AQ9D 69 U - Wasmachine HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Wasmachine
Merk	Hotpoint-Ariston
Model	AQ9D 69 U
Afmetingen (B x H x D)	59,5 x 85 x 64,5 cm
Laadvermogen	Tot 9 kg
Maximaal centrifugetoerental	1600 omwentelingen/minuut
Wasprogramma's	Katoen, Synthetisch, Fijne was (Zijde, Wol), Jeans, Overhemden, Dons, Baby, Bed & Bad, Stoomfris, Mix 30°
Opties	Stoomhygiëne, Strijkvrij, Tijdverkorting, Extra spoelen, Uitgestelde start
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz (zie typeplaatje)
Waterdruk	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Trommelvolume	62 liter
Bedieningstype	Touchcontrol (scherm en sensortoetsen)
Veiligheidsfuncties	Kinderslot, deurbeveiliging, systeem voor ladingsbalancering
Onderhoud en reiniging	Reiniging van de wasmiddellade, de pomp, de trommel, controle van de toevoerslang
Service	Hotpoint-Ariston erkende technische dienst
Energielabel	Niet gespecificeerd (zie typeplaatje)
Geluidsniveaus	Niet gespecificeerd (zie typeplaatje)
Apparaatgewicht	Ongeveer 75 kg (schatting)

Veelgestelde vragen - AQ9D 69 U HOTPOINT-ARISTON

Hoe installeer ik mijn Hotpoint-Ariston AQ9D 69 U wasmachine en stel ik deze waterpas?

Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Draai de stelvoeten in of uit tot het apparaat perfect waterpas staat (max. helling 2°). Verwijder de transportschroeven aan de achterzijde en sluit de gaten af met de meegeleverde doppen. Sluit de toevoer- en afvoerslangen aan en steek de stekker in een geaard stopcontact.

Welke programma's zijn beschikbaar op model AQ9D 69 U?

De programma's omvatten: Katoen (wit, kleuren), Synthetisch, Fijne was (Zijde, Wol), Jeans, Overhemden, Dons, Baby, Bed & Bad, Stoomfris, Mix 30°. Raadpleeg de programmatabel in de handleiding voor details.

Hoe gebruik ik de uitgestelde start?

Druk herhaaldelijk op de toets UITGESTELDE START tot de gewenste vertraging wordt weergegeven (op het scherm). Het symbool knippert. Na het starten toont het scherm 'Start in:' gevolgd door de resterende tijd. Om te annuleren, stelt u in op OFF.

Wat moet ik doen als de deur na een cyclus vergrendeld blijft?

Als het programma Baby of de optie Strijkvrij is geactiveerd, draait de trommel langzaam aan het einde van de cyclus. Druk op START/PAUZE of op de toets Strijkvrij om te voltooien. Voor het programma Zijde laat de machine het wasgoed weken; druk op START/PAUZE om het water af te pompen en de deur te ontgrendelen.

Hoe reinig ik het pompfilter?

Koppel het apparaat los en verwijder het voorpaneel door aan de zijkanten te drukken. Plaats een bakje onder het pompdopje, draai het tegen de klok in, reinig de binnenkant, draai het terug en plaats het voorpaneel terug.

Waarom trilt mijn wasmachine hevig tijdens het centrifugeren?

Mogelijke oorzaken: de transportschroeven zijn niet verwijderd, het apparaat staat niet waterpas, het staat tegen een muur of de lading is onevenwichtig. Controleer deze punten en verdeel het wasgoed goed door grote en kleine stukken te mengen.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Houd de toets KINDERSLOT ongeveer 2 seconden ingedrukt. Het lampje gaat branden om aan te geven dat het bedieningspaneel is vergrendeld. Herhaal om te deactiveren.

Welke wasmiddelen en hoeveelheid moet ik gebruiken?

Gebruik een geschikt wasmiddel voor het programma: poederwasmiddel voor witte katoen en voorwas, vloeibaar wasmiddel voor kleuren en lage temperaturen, speciaal wasmiddel voor wol en zijde. Overschrijd de aanbevolen doseringen niet en doe het wasmiddel er vlak voor het starten in.

Wat moet ik doen als het apparaat niet afpompt of niet centrifugeert?

Controleer of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is, of de afvoer niet geblokkeerd is, en of het programma geen handmatige afvoer vereist (bijv. optie Strijkvrij). Zorg ervoor dat de slang zich op een hoogte van 65 tot 100 cm boven de vloer bevindt.

Hoe open ik handmatig de deur bij stroomuitval?

Koppel het apparaat los. Zorg dat het waterniveau laag is (anders via de slang in een emmer laten lopen). Verwijder het voorpaneel, trek het plastic lipje naar u toe en vervolgens naar beneden tot u een 'klik' hoort. Open de deur. Plaats het voorpaneel terug door de haken vast te klikken.

