SSSM 600 A2 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	SilverCrest
Model	SSSM 600 A2
Effekt	600 W
Strømforsyning	Netstrøm 220-240 V ~ 50/60 Hz
Skålkapacitet	3,5 L
Antal hastigheder	6 hastigheder + impuls
Hovedfunktioner	Blande, ælte, piske, blende
Medfølgende tilbehør	Piskeris, dejkrog, røremaskine, skål i rustfrit stål, stænkdæksel
Mål (L x B x H)	30 x 20 x 35 cm
Vægt	4,2 kg
Skålmateriale	Rustfrit stål
Pleje og rengøring	Skål og tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine, tør motorblok af med en fugtig klud
Sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelse, skridsikre fødder
Reservedele og reparationsmuligheder	Findes på producentens hjemmeside
Generelle oplysninger	Overholder CE-standarder, til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - SSSM 600 A2 SILVERCREST

Hvad er effekten på SilverCrest SSSM 600 A2 køkkenmaskinen?

SilverCrest SSSM 600 A2 køkkenmaskinen har en effekt på 600 watt, hvilket gør det nemt at blande, ælte og piske.

Hvilket tilbehør følger med køkkenmaskinen?

Apparatet leveres med et piskeris, en dejkrog, en røremaskine, en skål i rustfrit stål og et stænkdæksel.

Kan skålen tåle opvaskemaskine?

Ja, skålen i rustfrit stål og metal-tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskine. Motorblokken skal rengøres med en fugtig klud.

Hvad er skålens kapacitet?

Skålen har en kapacitet på 3,5 liter, ideel til at tilberede mellemstore til store mængder dej eller tilberedning.

Har køkkenmaskinen flere hastigheder?

Ja, den har 6 hastigheder og en impulsfunktion for præcis kontrol af blandingen.

Er køkkenmaskinen nem at opbevare?

Ja, dens kompakte mål (30 x 20 x 35 cm) og vægt på 4,2 kg gør den nem at opbevare på en arbejdsflade eller i et skab.

Hvad gør jeg, hvis køkkenmaskinen stopper under brug?

Apparatet er udstyret med overbelastningsbeskyttelse. Hvis det stopper, lad det køle af i et par minutter, før du bruger det igen.

Kan jeg blende varme fødevarer?

Det frarådes at blande meget varme fødevarer (over 60°C). Lad dem afkøle, før de kommes i skålen.

Hvor kan jeg købe reservedele til denne køkkenmaskine?

Reservedele fås på SilverCrests officielle hjemmeside eller via kundeservice.

Har køkkenmaskinen garanti?

Ja, dette apparat har 2 års lovpligtig garanti mod fabrikationsfejl.

BRUGSANVISNING SSSM 600 A2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

BOTMIXER KÉSZLET SMOOTHIE KÉSZÍTÓVEL

Használati utasítás

DE AT CH

STABMIXER-SET MIT SMOOTHIE-MAKER

Bedienungsanleitung

NL BE

STAAFMIXERSET MET SMOOTHIE-MAKER

Gebruiksaanwijzing

PL

BLENDER REÇZNY I DO SMOOTHIE - ZESTAW

Instrukcja obstugi

ES

BATIDORA DE BRAZO CON ACCESORIOS Y BOTELLA PARA BATIDOS

Tilsigtet anvendelse 166

Pakkens indhold 166

Beskrivelse af produktet 167

Tekniske data 167

Sikkerhedsanvisninger 168

Anvendelse 170

Samling 171

Samling af stavblenderen 171

Samling af smoothiemakeren 172

Betjening 172

Brug af stavblenderen 172

Tilberedning af smoothie 173

Rengøring 176

Opbevaring 177

Bortskaffelse 177

Bortskaffelse af produktet 177

Bortskaffelse af emballage 178

Garanti for Kompernass Handels GmbH....178

Service 180

Importør 180

Opskrifter 181

Stavblender 181

Smoothiemaker 183

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til purering/blendning og tilberedning af smoothies. Det er udelukkende beregnet til forarbejdning af fødevarer i mindre mængder og til brug i private husholdninger. Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Motordel • Stavblender
• Smoothiemaker (knivholder med kniv, blenderbeholder) • Låg
• Betjeningsvejledning

1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. 2) Fjern al emballagen. 3) Rengør alle produktets dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

BEMÆRK

Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af produktet

Figur A (stavblender):

① Hastighedsindstilling ② Knap ⊕ (normal hastighed) ③ Turboknap (hurtig hastighed) ④ Motordel ⑤ Stavblender

Figur B (smoothiemaker):

Netspænding 220-240 V ~ (vekselstrøm), 50-60 Hz
Mærkeeffekt 600 W
Beskyttelsesklasse	II / ☐ (dobbeltisolering)
Tid for korttidsdrift 1 minut
	Alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareægte.

