LIFE P66006 MD 82353 - Hi-Fi set MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P66006 MD 82353 MEDION

1. Handgreep
2. CD-vak
3. Toets BAND: frequentrieband selecteren
4. SD/MMC-poort
5. Toets TUNING/SKIP + >: neln vooruitspoelen, volgende titel
6. Toets SLEEP: uitschakelfunctie
7. Toets TUNING/SKIP - snel terugspoelen, vorige titel, begin van de titel
8. Toets 3D SURROUND: surroundfunctie inschakelen (ON)
9. Toets VOLUME +: volume verhogen
10. Toets STANDBY/ON: in- en uitschakelen
11. Toets VOLUME -- volume verlagen
12. Toets FUNCTION: functie TUNER, TRape, CD, USB, SD of RUX selecteren
13. Toets PAUSE II: cassette-weergave onderbreken
14. Toets STOP/EJ ■ : cassette-weergave stoppen / cassette UITwerpen
15. Toets F.FWD «: snel vooruitspoelen (cassette)
16. Toets REW : snel terugspoelen (cassette)
    17.Toets PLAY 一 : cassette-weergave
    18.Toets RECORD opnametoets (cassette)
17. Toets MEMORY/PROGRAM: programmeerfunctie

20.Toets PRESET : zenderplaats selecteren
21.Toets MODE: weergavemodus selecteren
22. Toets FIND(MP3): Zoekfunctie (MP3)
23.Toets PRESET : zenderplaats selecteren
24.Toets EQ: equalizerinstallingen
25.Toets STOP :weergave stoppen (CD, USB en SD)
26. Toets MONO/ST.: mono-/stereoweergave (radio)
27.Toets PLAY/PAUSE weergave/weergave onderbreken (CD, USB en SD)
28. USB-aansluiting
29. CD-vak
30. Telescoopantenne

Voorzijde

31.Statusindicatie
32. Cassettevak
33. Display

Achterzijde

1. AC/DC-schakelaar: aansluiting op het stroomnet (AC) of batterijwerking (DC) instellen
2. Schakelaar BEAT CUT: ruisonderdrukking (radiofunctie)
3. AUX IN: aansluiting voor externe weergave-apparaten
4. PHONES: Hoofdtelefoonaansluiting

Afstandsbediening

1. Toets : in- en uitschakelen
2. Toets FIND: Zoekfunctie (MP3)
3. Toets FUNCTION: functie TUNER, TRPE, CD, USB, SD of RUX selectoren
4. Toets PROG.:programmerfunctie
5. Toets II: weergave/weergave onderbreken (CD, USB en SD)
6. Toets DN/FB: snel terugspoelen, vorige titel, begin van de titel
7. Toets STOP : weergave stoppen (CD, USB en SD)
8. Toets VOLUME +: volume verhogen
9. Toets VOLUME -: volume verlagen
10. Toets SLEEP: uitschakelfunctie
11. Toets MONO/ST: mono-/stereo-ontvangst (radio)
12. Toets MODE: weergavemodus selecteren
13. Toets BAND: frequentrieband selecteren
14. Toets UP/FF : slew vooruitspoelen, volgende titel
15. Toets EQ: equalizerinstallingen
    16.Toets PRESET : zenderplaats selecteren
    17.Toets PRESET zenderplaats selecteren

Inhoudsopgave

Overzicht 1

Bovenzijde 1
Voorzijde 2
Achterzijde 2
Afstandsbediening 3

Veiligheidsadviezen 6

Overdeze handleiding 6
Bedoeld gebruik 6
Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen 6
Stel het apparaat veilig op 7
Zorg ervoor dat de aansluiting aan het stroomnet bereikbaar blijft. 7
Bij beschadigingen 8
In geval van storingen 8
De CD-speler 8
Richtlijnen voor het gebruik van batterijen 9
Reinigen en opbergen 9

Ingebruikname/buitengebruiktelling 10

Aansluiting op het stroomnet - stroomkabel aansluiten 10
Werking op batterijen - batterijen in het apparaat zetten 10
Batterij in de afstandsbedieningplaatsen 11
Apparaat inschakelen 12
Apparaat uitschakelen 12
Uitschakeling. 12
Optioneel:hoofdtelefoon aansluiten 12
External weergaveapparaat aansluiten 13

