PPH SS 670 PENDULUM ACTION JIGSAW - Decoupeerzaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Decoupeerzaag
Merk	PARKSIDE
Model	PPH SS 670
Voeding	Netspanning (220-240 V)
Vermogen	670 W
Variabele snelheid	Ja, 6 niveaus (1-6)
Pendelbeweging	Ja, verstelbaar (0-3)
Max. schuine snede	45°
Parallelgeleider	Ja, met millimeterverdeling
Afzuigaansluiting	Ja, diameter 35 mm
Splinterbescherming	Ja
Zaagbladbevestigingssysteem	HIGH TECHNOLOGY FIXING (gereedschapsloze snelle klemming)
Vermogensvariator	INTELLIGENT POWER CONTROL
Geluidsdrukniveau	87,4 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	100,4 dB(A)
Hand-arm trilling	< 4,1 m/s²
Garantie	36 maanden
Onderhoud	Regelmatig reinigen, geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Haal de stekker uit het stopcontact voor het vervangen van het zaagblad, draag bescherming

Veelgestelde vragen - PPH SS 670 PENDULUM ACTION JIGSAW PARKSIDE

Hoe vervang ik het zaagblad van de decoupeerzaag PPH SS 670?

Om het zaagblad te vervangen, haal eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de twee moeren van de bevestiging los te draaien. Verwijder het oude zaagblad, plaats het nieuwe (schacht naar boven) en draai de moeren met de klok mee vast. Zorg ervoor dat het zaagblad goed vastzit.

Hoe stel ik de zaagsnelheid in?

De snelheid wordt ingesteld met de snelheidskeuzeschakelaar (4) op het apparaat. De niveaus variëren van 1 (min) tot 6 (max). Pas de snelheid aan het materiaal aan: gebruik bijvoorbeeld voor hout snelheid 6, voor staal snelheid 4-5 en voor rubber snelheid 1-3.

Hoe maak ik een schuine of afgeschuinde zaagsnede?

Draai de snelspan HTF van de zaagplaat los en trek de plaat naar achteren om deze uit de meervoudige vertanding te halen. Plaats deze in de gewenste hoek (15°, 30°, 45° met behulp van de schaalverdeling) en plaats deze terug in de meervoudige vertanding en draai de snelspan HTF weer vast. Voor hoeken tot 45° buiten de meervoudige vertanding, voer een proefsnede uit om de nauwkeurigheid te controleren.

Hoe gebruik ik de parallelgeleider?

De parallelgeleider zorgt voor rechte en nauwkeurige snedes. Draai de snelklem van de geleider los, stel deze in op de gewenste positie (millimeterverdeling) en draai hem weer vast. Oriënteer de parallelgeleider naar links of rechts, afhankelijk van de gewenste zaagrichting. Zorg ervoor dat het aanloopvlak van de geleider naar beneden is gericht.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan op de zaag?

Het afzuigkanaal (3) heeft een standaard diameter van 35 mm. Schroef de afzuigslang in dit kanaal en controleer of deze goed vastzit. Duw voor een optimale afzuiging de transparante bescherming (5) naar beneden. U kunt een huishoudelijke stofzuiger of een water- en stofzuiger gebruiken.

Hoe onderhoud ik de decoupeerzaag?

Reinig de zaag regelmatig na gebruik om spanen en splinters te verwijderen. Voorkom dat de behuizing vochtig wordt. Maak deze schoon met een zachte doek, zonder gebruik van benzine, schoonmaakmiddelen of agressieve oplosmiddelen die het plastic kunnen aantasten. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven schoon en niet geblokkeerd blijven.

Hoe gebruik ik de automatische modus?

Druk voor de automatische modus op de aan/uit-trekker (1) en vergrendel deze met de vastzetknop (2). Om te stoppen, druk nogmaals op de trekker en laat deze los. De automatische modus is handig voor langdurig werk.

Welk type zaagbladen gebruik ik met de PPH SS 670?

De zaag accepteert standaard zaagbladen met schacht. Gebruik zaagbladen die geschikt zijn voor het te zagen materiaal: voor hout, zaagbladen met fijne of grove vertanding, afhankelijk van de gewenste afwerking; voor metaal, speciale zaagbladen. Gebruik nooit beschadigde of vervormde zaagbladen.