GEBRUIKSAANWIJZING AQ9D 69 U HOTPOINT-ARISTON

Uitpakken en waterpas zetten

Water en elektrische aansluitingen

Technische gegevens

Beschrijving van de wasautomaat, 28-29

Hetuitvoeren van een wascyclus,30

Programma's en opties, 31

Programmatabel

Wasopties

AQUALTIS

AQ9D 69 U

Wasmiddelen en wasgoed, 32

Wasmiddel

Voorbereiden van het wasgoed

Wastips

Voorzorgsmaatregelen en advies, 33

Algemene veiligheid

Balanceersystem van de lading

Afvalverwijdering

Handmatige opening van het deurtje

Onderhoud en verzorging, 34

Afsluiten van water en stroom

Reinigen van de wasautomaat

Reinigen van het wasmiddelbakje

Verzorging van de trommel

Reinigen van de pomp

Controle van de buis van de watertoevoer

Storingen en oplossingen, 35

Service, 36

NL

! Het is belangrijk dit boekje te bewaren, zodat u het op ieder gewenst moment=kunt raadplegen. In het geval u de wasautomaat verkoopt of u verhuist, moet u de handleiding bij het apparatusaat bewaren.
! Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatatie betreffende installmentie, gebruik en veiligheid.
! In de envelop vindt u samen met deze gebruiksaanwijzing, de garantie en onderdelen die nodig zichn voor de installment.

Uitpakken en waterpas zetten

Uitpakken

1. Zodra u de was automaat UITgepakt heeft, dient u te controlleren of hij nicht beschadigd is tijdens het transport. Indien dit wel het geval is要去 hij Niet worden aangesloten en要去 contact opnemen met de handelaar.

1. Verwijder de 4 beschermschroeven voor het transport en de bijbehorende afstandsleider die zich aan de achterkant bevinden (zie afbeelding).

2. Sluit de gaten af met de in de envelop bijgeleverde plastic doppen.

3. Bewaar alle onderdelen; macht de wasautomaat ooit nog worden vervoerd, dan要去en deze weeer worden aangebracht om interne schade te voorkomen.

!Het verpakkingsmaterial is geen spelgoed voor kinderen.

Waterpas zetten

1. Installer de wasautomaat op een rechte en stevige vloer en LAST hem Niet gegen muren of meubels leunen.

1. Compenseer eventuele
   oneffenheden door de
   stelvoetjes vast of los te
   draaien totdat de
   automaat volledig
   horizontal staat (hij mag
   niet meer dan 2 graden
   hellen).

! Een correcte nivelling geeft de machine stabiliteit en vermijdt, vooralijdens de centrifuge, vibraties en lawaai.
! In het geval de wasautomaat op vloerbedekking of tapijt staat regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de automaat genoeg ruimte is voor ventilatie.

Water en elektrische aansluitingen

Aansluiting van de watertoevoerslang

! Voordat u watertoevoerbuis aansluit op het waternet moet u het water lately lopen totdat het holder is.

1. Verbind de watertoevoerslang aan de wasautomaat door hem met de haakse aansluiting op de betreffende watertoevoer te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding).

1. Sluit de toevoerbuis aan op de koudwaterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeelding).

2. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de buis zich.
   ! De waterdruk van de kraan moet zich binnen de waarden van de tabel Technische Gegevens bevinden (zie bladzijde hiernaast).
   ! Als de toevoerbuis Niet lang genoeg is moet u zich wenden tot een gespecialiseerde winkel of een bevoegde installmenter.
   ! Gebruik nooit tweedehands of oude slangen, maar alleen die slagen die bij het apparaat worden geleverd.

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de afvoerbuis,
zonder hem te buigen, aan
een afvoerleiding of aan
een afvoer in de muur die
zich:tussen de 65 en 100
cm van de grond af
behindt.

Als alternatif kunt u de afvoerbuis aan de rand van een wasbak of badkuip hangen nadat u hem met de steun aan de kraan heeft bevestigd (zie afbeeling). Het uiteinde van de afvoerslang mag nicht onder water hangen.

! Gebruik nooit verlangstukken voor de slang; indien dit Niet te vermijden is要去 het verlangstuk bezelfde doorsnede hebben als de oorspronkelijke slang en mag hij Niet langer�n dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt要去 u zich ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact het maximum vermogen van de wasautomaat kan verdragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• de spanning zich befindt:tussen de waarden die zij aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• de contactdoos geschikt is voor de stekker van de automaat. Indien dit Niet zo is要去 of de stekker of het stopcontact verrangen worden.

! De wasautomaat mag nicht buitenshuis worden geinstalleerd, ook nicht op een beschutte plaats, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen. Kortom, hij mag beslist Niet vochtig staan.

! Als de wasautomaat is geinstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn.
! Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.
! Het snoer mag nicht geknikt of samengedrukt worden.
! De voedingskabel en de stekker mogen alleen dooreen bevoegde installmenter worden verrangen.

Belangrijk! De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld wanneser deze normen Niet worden nageleefd.

Technische gegevens
Model	AQ9D 69 U
Afmetingen	breedte cm 59,5 hoogte cm 85 diepte cm 64,5
Vermogen	van 1 tot 9 kg
Elektrische aansluitingen	zie het typeplaatje met de technische eigenschappen dat op het apparaat is bevestigd
Aansluiting waterleiding	max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 62 liters
Snelheid centrifuge	tot 1600 toeren per minuut
Controle-programma's volgens de norm EN 60456	programma ; temperatuur 60°C; uitgevoerd met 9 kg lading.
CE	Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften: -89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en successievelijke modificaties -2002/96/CE -2006/95/CE (Laagspanning)

Beschrijving van de wasautomaat

NL

DEUR

Om de deur van de wasautomaat te openen dient u altijd het speciale handvat te gebruiken (zie afbeelding).