Geluidsfuncties 14

Volume 14
Surroundgeluid inschakelen 14
Equalizer 14

Sleep-functie 14

Werking van radio. 15

Antenne 15
Zender instellen 15
Zenders opslaan 16
Opgeslagen zenders oproepen 16

Mono / Stereo instellen 16

Gebruik van CD's MP3-CD's, USB-sticks en geheugenkaarten 17

Adviezen voor het gebruik van het CD-vak 17

Afspeelbare gegevensdragers 17

Over MP3 17

Diskplaatsen en verwijderen 18

USB-stick aansluiten en verwijderen 19

SD/MMC-geheugenkaart plaatsen en verwijdenen 19

PLAY/PAUSE II, STOP ■, SKIP / 20

Weergavemodus instellen 20

Navigatie op een MP3-CD, een USB-stick of een SD/MMC-geheugenkaart. 21

Titel of uitvoerder zoeken 21

Mappen (albums) zoeken 21

ID3-tags氓en weergeven 21

Programmerfuncties 22

Geprogrammeerde lijst bewerken 22

Geprogrammeerde lijsten wissen 22

Cassettes afspelen 23

Cassetteplaatsen 23

Cassette afsplen, stoppen, onderbreken 23

Snel vooruit- en terugspoelen 23

Opnemen 24

Beat cut-schakelaar 24

Radioprogramma's opnemen 24

Van audio-CD's of MP3-CD's opnemen 24

Verwijdering 25

Alle rechten voorbehonden.

Het copyright berust bij het bedrijf MEDION.

Handelsmerken:

Andere handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende houder.

Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehonden.

Veiligheidsadviezen

Over deze handleiding

Lees voor de eerste ingebruinkeming deze gebruikshandleiding grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen.

Wat u aan en met dit apparaat doet is alleen toegestaan voorzover dat in de gebruikshandleiding is beschreven.

Bewaar deze handleiding. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

Bedoeld gebruik

• Dit apparaat dient voor het ontvangen en weergeven van radiozenders, voor het weergeven van geluidsbestanden via CD, USB of SD/MMC-kaart alsook voor het opnemen en weergeven van geluidscassettes.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor privégebruik en Niet voor industrieel gebruik.

Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen

• Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
• Batterijen können bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar waar het apparaat, de afstandsbediening en de batterijen buiten bereik van kinderen. Als een batterij is ingeslikt,要去 direct medische hulp worden ingeroepen.
• Zorg ook dat kinderen nicht bij de plastic verpakkingen{kennen. Gevaar voor verzstikking!
• Dit apparaat is Niet bedoeld om te worden gebruikt door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze Personen onder toezicht staan van of zijn geinstrueerd in het gebruik van het apparaat door ikmand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen要去en onder toezicht staan om er zeker van teijken dat zij Niet met het apparaat gaan spelen.

Stel het apparaat veilig op

Wacht met de aansluiting van het apparaat indien het apparaat van een koude maar een warmeru ruimte werden verplaatst. Daar bij gezormd condenswater zou het apparaat+kennenvernielen. Als het apparaat op kamertemperatuur is kan het zonder problemen gebruikt gaan worden.

De radiorecorder mag nicht worden gebruikt in ruimten met een hoge luchtvochtigkeit (bvb. badkamers). Let op het volgende:

• De ventilatiegleuvenogens nicht worden bedekt zodat steeds voldoende verluchting worden voorzien;
  De verluchting mag Niet worden verhinderd door het bedekken van de ventilatieopengingen met voorwerpen als tijsdriften, tafelkleden, gordijnen enz.;
• Laat naast en boven het apparaat steeds een vrij ruimte van minstens 10 cm indien u het apparaat op een rek en dergelijkeplaatst;
• Zorg ervoor dat de radiorecorder Niet in aanraking komt met directe warmtebronnen (bvb radiatoren);
  Zorg ervoor dat de radiorecorder Niet in aanraking komt met direct zonlicht;
• Zorg ervoor dat het apparaat Niet in aanraking komt met vocht of vloeistoffen. Plaats waarom ook geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals bvb. vazen, op het apparaat;
• Gebruik het apparaat enkel in een gematigd klimaat;
• Plaats de radiorecorder Niet in de onmiddellijke omgeving van een magnetisch veld (bvb. een tevisietoestel of andere luidsprekers);
• Plaats geen brandende voorwerpen (bvb. brandende kaarsen) in de nabijheid van of op de radiorecorder.

