Energysilence Aero 4279 Invisible Steel M - Plafondventilator CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Plafondventilator met geïntegreerde LED-verlichting
Merk	Cecotec
Model	EnergySilence Aero 4279 Invisible Steel M
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Motorvermogen	40 W
LED-verlichtingsvermogen	36 W (energie-efficiëntieklasse E)
Ventilatorsnelheden	6 (1 tot 6)
Maximale luchtstroom	97,0 m³/min
Maximaal geluidsniveau	47 dB(A)
Maximale luchtsnelheid	2,9 m/s
Servicewaarde	3,8 (m³/min)/W
Stand-by verbruik	0,4 W
Minimale afstand tot de vloer	2,3 meter
Plafondbevestiging	Beton of hout (spreidbouten of houtschroeven)
Vereist ophangvermogen	Haak die minstens 100 kg kan dragen
Functies	Timer (1/2/4/8 uur), zomer/wintermodus, brisemodus, afstandsbediening
LED-verlichting	Met kleurtemperatuurvariatie (warm, neutraal, koud)
Reiniging en onderhoud	Loskoppelen en afvegen met een zachte droge doek. Geen schurende producten gebruiken.
Veiligheid	Alleen voor binnengebruik, raak de bladen niet aan tijdens gebruik, installatie door een gekwalificeerde elektricien
Inhoud van de doos	Ventilator, afstandsbediening, montageset, handleiding

Veelgestelde vragen - Energysilence Aero 4279 Invisible Steel M CECOTEC

Kan de ventilator worden geïnstalleerd op een schuin plafond?

De handleiding vermeldt niet specifiek schuine plafonds. Het wordt aanbevolen de standaard installatie-instructies te volgen en een gekwalificeerde elektricien te raadplegen voor eventuele aanpassingen.

Hoe stel ik de ventilatorsnelheid in?

Gebruik de afstandsbediening om op de snelheidsknop (4) te drukken en te kiezen uit 6 snelheden. De bladen draaien sneller of langzamer afhankelijk van de instelling.

Kan ik de ventilator in de winter gebruiken?

Ja, activeer de Winter-functie door op de knop (6) van de afstandsbediening te drukken. De bladen draaien in tegengestelde richting om warme lucht van het plafond naar de vloer te duwen.

Hoe wijzig ik de kleur van het LED-licht?

Druk op de knop (2) van de afstandsbediening om door de temperaturen te bladeren: warm, neutraal en koud. Het licht wordt aan- en uitgezet met de knop (1).

Wat te doen als de ventilator na installatie wiebelt?

Gebruik de magnetische onderdelen van het balanskit. Plaats ze op het bovenoppervlak van de ventilator, zet hem aan en verplaats ze totdat het wiebelen stopt. Plak vervolgens het kleefstuk op die plek.

De ventilator is lawaaierig, wat controleren?

Zorg ervoor dat alle schroeven goed zijn aangedraaid en dat de kabelverbindingen elkaar of de behuizing niet raken. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de minimale afstand tussen de bladen en de vloer?

De aanbevolen minimale afstand is 2,3 meter voor een optimale veiligheid.

Hoe reinig ik de ventilator?

Koppel het apparaat los en wacht tot het is afgekoeld. Gebruik een zachte droge doek. Gebruik nooit chemicaliën, schuurmiddelen of water. Laat geen water in contact komen met de motor.

De ventilator start niet, mogelijke oorzaken?

Controleer de elektrische aansluitingen en of de voedingsspanning overeenkomt. Zorg ervoor dat de afstandsbediening werkt (batterijen). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de garantie op dit product?

Cecotec dekt conformiteitsfouten volgens de geldende regelgeving. Voor reparaties neemt u contact op met de officiële klantenservice op [phone].

GEBRUIKSAANWIJZING Energysilence Aero 4279 Invisible Steel M CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 11
Instruções de segurança 13
Veiligheidsvoorschriften 15
Instrukcje bezpieczeństwa 17
Bezpečnostní pokyny 19

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 56
2. Voor u het toestel gebruikt 56
3. Installatie 57
4. Werking 58
5. Schoonmaak en onderhoud 59
6. Probleemoplossing 59
7. Technische specificaties 60
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 60
9. Garantie en technische ondersteuning 61
10. Copyright 61

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u de ventilatorgebruikt. Bewaar deze handleidingvoortoekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van de ventilator en dat de stekker geaard is.
• Gebruik de ventilator niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of als hij slecht functioneert, gevallen of beschadigd is.
• Gebruik de ventilator niet in ruimten waar explosieven of giftige dampen aanwezig zijn.
• Probeer de ventilator niet zelf te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Om een goede werking te garanderen, moeten reiniging en onderhoud van de ventilator worden uitgevoerd volgens deze gebruiksaanwijzing. Schakel de ventilator uit en koppel hem los alvorens hem schoon te maken.
• Zet het toestel niet in de buurt van gordijnen of andere

voorwerpen die erin verstrikt kunnen raken.