WASMIDDELBAKJE

Het wasmiddelbakje bevindt
zich aan de binnenkant van
de automaat en verschijnt
als u de deur opent.
Voor de dosering van
wasmiddelen zich het
hoofdstuk "Wasmiddelen en
wasgoed".
N.B.: plank de sticker met de
beschrijving van
programma's en opties op
het wasmiddelbakje. De
sticker bevindt zich in het zakje waar ook deze handleiding zat.

1. wasmiddelbakje voorwas: gebruik waspoeder.
2. wasmiddelbakje
hoofdwas: gelebruik
waspoeder of vloeijaar
wasmiddel. In dit staatgeval raden wij u aan het wasmiddel direct voordat u de wasautomaat start erin te schenken.
bakje wasverzachters:

voor wasverzachter. We raden u aan om nooit het maximaal aangegeveniveau te overschrijden (aangegeven door rooster) en om geconcentreerde wasverzachters aan te lengen.

TOUCH CONTROL bedieningspaneel

Om deinstallingen te wijzigendrukt u zachtjes op het symbol aan debinnenkant van het touch control-deel,zoals op de afbeelding aangegeven.

Stand-bymodus

Deze wasautomaat beschikt, in overeenkomst met de neue normen betreffende de energiebesparing, over een system wat het apparaat automatisch na enkele minuten uitschakelt (stand-by) indien men het nicht gebrukt. Druk kort op de ON/OFF toets en wacht tot de wasautomaat wee rangaat.

Knop met
controleampje
START/PAUSE

Controleampje

ECO

Symbolen

WASFASES

Knop met controleampje

TOETSBLOKKERING

troleampje

DEUR GEBLOKKEERD

Knop met contrôlelampje ON/OFF: druk even op de knop om de wasautomaat aan of uit te zetten. Het groene contrôlelampje geeft aan dat de wasautomaat aanstaat. Om de wasautomaatijdens de wascyclus uit te zetten moet u de knop ie's langer, circa 3 seconden, ingedrukt honden. Als u de kort of per ongeluk indrukt za de wasautomaat Niet uitgaan. Als u de wasautomaatijdens de wascyclus uitdoet worden de cyclus automatisch geannuleerd.

Knop PROGRAMMA'S: kan beidenrichtingen op draaien. Voor de juiste programmakeuzekest u de "Programmatabel" raadplegen. Gedurende hetprogramma blijft de knop stilstaan.

M1-M2-M3 toetsen: druk op een van de twee toetsen om een wascyclus en uw persoonlijke aanpassingen op te slaan. Om een voorheen opgeslagen wascyclus te starten drukt u op de betreffende toets.

Knop TEMPERATUUR: druk hierop om de temperatuur te wijzigen of uit te sluiten. De gekozen waarde leest u af op bovenstaand display (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”).

Knop © CENTRIFUGEREN: druk hierop om de centrifuge te wijzigen of uit te sluiten. De gekozen waarde leest u af op bovenstaand display (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”).

Knop UITGESTELDE START: druk hierop om een uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen. De ingestelde vertraging leest u af van bovenstaand display (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”).

Knoppen OPTIES: druk hierop om de beschikbare opties te selecteren. Het controleampje dat overeenkomt met de geselecteerde optie blijft aan (zie "Het UITvoeren van een wascyclus").

Symbolen WASFASEs: gaan aan om wee ter geven in welke fase van de cyclus de automaat zich bevindt (Wassen - Spoelen - Centrifugen - Afpompen).

De tekst worden END verlicht als de wascyclus is beeindigd.

Knop met controleampje START/PAUSE: als het groene controleampje langzaam knippert, drukt u op de knop om de wascyclus te starten. Als de cyclus is gestart blijft het controleampje vast aanstaan. Als u de wascyclus wilt

pauzeren drukt u nogmaals op de knop. Het controleampje worden oranje en gaat knipperen. Als het controleampje “Deur Geblokkeerd” uit is,kest u het deurtje openen. Om hetprogramma te hervatten drukt u opnieuw op de knop.

Controlelampje -O DEUR GEBLOKKEERD: geeft aan dat de deur geblokkeerd is. Om de deur te openen要去 u de wascyclus pauzeren (zie "Het UITvoeren van een wascyclus").

Knop met contrôlelampje TOETSBLOKKERING: om de blokkering van het bedieningspaneel in of uit te schakelen dient u de KNOP een aantal seconden (3-4) ingedrukt te houden. Het ontstoken contrôlelampje geeft aan dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Op deze manier kutu voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programma's worden aangebracht, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van kinderen.

Controlelampje ECO: het symbool ECO gaat aan als, nadat u de wasparameters heeft gewijzigd, u een energiebesparing bereikt van minstens 10% . Bovendien zal, voor het apparaat in de "Stand by" modus treedt, het symbool enkele seconden lang aangaan. Als het apparaatuit staat zal de geschatte energiebesparing circa 80% zich.

TAAL WIJZIGEN

Wonneer de machine voor de eerste keer aangezet worden, gaat op de display de eerste taal knipperen. Overeenkomstig de 3 toets aan de rechtkerant van de display, verschijnen de symbolen "A", "OK" en "V". De talen wisselen automatisch elke 3" of door op de toetsen naast de symbolen "A" en "V" te drukken. Met de toets "OK" worden de taal bevestigd die na 2" vastgezet worden. Als Niet op een toets gedrukt worden, beginn na 30" de automatische wisseling van de talen opnieuw.