Zorg ervoor dat de aansluiting aan het stroomnet bereikbaar blijft

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230V 50Hz) vlak bij deplaats van de installmentie. Als het apparaat snel stroomvrij moet worden gemaatk,要去hstopcontact vrijtoegankelijk+zijn.
• Gebruik het apparaat Niet indien het apparaat of de stroomkabel is beschadigd of indien het apparaat is gevallen.
• Let op dat mensen nicht over de aansluitkabel{kunnen struiikelen. De aansluitkabel mag nicht klem komen te zitten of platgedrukt worden.

Bij beschadigingen

• Trek bij beschadiging van het apparaat of het netsnoer meteen de stekker uit het stopcontact.
• Probeer in geen geval het apparaat zich te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat er kans op elektrische schokken!
• Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is geraakt要去, om gevaar te voorkomen, worden verrangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundig person.
• Neem in geval van storingen contact op met once klantendienst of een andere deskundige hersteldienst om gevaar te voorkomen.

In geval van storingen

• Als het apparaat Niet goed werkkt kan hetijken dat er een elektrostatice ontlading heeftplaatsgevonden. Verwijder in dit geval de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen uit het apparaat. Plaatservolgens opnieuw de batterijen en sluit het apparaat waar aan op het netwerk. Op die manier worden het apparaat gereset.

De CD-speler

De CD-speler is een Klasse 1 laserproduct. Het apparaat is voorzien van een verilheidssystem dat bij normala gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het verilheidssystem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.

Richtlijnen voor het gebruik van batterijen

Het apparaat worden aangedreven door batterijen. Houd rekening met onderstaande punten bij het gebruik van batterijen:

Herlaad de batterijen nooit! Ontploffingsgevaar!
- Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Verbrand ze Niet, veroorzaak geen kortsluiting en neem ze Niet uit elkaar.
- Let op de juiste polariteit bij hetplaatsen van de batterijen.
- Vervang alle batterijen steeds tegelijkertijd (radiorecorder).
- Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar, en ook geen gebruikte samen met weitere batterijen.
- Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en het apparaat voordat u de batterijen inzet.
- Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat. Deze konnen gaanlekken.
Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zon, vuur, enz!.
- Zorg ervoor dat batterijen de uitgangsspanning Niet overschrijden en uitlopen! Verwijder in dit geval de batterijen onmiddelijk om beschadiging te voorkomen.
- Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur要去en de desbetreffende lichaamsdelen direct met een ruime hoeveelheid holder water worden afgespoeld en要去 onmiddelijk contact worden opgenomen met een arts.
- Verwijder batterijen uit de afstandsbediening en uit het apparaat indien u het apparaat gedurende een langeperiode Niet gebruikt.

Reinigen en opbergen

• Trek voor het reinigen de netstekker uit het stopcontact.
• Gebruik voor het reinigen een droog zicht doekeje. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak van het apparaat en/of de teksten kuren beschadigen.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat langereijd Niet gebruikt en trek het netsnoeruit het stopcontact.

Ingebruikname/buitengebruikstelling

Aansluiting op het stroomnet - stroomkabel aansluiten

Verwijder het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl.
Verwijder de stroomkabel uit hetvak naast het batterijvak enplaats de kabel in geleiding.
Schuif het klepje van het batterijvak weerdicht.
- Om het apparaat aan te sluiten op het stroomnet zet u de AC/DC-schakelaar op dechterzijde van het apparaat in de stand AC.
Verbind de stekker van de stroomkabel met een goed toegankelijk stopcontact 230V 50Hz
Het apparatusaat nu klaar voor gebruik.

Werking op batterijen - batterijen in het apparaat zetten

Het batterijvak bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.

Verwijder het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl.

Plaatsacht 1,5-V-batterijen, formaat C/R14/UM-2 (niet bijgeleverd) zodanig in het batterijvak dat de negatieve pool gegen de veren is geplaatst. Houd reckening met de afbeelding op het apparatusaat!
Schuif het klepje van het batterijvak waar dicht.
Om over te schakelen maar de werkig op batterijen zet u de AC/DC-schakelaar op dechterzijde van het apparaat in de stand DC.
Het apparatusaat nu klaar voor gebruik.

Batterij in de afstandsbedieningplaatsen

In de afstandsbediening is een lithiumbatterij type CR 2025, 3V geplaatst.

Opmerking

Als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, verwijdert u de transparante folie met het opschrift „Verwijderen voor gebruik“ zonder het batterijvak te openen.