Wat is de garantie van de decoupeerzaag PARKSIDE PPH SS 670?

De garantie bedraagt 36 maanden vanaf de aankoopdatum. Het dekt functioneringsfouten, maar niet de schade als gevolg van oneigenlijk gebruik of slijtageonderdelen. Stuur bij problemen het apparaat terug in de originele verpakking met het aankoopbewijs naar het S.A.V.-adres van uw land.

Hoe maak ik een invalzaagsnede (plunge cut) met de zaag?

Invalzaagsnedes zijn mogelijk op hout of lichte materialen. Schuif de zaagplaat (6) helemaal naar achteren voor de beste aanvalhoek. Zet de pendelbewegingskiezer (3) op '0'. Plaats het uitgeschakelde gereedschap met de voorrand van de plaat op het werkstuk, schakel het gereedschap in en voer voorzichtig de invalzaagsnede uit. Bij harde materialen boort u eerst een uitsparing voor het zaagblad.

GEBRUIKSAANWIJZING PPH SS 670 PENDULUM ACTION JIGSAW PARKSIDE

Voor het zagen van hout, kunststof en metaal

Gechte klant! Het verheugt ons dat u met de pendeldecoupeerzaag PPHSS 670 hebts gekozen voor een van onder kwaliteitproducten. Wij adviseren u dringend, deze handleiding [i] vór het eerste gebruik zorgvuldig door te lezen zoat u vertrouwd raakt met de functies van het apparaat en weet hoe u met dit elektrische gereedschap moet omgaan. Lees toenal ook de veiligheidsinstrumentes . Gebruik het apparaat uitsluitend op de beschreiben wijze en voor de beschreiben toepasseningen. Alleen dan kunt u verzekerd zichn van een veilige werkwijze en van optimale resultaten. Wij wensen u veel plezier met uw apparaat.

ELEMENTEN PPHSS 670

Aan-/uitschakelaar
Vastetknop voor continuschakeling
3 Spaanderafzuigkanaal
4 Stelwiel v. aantal slagen
6 Verstelbare, doorzichtige afdekking van de spaanderafzuing

Gereedschaploze snelverstelling

Bodemplaat (met verwijderbare rubberschoen)
7 Spaanderbeveiliging
Pendelschakelaar

10 Parallelaanslag met milimeterschaal

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominaal verbruik: 670 W

Nominale spanning: 230V 50Hz

Vrijloopkoppel nO 400-3.200 min

Slaghoogte: 20 mm

Zaaghoek tot: 45^

Gewicht: 2,8 kg

Max.zaegdiepe in: aluminium: 30 mm

staal: 10 mm

hard hout: 80 mm

zacht hout: 100 mm

Het karakteristieke geluidsniveau (A) van de machine bedraagt:

geluidsdruk: 87,4 dB(A) geluidsvermogen: 100,4 dB(A)

Trilmeetwaarden: de karakteristieke trilmeetwaarde bedraagt 4.1m / s^2

FUNDAMENTEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees vooral de aanwijzingen in de bijgevoegde "Veiligheidsinstructies".
Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u aan de machine gaat werken, bijv. om het zaagblad te verrangen.
Sluit alleen een uitgeschakelde machine aan op een stopcontact.
Verwijder nooit Spaanders of splinters bij lopende machine - trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact.
Draag bij het werkken met de decoupeeerzaag alti: een veiligheidsbrin en gehoorbescherming. Verder adviseren wij u, tevens werkhandsschoenen, stevige schoenen en een werkschort te dragen.
Controller vór elk gebruik of de machine en/of de kabel beschadigingen vertonen. Laat beschadigde onderden uitsluitend verrangen of repareren door een erkendvakman.
Houd de voedingskabel steeds buien de actieradius van de machine en leid de kabel maar acheer van de machine weg.

Bij langdurige bewerking van hout of materielen waar bij stof ontstaat dat schadelijk is voor de gezondheid, moet de decoupeerzaag worden aangesloten op een adequate afzuginstallatie.
Gebruik altijd de ingebouwde beveiligingen van de decoupeerzaag.
Boor nooit in de ommenteling van de machine waar dat daardoor de beschemende isolatie worden onderbroken (plakbordjes/stickers gebruken).
Gescheurde of cervormde zaagbladen moogen Nieteer gebruikt worden.