TID FOR KORTTIDSDRIFT

Tiden for korttidsdrift angiver, hvor længe man kan bruge produktet, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for produktet, indtil motoren er kølet af.

Blenderbeholder ⑧

Volumen	700
(Udnyttet volumen indtil maks-markeringen) 600 ml

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Tilslut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220-240 V ~, 50-60 Hz.
• Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør produktet. ▶ Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør.
• Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i selve ledningen. ▶ Ledningen må aldrig knækkes eller klemmes og heller ikke lægges, så man kan træde på den eller snuble over den. Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. ▶ Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
• Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.
• Huset til produktets motordel må ikke åbnes. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder.

Produktets motordel må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens hus.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under brug, skal produktet slukkes og afbrydes fra strømforsyningen. - Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning. Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader! ▶ Afbryd altid produktet fra strømnettet, ...

-hvis produktet ikke er under opsyn,

-hvis du vil rengøre produktet,

-hvis du vil samle produktet eller skille det ad.

Hvis du bruger produktet til purering af varme fødevarer i en gryde, skal du tage gryden af kogepladen og sørge for, at væsken ikke er kogende. Lad de varme fødevarer køle en smule af for at undgå forbrændinger. ▶ Dette produkt må ikke anvendes af børn. ▶ Børn må ikke lege med produktet. ▶ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde. ▶ Knivene er meget skarpe! Behandl dem altid forsigtigt. ▶ Vær altid forsigtig, når du tømmer blenderbeholderen! Klingerne er meget skarpe. - Kniven er meget skarp! Vær forsigtig, når blenderbeholderen tages af. ▶ Ved arbejde med meget skarpe knive er der fare for at komme til skade. ▶ Rengør produktet meget forsigtigt. Knivene er meget skarpe! - Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden det samles, skilles ad eller rengøres.

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶ Lad ikke stavblenderen stå i en varm gryde på kogepladen, hvis du ikke bruger den.

Anvendelse

Med stavblenderen ⑤ kan du tilberede dip, saucer, supper og børnemad eller purere bløde frugter. Vi anbefaler, at stavblenderen ⑤ maks. bruges 1 minut ad gangen og derefter afkøles.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Brug ikke stavblenderen ⑤ til bearbejdning af faste fødevarer. Det vil føre til permanente skader på produktet! Tilsæt lidt væske, eller kog grøntsagerne først, hvis du vil blende hårde grøntsager som f.eks. gulerødder.

Med smoothiemakeren ⑥/⑦/⑧ kan du tilberede smoothies. En smoothie er en drik fremstillet af hele frugter. Smoothies tilberedes af hele frugter bortset fra skræller, skal og kerner. Derved bliver konsistensen cremet og lækker. Du kan tilberede din smoothie efter din egen smag og bruge yoghurt, blendet is, krydderurter eller flødeis til den. Vi anbefaler, at smoothiemakeren ⑥/⑦/⑧ maks. bruges 1 minut ad gangen og derefter afkøles.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hæld aldrig hårde ingredienser som nødder, stilke, hele korn eller kerner i produktet! ▶ Hæld aldrig varme ingredienser i produktet!

Den efterfølgende tabel er vejledende. Overhold de anbefalede tilberedningstider, så produktet ikke overophedes. Hvis ingredienserne stadig ikke er tilberedt, som du ønsker det, skal du vente, til motoren er afkølet, før du bruger produktet igen.

Sørg for, at MAKS-markeringen på blenderbeholderen ⑧ ikke overskrides ved påfyldningen. Tilbered i alt 400 g ingredienser til en smoothie, hvilket svarer nogenlunde til det maksimalt udnyttede volumen på 600 ml. De anvendte fødevarer og væskers type har indflydelse på, hvor meget de fylder i blenderbeholderen ⑧.

BLENDER-KANDE	INGREDIENSER	ANBEFALET MÄNGDE	HASTIG-HED	TID
	Frugt, grøntsager 100-200 g Min -maks 1			ca. 30-60 sek.
	Babymad, suppe, sovs	100-400 ml Min -maks 1 ca. 60 sek.
	Shakes, mælkedrik	100-1000 ml Min -maks 1 ca. 60 sek.
	Frugtsmoothie med yoghurt	400 g Turbo 60 sek.
	Grøn grøntsags-smoothie med spinat	400 g Turbo 60 sek.