Indien het apparaat Niet of Niet goed reageert op de afstandsbediening, dient de batterij te worden verrangen. Ga waar bij op onderstaande wijze te werk:

Druk op de vergrendelingshendel (①) en neem de batterijhouser met de batterij (②)uit de afstandsbediening. Verwijder de oude batterij in overeenstemming met de wettelijk bepalingen.
Plaats een neue batterij type CD 2025, 3V met de positieve pool waar boven in de houder. Houd bij hetplaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit.
Schuif de houder met de batterij volledig in de afstandsbediening.

Let op!

Er bestaat ontploffingsgevaar indien de batterij Niet correct worden verrangen. Vervang\ deze alleen door eenzelfde of gelijkwaardig type.

Apparaat inschakelen

Druk als het apparaat zich in de standby-modus bevindt op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de toets op de afstandsbediening.

Op de display verschijnt het bericht HELLO. Het apparaat is maar voor gebruik.

Apparaat uitschakelen

Druk op de toets STANDBY/ON op de bovenzijde van het apparaat of op de toets op de afstandsbediening.

Op de display verschijnt het bericht GOOO BYE. Het apparaat bevindt zich nu in de standby-modus.

Als het apparaat is aangesloten op het stroomnet en er bevinden zich geen batterijen in het apparaat(Int u het apparaat met behulp van de AC/DC-schakelaar uitschakelen door de schakelaar op DC te plaatsen.

Bij de werkung op batterijenplaatst u de schakelaar op AC indien het apparaat Niet is aangesloten op het stroomnet. Het apparaat is nuuitgeschakeld.

Opmerking

Indien het apparaat gedurende enigeijd Niet wordt bediend en indien geen muziek wordt afgespeeld, wordt het apparaat na ca. 5 minuten automatisch in de standbymodus geplaatst. Dit geleurt om geen onnodige energia te verbruiken.

Uitschakeling

Stel het apparaat buiten bedrijf als u het langere vrijd Niet gebruikt.

Trek waarvoord de netstekker uit het stopcontact en neem de batterijen uit.

Optionel: hoofdtelefoon aansluten

Op dechyterzijde van het apparaat vindt u de hoofdtelefoonaansluiting (PHONES).

Sluit een hoofdtelefoon aan met een 3,5mm connector. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld.

Let op!

Voordat u de hoofdtelefoon opzet, zet u het volume op de laagste stand om gevaar voor gehoorbeschadiging te voorkomen!

Let op!

Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortelefoons en koptelefoons kan tot beschadiging van het gehoor en/of verlies van het gehoorvermogen leiden.

Extern weergaveapparaat aansluten

U kunt gebruik makeen van de aansluiting AUX (druk op de toets FUNCTION tot RLUX versusijnt op de display) om een extern weergaveapparaat aan te sluiten (bvb. CD-spelers of MP3-spelers).

Zet het apparaat in de standby-modus.
Schakel uw externe apparaat UIT.
Verbind een uiteinde van een 3,5mm klinkstekker (niet meegeverd) met de AUX INaansluiting op dechterzijde van het apparaat.
Verbind het andere uiteinde van de kabel met uw extern apparaat.
Schakel uw externe apparaat in.
Druk op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de toets op de afstandsbediening.
Druk op de afstandsbediening of op het apparaat op de toets FUNCTION totdat RUX op het Display worden weergegeven. Het audiosignal van uw externe apparaat worden nu afgespeeld.

Geluidsfuncties

Volume

Met behulp van de toetsen VOLUME op het apparaat of op de afstandsbediening stelt u het volume in op een schaal van 0 tot 32. Druk op + om het volume te verhogen en op - om het volume te verlagen. Op de display verschijnt de volumewaarde.

Surroundgeluid inschakelen

Druk op de toets 3D SURROUND op de bovenzijde van het apparaat om de stereofonie in te schakelen. Voor een normale geluidsweergave drukt u nogmaals op de toets 3D SURROUND. Bij een actieve surroundfunctie verschijnt de melding SURROUND op de display.

Equalizer

Deze functie dient om het geluid aan te passen. Selecteer een van de onderstaande geluidsfilters (equalizers):

De equalizer kan enkel worden ingesteld indien de 3D surround-functie nicht werden geactiveerd.