HET ZAAGBLAD MONTEREN

Druk het zaagblad tot aan de aanslag in de houder. Trek de beide schroeven vast met de inbussleutel (uit kofferhouser). U lost het zaagblad, door de beide schroeven gegen de wijzers van de klok in te draaien.

Zie oek afbeelding ①:

a) Hefstang

c) Inbussleutel met cilindrische kop

b) Zaagbladhouder

d) Zaagblad

DE BODEMPLAAT INSTELLEN

De bodemplaat kan tot 45^ schuin maar links of的那一chts worden ingesteld.

Schuine instelling voor versteksnede /zaaghoeken,zie ook afbeelding ②

Los de HTF-snelverstelling van de bodemplaat en trek deze maar aft er de meervoudige vertanding. Laat de bodemplaat in de gewenste hoek (15^,30^,45^ op de schaalverdeling afleesbaar) in de vertanding klikken en draai de HTF-snelverstelling van de bodemplaat weer vast.

Andere hoeken tot 45^ CNT u buren de meervoudige vertanding instellen. Voor een nauwkeurige, schuine snode advisieren wij een proefsne doograf.

SPAANDERBEVEILIGING

Bij de bewerking van hout verhinder de splinterbeveiliging grotendeels hetafspliteren aan de zaagrand. Steek de splinterbeveiliging van onderaf in de uitsparing van de bodemplaat (zie ook afbeelding, pagina 3).

OPGELET! U kurz de splinterbeveiliging alleen aanbrengen als de bodemplaat zich in de voorste positie bevindt en de antislipvoorziening is verwijderd. Met de splinterbeveiliging kurz u alleen zagen in de 90^ -stand.

IN- EN UITSCHAKELEN

Bij de decoupeerzaag Aunt u kiezen tussen moment- en continubedrijf. Gebruik voor korter werk de momentschakeling en voor langdurige werkzaamheden de continuschakeling. U kiest de gewenste instelling als volgt:

MOMENTBEDRIJ INSCHAKELEN:

schekelaar AAN/UIT 1 indrukken

MOMENTBEDRIJF UITSCHAKELIN:

schakelaar AAN/UIT 1 loslaten

CONTINUBEDRIJF INSCHAKELEN:

schakelaar AAN/uit 1 indrukken en vastzetten met de grendelknop 2

CONTINUBEDRIJF UITSCHAKEN:

schekelaar AAN/UIT indrukken en weeer loslaten

Het aanal slagen (de bewegingen van het zaagblad per minuut) kan met behulp van het stelwiel ④ variabel worden ingesteld.

Op het stelwiel zijn de cijfers van 1 t/m 6 ingedrukt. Daar bij geldt: 1 = het laagste aantal slagen, 6 = het hoogste aantal slagen.

Gebruik de onderstaande instelleningen als richtlijn of pas het gewenste of vereiste aantal slagen via het stelwiel aan het te bewerken materiaal aan.

Material	Aantal slagen
Rubber	1-3
Aluminium	4-5
Staal	4-5
Hout	6

PENDELSLAG INSTellen

Understand vindt u enkele richtwaarden voor de pendelstanden. U kunt via de pendelschakelaar 3 voor elk te bewerken materiaal naar eigeneroordeel de gewenste pendelslag instellen.

Door de pendelinstelling worden de ingreep van de zaagtenden in het materiaal versterk of verminderd.

Daarbij geldt als vuistregel:

zacht material =ocrine pendelslag

hard material = kleine of geen pendelslag

glad zaogoppervlak = geen pendelslag

Material Pendelstand

Rubber 0

Aluminium 0-1

Staal 0

Hout 1-3

Kunststoff 1

Keramiek 0

Opmerking: de pendelslag kan aan de pendelschakelaar ③ ook bij lopende machine worden aangepast.

INSTEEKZAGEN

Insteekzagen (ook wel binnen- of dompelzagen genoemd) is alleen möglichk in zachtere materialien zoals bijv. haut en licht bouwmateriaal. Bij harder materiaal moet u een op het zaagblad afgestemde grote boring in het te bewerken materiaal aanbrengen. Verzet de bodemplaat 6 (zie ook hoorfdstuk "Bodemplaat instellen") in dechterste stand om een goede zaaghoek voor de insteek te verkrijgen. Zie ook afbeelding ③

1. Zet de pendelstand aan de pendelschakelaar op "0".
2. Zet de ueitgeschakelde machine met de voorkant van de bodemplaat op het zaagpunt.
3. Schakel de machine in en steek het zaagblad voorzichtig in het materiaal.