• Installeer de ventilator alleen aan het plafond.
• De minimale afstand tussen de ventilatorbladen en de vloer moet 2,3 meter zijn. Als de ventilator aan een haak wordt opgehangen, moet deze de capaciteit hebben om een minimumgewicht van 100 kilo te dragen.
• Voordat u de ventilator installeert of repareert, moet u deze van de stroomvoorziening loskoppelen.
• De kabels moeten voldoen aan de nationale elektrische voorschriften.
• Installeer de ventilator nooit in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid.
• Weeszeervoorzichtigalsuindebuurtvandeventilatorbladen bent.
• De plafondventilator moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrische bedrading.
• Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, dozen, piepschuim, enzovoort) buiten het bereik van kinderen om hun veiligheid te garanderen.
• Deze ventilator is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met de ventilator spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

• De volgorde van de montagedraden moet zijn aardedraad, actieve (vermogens)draad / neutrale draad, en de volgorde van de demontagedraden moet zijn neutrale draad / actieve (vermogens)draad, aardedraad.

• Zorg ervoor dat alle schroeven tijdens de montage stevig zijn aangedraaid.
• Raak de bladen niet aan wanneer de ventilator draait, om het risico op letsel te verminderen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Installatie ondersteuning
2. Ophangzak
3. Centrale stang
4. Rozet
5. Schroeven van de rozet
6. York
7. Clip R
8. Afdekframe
9. Hoofdgedeelte
10. Kristal van licht
11. LED licht ondersteuning
12. Afstandsbediening

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit product bevat een verpakking die ontworpen is om het tijdens het vervoer te beschermen. Haal de plafondventilator uit de doos en wij raden u aan de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats te bewaren, om schade aan het product te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Plafonventilator EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel
• Afstandsbediening
• Montage kit

3. INSTALLATIE

Gereedschap nodig voor installatie (niet meegeleverd)

Fig. 2

A. Isolatietape
B. 14 mm sleutel
C. Platte kop schroevendraaier
D. Kruiskopschroevendraaier
E. Trap
F. Tang

1. Installatie van de beugel

Betonnen plafond

Boor twee gaten met een geschikte diepte (diameter 8 mm) en steek twee expansiebouten in de gaten, bevestig vervolgens de installatiebeugel (1) aan de expansiebouten met de houtschroeven en draai deze vast met de moeren op de expansiebouten. Fig. 3

Houten plafond

Bevestig de montagebeugel (1) aan het houten plafond met 4 houtschroeven (minstens 7 cm dik). Fig. 4

2. Installatie van de lamphouder

• Draai de vier schroeven aan de onderkant van het hoofddeel (9) van de ventilator los en verwijder één schroef voor later gebruik. Fig. 5
• Bevestig de beugel van het LED-licht (11) aan het hoofdonderdeel (9) van de ventilator door de beugel (11) te draaien tot hij vastzit en in lijn is met de drie schroeven op het hoofdonderdeel (9) van de ventilator; draai vervolgens de schroeven en de eerder verwijderde schroef erin. Fig. 6

3. Installatie van het ophangsysteem

1. Verwijder de gaffel (6) van de middenstang (3) door de R-clip (7) te verwijderen en voer de voedingskabel door de middenstang (3), de rozet (4) en de sierlijst (8). Bevestig vervolgens de centrale stang (3) in het hoofddeel (9) van de ventilator en draai deze totdat de gaten overeenkomen met de gaten in het hoofddeel van de ventilator. Steek tenslotte de vork (6) door de gaten en zet hem vast met de R-clip (7) aan de andere kant. Fig. 7-8
2. Plaats de middenstang (3) met de ophangkogel (2) in de montagebeugel (1), draai het geheel totdat het "lipje" van de montagebeugel (1) in de "groef" van de middenstang (3) is geplaatst en stevig vastzit. Fig. 9
3. Til de rozet (4) op tot aan het plafond om de montagebeugel (1) af te dekken (zorg ervoor dat de rozet (4) vastzit op de twee schroeven van de beugel), draai de rozet (4) zodat de kop van de schroef in het smalle uiteinde van de gaten van de rozet zit, en draai de schroeven vast. Fig. 10

4. Elektrische installatie

Voor het uitvoeren van de elektrische installatie, volg de stappen zoals aangegeven in figuur 11. Volg de kleurcode en let vooral op de volgende aanwijzingen:

1. Verbind de 3-pins aansluiting (3P) met de 3-pins aansluiting.
2. Verbind de 2-pins aansluiting (2P) met de 2-pins aansluiting.
3. Verbind de 1-polige (1P) aansluiting met de 1-polige aansluiting.