Sleep-functie

Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP om de automatische uitschakeling in fasen van 15 minutes van 90 minutes tot 15 minutes in te schakelen. Op de display verschijnt de weergave SLEEP, gevolgd door de minutenweergave (bvb. SLEEP 90).
Om de functie uit te schakelen, drukt u op de toets SLEEP tot OFF verschijnt en de weergave SLEEP op de display verdwijnt.

Werking van radio

Druk op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
- Selecteer door te drukken op de toets FUNCTION de functie TUNER. Op de display verschijnt de weergave Radio. Vervolgens worden de frequenteband, het zendernummer en de zenderfrequentie weergegeven.

• Selecteer met behulp van de toets BAND de gewenste Frequentie: F^m of R^m (UKW Stereo of MW).

Antenne

• Voor de UKW-ontvangst is het apparaat uitergerust met een telescoopantenne. Richt de antennene zo dat de ontvangst optimaal is. Als de ontvangst Niet voldoende iskest u ook het apparaat draaien.
  Indien u de antennene Niet gebruikt,plaatst u ze in de houder op dechyterzijde van het apparaat.
• Er is een ferrierantenne ingebouwd voor de middengolfontvangst. Draai het apparaat in de Beste ontvangststand.

Zender instellen

Stel met behulp van de toetsen «/» de gewenste zender in. Indien u een stereozender hebt gezonden, verschijnt op de display de weergave ST.
Houd de toetsen /gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om automatisch maar zenders te zoeken. De Zoekopdracht worden onderbroken indien een zender worden gezonden.
U kunt een fijnafstemming van de zenders doorvoeren door op de toetsen 山山 te drukken.

Zenders opslaan

Stel de gewenste zender in zoals worden beschreiben in het vorige onderdeel.
Druk op de toets MEMORY/PROGRAM. Op de display verschijnt de weergave PROG en knippert opsglaats 1.
Druk op de toetsen PRESET of om de gewennen opsglaats te selecteren.
Druk op de toets MEMORY/PROGRAM om uw keuze te bevestigen.

Opmerking

Druk op de toetsen PRESET zolang de weergave PROG verschijnt en de opslagplaats knippert. Indien de weergaven Niet更是 knipperen, dient de toets MEMORY/PROGRAM opniew te worden ingedrukt.

Opgeslagen zenders oproepen

Druk op de toets BAND om:tussen UKW en MW (middengolf) te schakelen.
Druk op de toetsen PRESET of om de gewenste zender te selecteren.

Mono / Stereo instellen

Om:tussen mono- en stereo-ontvangst te schakelen, drukt u op de toets MONO/ST. De mono-ontvangst kan de zwakke ontvangst van een stereozender möglichk verbeteren.

Gebruik van CD's MP3-CD's, USB-sticks en geheugenkaarten

Adviezen voor het gebruik van het CD-vak

• Plaats geen vreemde voorwerpen in het CD-vak, waar dat hierdoor het mechanisme vernield kan worden.
• Om te voorkomen dat stof in het apparaat dringt, mag u het CD-vak Niet gedurende langearend open latent staan.
• Raak in geen geval de lens in het CD-vak aan.
• Als de CD erg vuil is of vol zit met vingerafdukken kan het afspelen worden vertraagd of op een verkeerde plaats beginnen.
• Vuil op de sensorlens kan tot onderbrekingenijdens het afspelen of tot andere storingen leiden.
• Als u stofdeeltjes uit het CD-vak wilt verwijdenen gebruikt u hiervoor een gebruikelijk stofborsteltje (verkrijigbaar in fotowinkels).

Afspeelbare gegevensdragers

Het apparaat kan audio-CD's (incl. CD-R's en CD-RW's) en MP3-CD's afspelen.

Bovendien kunt u met dit apparaat MP3-titels van een memory stick met USB-stekker (USB-verse 1.1 en 2.0) of van een SD/MMC-geheugenkaart aftspelen. De compatibiliteit met alle Memory Sticks kan darüber nicht voor 100 procent gegarandeerd worden.

De afspeelfuncties voor deze gegevensdrager zijn grotendeels hetzelfde en worden waarom samen beschreiben.

Over „MP3“

Disks met nummers in het MP3-formaat zijn meestal zichgemaakte disks die - net als bij op de computer gebruikte data-CD's -+zijn onderverdeeld in mappings, submappen en afzonderlijke bestanden (nummers). Op MP3-disks staan meestal veel meer nummers dan op een audio-CD zDat er sneller worden ingelezen en genavigeerd.

