkkan
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Piccolina 600 Bronze A01 Eu01 113707 CECOTEC

Hoe bereid ik een espresso?

Vul het waterreservoir, zet het apparaat aan, plaats de filterhouder met gemalen koffie of een pad en druk op de startknop. Wacht tot de extractie is voltooid.

Hoe gebruik ik de melkopschuimer?

Nadat u uw koffie heeft bereid, draait u het stoompijpje naar beneden, dompelt u het in een kannetje met koude melk en opent u de stoomklep. Schuim tot de gewenste consistentie.

Wat moet ik doen als de machine niet aangaat?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of het waterreservoir correct is geplaatst. Zorg ervoor dat de schakelaar op de aan-stand staat.

Hoe reinig ik het koffiezetapparaat?

Verwijder het waterreservoir, de lekbak en de filterhouder, was ze met lauw water. Gebruik elke 2-3 maanden een ontkalkingsmiddel voor het interne gedeelte.

Waarom is de koffie slap?

Gebruik fijner gemalen koffie of een geschikte pad. Controleer ook of de druk voldoende is (19 bar) en of het filter niet verstopt is.

Hoe ontkalk ik de machine?

Meng een ontkalkingsoplossing (verdunde witte azijn of speciaal product) en laat het door het circuit lopen. Spoel daarna met schoon water door ten minste twee cycli te herhalen.

Kan ik compatibele pads gebruiken?

Ja, de filterhouder is geschikt voor ESE-pads. U kunt ook traditionele gemalen koffie gebruiken.

Hoe stel ik de maalgraad in?

Als uw model dit toelaat, draait u aan de maalgraadknop op de molen. Kies voor espresso een fijne maling.

Wat te doen bij een waterlek?

Controleer of het waterreservoir goed is vastgeklikt en of de lekbak niet vol is. Zorg dat de afdichtingen schoon en in goede staat zijn.

Hoe schakel ik de automatische uitschakeling uit?

De automatische uitschakeling na 30 minuten kan niet worden uitgeschakeld. Als u de machine langer moet gebruiken, kunt u deze handmatig opnieuw inschakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Piccolina 600 Bronze A01 Eu01 113707 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsinstructies 17
Instrukcje bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 21
Güvenlik talimatları 23

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 49
2. Vóór u het apparaat gebruikt 49
3. Werking 49
4. Schoonmaak en onderhoud 51
5. Technische specificaties 52
6. Garantie en technische ondersteuning 52

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het in gebruik is.
• Zorg ervoor dat de stoomstraal van de gebruiker af gericht is.
• Gebruik de machine voor het beoogde doel.
• Gebruik het open/dicht-systeem niet voordat het apparaat is afgekoeld en nadat het van de warmtebron is gehaald.
• Raak geen hete oppervlakken aan.
• Gebruik het apparaat niet zonder water in de distilleerder.
• Gebruik de juiste warmtebron(nen) volgens de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik alleen de vervangingsonderdelen van de fabrikant voor het betreffende model.
• Oververhit het apparaat niet en laat de vlammen niet stijgen aan de zijkanten van het koffiezetapparaat. Dit kan de handgreep van het product beschadigen.
• Gebruik de koffiemachine niet om koffie te bewaren.
• Gebruik het product niet totdat u hebt

gecontroleerd of alle onderdelen en componenten zijn meegeleverd en gemonteerd.

• Detemperatuurvandeaanraakbareoppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken niet aan als het product gebruikt wordt en meteen daarna. Gebruik bescherming om brandwonden te voorkomen.
• Houd de koffiemachine buiten het bereik van kinderen als deze gebruikt wordt en als zijn inhoud warm is.
• Gebruik geen extracten of andere stoffen dan koffie.
• Hij zet geen koffie aan.
• Het apparaat is ontworpen om alleen met water te worden gebruikt.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opent.
• Pak het apparaat tijdens het gebruik bij de handgreep vast.

