DR590X-2CH Plus - Dashboardcamera BlackVue - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	2-kanaals (voor en achter) dashcam
Merk	BlackVue
Model	DR590X-2CH Plus
Resolutie voorkamera	1920x1080p Full HD op 60fps
Resolutie achterkamera	1920x1080p Full HD
Gezichtsveld (voor)	139°
Gezichtsveld (achter)	139°
Videocompressie	H.265 / HEVC
Opslag	microSD tot 256 GB (Klasse 10 aanbevolen)
GPS	Ingebouwd
Wi-Fi	802.11 b/g/n
Parkeerstand	Bewegings- en stootdetectie met energiebesparing
Voeding	12/24V gelijkstroom (aanstekeradapter)
Stroomverbruik	~4,2 W (normale modus)
Afmetingen (hoofdunit)	116,5 x 52,5 x 27 mm
Afmetingen (achterkamera)	58,5 x 48,5 x 28 mm
Gewicht (hoofdunit)	98 g
Gewicht (achterkamera)	34 g
Bedrijfstemperatuur	-20°C tot 70°C
Onderhoud	Lens reinigen met zachte doek; SD-kaart maandelijks formatteren; firmware updaten via app
Veiligheidsfuncties	Stootdetectie met G-sensor; oververhittingsbeveiliging; spanningsafschakeling voor parkeerstand
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangende houders, stroomkabels en SD-kaarten beschikbaar; firmware-updates worden verstrekt
Algemene informatie	Gemaakt in Zuid-Korea; CE-, FCC- en RoHS-gecertificeerd

Veelgestelde vragen - DR590X-2CH Plus BlackVue

Hoe installeer ik de DR590X-2CH Plus in mijn auto?

Installatie is eenvoudig: monteer de voor- en achtercamera met de meegeleverde plaksteunen, leid de kabels langs de hemelbekleding en steek de stroomkabel in de aansteker. Gebruik het meegeleverde trimgereedschap om draden te verbergen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde stappen.

Hoe gebruik ik de parkeerstand?

De parkeerstand wordt automatisch geactiveerd wanneer het voertuig geparkeerd staat en detecteert beweging of stoten. Schakel het in door de camera aan te sluiten op een constante stroombron (niet accessoirestroom). Pas de gevoeligheid aan in de instellingen van de BlackVue-app. De camera neemt alleen op wanneer er een gebeurtenis plaatsvindt, wat batterij bespaart.

Kan ik live beelden op mijn telefoon bekijken?

Ja, met de BlackVue-app (iOS/Android) kun je via wifi rechtstreeks verbinding maken met de camera. Je kunt live video bekijken, opnames afspelen en instellingen wijzigen. Zorg ervoor dat de wifi van de camera is ingeschakeld in het menu.

Welk type microSD-kaart is vereist?

Gebruik een microSD-kaart van minimaal 16 GB en maximaal 256 GB met Klasse 10 of hoger. Gebruik voor betrouwbaarheid endurance-kaarten. Om te formatteren ga je naar de instellingen van de camera of gebruik je de app.

Werkt de GPS binnen in de auto met metaalcoatings?

De ingebouwde GPS werkt over het algemeen door de meeste autoruiten, maar metalen coatings kunnen storing veroorzaken. Als je een zwak signaal ervaart, plaats de camera dan dichter bij een zijraam of overweeg een externe GPS-ontvanger (niet inbegrepen).

Hoe werkt loop-opname?

Loop-opname overschrijft automatisch de oudste videobestanden wanneer de SD-kaart vol is. U kunt de segmentlengte (1, 2 of 3 minuten) instellen via de app. Belangrijke bestanden kunnen worden beschermd door op de beschermknop op de camera te drukken.

Mijn camera blijft piepen en knippert rood. Wat betekent dat?

Een rode knipperende LED en gepiep duiden meestal op een fout. Veelvoorkomende oorzaken: SD-kaart niet aanwezig of vol, kaart niet geformatteerd of thermische beveiliging geactiveerd. Controleer de kaart, formatteer deze in de camera of laat hem afkoelen.

Kan ik de camera hardwiren om de aansteker te vermijden?