DE PARALLELAANSLAG GEBRUIKEN

De pendeldecoupeerzaag PPHSS 670 is uiterust met een parallelaanslag 10. Zo kunt u moeiteloos nauwkeurige parallelle smeden uitvoeren volgens de mm-schaalverding.

Los hertioe de sneverstelling van de parallelaanslag, stel de gewenste afstelling in en sluit de sneverstelling van de parallelaanslag wee. Schuif voor links of rechts aangezette smeden de parallelaanslag vanaf de desbeteffende zijde in. Let op dat het aanslagvlak van de parallelaanslag omlaag wijst.

SPAANDERAFZUIGING

Opgelet: geleruik de machine alleen met een adequate spanderazfuiging.

Het zigkanaal van de spaanderafzuging ③ heeft de standardbinnendiameter van 35~mm

Sluit waarop een huishoudstolzuiiger of een nat- en droogzuiiger aan.

1. Steek de zuiqslang draaiend in het afzuiqkanaal en controllerer of hij goed vastzit.
2. Schuif de doorzichtigte afdekking ⑤ omlaag zodat u een optimal zuigvermögen verkrijgt.

ONDERHOUD VAN DE DECOUPEERZAAG

1. Reinig de decoupeerzaag regelmatig van spaanders en houtsplinters enz. - het best na ieder gebruik.
2. Ermight gen vloeistoffen in de decoupeerzaag binnendringen. Gebruik een zachte doek voor het reinigen van de ommanteling. Gebruik noot benzine, oplosmidellen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten.
3. De luchtopeningen要去 steeds vrij en schoonrijk.

Aanwijing betreffende de doorzichtige afdekking 6oor optimale spaanderafzuging: de blaasinrichting blaast de spaanders weg van de zaagsnede. Dit is vooral handig bij het zagen met aanzet. Dankij de trillingscompensatie worden een rustige loop verkregen door gegen elkaar inlopendende gewachten aan de klepstoter.
De bodemplaat 6 is aan beide zijden 45^ verstelbaar. Voor het insteekzagen of het zagen vlak langs de rand kan de bodemplaat worden verzet.
Aanwijting t.a.v. de pendelslag 3: het zaagblad worden bij de terug-/werkslag gegen het materiaal gedrukt, bij de voorwaartse slag worden het daarentegen van het materiaal getild: hieruit resulteert een betere spanderafvoer (minder wijving en dus groter zaagvermögen).
Om bij het zagen van platen het meeveren te voorkomen,要去 de plaat op een houten ondergrond worden gespannen. Bij het metaalzagen要去 langs de snijlij koelmiddel worden angebracht, bijv. olie of petroleum.
Stem de pendelslag af op het te bewerken materiaal. Wij adviseren u dringend, altijd eerst een proefsneede te maken.
- Plaats voor het werkem met de decoupeezaag het Voorste gedeelte van de bodemplaat op het materiaal en schakel de machine in. Druk de machine van bovenaf op het materiaal en leidt de decoupeezaag langs de zaaglijn.
Oefen Niet teveel druk uit - voor een optimale snede islichte druk op het zaagblad voldoende.
Gebruik bij het zagen met aanzet de marketing in de spaanderbeveiliging als orienteringshulp.
Klem een lat als aanslag op het materiaal als u een nauwkeurige snede wilt verkrijgen of gebruik waarvoord de parallelaanslag 10.
Stel voor schuine zaagsneden / hoeksneden de bodemplaat 6 in op de gewenste positie.
Zet de bodemplaat 6 in de spätere stand als u vlak langus de rand wilt zagen.
- De pendeldecoupeerzaag PPHSS 670 beschicht over een HIGH TECHNOLOGY FIXING.

Deze gereedschaploze snelverstelling waarborgt een eenvoudigere en snellere werkwijze. En handgreep is voldoende.

De decoupeeerzaag PPHSS 670 is uitgerust met INTELLIGENT POWER CONTROL.

Deze automatische aandrijfbesturing zorgt ervoor dat het vermogen binnen een bepaald koppelbereik ook constant blijft bij het bewerken van hard en weerbarstig materiaal.