De taal kan alleen gewijzigd worden als de machine uit is. Als u de temperatuurtoetsen ^c + centrifuge + uitgestelde start tegelijkkertijd 5 seconden ingedrukt houdt, klinkt een kort geluidssignaal en verschijnt de ingestelde taal knipperend op de display. Door op de toetsen naast de symbolen "A" en "V" te drukken kan de taal gewijzigd worden. Met de toets naast het symbool "OK" worden de taal bevestigd die na 2" vastgezet worden. Als Niet op een toets gedrukt worden, worden na 30" de ereder ingestelde taal weergegeben. Zet de machine.

Het UITvoeren van een wascyclus

NL

N.B.: voordat u de wasautomaat gaat gebruiken moet u hem met wasmiddel maar zonder wasgoed een wascyclus lately uitvoeren. Kies het programma van 90^ zichonder voorwas.

1. DE WASAUTOMAAT AANZETTEN. Druk op de toets Ⓞ. Alle controleampjes gaan 1 seconde lang aan en op het display verschijnt de tekst AQUALTIS; het controleampje van de toets Ⓞ za aan blijven staan en het controleampje START/PAUSE za gaan knipperen.
2. PROGRAMMAKEUZE. Draai de PROGRAMMAKNOP waar rechts of waar links totdat u het gewenste programma heeft geseleeteerd; de naam van het programma verschijnt op het display; hieraan worden automatisch een temperatuur en een centrifugesnelheid gekoppeld die naderhand+kennen worden gewijzigd. Op de display verschijnt de duur van de cyclus.
3. LAAD HET WASGOED. Open de deur. Laad het wasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid te overschrijden die worden aangegeven in de programmatabel op de volgende bladzijde.
4. WASMIDDEL DOSEREN. Trek het bakje waar buiten en doe het wasmiddel in de specialevakjes zoals aangegeven in "Beschrijving van de wasautomaat".
5. SLUIT DE DEUR.
6. DE WASCYCLUS AANPASSEN. Dit kurz u doe nmet behulp van de knappen op het bedieningspaneel:

Wijzigen van de temperatuur en/of de centrifuge.

Het apparaat toont automatisch de maximale temperatuur en centrifuge die voor het ingestelde programma gelden of de LAST geselecteerde waarden, mits deze compatibel zichn met het gekozen programma. Door op de knop te drukken kut u de temperatuur langzaamaan verlagen, tot aan de koude wascyclus "OFF". Door op de knop te drukken kut u het toerental van de centrifuge langzaamaan verlagen, tot aan een completeuitsluiting van de centrifuge "OFF". Als u nogmaals op de knoppen drukt zult u wederom op de maximale waarden terugkeren.

! Uitzondering: als u het programma Katoen selecteert kunt u de temperatuur tot op 90^ instellen.

Een uitgestelde start instellen.

Om de uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen, drukt u op de uitgesteld start-toets totdat u de gewenste vertragingstijd bereikt. Tijdens het instellen wordt de vertragingstijd samen met de tekst "Start:" en het knipperende symbol weergegeven. Nadat de uitgestelde start is ingesteld, blijf op het display het symbol staan en geeft de display weeer de duur van de ingestelde cyclus weeer met de tekst "Einde:" en de duur van de cyclus. Door een keer op de toets UITGESTELDE START te drukken, worden de erder ingestelde vertraagtijd weergegeven.

Na het starten toont de display de tekst "Start:" en de vertraagtijd. Nadat de ingestelde vertraagtijd is

afgelopen, start de machine en toont de display "Einde:" en de resterendeijd tot het einde van de cyclus. Om de uitgestelde start te verwijden drukt u op de knop totdat op het display de tekst OFF verschijnt. Het symbool staatuit.

De eigenschappen van de cyclus wijzigen.

• Druk op de toets om de optie te activeren; op het display verschijnt de naam van de optie en het overeenkomende maantje za aangaan.
• Druk nogmaals op de toets om de optie te desactiveren; op het display verschijnt de naam van de optie plus de tekst OFF, het maantje zaluitgaan.

! Als de gekozen optie Niet geschikt is voor het ingestelde programma za het betreffende controleampje gaan knipperen, za er een geluidssignaal klinken (3 pieptonen) en za de optie nicht worden geactiveerd.

! Als de geselecteerde optie Niet compatibel is met een optie die waarvòr is ingesteld, za het controelampje van de eerst geselecteerde optie gaan knipperen en za alleen de tweede optie worden geactiveerd. Het controelampje van de betreffende knop zar aanblijven.

! De opties können het aanbevolen laadgewicht en/of de duur van de cyclus veranderen.

1. HET PROGRAMMA STARTEN. Druk op de toets START/PAUSE. Het betreffende controlelampje za aanblijven en de deur zal worden geblokkeerd (het contrôlelampje DEUR GEBLOKKEERD blijft aanstaan). De symbolen die horen bij de verschillende wasfases wordenijdens de cyclus verlicht om aan te given welke fase bezig is. Om een programa te wijzigen van een reeds gestarte wascyclus doet u de wasautomaat op pauze met behulp van de knop START/PAUSE. Selecteer daarna de gewenste cyclus en druk nogmaals op de knop START/PAUSE.