Ja, met een hardwiring-kit (apart verkrijgbaar). Deze wordt aangesloten op de zekeringkast van uw auto en levert zowel continue als schakelstroom. Dit is essentieel voor de parkeerstand en een nettere installatie. Volg het bedradingsschema in de handleiding.

Hoe werk ik de firmware bij?

Download de nieuwste firmware van de BlackVue-website naar een microSD-kaart. Plaats deze in de camera en schakel in. De camera werkt automatisch bij. U kunt ook de BlackVue-app gebruiken als deze via wifi is verbonden. Trek de stekker niet uit tijdens de update.

De achtercamera neemt niet op. Wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de verbindingskabel stevig is aangesloten op zowel de hoofdeenheid als de achtercamera. Controleer of de camera is ingesteld op dubbele kanaalmodus in de instellingen. Als het nog steeds niet werkt, probeer dan de kabel van de achtercamera aan te sluiten op een werkende eenheid of neem contact op met BlackVue-ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING DR590X-2CH Plus BlackVue

Voor handleidingen, Customer Support en Veelgestelde Vragen, ga naar

www.blackvue.com

Address: Zompstraat 8

8102 HX Raalte

The Netherlands

Product: radioapparatuur/ dashcam

Verklaring en toepasselijke normen

Hierbij verklaart TJM Supplies B.V., dat het type radioapparatuur DR590X-1CH conform is met:

Richtlijn EMC 2014/53/EU en de RoHS richtlijn (2011/65/EU) betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581:2012 en IEC 62321-3-1:2013.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

Bedrijfsnaam: TJM Supplies B.V.

Adres: Zompstraat 8

8102 HX Raalte

Nederland

Vink het vakje aan voor elk van de volgende items voordat u de BlackVue-dashcam installeert.

Camera voorzijde

Voedingskabel van de sigarettenaansteker

Snelstartgids Kabelklemmen (3 EA)

microSD-kaart

microSD- kaartadapter

Dubbelzijdige tape voor de montagesteunen

Bedrade voedingskabel (Optioneel)

Externe GPS - USB-type (Optioneel)

Hulp nodig?

Download de handleiding (inclusief Veelgestelde Vragen) en de nieuwste firmware vanaf www.blackvue.com

Of neem contact op met een deskundige bij Customer Support via [e-mail]

In een oogopslag

De volgende diagrammen verklaren elk onderdeel van de BlackVue-dashcam.

Camera voorzijde

Veiligheidslampje voorzijde

: Licht op wanneer (i) in normale modus, (ii) een activiteit wordt opgenomen (botsing waargenomen), (iii) handmatige opname is gestart of (iv) beweging wordt gedetecteerd in parkeermodus.
: Knippert langzaam tijdens parkeermodus wanneer bewegingsdetectie in stand-by staat.

Opnamelampje

: Licht oranje op in normale modus.
: Licht rood op wanneer (i) een activiteit wordt opgenomen (botsing waargenomen) of (ii) handmatige opname is gestart.
: Licht groen op in parkeermodus wanneer beweging wordt gedetecteerd.

LTE/wifi-led

Licht geel op wanneer verbinding is gemaakt met Cloud.
Licht wit op wanneer verbinding is gemaakt met wifi.
Knippert snel wanneer de verbinding met LTE/wifi wordt verbroken.

STAP 1 Installeren en opstarten

Installeer de camera voorzijde achter de achteruitkijkspiegel. Verwijder eventueel vuil en maak de voorruit voor het installeren schoon en droog.

- Plaats het apparaat niet op een plek waar het gezichtsveld van de bestuurder belemmerd kan worden.

Zet de motor uit. Open het klepje van de microSD-kaartsleuf, duw de kaart voorzichtig in de sleuf totdat hij vergrendeld zit en sluit het paneel.

Haal het beschermfolie van de dubbelzijdige tape en bevestig de camera voorzijde aan de voorruit achter de achteruitkijkspiegel.

© Pas de hoek van de lens aan door de behuizing van de camera voorzijde te draaien. We raden aan de lens iets naar beneden te wijzen (≈10 ° onder horizontaal), om video met een 6:4 weg:achtergrond-verhouding op te nemen.