¹ Indstil hastigheden efter den ønskede konsistens.

Samling

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Samling af stavblenderen

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Kniven er meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.

1) Sæt stavblenderen ⑤ på motordelen ④, så pilen ▼ på motordelen ④ peger mod symbolet ⑥ på stavblenderen ⑤.

2) Drej stavblenderen 5, indtil pilen ▼ på motordelen 4 peger mod symbolet 🔒, og stavblenderen 5 klikker på plads.

Samling af smoothiemakeren

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Kniven er meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Skru aldrig knivholderen 6 med kniven 7 på motordelen 4 uden blenderbeholderen 8. Sæt altid først blenderbeholderen 8 på knivholderen 6!

1) Sæt knivholderen ⑤ på blenderbeholderen ⑧, så kniven ⑦ når ned i blenderbeholderen ⑧. Skru knivholderen ⑥ fast på blenderbeholderen ⑧.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hold kun på knivholderen 6, når knivholderen 6 skal drejes, og drej ikke på blenderbeholderen 8! Ellers løsner blenderbeholderen 8 sig, og ingredienserne løber ud!

2) Forbind nu knivholderen ⑥ (sammen med den påskruede blenderbeholder ⑧!) med motordelen ④. Sæt hertil knivholderen ⑥ på motordelen ④, så pilen ▼ på motordelen ④ peger mod symbolet ⑥ på knivholderen ⑥.

3) Drej derefter knivholderen 6, så pilen ▼ på motordelen 4 peger mod symbolet 🔒 på knivholderen 6 og klikker på plads.

Betjening

Brug af stavblenderen

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fødevarerne må ikke være for varme! Indholdet kan sprøjte ud og føre til forbrændinger.

Når du har samlet stavblenderen ⑤ og motordelen ④ (se kapitlet "Samling"), skal du gøre følgende:

Stavblenderen 5 blenderdel forneden skal være helt dækket af fødevarerne, før du tænder eller slukker for produktet. Ellers kan indholdet sprøjte ud af blenderbeholderen! Hold altid stavblenderen 5 ned i fødevarerne, der skal blendes, før du starter produktet!

2) Tryk på knappen Ⓣ ②, og hold den nede for at blende fødevarerne ved normal hastighed. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Max" for at forhøje hastigheden. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Min" for at reducere hastigheden.

3) Tryk på turboknappen ③, og hold den nede for at blende fødevarerne ved høj hastighed. Ved at trykke på turboknappen ③ kan du bruge den maksimale bearbejdningshastighed med det samme. 4) Slip knappe ②/③, når du er færdig med at blende fødevarerne. 5) Tag stavblendere 5 ud af fødevarerne, når du har sluppet knappen ⑦ ②/③, og kniven ikke længere kører rundt.

BEMÆRK

Hvis der opstår usædvanlige lyde som pibelyde eller lignende under brug, skal du smøre stavblenderens 5 drivaksel med en smule neutral madolie.

Tilberedning af smoothie

Forberedelse af ingredienserne

■ Fjern frugternes skræl - f.eks. på appelsin eller kiwifrugter. ■ Fjern store kerner og sten fra frugterne som f.eks. ferskensten. ■ Skær frugten i små stykker (ca. 1-2 cm). ■ Skær krydderurter eller salat i små stykker.

BEMÆRK

Hvis du opbevarer ingredienserne til tilberedning i køleskabet, er den tilberedte smoothie kold med det samme.

Påfyldning af blenderbeholderen

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hæld aldrig flere ingredienser i end op til MAX-markeringen på blenderbeholderen ⑧! Ellers kan produktet ikke blende ingredienserne rigtigt!

BEMÆRK

For at få de bedste resultater anbefaler vi, at du altid hælder mindst 100 ml væske i blenderbeholderen ⑧, hvis du vil tilberede en smoothie.

1) Forbered ingredienserne. 2) Hæld ingredienserne i blenderbeholderen ⑧. Hæld altid først de flydende ingredienser i og derefter de faste som f.eks. frugt eller knust is og til sidst lettere ingredienser som f.eks. salat.

BEMÆRK

▶ Knus ikke isterninger med dette produkt! Brug kun is, der allerede er knust til mindre stykker, til dette produkt.