Om de deur te openen tijdens de wascyclus drukt u op de knop START/PAUSE. Als het contrôlelampje DEUR GEBLOKKEERD uit gaatkest u de deur openen. Om het programme ta hervatten drukt u opnieuw op de knop START/PAUSE.

1. EINDE VAN HET PROGRAMMA. Wordt aangegeven door de tekst END. De deur kan gelijk worden geopend. Als het contrôlelampje START/ PAUSE knippert druk u op de toets om de wascyclustebeeindigen. Open de deur, laad het wasgoed uit en schakel de wasautomaat uit.

! Als u een reeds gestarte cyclus wilt annuleren houdt u de knop ingedrukt totdat de cyclus worden onderbroken en het apparaat uitgaat.

Zak voor dekens, gordijnen en fijnne was

Dankzij de speciale bijgeleverde zak kunt u met de Aqualitis wasautomaat zichs uw waardevolste en fijnste kledingstukken met de machine wassen en zeker zich van een optimale bescherming. We raden u aan om de zak te gebruiken voor het watern van dekens enddonzen wasgoed met een synthetische bekleding.

Programmatabel

Sym-bool	Beschrijving van het Programma	Max. Temp. (°C)	Max. snugheid (toeren per minuut)	Wasmiddel en wasversterkers			Max. lading (kg)	Duur-cyclus
				Was-middel	Wasverzacher	Bleek-middel
	Programma's Katoen							U kunt de duur van de wasborprogrammas op het display
	Katoen met voorwas (Doe het wasmiddel in het speciale vakje).	90°	1600	●	●	-	9
	Katoen (1):eer vuil wit en kleurecht bont wasgoed.	60° (Max. 90°)	1600	●	●	●	9
	Katoen (2):eer vuile witte en bonte fjne was.	40°	1600	●	●	●	9
	Bont Katoen (3)	40°	1600	●	●	●	9
	Shirts	40°	600	●	●	●	2
	Jeans	40°	800	●	●	-	4
	Speciale programma's
	Baby:eer vuile fjne bonte was.	40°	800	●	●	●	4
	Kleuvast Synthesisch	60°	800	●	●	●	4
	* Opfrissen (zie de volgende pagina)	40°	800	●	●	●	4
	Bed & Bath:oor handdoeken en beddengoed.	60°	1600	●	●	●	9
	Dekbedden:oor kledingstukken/beddengoed gemvuld met dons.	30°	1200	●	●	-	3,5
	Zijde:oor zijde, viscose, lingerie.	30°	0	●	●	-	2
	Wol:oor wol, kasjmier, etc.	40°	600	●	●	-	2
	Gemengd 30' voor het snel opfrissen van nicht zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol,+zijde en handwas).	30°	800	●	●	-	3,5
	Extra programma's
	Spoelen	-	1600	-	●	●	9
	Centrifugeren	-	1600	-	-	-	9
	Afpompen	-	0	-	-	-	9

(*) N.B.: circa 10 minuten na de START zal de wasautomaat aan de hand van het ingeladen wasgoed de resterende vrij tot aan het einde van het programma opnieuw berekenen en tonen.
Voor alle Test Institutes:
1) Controleprogramma volgens de norm EN 60456: selecteer het programme met een temperatuur van 60^ .
2) Programma katoen lang: selecteer het programma met een temperatuur van 40^
3) Programma katoen kort: selecteer het programma met een temperatuur van 40^ .

Wasopties

Hygienisch Schoon

Door deze optie te kiezen worden de doelmatigheid van de was verhoogd door middel van het genereren van stoom, die tijdens de cyclus möglichke bacteriën in de verzels verwijderd en de verzels tegelijkertijd verzorgd. Doe de was in de trommel, selecteer het compatibile programma en kies optie "".

! Tijdes de werkking van de wasmachine kan de vuldeur door de vorming van stoom minder doorzichtig worden.
It cannot be used in conjunction with , (90^),,

Makkelijk Strijken

Als u deze optie selecteert zullen het wassen en de centrifuge dusdanig worden aangepast dat er minder kreuken worden gezormd. Aan het einde van de wascyclus zal de wasautomaat de trommel langzaam lately ronddraaien. De controelampjes "Makkelijk Strijken" en START/PAUSE gaan knipperen. Om de cyclus te beeingden drukt u op de knop START/PAUSE of op de knop "Makkelijk Strijken".

Bij het programma "Zijde" beeindigt de wasautomaat de cyclus door het wasgoed in de week te latent staan. Het controelampje "Makkelijk Strijken" gaat knipperen. Om het water af te voeren en de was UIT de automaat te halen

moet u op de knop START/PAUSE drukken of op de knop "Makkelijk Strijken".

! Deze optie is nicht beschikkaarijdens de programma's

Tijd Besparen

Als u deze optie selecteert verkort u de duur van het programme met 30% -50% aan de hand van de gekozen cyclus en zorgt u als gevolg voor een aanzienlijke water- en energiabesparing. Gebruikdez cyclus voor Niet zo vuil wasgoed.