GPS-ontvanger of connectiviteitsmodule (optioneel): Verbind de GPS-ontvanger of connectiviteitsmodule en bevestig deze in de hoek van de voorruit. Gebruik de wrikker om de kabel in te stoppen.

E Steek de voedingskabel van de sigarettenaansteker in de sigarettenaanstekeraansluiting en in de camera voorzijde. Ga naar voor het instellen van de bedrade voedingskabel.

Gebruik de wrikker om de hoeken van de afwerking van de voorruit op te tillen en duw het netsnoer eronder.

Start de motor. De BlackVue dashcam zal aangaan en beginnen met opnemen. Videobestanden worden opgeslagen op de microSD-kaart.

H Zet de motor uit. De dashcam zal automatisch stoppen en uitschakelen. Om op te nemen in de parkeermodus terwijl de motor is uitgeschakeld, sluit u de bedrade voedingskabel aan (optioneel) of installeert u een Power Magic Battery Pack (apart verkrijgbaar). Een bedrade voedingskabel (optioneel) maakt gebruik van de accu van uw auto om uw dashcam van stroom te voorzien wanneer de motor is uitgeschakeld. Het apparaat is voorzien van een voedingsonderbrekingsfunctie bij laagspanning en een parkeermodustimer die de accu van uw auto beschermt tegen ontlading. Instellingen kunnen worden gewijzigd in de BlackVue-app of Viewer.

① Zoek naar de zekeringkast om de bedrade voedingskabel aan te sluiten.

Opmerking

- De locatie van de zekeringkast verschilt per fabrikant of model. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het voertuig voor meer informatie.

①-① Zoek na het verwijderen van de kap van het zekeringenpaneel een zekering die wordt ingeschakeld wanneer de motor wordt aangezet (bijv. sigarettenaansteker, audio, enz.) en een andere zekering die ingeschakeld blijft nadat de motor is uitgezet (bijv. alarmlicht, binnenverlichting). Sluit de ACC+-kabel aan op een zekering die wordt ingeschakeld nadat de motor is gestart, en de BATT+-kabel op een zekering die aangedreven blijft nadat de motor is uitgeschakeld.

- Om de batterijbesparingsfunctie te gebruiken, sluit u de BATT+-kabel aan op de zekering van het alarmlicht. De functies van de zekering verschillen per fabrikant of model. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het voertuig voor meer informatie.

Sluit de GND-kabel aan op de metalen aardingsbout.

Sluit de voedingskabel aan op de DC-ingang van de camera voorzijde. BlackVue zal opstarten en beginnen met opnemen. Videobestanden worden opgeslagen op de microSD-kaart.

Opmerking

- Wanneer u de dashcam voor het eerst aanzet, zal de firmware automatisch op de microSD-kaart geïnstalleerd worden. Nadat de firmware op de microSD-kaart geïnstalleerd is, kunt u de instellingen aanpassen op een computer met behulp van BlackVue Viewer.

STAP 2 Afspelen

☐ Videobestanden afspelen op uw smartphone (Android/iOS)

A Zoek naar de BlackVue-app in de Google Play Store of Apple App Store en installeer deze op uw smartphone.
“Koppel” uw smartphone met de BlackVue-dashcam via directe Wi-Fi:

(i) Druk één keer op de Wi-Fi-toets om Wi-Fi aan te zetten.
(ii) Ga naar de Instellingen smartphone en selecteer Wi-Fi en zorg ervoor dat Wi-Fi aanstaat.

(iii) Kies uw BlackVue-dashcam uit de netwerklijst. De standaard SSID van de dashcam begint met het modelnummer (bijv. BlackVue590X-******).
(iv) Voer het wachtwoord in en tik op deelnemen.

* Om het standaard wachtwoord te vinden, haalt u de kabels los en verwijdert u de camera voorzijde uit de montuur. De standaard Wi-Fi SSID, het wachtwoord en de cloud-code staan gedrukt op het label voor de connectiviteitsgegevens van de dashcam.

(v) Open de BlackVue-app en selecteer WI-FI.

Selecteer het videobestand dat u uit de videolijst wilt afspelen.