Betjening af produktet

Når du har fyldt blenderbeholderen ⑧ og samlet smoothiemakeren ⑥/⑦/⑧ med motordelen ④ (se kapitlet "Samling"), skal du gå frem på følgende måde:

BEMÆRK

▶ Start først produktet, når knivholderen ⑥ med kniven ⑦, blenderbeholderen ⑧ og motordelen ④ er samlet rigtigt.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hold kun på knivholderen ⑥, når knivholderen ⑥ skal drejes. Drej ikke blenderbeholderen ⑧, mens du betjener produktet! Ellers løsner blenderbeholderen ⑧ sig, og ingredienserne løber ud!

BEMÆRK

Hvis du vil tilberede en smoothie, skal du vende det samlede produkt om, så blenderbeholderen ⑧ vender opad. Dermed sikrer du, at ingredienserne gribes af kniven ⑦, og at kniven ⑦ ikke kører uden at blende!

1) Sæt stikket i stikkontakten, når blenderbeholderen ⑧ er fyldt, og produktet er samlet. 2) Drej produktet, så motordelen ④ med hastighedsindstillingen ① vender nedad, og blenderbeholderen ⑧ er vendt opad. Stil motordelen ④ på en stabil overflade. 3) Fastgør blenderbeholderen ⑧ med den ene hånd. 4) Tryk på knappen ②, og hold den nede for at tilberede en smoothie ved normal hastighed. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Max" for at forhøje hastigheden. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Min" for at reducere hastigheden.

5) Tryk på turboknappen ③, og hold den nede for at blende fødevarerne ved høj hastighed. Ved at trykke på turboknappen ③ kan du bruge den maksimale bearbejdningshastighed med det samme.

BEMÆRK

For at få det bedste resultat anbefaler vi, at du hælder mindst 100 ml væske i blenderbeholderen ⑧. Hvis du hælder mindre end eller slet ingen tyndtflydende væske i, f.eks. yoghurt, kan frugtstykker sætte sig fast. Hvis det sker, skal du løfte og ryste produktet op og ned flere gange for at ryste frugtstykkerne løse, så kniven ⑦ kan få fat i dem. Hold fast i knivholderen ⑥ med blenderbeholderen ⑧ og motordelen ④, så det samlede produkt ikke skilles ad.

6) Slip knappen Ⓤ 2/3, når smoothien har fået den ønskede konsistens.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Lad aldrig produktet køre længere end 1 minut ad gangen! Produktet overophedes! Lad produktet køle af, når det har været i gang i 1 minut.

7) Når smoothien er færdig, vendes produktet igen, så blenderbeholderen vender nedad, og motordelen ④ vender opad.

8) Tag stikket ud af stikkontakten.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hold kun på knivholderen ⑥, når knivholderen ⑥ skal drejes. Drej ikke blenderbeholderen ⑧, mens du betjener produktet! Ellers løsner blenderbeholderen ⑧ sig, og ingredienserne løber ud!

9) Tag knivholderen ⑥ sammen med blenderbeholderen ⑧ af motordelen ④. Drej hertil knivholderen ⑥ så meget, at pilen ▼ på motordelen ④ vender mod symbolet ⑤ på knivholderen ⑥. Nu kan du tage knivholderen ⑥ af motordelen ④.

10) Skru knivholderen ⑥ af blenderbeholderen ⑧.

11) Skru låget ⑨ på blenderbeholderen ⑧. Du kan drikke smoothien direkte gennem den aflukkelige drikkeåbning i låget ⑨.

Rengøring

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD!

Før produktet rengøres, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Du må aldrig lægge motordelen ④ ned i vand eller holde den ind under rindende vand under rengøringen.

BEMÆRK

Blenderbeholderen 8 kan vaskes op i opvaskemaskinen. Læg blenderbeholderen 8 i den øverste kurv i opvaskemaskinen, hvis det er muligt. Sørg for, at delene ikke bliver klemt.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Brug ikke stærke, kemiske eller slibende rengøringsmidler! De kan angribe overfladen og give permanente skader!

BEMÆRK

▶ Produktet skal helst rengøres lige efter brug. Det er så nemmere at fjerne fødevareresterne!

1) Tag stikket ud af stikkontakten. 2) Rengør motordelen 4 med en fugtig klud. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i åbningerne på motordelen 4. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Tør rester af opvaskemiddel af med en fugtig klud. 3) Tag tætningsringene 10 af låget 9. Brug en stump, smal genstand som hjælp ved behov.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Kniven er meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.

4) Rengør stavblenderen 5, knivholderen 6, blenderbeholderen 8, låget 9 og tætningsringen 10 grundigt i opvaskevand, og fjern alle rester af opvaskemiddel med rent vand. 5) Tør alle dele af med et viskestykke, og sørg for, at produktet er helt tørt, før det bruges igen.