OPMERKING: het is mogelijk dat er vlekken verschijnen aan de binnenkant van de koffiemachine door de koffie en mineralen in het water, en ook aan de buitenkant als gevolg van directe blootstelling aan warmte. Dit is een normaal proces en zal plaats vinden over de tijd.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Waterreservoir
2. Trechter met filter
3. Afdichting en filter
4. Koffiedispenser
5. Lucht ventiel
6. Koffie container

WAARSCHUWING: De figuren in deze handleiding zijn illustraties die mogelijk niet exact overeenkomen met de werkelijkheid.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Haal het product uit de doos en verwijder etiketten of stickers.
• Controleer of het product zich in een goede staat bevindt en dat er geen onderdelen missen.
• Was het product met warm water en zeep om alle vuiligheidsresten of olie te verwijderen.
• Droog het product goed alvorens het te gebruiken.

Inhoud van de doos

• Koffiemachine Piccolina
• Handleiding

3. WERKING

- Om de trechter over het waterreservoir te plaatsen, laat u hem gewoon in het waterreservoir vallen tot hij vastklikt.

NEDERLANDS

• Het koffiefilter wordt hol in de bodem van het koffiereservoir geplaatst en de rubberen afdichting wordt bovenop het koffiefilter geplaatst tot het goed past. U zult merken dat de basis van het filter perfect aansluit op de rubberen afdichting.
• Het koffiereservoir, met het filter en de afdichting op hun plaats, wordt bovenaan vastgeschroefd op het waterreservoir, dat vast en stabiel staat.

Werking

Fig. 2

• Vul na het schoonmaken van de machine de basis met water tot aan het lucht ventiel.
• Plaats de trechter in de voet van het koffiezetapparaat. Vul de trechter met gemalen koffie.

OPMERKING: De koffiemaling moet gemiddeld zijn en mag niet worden ingedrukt als de koffie eenmaal in de trechter is geplaatst en verdeeld. Hoe meer koffie u inschenkt, hoe meer druk het water op de koffie uitoefent en hoe intenser de smaak zal zijn. Als er te veel gemalen koffie wordt gebruikt, wordt de koffie niet bereid.

• Plaats het koffiereservoir bovenop het waterreservoir en sluit het goed af.
• Zet de warmte van het apparaat dat u gebruikt om de koffie te verwarmen op middelhoog.

WAARSCHUWING: Als u een gasfornuis gebruikt, zorg er dan voor dat het handvat van het koffiezetapparaat niet rechtstreeks in contact staat met de vlam.

- Na een paar minuten begint het water te koken en filtert de koffie naar de bovenkant van de brouwer, waar het in het koffiereservoir druppelt.

• Serveer koffie voorzichtig
• Als het koffiezetapparaat is afgekoeld, draai dan het bovenste deel los en maak het product grondig schoon.

WAARSCHUWING: Voorkom dat het koffiezetapparaat in contact komt met zoute of zure stoffen.

OPMERKING: Deze modellen koffiemachines zijn geschikt voor elk type verwarmingsoppervlak.

Bijgevoegd is een informatietabel met elke Piccolina-referentie en het aantal personen en het aantal kopjes koffie dat kan worden bereid:

Piccolina	200	400	600	900
Hoeveelheid kopjes	2	4	6	9

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Giet geen koud water in de koffiemachine als deze heet is. Plotselinge temperatuurschommelingen kunnen het materiaal aantasten en buiging en vervorming veroorzaken.
• Gebruik specifieke reinigingsproducten voor metalen oppervlakken om de buitenkant van het koffiezetapparaat schoon te maken.
• Was het altijd na elk gebruik.
• Maak de koffiemachine goed droog alvorens hem op te bergen om de vorming van vlekken te voorkomen.
• Gebruik geen schurende of chemische middelen om het apparaat schoon te maken.
• De koffiemachine kan in de vaatwasser, maar let wel op de rubberen afdichting.

NEDERLANDS

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1