! Deze optie is nicht beschikkaarijdens de programma's

Extra Spoelen

Door deze optie te selecteren verhoogt u het spoelresultaat en zorgt u ervoor dat elk spoor van wasmiddel verdwijnt. Deze optie is vooral nuttig bij personen wiens huid gevoelig is voor wasmiddelen. We raden deze optie aan wanner een volle lading moet worden gewassen of wanner zeer veel wasmiddel worden gebruikt.

! Deze optie is nicht beschikkaarijdens de programma's

Wasmiddelen en wasgoed

NL

Wasmiddel

De keuze en de hoeveelheid wasmiddel hangen af van het type stof (katoen, wol, zijde...), van de kleur van het wasgoed, de wastemperatuur, de vuilgraad en de hardheid van het water.

Een juiste dosering van het wasmiddel voorkomt verspillingen en beschermt het milieu: ook al+zijn wasmiddelen biologisch afbreekbaar, toch bevatten ze elementen die het evenwicht in de natuur verstoren.

We raden u aan:

• waspoeder te gebruiken voor de witte katoenen was en voor de voorwas.
• vloeijaar wasmiddel te gebruiken voor fjine katoenen was en voor alle programma's op lage temperatuur.
• speciale vloeibare wasmiddelen te gebruiken voor wol en zichde.

Het wasmiddel kan voor het starten van het programma in het speciale bakje worden gedaan, of in de wasbol die direct in de trommel worden geplaatst. Als u een wasbol gebruikt kunt u het programma Katoen met voorwas Niet gebruiken.

! Gebruik nooit wasmiddelen voor handwas aangezien die te veel schuim vormen.

Voorbereiden van het wasgoed

• Open de kledingstukken voor u ze inlaadt.
• Scheid het wasgoed volgens het type stof (symbool op het etiket van het kledingstuk) en de kleur. Let er goed op dat u de bonte was scheidt van de witte was;
• Leeg de zakken en contrôleer de knopen;
• Overschrijd nooit het gewicht dat worden aangegeven in de "Programmatabel" wat geldt voor droog wasgoed.

Hoeveel weegt wasgoed?

1 laken 400-500 gr.
1 kussensloop 150-200 gr.
1 tafellaken 400-500 gr.
1 badjas 900-1200 gr.
1 handdoek 150-250 gr.
1 spijkerbroek 400-500 gr.
1 overhemd/blouse 150-200 gr.

Wastips

* Opfrissen

Middels dit programma kan kleding worden verfrist door onaangename geurtjes te verwijderen en de gezels te verssoepelen (1,5 kg, circa 3 kledingstukken). Doe alleen droog (niet vuil) wasgoed in de trommel en kies programma "". Aan het einde van de cyclus zich in de kledingstukken vochtig: het wordt aangeraden ze op te hangen. Het "programma vergemakkelijk't het strijkproces. Daarnaast kan met met de "Stoomparfum" balletjes de geur van uw voorkeur toevoegen zodat u wasgoed hiernaar gaat ruiken. Doe een paar druppeltjes parfum op het sponsje aan de binnenkant van het balletje, deze al, deze sluiten en deze samen met de kleding in de trommel doeon. Het speciale programma "starten. Aan het eind van e cyclus zich in de gezels soepel en gesparemeerd.

! Wordt afgeraden voor wollen of zichden wasgoed.
! Doe, om lekken te voorkomen, Niet teveel parfum op het sponsje.
! Geen wasverzachter of wasmiddel toevoegen.

Shirts: gebruik het speciale programma "Shirts" om met maximale zorg overhemden/blouses van verschillende soorten stof en kleur te wassen.

Jeans: gebruik het speciale programme "Jeans" voor al uw spijkergoed. Draai de kledingstukken binnenstebuiten voor het wassen en gebruik een vloeibaar wasmiddel.

Baby: gebruik het speciale programme "Baby" voor het wassen van typisch kindervuil en verrolgens al het wasmiddel te verwijderen om allergie te voorkomen op de tere kinderhuid. Deze cyclus is special ontwikkeld om de hoeveelheid bacteriën terug te dringen door een vergroot waterverbruik en een optimale toepassing van hygienische wasversterkers. Aan het einde van de wascyclus zal de trommel langzaam ronddraaien. Om de cyclus tebeeindigen druk u op de START/PAUSE toets.

Zijde: gelebruik het speciale programma "Zijde" om alle zichden kledingstukken te wassen. We raden u aan een speciaal wasmiddel voor fjne was te gelebruiken.

Gordijnen: Gebruik het programma "Zijde". Vouw de gordijnen en doe ze in de bijgeleverde zak.

Wol: Hotpoint/Ariston is het enige bedrijf dat een wasautomaat heeft ontwikkeld die de prestigieuze Woolmark Platinum Care (M.0508) onderscheiding heeft gekreten van The Woolmark Company. Dit garandeert dat u alle wollen kledingstukken in de automaat kurz wassen, ook wasgoed met het etiket "alleen handwas" U. Met het programme "Wol" kurz u al uw wollen wasgoed in de automaat wassen, met gegardeerd het Beste resultaat.

Dekbedden: voor het wassen van dekens of kledingstukken die met dons+zijn bevuld zoals eenpersoons of tweepersoons dekbedden (niet meer dan 3,5kg ), kussens of ski-jacks gebruikt u het speciale programma "Dekbedden". We raden u aan het donzen wasgoed in de trommel te laden met de randen maar binnen toe gezouwen (zie afbeeldingen) en ervoor te zorgen de 34 van het volume van de trommel Niet te overschrijden. Voor het Beste resultaat raden wij aan vloeijaar wasmiddel in het doseerbakje te gieten.

Dekens: om dekens met een synthetische bekleding te wassen moet u de bijgeleverde zak gebruiken en het programma "Dekbedden" instellen.

Handdoeken en beddengoed: u kunt al uw linnengoed in een enkele cyclus wassen met het programma "Bed & Bath". Dit programa optimaliseert het gebruik van de wasverzachter en bespaartijd en energia. Het Beste is om tijdens dit programma waspoeder te gebruiken.

Moeilijke vlekken: het Beste kunt u moeilijke vlekken voorbehandelen met een stuk zeep voor u ze in de wasautomaat doet en het programma Katoen met voorwas gebruiken.

! Deze wasautomaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de internationale verilgheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigengeiligheid geschreveen en要去en aandachtig worden doorgenomen.

Algemene veiligkeit

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk Niet-professioneel gebruik.
• Het apparaat mag nicht worden gezrukt door Personen (kinderen inbegren), met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij het gebruik plaatsvindt onder het toezicht of volgens de instructies van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen要去en in de gaten worden gez Holden om te verzekeren dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Raak de machine Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar algijd door de stekker zich beet te pakken.
• Raak het afvoerwater Niet aan aangezien het zeer heet kan+zijn.
• Forceer nooit de deur van de wasautomaat: het veiligheidsmechanisme dat een ongewild openen van de deur voorkomt, kan beschadigd worden.
• Probeer in geval van storingen nooit zich de interne mechanismen van de wasautomaat te repareren.
• Zorg ervoor dat keine kinderen nicht te dicht bij de machine komen als denen in werkung is.
• Als het apparaat verplaatst moet worden doe dit dan met twee of drie personen tegelijk en heel voorzichtig. Doe dit nooit alleen, want het apparaat is erg zwaar.
• Voordat u het wasgoed in de automaat laadt,要去 u controlleren of hij leeg is.

Balanceersystem van de lading

Om overmatige trillingen te vermijden verdweit de automaat de lading voor het centrifugeren op een gelijkmatige manier. Dit gebeurt door de trommel te latent draaien op een snugheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijkke pogingen de lading nog steeds Niet goed is gebalanceerd, za de wasautomaat de centrifuge op een lagere snugheid uitvoeren dan die voorzien was. Als de lading zeer uit balans is za de wasautomaat een verdeling uitvoeren inplaats van een centrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading en een juiste balancering te bereiken raden wij u aankleine en grote kledingstukken te mengen.

Afvalverwijdering

• Het verwijderen van het verpakkingsmaterial: houdt u aan deplaatselijke normen zodate het material hergebruikt kan worden.
• De Europese richtig in 2002/96/CE, betreffende aufgedankte elektrische en elektronische apparatuur, voorziet dat huishoudelijkke apparatuur Niet met het

normale afval mag worden meegegeven. De afgedankte apparatuur moet apart worden opgehaald om het wedergebruik van materialen waarvan hij is gemaat te optimaliseren en om potentièle schade aan de gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbol van de afvalemmer met een kruis staat op elk product, om aan te given dat het apart要去 worden weggegooid.

Voor verdere informatie betreffende het correcte verwijderen van huishoudelijkke apparatuur konnen de gebruikers zich wenden tot de gemeentelijkke reinigingsdienst of de verkoper.

Handmatige opening van het deurtje

Mocht er in hetHundreds geen stroom aanwezig zijn en u wilt het deurtje openen om de was op te hangen, dan dient u het volgende te doe:

1. haal de stekker uit het stopcontact.

2. controllerDat het waterniveau in de automaat lager is dan het deurj; als dat Niet het geval is kunt het water weg laten vloeien doormiddel van de afvoerbuis en dit opvangen in een emmer, zoals aangegeven in de afbeelding.

3. verwijder het paneel aan de voorkant van de wasautomaat (zie volgende pagina).

1. trek het lipje aangegeven in de afbeelding maar voren totdat het plastic bandje loskomt; trek hem daarnaaar beneden totdat u klik hoort, wat aangeeft dat de deur is geopend.

1. open de deur; als dat nicht lukt要去 de handeling herhalen.

2. monteer het paneel werk, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingsen, voordat u het paneel gegen de machine aandrukt.

Onderhoud en verzorging

NL

Afsluiten van water en stroom

• Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de wasautomaat alsmede lekkagegevaar.
• Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de wasautomaat schoonmaakt en gedurende onderhoudswerkzaamheden.

Reinigen van de wasautomaat

De buitenkant en de rubberen onderdelen konnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaaakt. Gebruik nooit schuirmiddelen of oplosmiddelen.

Reinigen van het wasmiddelbakje

Verwijder het waar te door op het hendeltje (1) te drukken en het waar voren te trekken (2) (zie afbeelding). Was het onder stromend water. Dit moet u regelmatig doen.

Verzorging van de trommel

• Laat de deur van de wasautomaat altijd op een kier staan om te voorkomen dat er nare luchtjes worden gezormd.

Reinigen van de pomp

De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp die Niet hoeft te worden onderhonden. Het kan城县chter gebeuren datkleine voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt,terechtkommen.