Bij het makeen van MP3-disks hunnen zogenaamde ID3-tags worden gebruikt (deze möglichkheid is afhankelijk van het programma waarmee de CD gemaakt is). Deze ID3-tags hunnen informatie bevatten zoals de naam van de vertolker, de naam van het nummer en eventueel nog更是 informatie.

Deze ID3-tags können met de MP3-functie van uw apparaat worden gelezen en op het display worden weergegeven.

Diskplaatsen en verwijderen

Verwijder de beschermkarton uit het CD-vak voordat u voor het eerst een CD plaatst.

Druk op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
Selecteer met behulp van de toets FUNCTION de functie CD.
Klap voor het openen van het CD-vak de draaggreep maarachten.
Neem het deksel van het CD-vak vast aan de zichde met het opschrift LIFT TO OPEN en klap het volledig maar boven.

• Plaats een schijf met de beschreiben zichde maar boven in het CD-vak. Zorg ervoor dat de schijf in het midden op de schijfhouser ligt en duw de schrijf voorzichtig op de schijfhouser.

Schijfhouder

Sluit het CD-vak door het deksel zich te klappen. De CD worden nu ingelezen.
Indien u een audio-CD hebt geplaatst, verschijnen op de display gedurende enkele seconden de weergave READING (knippert) en verwolgens het aantal titels op de CD en de totale speelduur.

Opmerking

Indien geen of een nicht-leesbare schijf (bvb. Foto-CD, DVD, enz.) is geplaatst, verschijnt de weergave N7 D/5C (Nederlands: geen schijf).

Indien u een MP3-schijf hebt geplaatst, worden alle titels in alle mappings ingelezen (dit kan enkele minuten duren) en worden zowel het totale aantal titels als het aantal mappings (op de eerste display-regel) weergegeven.

Opmerking

Open de CD-lade nicht zolang de CD nog speelt of ronddraait. Druk erst op STOP.

Schijfhouder

Om een CD te verwijderen, neemt u de CD vast aan de zijkant en drukt u tegelijkertijd op de schijfhouder.

USB-stick aansluiten en verwijdersen

Druk op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
- Plaats een USB-stick in de waarvoort voorziene aansluiting op de bovenzijde.

Opmerking

Indien er zich geen USB-stick in de USB-aansluiting bevindt, verschijnt de weergave PLS /IYSERT USB (Nederlands: USB-stick aansluten).

Selecteer met behulp van de toets FUNCTION de functie USB.

Opmerking

Meer informatatie betreffende USB-sticknavigatie leest u vanaf pagina 20.
Om de memory stick te verwijderen, trekt u de stick uit het apparaat.

SD/MMC-geheugenkaartplaatsen en verwijderen

Druk op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
- Plaats de SD/MMC-geheugenkaart in de waarvoort voorziene poort op de bovenzijde van het apparaat tot de kaart hoorbaar vastklikt.

Opmerking

Indien er zich geen kaart in de poort bevindt, verschijnt de weergave PLS INSERT CARD (Nederlands: geheugenkaartplaatsen).

Selecteer met behulp van de toets FUNCTION de functie SD.

Opmerking

Meer informatie betreffende geheugenkaartnavigatie leest u vanaf pagina 20.

Om de geheugenkaart te verwijderen, drukt u in de plaatsingsrichting op de kaart om ze te ontgrendelen. Verwijder verrolgens de kaart.

PLAY/PAUSE II, STOP■,SKIP

Druk op de toets II om de weergave te starten.

Op de display verschijnt:

• bij audio-CD's het nummer van de huidige titel en de speelduur;
• bij een MP3-schijf de huidige titel, de huidige map en de spelelduur.

Druk nogmaals op de toets om de weergave te onderbreken. De tijdsweergave knippert.
Druk nogmaals op de toets om de weergave te hervatten.
Druk op de toets om de weergave te beëindigen.
Druk op de toets om maar de volgende titel te gaan of op de toets om'erug te keren maar de vorige titel. Tijdens het afspelen drukt u op de toets om maar het begin van een titel te gaan.
Indien u de toetsen of ingedrukt houdt, worden de schijf snel terug- of vooruitgespoeld.

Weergavemodus instellen

Via de toets MODE hebt u de möglichkheid de weergave te wijzigen bij het afspelen van CD's, MP3-CD's, USB-sticks en geheugenkaarten. Volgende möglichkheden staan ter beschikking:

Toets MODE	Weergave	Soort herhaling
1 x drukken	©	Titel worden 1 x herhaald
2 x drukken	© FOLDER	Alle titels in de map worden herhaald
3 x drukken	© ALL	Alle titels op het medium (CD, USB-stick of geheugenkaart) worden herhaald.
4 x drukken	RAN	Alle titels op het medium (CD, USB-stick of geheugenkaart) worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
5 x drukken	-	Eenvoudige weergave

Navigatie op een MP3-CD, een USB-stick of een SD/MMC-geheugenkaart

Voor de navigatie op een MP3-CD, een USB-stick of een geheugenkaart gebruikt u de toets FIND(MP3).

Titel of uitvoerder zoeken

Druk op de FIND(MP3)-toets; de letter R verschijnt. Indien er zich titels op het medium bevinden die met „A“ beginnen, worden de eerste titel weergegeven. Indien er zich geen titels op het medium bevinden die met „A“ beginnen, verschijnt NO FILE (Nederlands: geen bestand).
Om de volgende letter B te selecteren, drukt u een keer op de toets . Met behulp van de toets keert u terug maar de vorige letter.
Na de的那一 letter Z worden de cijfers 0 tot 9 weergegeven.
Druk op de toets om de titel af te spelen.

Opgelet: u kurz slechts maar titels ofuitvoerders zoeken indien de MP3-bestanden over bezelfde naam beschikken.

Mappen (albums) zoeken

Druk twee keer op de FIND(MP3)-toets.

Om een map te selecteren, drukt u een koer op de toets. Met behulp van de toets keert u terug maar de vorige map.
Met behulp van de toetsen / selecteert u de andere titels van de map.
Druk op de toets om de map vanaf de eerste titel af te spelen.

Opgelet: er worden enkel mappen weergegeven die afspeelbare MP3-bestanden bevatten.

ID3-tags latin weergeven

Houdijdens het afspelen de toets FIND(MP3) ingedrukt. De bij de productie van de schijf als ID3-tags vastgelegde gevevens (naam van de titel, naam van de uitvoerder, enz.) worden achtereenvolgens als een Lichtkrant weergegeven.

Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets FIND(MP3).

Programmerfuncties

U kunt de afspeelvolgorde van maximaal 40 titels programmeren. Het apparaat dient zich hiervoor in de stop-modus te bevinden (druk hiervoor eerst op de toets II en verwolgens op de toets ).

Titelsprogrammeren

Druk op de toets MEMORY/PROGRAM op het apparaat of op de toets PROG. op de afstandsbediening. Op de display verschijnen tweeplaatsen 1 voor de titel alsook de eersteprogrammeerplaats PR 1 .Bovendien verschijnt de weergave PROG.

• Selecteer met behulp van de toetsen of de titel die u op de programmeerplaats PR 01 wenst op te slaan.
  Druk nogmaals op de toets MEMORY/PROGRAM op het apparaat of op de toets PROG. op de afstandsbediening. De eerste titel worden opgeslagen.
  Herhaal deze stappen om nog meer titels op te slaan.
  Indien u de lijst wenst af te spelen, drukt u op de toets II. Het nummer van de titel, de speelduur en de weergave PROG verschijnen. In de opgeslagen lijstkestunt u met behulp van de toetsen of tussen de afzonderlijke titels schakelen.

Geprogrammeerde lijst bewerken

Indien u de weergave van de lijst met behulp van de toets ■ beeindigt, is de lijst nog nicht gewist.

U kunt de opgeslagen titels met behulp van de toets MEMORY/PROGRAM op het apparaat of met behulp van de toets PROG. op de afstandsbediening opnieuw weergeven en de lijst met andere titels bepalen.

Geprogrammeerde lijsten wissen

De geprogrammeerde lijst worden volledig gewist indien u twee keer op de toets drukt, de CD uit het apparaat neemt of een andere modus selecteert.

Cassettes aufspelen

Druk op de toets STANDBY/ON om het apparatus in te schakelen.
Selecteer met behulp van de toets FUNCTION de functie TRPE.

Cassette plaatsen

Druk op de toets STOP/EJ om het cassettevak te openen.
- Plaats een cassette met de bandzijde maar boven en de af te spelelen zichde in de richting van het apparaat in de invoergleuf van hetvak.
Sluit hetvak.