Meer praktische tips voor elektrisch gereedschap vindt u tevens in de bijgewoegde "Veiligheidsinstrumentes".

PARKSIDE

XEIPONPIONO ME ΠΑΛΑΟΜENH - TΑΛANTEYOMENH ΛΕΠΙΑ PPHSS 670

Pnioviogua Eulou, nlaotikou kai talau

Aeioiue nealnt! Xapouaote nou e to xepionpioo PPHSS 670 e naalouevn - taavteuouevn aeida
etneae eva npoiov noiotntoc nct aiaic mac. zacnapakaoue, piv npv npwn tnC
oukeunv, va eoikewthetaite me tic aeitoupiec nC kai va enmupeowtheite yia tv oawto tpno xepiaou
nektpiw evpyaleiw. Tia tv okoTTO auto oac napakaoue v aelentoe tpooektika c akouoec
obnyiex npnoewc kaowkai Tc ouvnmuvec unoddeic aopaaeiac A. Na xonpuoite mV
oukeunmovo otwocac nepiyapoume kai mvo ia ta nedia epapayocn nou avapepoume. Eto tha
muopeiteva epyaoteite oo to duvatov akivuva kai vertuexete kautepa anotletaleqqaata oTo epyo
oac. ZAC EUXOaote xapa kai euxapiotmne uynvauopia oac oukeun.

EONIAI2MO2 PPHSS670

AiaKoTTnc I oupyiaac
Koumi oTaOePOroInOnc yia ouvexn IeIoupyia
Σληνας γι την απορόφηστων προνιδών
Tpoxocpuuonsswkvnoeawvntaw-katw
Purizoevo diaapavc kakmuia nV antoppoqon Tov npiovlwv

Páka - Bao (με λαπιχένιο παπούται nou βγaívei) PpOστατεικό payiματος
3 1aikontns taavteuong
Pnnyopnpuon npiakac stnpiyatocxwpi npo0eTa epyaia
Tpiyma yia npalnlo npiovica με klaika o xliostá

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ovouaotn anofoan:

Ovouaotik taq:

Op dit apparaat verlenen wij 36 maanden garantie vanaf koopdatum. Dit product is met zorg vervaardigd en voor levering nauwkeurig onderzocht. Als er desondanks storingen optreden, kut u het apparaat in de originele verpakking en het koopbewijs (indien voorhanden) opsturen aan het vermelde serviceadres in uw land.

Schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling evenens slijende onderden vallen nicht onder de garantiebepalingen.

International Trade Service - winschoten b.v.

Papierbaan 55 - 9672 Winschoten

Tel.: [phone] Fax: [phone]

EETYHsH

Tia m oukeun aut exe 36 nvec eyyunon ano tvn npopounvia ayopac. H oukeun kataokuaotke me npooxynk aipv tvnpadaoon exi eayxthetauuvceinta. Av npola auta pokouov npobAmuata
Leiouyiaac,oteilte tvn oukeun meo anv auotevtiktns okeuaia maiz e tvn anodetanayopac (av unapx)
Otv dEubuvon tou aepic stnv xopaac, nou avayapeatai mtv niow nAeupa tnc oukeuaiaoc.
Blaecnouexovpokuei ano laovbauevo troponKaewkai epn tnc oukeun cno pfheipovtai
puioyoikdcv upiipalauabovvatmnyeyunon.

Houston Service · Kalothanassi G. Amalia · Electric Servis - Spare Parts

47 Mesogion AV. 11526 Athens

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

GARANTIE

Op dit apparaat verlenen wij 36 maanden garantie vanaf koopdatum. Dit product is met zorg vervaardigd en voor levering nauwkeurig onderzocht. Als er desondanks storingen optreten, kut u het apparaat in de originele verpakking en het koopbewijs (indien voorhanden) opsturen aan het vermelde serviceadres in uw land.

Schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling evenals slijtende onderdelen vallen nicht onder de garantiebepalingen.

I.T.S.w. bv · p/a Forwarding Team bvba tav Esther

Kaai 214 - 216 - 2030 Antwerpen

Tel.: [phone]-Fax: [phone]

Wij, Komperna& Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaen hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende EG-richlijnen:

EG-Laagspanningsrichtlijn:

Elektramagnetische compatibiliteit:

Aangewende, aangepaste normen: