SSSM 600 A2 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Keukenmachine
Merk	SilverCrest
Model	SSSM 600 A2
Vermogen	600 W
Voeding	Netspanning 220-240 V ~ 50/60 Hz
Inhoud kom	3,5 L
Aantal snelheden	6 snelheden + puls
Belangrijkste functies	Mixen, kneden, kloppen, blenden
Inbegrepen accessoires	Garde, deeghaak, mixer, roestvrijstalen kom, spatdeksel
Afmetingen (L x B x H)	30 x 20 x 35 cm
Gewicht	4,2 kg
Materiaal kom	Roestvrij staal
Onderhoud en reiniging	Kom en accessoires zijn vaatwasmachinebestendig, veeg het motorblok af met een vochtige doek
Veiligheid	Overbelastingsbeveiliging, antislipvoetjes
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar op de website van de fabrikant
Algemene informatie	Voldoet aan CE-normen, huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SSSM 600 A2 SILVERCREST

Wat is het vermogen van de SilverCrest SSSM 600 A2 keukenmachine?

De SilverCrest SSSM 600 A2 keukenmachine heeft een vermogen van 600 watt, waarmee u gemakkelijk kunt mixen, kneden en kloppen.

Welke accessoires worden meegeleverd met de machine?

Het apparaat wordt geleverd met een garde, een deeghaak, een mixer, een roestvrijstalen kom en een spatdeksel.

Kan de kom in de vaatwasser?

Ja, de roestvrijstalen kom en metalen accessoires zijn vaatwasmachinebestendig. Het motorblok moet worden schoongemaakt met een vochtige doek.

Wat is de inhoud van de kom?

De kom heeft een inhoud van 3,5 liter, ideaal voor het bereiden van middelgrote tot grote hoeveelheden deeg of mengsels.

Heeft de machine meerdere snelheden?

Ja, hij heeft 6 snelheden en een pulsfunctie voor nauwkeurige mengcontrole.

Is de machine gemakkelijk op te bergen?

Ja, de compacte afmetingen (30 x 20 x 35 cm) en het gewicht van 4,2 kg maken het gemakkelijk op te bergen op een aanrecht of in een kast.

Wat moet ik doen als de machine stopt tijdens gebruik?

Het apparaat is voorzien van een overbelastingsbeveiliging. Als het stopt, laat het dan een paar minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan ik warme ingrediënten blenden?

Het wordt afgeraden om zeer hete ingrediënten (boven 60°C) te blenden. Laat ze afkoelen voordat u ze in de kom doet.

Waar kan ik reserveonderdelen voor deze machine kopen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op de officiële SilverCrest-website of via de klantenservice.

Heeft de machine garantie?

Ja, dit apparaat heeft een wettelijke garantie van 2 jaar op fabricagefouten.

GEBRUIKSAANWIJZING SSSM 600 A2 SILVERCREST

Gebruik in overeenstemming met de bestemming .....66

Inhoud van het pakket....66

Apparaatbeschrijving 67

Veiligheidsvoorschriften 68

Gebruik 70

In elkaar zetten....71

Staafmixer in elkaar zetten 72

Smoothiemaker in elkaar zetten 72

Bediening....73

Staafmixer gebruiken 73

Smoothie bereiden 74

Reinigen 77

Opbergen 78

Afvoeren 78

Apparaat afvoeren 78

Verpakking afvoeren 79

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....79

Service 81

Importeur 81

Recepten 82

Staafmixer 82

Smoothiemaker 84

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het pureren/mixen van levensmiddelen en het bereiden van smoothies. Het is uitsluitend bestemd voor het verwerken van levensmiddelen in kleine hoeveelheden in huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

• Motorblok • Staafmixer
• Smoothiemaker (meshouder met mes, mengbeker) • Deksel
• Gebruiksaanwijzing

1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. 2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 3) Reinig alle delen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen".

OPMERKING

• Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. ▶ Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk "Service") als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

① Snelheidsregelaar ② Knop ⊕ (normale snelheid) ③ Turboknop (hoge snelheid) 4 Motorblok 5 Staafmixer

Afbeelding B (smoothiemaker):

6 Meshouder 7 Mes 8 Mengbeker (als to-go-beker voor smoothies bruikbaar)

Afbeelding C:

9 Deksel (met afsluitbare drinkopening en handgreep)

10 Afdichtingsring

Technische gegevens

Netspanning 220-240 V ~ (wisselstroom), 50-60 Hz
Nominaal vermogen 600 W
Beschermingsklasse	II/☐ (dubbel geïsoleerd)
KB-tijd 1 minuut
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig.