5. Montage van de glazen lamp

Breng de groef in de lichtlens (10) op één lijn met de groef in het hoofddeel (9) van de ventilator en draai vervolgens de lichtlens (10) voorzichtig totdat deze vastklikt. Fig. 12

6. Hoe balanceer je de "onzichtbare" ventilator

De ventilator is vóór verzending uitgebalanceerd, maar de balans kan tijdens het vervoer worden beïnvloed. Balanceer de ventilator aan de hand van de onderstaande stappen als u merkt dat de ventilator na de installatie wiebelt:

1. Neem de twee magnetische stukken uit de balanskit en plaats ze op het bovenvlak van de ventilator, en zet de ventilator aan om te controleren of hij nog wiebelt. Herhaal dit proces tot u de positie vindt waar de wiebel verdwijnt.
2. Verwijder de magnetische stukken en lijm het andere stuk van de balanskit op zijn plaats.

4. WERKING

Fig. 13

1. In- en uitschakelen van het licht
2. Verandering van lichttoon (warm, neutraal of koel).
3. In- en uitschakelen van de ventilator
4. Ventilatorsnelheden (1-6)
5. Timer (1-2-4-8u)
6. Winter-zomer functie.

7. Breeze mode

8. Zodra u de plafondventilator hebt geïnstalleerd, kunt u hem gaan gebruiken.

9. Druk op de aan/uit knop (3) en de messen beginnen te draaien. Druk op de knop (4) om de gewenste ventilatorsnelheid te kiezen en zo de rotatiesnelheid van de ventilatorbladen te regelen.
10. Druk op de licht aan/uit knop (1) om het LED licht aan of uit te zetten. U kunt ook de lichtkleur wijzigen tussen neutraal, kwaliteits- of koel licht door op de toets voor het wijzigen van de lichtkleur (2) te drukken.

11. Deze plafondventilator heeft een timerfunctie, druk op de knop met de tijd die u wilt dat de ventilator actief is, er zijn verschillende opties: 1-2-4-8h.

12. Tenslotte heeft deze ventilator een winter-zomer functie, druk op de winter-zomer functietoets (6) om de draairichting van de bladen om te keren. In de zomermodus draaien de bladen om een aangenaam briesje te genereren. In de winterstand draaien de lamellen om de warme lucht die zich in het plafond concentreert, naar de vloer te duwen.

13. Druk op knop (7) om de briesmodus te selecteren, waardoor de ventilator een luchtvlaag genereert die lijkt op een briesje.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Koppel de ventilator los van het stopcontact en laat hem afkoelen alvorens hem schoon te maken.
• Dompel de ventilator nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Maak de ventilator schoon met een zachte, droge doek.
• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen zoals schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.
• Voorkom dat condensatie in contact komt met de elektrische onderdelen van de ventilator.
• Gebruik geen vochtige doek om de motor te reinigen. Houd de ventilator schoon en droog.
• Het is aanbevolen om een een neutrale detergent en zachte doek te gebruiken. Gebruik geen oplosmiddelen, zure detergenten, benzine, alcohol etc. om de plastieken onderdelen te reinigen omdat dit hen kan beschadigen.
• Tijdens het reinigen van de ventilator mag er geen water in de motoreenheid of de kabel komen.

De ventilator werkt niet

1. Controleer of de kabelaansluitingen van de ventilator correct zijn.
2. Zorg ervoor dat het ingangsvermogen voldoende is.

De ventilator maakt veel lawaai

1. Controleer of alle gemonteerde schroeven vastzitten.
2. Zorg ervoor dat de kabelmoerverbindingen niet tegen elkaar of tegen de binnenwand van de schakelaarbehuizing schuren.

Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Cecotec.

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	97,0	m3/min
Door de ventilator gebruikt vermogen	P	25,4	W
Waarde van de dienst	SV	3,8	(m3/min)/W
Stroomverbruik in stand-by	PSB	0,4	W
Geluidsvermogensniveau ventilator	LWA	47	dB (A)
Maximale windsnelheid	C	2,9	m/sec
Norm voor het meten van de waarde van de dienst	IEC 60879
Contactgegevens voor informatie	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntie E.
Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke

overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1