Opmerking

• Met directe Wi-Fi kunt u, binnen een bereik van 10m, uw smartphone verbinden met uw dashcam.
• Alle getoonde afbeeldingen zijn uitsluitend ter illustratie. Werkelijke app kan afwijken van de weergegeven afbeeldingen.

Videobestanden afspelen op uw computer (Windows/macOS)

Verwijder de microSD-kaart uit de dashcam.

Gebruik de meegeleverde microSD-kaartadapter om de kaart te verbinden met een computer.

Download het programma BlackVue Viewer vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads en installeer het op uw computer.

Start BlackVue Viewer. Selecteer een video en klik op de afspeeltoets of dubbelklik op de geselecteerde video om deze af te spelen.

- Alle getoonde afbeeldingen zijn uitsluitend ter illustratie. Werkelijke programma kan afwijken van de weergegeven afbeeldingen.

STAP 3 De tijdzone, het Wi-Fi-wachtwoord en overige instellingen van de dashcam wijzigen.

De tijdzone van de dashcam staat aanvankelijk ingesteld op (GMT-11). Selecteer uw tijdzone om de juiste tijd weer te geven.

Uw smartphone (Android/iOS) gebruiken

"A Koppel" uw smartphone met de BlackVue-dashcam via directe Wi-Fi (bekijke voor meer informatie STAP 2 'Videobestanden afspelen op uw smartphone').
Open de BlackVue-app en selecteer WI-FI.
© Tik op de •poets om het Firmware-instellingenmenu in te gaan.

(i) Selecteer Firmware-instellingen > Basis > Tijd.

(ii) Als u de dashcam gebruikt met een aangesloten GPS-ontvanger of CM100GLTE-M, selecteer dan uw tijdzone om automatisch te synchroniseren met GPS-tijd. Als u geen GPS-ontvanger of CM100GLTE-M aansluit, kunt u de tijd en datum handmatig instellen na het inschakelen van Handmatige tijdsinstelling.

Ga terug naar het Firmware-instellingenmenu en configureer andere gewenste instellingen.

Instellingen die kunnen worden gewijzigd zijn SSID en wachtwoord van Wi-Fi, beeldkwaliteit, gevoeligheidsinstellingen, spraakopname aan/uit, snelheidseenheid (km/u, MPU, uit), lampjes aan/uit, volume van gesproken begeleiding, Cloud-instellingen, etc.

Zodra de instellingen zijn geconfigureerd, tikt u op <en vervolgens op Opslaan.

De tijdzone en andere firmware-instellingen van de dashcam wijzigen op uw computer (Windows/macOS)

Start het programma BlackVue Viewer nadat u de microSD-kaart van de dashcam heeft aangesloten op uw computer. Klik op de bets om het BlackVue-instellingenpaneel te openen.

Instellingen die kunnen worden gewijzigd zijn SSID en wachtwoord van Wi-Fi, beeldkwaliteit, gevoeligheidsinstellingen, spraakopname aan/uit, snelheidseenheid (km/u, MPU, uit), lampjes aan/uit, volume van gesproken begeleiding, Cloud-instellingen, etc.

Download voor meer informatie over het wijzigen van instellingen in BlackVue Viewer de handleiding vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads.

Instelling tijdzone

Indien u geen GPS-ontvanger of CM100GLTE-M aansluit:

Om de tijd handmatig in te stellen, selecteert u Handmatige tijdsinstelling en kunt u de datum en tijd instellen.

Indien u de GPS-ontvanger of CM100GLTE-M aansluit:

Als u de dashcam gebruikt met een aangesloten GPS-ontvanger of CM100GLTE-M, kan er met de GPS-tijd gesynchroniseerd worden. Om met de GPS-tijd te synchroniseren, selecteert u uw tijdzone. De afbrieksinstelling is GMT -11.

Als u twijfelt over uw GMT-offset, zoek dan uw stad op

STAP 4 Maak verbinding met BLACKVUE CLOUD (optioneel)

Als u geen BlackVue-connectiviteitsmodule heeft of geen gebruik wilt maken van de BLACKVUE CLOUD Lite-service, kunt u deze stap overslaan.