KB-TIJD

De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend zonder dat de motor oververhit en beschadigd raakt. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld.

Mengbeker 8
Capaciteit	700
Nuttig volume (tot aan de max-markering) 600 ml

Veiligheidsvoorschriften

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 220-240 V ~, 50-60 Hz.
• Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact.
• Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht.
• Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman repareren.
• Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf.
• Knik of plet het snoer niet en leg het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
• Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. ▶ U mag de behuizing van het motorblok van het apparaat niet openen. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie.

Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloeistoffen en voorkom dat er vloeistoffen in de behuizing van het motorblok komen.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn.
• Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel! ▶ Koppel het apparaat los van het lichtnet,...

-- als u het apparaat onbeheerd laat; -- als u het apparaat schoonmaakt; -- wanneer u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar haalt.

▶ Neem de pan van de kookplaat en zorg ervoor dat de vloeistof niet kookt als u het apparaat gebruikt voor het pureren van hete levensmiddelen in een pan. Laat hete levensmiddelen wat afkoelen om brandwonden te voorkomen. - Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ▶ Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. - De messen zijn uiterst scherp! Ga er altijd voorzichtig mee om. - Wees altijd voorzichtig als u de mengbeker leegmaakt! De messen zijn uiterst scherp. - Het mes is uiterst scherp! Wees daarom voorzichtig bij het afnemen van de mengbeker.

• Er bestaat letselgevaar bij de omgang met de extreem scherpe messen. ▶ Maak het apparaat heel voorzichtig schoon. De messen zijn uiterst scherp!
• Het apparaat moet van het lichtnet worden losgekoppeld telkens wanneer er geen toezicht is en tijdens het monteren, demonteren of reinigen van het apparaat.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

▶ Laat de staafmixer nooit in een hete pan op de kookplaat staan als hij niet wordt gebruikt.

Gebruik

Met de staafmixer ⑤ kunt u dips, sauzen, soepen en babyvoeding bereiden of zacht fruit pureren. We raden aan om de staafmixer ⑤ max. 1 minuut achtereen te gebruiken en daarna te laten afkoelen.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

• Gebruik de staafmixer niet voor het verwerken van harde levensmiddelen. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat!
• Om harde groenten, zoals wortelen, te pureren, voegt u wat vloeistof toe of kookt u de groenten van tevoren tot ze zacht zijn.

Met de smoothiemaker 6/7/8 kunt u smoothies bereiden. Een smoothie is een drank van hele vruchten. In smoothies worden hele vruchten, op de schil en kern of pit na, verwerkt. Zo ontstaat een lobbige drank. Aan de eigen smaak worden bij de bereiding vrijwel geen beperkingen gesteld: zo kunt u ook yoghurt, vergruisd ijs, kruiden of schepijs voor smoothies gebruiken. We raden aan om de smoothiemaker 6/7/8 max. 1 minuut achtereen te gebruiken en daarna te laten afkoelen.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

▶ Doe nooit harde ingrediënten zoals noten, steeltjes, grote korrels of pitten in het apparaat! ▶ Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten!

De onderstaande tabel dient als richtlijn. Volg de aanbevolen verwerkingstijden op, zodat het apparaat niet oververhit raakt. Als de ingrediënten na de aanbevolen tijd nog niet naar tevredenheid zijn verwerkt, wacht dan tot de motor is afgekoeld voordat u het apparaat verder gebruikt.

Let erop dat de max-markering aan de mengbeker ⑧ bij het vullen niet wordt overschreden. Verwerk in het totaal 400 g ingrediënten voor de smoothie, want dit komt ongeveer met het maximale nuttige volume van 600 ml overeen. Het soort gebruikte levensmiddelen en vloeistoffen beïnvloedt de vulhoogte in de mengbeker ⑧.

MIX-OPZET-STUK	INGREDIËNTEN	AAN-BEVOLEN HOEVEEL-HEID	SNELHEID TIJD
	Fruit, groente 100-200 g Min -Max 1		ca. 30 -60 sec.
	Babyvoeding, soepen, sauzen	100-400 ml Min -Max 1 ca. 60 sec.
	Shakes, zuiveldranken	100-1000 ml Min -Max 1 ca. 60 sec.
	Fruitsmoothie met yoghurt	400 g Turbo 60 sec.
	Groene groente-smoothie met spinazie	400 g Turbo 60 sec.

¹ Stel de snelheid in op basis van de gewenste consistentie.

In elkaar zetten

▶ Steek de stekker pas na het in elkaar zetten in het stopcontact.

OPMERKING

▶ Reinig voor het eerste gebruik eerst alle onderdelen zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen".

Staafmixer in elkaar zetten

▶ Het mes is uiterst scherp! Ga er altijd voorzichtig mee om.

1) Zet de staafmixer ⑤ zo op het motorblok ④ dat de pijl ▼ op het motorblok ④ naar het pictogram ⏻ op de staafmixer ⑤ wijst.

2) Draai de staafmixer ⑤ tot de pijl ▼ op het motorblok ④ naar het pictogram ⏻ wijst en de staafmixer ⑤ vastklikt.

Smoothiemaker in elkaar zetten

▶ Het mes is uiterst scherp! Ga er altijd voorzichtig mee om.

▶ Schroef de meshouder ⑥ met het mes ⑦ nooit zonder mengbeker ⑧ op het motorblok ④. Zet altijd eerst de mengbeker ⑧ op de meshouder ⑥!

1) Zet de meshouder ⑥ zo op de mengbeker ⑧ dat het mes ⑦ in de mengbeker ⑧ valt. Schroef de meshouder ⑥ vast op de mengbeker ⑧.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Pak voor het draaien van de meshouder ⑥ alleen de meshouder ⑥ zelf vast, draai niet aan de mengbeker ⑧! Anders komt de mengbeker ⑧ los en lopen de ingrediënten eruit!

2) Plaats nu de meshouder ⑥ (samen met de opgeschroefde mengbeker ⑧!) op het motorblok ④. Zet daartoe de meshouder ⑥ zo op het motorblok ④ dat de pijl ▼ op het motorblok ④ naar het pictogram ⑥ op de meshouder ⑥ wijst.

3) Draai dan de meshouder ⑥ zo dat de pijl ▼ op het motorblok ④ naar het pictogram 🔒 op de meshouder ⑥ wijst en vastklikt.

Bediening

Staafmixer gebruiken

▶ De levensmiddelen mogen niet te heet zijn! Rondspattende levensmiddelen kunnen brandwonden veroorzaken.

Als u de staafmixer ⑤ op het motorblok ④ gezet hebt (zie het hoofdstuk "In elkaar zetten"), gaat u als volgt te werk:

1) Steek de stekker in het stopcontact.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

De klok onderaan aan de staafmixe 5 moet volledig met levensmiddelen bedekt zijn, voordat het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Anders kan de inhoud uit de mengbeker spatten! Steek de staafmixer 5 altijd eerst in de te verwerken levensmiddelen voordat u het apparaat inschakelt!

2) Houd de knop Ⓣ ② ingedrukt om de levensmiddelen met normale snelheid te verwerken. Draai de snelheidsregelaar ① naar "Max" om de snelheid te verhogen. Draai de snelheidsregelaar ① naar "Min" om de snelheid te reduceren. 3) Houd de turboknop ③ ingedrukt om de levensmiddelen met hoge snelheid te verwerken. Als u op de turboknop ③ drukt, wordt onmiddellijk overgeschakeld naar de maximale snelheid. 4) Wanneer u klaar bent met de verwerking van de levensmiddelen, laat u de ingedrukte schakelaar ⑦ ②/③ los. 5) Trek de staafmixer ⑤ uit de levensmiddelen als u de knop Ⓣ②/③ hebt losgelaten en het mes stilstaat.

OPMERKING

Hoort u tijdens het gebruik van de staafmixer ongebruikelijke geluiden, zoals gepiep of iets dergelijks, smeer de aandrijfas van de staafmixer ⑤ dan met enkele druppels neutrale bakolie.

Smoothie bereiden

Ingrediënten klaarmaken

■ Verwijder schillen, zoals sinaasappelschillen of de schil van kiwi's, van de vruchten. ■ Verwijder grote kernen en pitten, zoals bij perziken, uit de vruchten. ■ Snijd het fruit in kleine stukjes (ca. 1-2 cm). ■ Snijd kruiden of sla in kleine stukjes.

OPMERKING

- Als u de ingrediënten tot vlak voor het bereiden in de koelkast bewaart, is de bereide smoothie meteen koud.

Mengbeker vullen

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

▶ Doe nooit meer ingrediënten in de mengbeker ⑧ dan tot aan de MAX-markering! Het apparaat kan de ingrediënten anders niet meer goed mengen!

OPMERKING

▶ Voor optimale resultaten adviseren wij om minstens 100 ml vloeistof in de mengbeker ⑧ te doen wanneer u een smoothie maakt.

1) Maak de ingrediënten klaar. 2) Doe de ingrediënten in de mengbeker ⑧. Voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe en daarna de vastere, zoals vruchten of vergruisd ijs en tot slot lichte ingrediënten zoals sla.

OPMERKING

▶ Maal met dit apparaat geen ijsklontjes! Voor dit apparaat mag alleen reeds vergruisd ijs worden gebruikt.

Apparaat gebruiken

Als u de mengbeker ⑧ gevuld hebt en de smoothiemaker ⑥/⑦/⑧ op het motorblok ④ gezet hebt (zie het hoofdstuk "In elkaar zetten"), gaat u als volgt te werk:

OPMERKING

▶ Schakel het apparaat pas in wanneer de meshouder ⑥ met het mes ⑦, de mengbeker ⑧ en het motorblok ④ op juiste manier in elkaar zijn gezet.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Pak voor het draaien van de meshouder ⑥ alleen de meshouder ⑥ zelf vast. Draai niet aan de mengbeker ⑧ als u het apparaat bedient! Anders komt de mengbeker ⑧ los en lopen de ingrediënten eruit!

OPMERKING

Als u een smoothie wilt bereiden, draait u het in elkaar gezette apparaat om zodat de mengbeker ⑧ zich boven bevindt. Op die manier zorgt u ervoor dat het mes ⑦ door de ingrediënten draait en dat het mes ⑦ niet door de lucht draait!

1) Steek de stekker in het stopcontact nadat u de mengbeker ⑧ hebt gevuld en het apparaat in elkaar hebt gezet.

2) Draai het apparaat zo dat het motorblok ④ met de snelheidsregelaar ① zich onder bevindt en de mengbeker ⑧ boven. Plaats het motorblok ④ op een stabiele ondergrond.

3) Fixeer de mengbeker ⑧ met één hand.

4) Houd de knop ② ingedrukt om de levensmiddelen met normale snelheid tot een smoothie te verwerken. Draai de snelheidsregelaar ① naar "Max" om de snelheid te verhogen. Draai de snelheidsregelaar ① naar "Min" om de snelheid te reduceren.

5) Houd de turboknop ③ ingedrukt om de levensmiddelen met hoge snelheid te verwerken. Als u op de turboknop ③ drukt, wordt onmiddellijk overgeschakeld naar de maximale snelheid.

OPMERKING

▶ Voor optimale resultaten adviseren wij om altijd minstens 100 ml vloeistof in de mengbeker ⑧ te doen. Als u minder vloeistof gebruikt, of een minder dun vloeibare vloeistof, bijvoorbeeld yoghurt, kan het gebeuren dat stukjes van vruchten vast komen te zitten. Til in dat geval het apparaat op en schud het een aantal keren op en neer, zodat de stukjes vruchten loskomen en weer door het mes ⑦ worden vermalen. Houd daarbij de meshouder ⑥ met de mengbeker ⑧ en het motorblok ④ vast, zodat ze niet kunnen losraken.

6) Als de smoothie de gewenste consistentie heeft gekregen, laat u de ingedrukte knop ②/③ los.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

- Gebruik het apparaat nooit langer dan 1 minuut achtereen! Het apparaat raakt anders oververhit! Laat het apparaat na 1 minuut in bedrijf eerst afkoelen.

7) Als de smoothie klaar is, draait u het apparaat zo dat de mengbeker zich onder bevindt en het motorblok ④ boven.

8) Haal de stekker uit het stopcontact.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Pak voor het draaien van de meshouder ⑥ alleen de meshouder ⑥ zelf vast. Draai niet aan de mengbeker ⑧ als u het apparaat bedient! Anders komt de mengbeker ⑧ los en lopen de ingrediënten eruit!

9) Neem de meshouder ⑥ samen met de mengbeker ⑧ van het motorblok ④. Draai daartoe de meshouder ⑥ zo ver dat de pijl ▼ op het motorblok ④ naar het pictogram ⚫ op de meshouder ⑥ wijst. U kunt nu de meshouder ⑥ van het motorblok ④ nemen.

10) Schroef de meshouder ⑥ van de mengbeker ⑧.

11) Schroef het deksel ⑨ op de mengbeker ⑧. Via de afsluitbare drinkopening in het deksel ⑨ kunt u de smoothie direct drinken.

Reinigen

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

U mag het motorblok ④ in geen geval in water onderdompelen of onder stromend water houden om het te reinigen.

OPMERKING

De mengbeker 8 kan in de vaatwasser worden gereinigd. Leg in dat geval de mengbeker 8 indien mogelijk in het bovenste rek van de vaatwasser. Zorg ervoor dat de onderdelen niet beklemd raken.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

- Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen! Deze kunnen het oppervlak onherstelbaar aantasten!

OPMERKING

▶ U kunt het apparaat het beste meteen na gebruik reinigen. Dan kunnen resten van levensmiddelen gemakkelijker worden verwijderd!

1) Haal de stekker uit het stopcontact. 2) Reinig het motorblok 4 met een vochtige doek. Let op dat er geen water in de openingen van het motorblok ④ binnendringt. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. Neem afwasmiddelresten met een vochtige doek af.

3) Trek de afdichtingsring 10 van het deksel 9. Gebruik zo nodig een stomp, smal voorwerp als hulpmiddel.

▶ Het mes is uiterst scherp! Ga er altijd voorzichtig mee om.

4) Reinig de staafmixer 5, de meshouder 6, de mengbeker 8, het deksel 9 en de afdichtingsring 10 grondig in zeepsop en verwijder daarna alle afwasmiddelresten met schoon water.

5) Droog alles goed af met een theedoek en vergewis u ervan dat het apparaat volledig droog is voordat u het opnieuw gebruikt.

OPMERKING

Wanneer u het apparaat direct na gebruik reinigt, bereikt u in de meeste gevallen voldoende hygiënische reiniging van de mengbeker 8 en de meshouder 6 als u als volgt te werk gaat:

▶ Vul de mengbeker 8 met ca. 400 ml water en voeg een paar druppels mild afwasmiddel toe. Zet de meshouder 6 op de mengbeker 8 en schroef beide vast. Schroef vervolgens de meshouder 6 op het motorblok 4 (zie het hoofdstuk "In elkaar zetten"). Druk enkele keren op de knop 2, zodat het mes 7 het water in beweging brengt. ▶ Spoel de mengbeker 8 en de meshouder 6 daarna met veel schoon water om, zodat alle afwasmiddelresten verwijderd zijn.

Opbergen

Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op.

Afvoeren

Geldt alleen voor Frankrijk:

Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton,

80-98: composietmaterialen.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 438060_2304 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contact op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 438060_2304 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 438060_2304

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

■ 400 gr pompoenvlees (idealiter Hokkaido-pompoen, omdat de schil ervan tijdens het koken zacht wordt en de pompoen dus niet hoeft te worden geschild)

■ 250-300 ml kokosmelk

■ 250-500 ml groentebouillon

■ Sap van een 1/2 sinaasappel

■ Een scheut droge witte wijn

1 tl suiker

Zout, peper

Bereiding

1) Pel de uien en de knoflook en snijd ze in kleine stukken. Schil de gember en snijd hem in fijne blokjes. Bak de ui en gember lichtbruin in hete olie. Voeg na 2 minuten de knoflook toe en laat hem meestoven.

2) Maak de pompoen met een groenteborstel grondig schoon onder warm water en snij hem in blokjes van 2 - 3 cm. (Als u geen Hokkaido-pompoen maar een andere soort gebruikt, schil deze dan eerst.) Voeg de blokjes pompoen toe aan de uien en gember en laat ze meestoven. Voeg de helft van de kokosmelk toe en ook zo veel bouillon tot de pompoen goed bedekt is. Laat de pompoen ongeveer 20 - 25 minuten met gesloten deksel koken tot hij zacht is. Mix alles met de staafmixer ⑤ tot een gladde massa. Voeg kokosmelk toe totdat de soep de juiste, zachtromige consistentie heeft.

3) Breng de soep met sinaasappelsap, witte wijn, suiker, zout en peper op smaak, zodat de soep naast de scherpe smaak ook een zoete en evenwichtige zuurzoute smaak heeft.

Zoet vruchtenbeleg

Ingrediënten

■ 250 g aardbeien of andere vruchten (vers of diepvries)

■ 125 g geleisuiker 2:1

■ 1 mespunt zaadjes van een vanillestokje

Bereiding

1) Was de aardbeien en verwijder de groene kroontjes. Laat ze in een zeef goed drogen, zodat het overtollige water weg kan lopen en het vruchtenbeleg niet te vloeibaar wordt. Snijd grotere aardbeien klein.

2) Weeg 250 gr aardbeien af en doe ze in een gepaste mengbeker.

3) Voeg een scheut citroensap toe.

4) Voeg indien gewenst de zaden van het vanillestokje toe.

5) Voeg de geleisuiker toe en meng de ingrediënten ongeveer 45-60 seconden met behulp van de staafmixer ⑤. Zijn er nog steeds grotere stukken aanwezig, laat alles dan 2 minuten rusten en pureer daarna opnieuw 60 seconden.

6) Breng het al roerend bij een matige temperatuur aan de kook en laat het 2-3 minuten zachtjes koken terwijl u blijft roeren.

7) Het vruchtenbeleg is nu klaar voor gebruik, of u kunt het in een glas met schroefdeksel gieten en afsluiten.

Mayonaise

Ingrediënten

■ 200 ml neutrale plantaardige olie, bijv. raapzaadolie

■ 1 ei (eigeel en eiwit)

■ 10 gr zachte azijn of citroensap

■ Zout en peper naar wens

Bereiding

1) Doe het ei en het citroensap in de mengbeker, zet de staafmixer ⑤ rechtop in de massa en schakel het apparaat in. Gebruik de turbo-knop ③.

2) Voeg de olie er in een gelijkmatige, dunne straal langzaam aan toe (binnen 1 minuut), zodat de olie zich met de andere ingrediënten verbindt.

3) Breng op smaak met zout en peper.

Smoothiemaker

Groene smoothie - de klassieker

Ingrediënten

■ 1 middelgrote appel, 1/2 avocado, ong. 80 g babyspinazie, ■ 100-150 ml water, ■ 2 tl honing

Bereiding

1) Snij de halve avocado, de gewassen appel en de banaan in stukken (ong. 1-2 cm). 2) Was de babyspinazie grondig en snij haar in stukken. 3) Doe eerst de 100 ml water in de mengbeker 8, daarna de stukken appel en avocado en tot slot de babyspinazie. 4) Meng de ingrediënten tot de smoothie de gewenste consistentie heeft gekregen.

Tip: voeg naar smaak meer honing of agavesiroop, of desgewenst een scheut citroensap toe. U kunt ook een stuk gember in kleine stukjes snijden en meemixen. Zo geeft u de smoothie een zoete, peperige of frisse noot.

Vruchtensmoothie

Ingrediënten

■ 1 schijf ananas (ong. 2 cm dik), 1 banaan, ■ 1 handvol frambozen (vers of uit de diepvries), ■ 100-150 ml druivensap

Bereiding

1) Snij de ananas en de banaan in stukken (ong. 1-2 cm). 2) Was de frambozen en maak ze schoon, resp. laat de ingevroren frambozen ontdooien. 3) Doe eerst de 100 ml water in de mengbeker 8 en voeg dan de andere ingrediënten toe. 4) Meng de ingrediënten tot de smoothie de gewenste consistentie heeft gekregen.

Tip: U kunt ook smoothies bereiden met andere vruchten: probeer in plaats van frambozen eens bramen, of vervang de ananas door een peer.

Inhoud

Inleiding....86