! Verzeker u ervan dat de wascyclus beeindigd is en haal de stekker uit het stopcontact.

Toegang tot het voorvakje:

1. verwijdher het afdekpaneel aan de voorzijde van de wasautomaat door er op het midden op te drukken. Duw beiden zijkantenaar beneden toe en verwijdher het paneel (zie afbeeldingen).

1. plaats een bakje om het water op te vangen dat eruit za lopen (circa 1,5 l) (zie afbeeling).

2. draai het deksel eraf,
   tegen de klok in (zie afbeelding).

3. maak de binnenkant goed schoon;

4. schroef het deksel er weeer op;
5. monteer het paneel wee, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingsen, voordat u het paneel gegen de machine aandrukt.

Controle van de buis van de watertoevoer

Controleer minstens een keer per jaar de watertoevoerbuis. Als er barstjes of scheuren in zitten moet hij verrangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachtst breukenveroorzaken.

Het kan gebeuren dat het apparaat Niet werk. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie "Service")要去 u controlleren of het Niet een storing betreft die u zich makkelijk kutn verhelpen met behulp van de volgende lijst.

Storingen:	Mogelijk oorzaken / Oplossing:
De wasautomaat gaat Niet aan.	• De stekker zit Niet in het stopcontact of Niet ver genoeg om contact te make. • Het—hele huis zit zonder stroom.
De wascyclus start Niet.	• De deur is Niet goed zich. • De START/PAUSE toets is Niet ingedrukt. • De waterkraan is Niet open. • U—heeft een uitgestelde start ingesteld.
De wasautomaat heeft geen watertoevoer.	• De watertoevoerbuis is Niet aangesloten op de kraan. • De toevoerslang is gebogen. • De waterkraan is Niet open. • Het—hele huis zit zonder water. • Er is onvoldoende druk. • De START/PAUSE toets is Niet ingedrukt.
De deur van het apparaat is geblokkeerd.	• Als u de cyclus "Baby"selecteert of de optie "Makkelijk Strijken",zal de wasautomaat aan het einde van de cyclus de trommel langzaam latent ronddraien. Om de cyclus tebeeindigen drukt u op de knop START/ PAUSE of op de knop "Makkelijk Strijken". Als u de cyclus "Zijde"selecteert zal de wasautomaat de cyclus beeindigen door de was in het water te latent weken. Om het water af te voeren en de wasuit de automaat te halen要去 u op de knop START/PAUSE drukken of op de knop "Makkelijk Strijken".
De wasautomaat blijft water aan- en afvoeren.	• De afvoerbuis is Niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geinstalleerd (zie "Installatie"). • Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie "Installatie"). • Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont, kan zich een hevelingsprobleem voordoen, waar bij de wasautomaat voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop. • De afvoer in de muur—heeft geen ontluchtig.
De wasautomaat voert het water Niet af of centrifugeert Niet.	• Het programme voorziet geen afvoer: bij enkele programme's moet dit met de hand worden gestart (zie Programma's en opties"). • De optie "Makkelijk Strijken" is actief: voor het beeindigen van het programme drukt u op de toets START/PAUSE (zie "Programma's en opties"). • De afvoerslang is gebogen (zie "Installatie"). • De afvoerleiding is verstopt.
De machine trilt ergijdens het centrifugeren.	• De trommel is bij het installereren Niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zie "Installatie"). • De wasautomaat staat Niet goedrecht (zie "Installatie"). • De wasautomaat staat te krappussen meubels en muur (zie "Installatie"). • De waslading is Niet gebalanceerd (zie "Wasmiddelen en wasgoed").
De wasautomaat lekt.	• De slang van de watertoevoer is Niet goed aangeschroefd (zie "Installatie"). • Het wasmiddelbakje is verstopt (voir reiniging die "Onderhoud en verzorging"). • De afvoerslang is Niet goed aangesloten (zie "Installatie").
De symbolen van "Fase in voortgang" knipperen snel, tegelijk met het controleampje ON/OFF.	• Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem daarna waan. Als de storing voortzet, dient u de Servicedienst in te schaken.
Er ontstaat teveel schuim.	• Het wasmiddel is Niet bedoeld voor wasautomaten (er要去 "voor wasautomaat", "handwas en machinewas", of dergelijke op staan). • U—heeft teveel wasmiddel gezruikt.
De deur van het apparaat is geblokkeerd.	• Voer een handmatige deblokkering uit (zie "Voorzorgsmaatregelen en advies").

! N.B.: om de "Demo Mode" te verlaten drukt u tegelijkertijd 3 sec. lang of de twee knoppen "ON/OFF" en "START/PAUSE" >II.

NL

Voordat u de Servicedienst inschakelt:

• Controller eerst of u het probleem zich kunt oplossen (zie "Storingen en oplossingen");
• Start het programme opnieuw om te controlleren of de storing is verholpen;
• Als dit nicht het geval is,(Intt u contact opnemen met de erkende Servicedienst.

In het geval de wasautomaat verkeerd is geinstalleerd of u hem Niet correct hebruikt za u bevgraagd worden de reparatiekosten te betalen.

! Wendt unooit tot een nicht erkende installmenter.

Vermeld:

• het type storing;
• het model wasautomaat (Mod.);
• het serienummer (S/N).

Deze staat gegevens vindt u op het typeplaatje op het apparaat.