Als u een BlackVue-connectiviteitsmodule (CM100GLTE-M) heeft, kunt u de BlackVue-app gebruiken om verbinding te maken met BLACKVUE CLOUD Lite Service en zien waar uw auto zich op dat moment bevindt en livebeelden van de dashcam bekijken.

DownloadvoormeerinformatieoverhetgebruikvandeBlackVue-appdeCloud-handleiding via www.blackvue.com > Support > Downloads.

A Een account aanmaken

(i) Open de BlackVue-app.
(ii) Tik op de ≡-toets in de linksboven en selecteer Account aanmaken.
(iii) Voer uw naam en e-mailadres in en verzin een wachtwoord. Voer opnieuw uw wachtwoord in en druk op Registreren.
(iv) U zult een e-mail ontvangen. Klik op de link in de e-mailadres en uw account is gereed voor gebruik.

B Registreer uw dashcam met uw account

(i) Selecteer CLOUD in de BlackVue-app en log in op uw account.
(ii) Tik op Ja om push-meldingen in te schakelen (deze instelling kan later op ieder moment aangepast worden).
(iii) Selecteer Nieuwe camera registreren.
(iv) Registreer uw camera door middel van een van de volgende methods:

QR-code: Druk op QR-code scannen en breng de QR-code in lijn met het scherm van uw smartphone.

of

Handmatige registratie: Voer het serienummer van uw camera en de Cloud-code in en druk op Registreren.

Verbind uw BlackVue-dashcam met Cloudconnectiviteit (met CM100GLTE-M)

Zorg dat uw BlackVue-dashcam en connectiviteitsmodule zijn aangesloten. Volg daarna de onderstaande stappen voor registratie van de simkaart.

(i) Zoek naar de simkaartsleuf. Schroef de bout los van de simkaartsleuf. Ontkoppel vervolgens de simkaartsleuf met behulp van een simkaartverwijdertool. Steek de simkaart in de simkaartsleuf. Plaats de simkaartsleuf terug in de connectiviteitsmodule en schroef vervolgens de bout vast om de simkaartsleuf vast te zetten.

(ii) "Koppel" uw smartphone met de BlackVue-dashcam via directe Wi-Fi.

(iii) Open de BlackVue-app en selecteer WI-FI >

(iv) Configureer de APN-instellingen om de simkaart te activeren. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie de "SIM-activeringshandleiding" in de verpakking of ga naar BlackVue Helpcentrum: www.helpcenter.blackvue.com -> LTE-connectiviteitshandleiding.

(v) Zodra uw dashcam is verbonden met internet, kunt u naar het CLOUD-menu gaan om BlackVue Cloud Lite Service-functies te gebruiken.

Opmerking

- Raadpleeg de "SIM-activeringshandleiding" in het CM100GLTE-M-pakket voor meer informatie.

- Om de BlackVue Cloud Lite Service te gebruiken, moet de simkaart correct zijn geactiveerd voor internettoegang via het LTE-M-netwerk.

- Wanneer de dashcam is verbonden met internet, kunt u BlackVue Cloud Lite Service-functies (zoals realtime locatie, push-melding, auto-upload) gebruiken in de BlackVue-app en PC Viewer.

- Sommige Cloud-functies werken mogelijk niet bij een hoge omgevingstemperatuur en/of een lage LTE-M (Cat. M1)-snelheid.

- Aan het einde van uw gratis proefperiode dient u een betalingsplan aan te schaffen.

- Download voor meer informatie over het gebruik van de BlackVue-app de Cloud-handleiding vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads.

Tips voor optimale prestaties

Voor een stabiele werking van de dashcam, is het aanbevolen om de microSD-kaart eens per maand te formatteren.

Formatteren met BlackVue Viewer (Windows):

Download BlackVue Windows Viewer vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads en installeer deze op uw computer. Steek de microSD-kaart in de microSD kaartlezer en verbind de lezer met uw computer. Start BlackVue Viewer vanaf uw computer. Klik op de Formatteer toets, selecteer het kaartstation en klik op OK.

Formatteren met behulp van BlackVue Viewer (macOS):

Download BlackVue Mac Viewer vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads en installeer deze op uw computer. Steek de microSD-kaart in de microSD kaartlezer en verbind de lezer met uw computer. Start BlackVue Viewer vanaf uw computer. Klik op de Formatteer toets en selecteer de microSD-kaart uit de lijst stations in het linker venster. Selecteer uw microSD-kaart en vervolgens het tabblad Wissen in het hoofdvenster. Selecteer "MS-DOS (FAT)" uit het keuzemenu Volume-indeling en klik op Wissen.

Gebruik uitsluitend BlackVue microSD-kaarten. Andere kaarten kunnen compatibiliteitsproblemen te hebben.

Werk de firmware regelmatig bij voor verbeterde prestaties en verbeterde functies. Firmware-updates kunnen worden gedownload via www.blackvue.com > Support > Downloads.

Customer Support

Bezoek voor Customer Support, handleidingen en firmware-updates www.blackvue.com

U kunt ook een deskundige bij Customer Support e-mailen via [e-mail]

Modelnaam DR590X-1CH
Kleur/Grootte/Gewicht	Zwart/Breedte 111,8 mm x Hoogte 34 mm/86,3 g
Geheugen microSD-kaart (32 GB/64 GB/128 GB/256 GB)
Opnamemodi	Normale opname, Activiteitsopname (wanneer botsing wordt gedetecteerd in normale en parkeermodus), Handmatige opname en Parkeeropname (wanneer beweging wordt gedetecteerd)* Wanneer u een bedrade voedingskabel gebruikt, zal ACC+ de parkeermodus activeren. Wanneer u andere methoden gebruikt, zal G sensor de parkeermodus activeren.
Camera STARVISTM CMOS-sensor (ca. 2,1 M Pixel)
Kijkhoek Diagonaal 139°, Horizontaal 116°, Verticaal 61°
Resolutie/Beeldsnelheid	Full HD bij 60 fps* De beeldsnelheid kan verschillen tijdens Wi-Fi-streaming.
Beeldkwaliteit Hoogste (Extreem), Hoogste, Hoog, Normaal
Videocompressie-modus	MP4
Wi-Fi Ingebouwd (802.11 b.g.n)
GPS Extern (optioneel - Dual-band: GPS, GLONASS)
LTE Extern (optioneel - Cat. M1)
Microfoon Ingebouwd
Luidspreker (gesproken begeleiding)	Ingebouwd
Lampjes	Opnamelampje, GPS-lampje, LTE/Wi-Fi-lampje, veiligheidslampje vóór
Toets	Wi-Fi-knop:* Druk hier één keer op om Wi-Fi aan of uit te zetten.
Sensor 3-assige acceleratiesensor
Reservebatterij Ingebouwde supercondensator
Ingangsvermogen	DC 12 V - 24 V (DC Plug (∅3,5 x ∅1,1)) naar draden (zwart: GND / geel: B+ / rood: ACC)
Energieverbruik	Normale modus (Wi-Fi aan / GPS aan): 240mA/uurNormale modus (Wi-Fi uit / GPS aan): 200mA/uurParkeermodus (Wi-Fi aan / GPS uit): 220mA/uurParkeermodus (Wi-Fi uit / GPS uit): 180mA/uurIndien verbonden met CM100GLTE-M (optioneel)Normale modus (Wi-Fi aan / GPS aan): 290mA/uurNormale modus (Wi-Fi uit / GPS aan): 260mA/uurParkeermodus (Wi-Fi aan / GPS uit): 250mA/uurParkeermodus (Wi-Fi uit / GPS uit): 220mA/uur* Werkelijke energieverbruik kan variëren afhankelijk van de gebruiks- en omgevingsomstandigheden.
Bedrijfstemperatuur	-20 °C – 70 °C (-4 °F – 158 °F)
Opslagtemperatuur	-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F)
Onderbreking bij hoge temperatuur	Ca. 70 °C (158 °F)
Certificeringen FCC, CE, RoHS, Telec, WEEE, IC
Software	BlackVue Viewer* Windows 7 of nieuwer en Mac Yosemite OS X (10.10) of nieuwer
Applicatie BlackVue-applicatie (Android 5.0 of nieuwer, iOS 9.0 of nieuwer)
Overige Aangepast formaatvrij bestandsbeheersysteem

* STARVIS is een handelsmerk van Sony Corporation.

Product Warranty