Cassette aufselen, stoppen, onderbreken

Druk op de toets PLAY om de cassette af te spelen.
U beeindigt de weergave met behulp van de toets STOP/EJ
U kunt de weergave met behulp van de toets PAUSE II onderbreken. Druk nogmaals op de toets om de weergave te hervatten.

Snel vooruit- en terugspoelen

Druk op de toetsen F.FWD « of REW » om de cassette snel terug of vooruit te spoelen.
Druk op STOP/EJ om het snel vooruit- of terugspoelen tebeeindigen. Drukeveneens op deze toets indien het einde of begin van het bandje werden bereikt.

Schakel Niet onmiddelijk van snel vooruit- of terugspoelen over op afspelen. Stop eerst de weergave opdat het bandje Niet zou worden beschadigd.

Opnemen

Geschikte cassettes

Indien reeds bespeelde chromodioxide-bandjes op dit apparaat worden overschreiben, is het möglichk dat de eerste opname slechts gedeeltelijk worden gewist. Daarom raden we u aan voor opnamen met chromodioxide-bandjes nieuwe cassettes te gebruiken. Betere weergave-eigenschappen verkrijgt u met bandjes met een coating van ijzeroxide.

U kunt opamen make van radioprogramma's, audio-CD's of MP3-CD's.

Het apparaat is uitgerust met een automatische modulatie die het optimale opnameniveau instelt. Manuele instellenen van het volumeijdens de opname beinvloeden deze modulatie Niet.

Beat cut-schakelaar

In de radiomodus konnen bij opnamen van MW-zenders soms storingen optreden. U=kunt\ deze storingen verminderen of volledig uitsluiten door de schakelaar BEAT CUT telkens in\ de stand 1 of 2 te plaatsen.

Radioprogramma's opnemen

• Selecteer met behulp van de functietoets de radiomodus en selecteer de gewenste zender.
• Indien u een cassette hebt geplaatst, drukt u op de toetsen RECORD + PLAY (verbonden met elkaar).
  Beeing de opname met behulp van de toetsen PAUSE II of STOP/EJ

Van audio-CD's of MP3-CD's opnemen

Selecteer de modus CD en plaats de gewenste CD.
Speel een CD af tot de plaat vanaf waar u wenst op te nemen en druk op de toetsen RECORD + PLAY
Beeingde opname met PAUSE II of STOP/EJ

Opmerking

U verwirgt een zachter begin van de opname indien u eerst op de cassettoeisen RECORD + PLAY en PAUSE /drukt en de toets PAUSE / bij het begin van de opname wee loslaat.

Het apparaat is uitgerust met een wisbeveiliging zodate opnamen Niet ongewild worden gewist. Indien bij de geplaatste cassette de nokjes op de achechterzijde van de cassette (wisbeveiliging) zich verwijderd, kan de opnametoets nicht worden ingedrukt.

Verwijdering

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen waar voor+kennen worden gerecycled en dieren als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Apparaat

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij de lokale autoriteitenaar möglichkheden om het op een milieubewuste en correcte wijze af te voeren.

Batterijen

Lege batterijen en defecte accu's horen nicht bij het huisvuil. Batterijen要去en bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

Technische gegevens

Radiorecorder

Voeding: 230V 50Hz,16W

Batterijen radiorecorder: 8 × 1,5 ~V , formaat C/R14/UM-2 (niet meegeleverd)

Radiofrequentie FM: 87,5 - 108 MHz

Radiofrequentiemiddengolf: 522-1620kHz

Hoofdtelefoonaansluiting: 3,5 mm klinkstekker

Muziekvermögen: 2 x 28 Watt

Sinusvermogen: 2 × 2,8 Watt (10% K)

CD-speler: Laserklasse 1

Afspeelbare CD's: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD

Aansluitingen: Hoofdtelefoon: 3,5 mm klinkstekker (max.

uitgangsspanning ≤ 150mV

AUX IN: 3,5 mm klinkstekker

USB-aansluiting*

SD/MMC-kaartlezer*

Afstandsbediening

Batterijen (meegeleverd): 1 x CR 2025, 3 V

LED-klasse: 1

Gebruik alleen CD's met de volgende codering:

Let op:

Er zijn gegenwoordig vele soorten, deels Niet gestandaardiseerde, CD-opnamemethodes en kopieerbeschemingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD-R's en CDRW's. In een enkel geval konnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparatus.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Oberseite