BEMÆRK

Hvis du rengør produktet lige efter brug, får du i de fleste tilfælde tilstrækkelig hygiejnisk rengøring af blenderbeholderen 8 og knivholderen 6 med følgende alternativ:

▶ Fyld blenderbeholderen 8 med ca. 400 ml vand, og tilsæt nogle dråber af et mildt opvaskemiddel. ▶ Sæt knivholderen 6 på blenderbeholderen 8, og skru begge dele fast. Skru så knivholderen 6 på motordelen 4 (se kapitlet "Samling"). Tryk nogle gange på knappen 1, så kniven 7 kører rundt i vandet. ▶ Skyl derefter blenderbeholderen 8 og knivholderen 6 med rent vand, så alle rester af opvaskemiddel forsvinder.

Opbevaring

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledningen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktiv 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal

afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 438060_2304 klar som dokumentation for købet. Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 438060_2304.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 438060_2304

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

■ 1 mellemstort løg ■ 2 fed hvidløg ■ 10-20 g frisk ingefær ■ 3 spsk. rapsolie 400 g græskarkød (hokkaidogræskar er mest velegnede, da de ikke bliver bløde ved kogning og ikke skal skrælles) ■ 250-300 ml kokosmælk ■ 250-500 ml grøntsagsbouillon ■ Saft fra en ½ appelsin Lidt tør hvidvin ■ 1 tsk. sukker Salt, peber

Tilberedning

1) Pil løget, og skær det i små stykker, også hvidløget. Skræl ingefær, og skær den i små tern. Svits løg og ingefær i den varme olie. Tilsæt hvidløg efter 2 minutter, og lad det stege med. 2) Rens græskarret grundigt med en grøntsagsbørste under varmt vand, og skær det i 2-3 cm store stykker. (Hvis du ikke bruger hokkaido-græskar, skal det også skrælles). Tilsæt græskarterningerne til løgene og ingefæren, og lad det stege med. Hæld halvdelen af kokosmælken og så meget grøntsagsbouillon i, at græskarret er dækket. Lad det koge mørt under låg i ca. 20-25 minutter. Blend det hele med stavblenderen ⑤. Tilsæt kokosmælk, indtil suppen har den rigtige bløde, cremede konsistens. 3) Smag suppen til med appelsinsaft, hvidvin, sukker, salt og peber, så suppen både er stærk og samtidig har en sød og afbalanceret syrlig-saltet smag.

Marmelade ekstra

Ingredienser

■ 250 g jordbær eller andre frugter (friske eller dybfrosne) ■ 125 g gelesukker 2:1 ■ 1 stænk citronsaft ■ 1 knivspids vaniljekorn

Tilberedning

1) Vask og rens jordbærrene, fjern den grønne stilk. Lad dem dryppe godt af i en si, så det overflødige vand løber af, og marmeladen ikke bliver for fugtig. Skær store jordbær i mindre stykker. 2) Vej 250 g jordbær af, og hæld dem i en egnet beholder. 3) Tilsæt et stænk citronsaft. 4) Skrab vaniljekornene, hvis du ønsker det, og tilsæt dem. 5) Tilsæt gelésukkeret, og blend grundigt med stavblenderen ⑤ i 45-60 sekunder. Hvis der stadig er store stykker, skal du lade produktet hvile i 2 minutter og derefter purere igen i 60 sekunder. 6) Varm op til moderat temperatur, og lad det koge i ca. 2-3 minutter, og rør godt rundt hele tiden. 7) Server marmeladen straks, eller hæld den i et glas med skruelåg, og luk det.

Mayonnaise

Ingredienser

■ 200 ml neutral planteolie, f.eks. rapsolie ■ 1 æg (æggehvide og æggeblomme) ■ 10 g mild eddike eller citronsaft ■ Salt og peber efter egen smag

Tilberedning

1) Hæld ægget og citronsaften i blenderbeholderen, hold stavblenderen lodret ned i massen, og start så produktet. Brug turboknappen ③. 2) Tilsæt langsomt olien med en ensartet fin stråle (i løbet af ca. 1 minut), så olien samler sig med de andre ingredienser. 3) Krydr derefter med salt og peber efter behov.

Smoothiemaker

Grøn smoothie - klassikeren

Ingredienser

■ 1 mellemstort æble 1/2 avocado ■ ca. 80 g babyspinat 100-150 ml vand ■ 2 tsk. honning

Tilberedning

1) Skær den halve avocado, det vaskede æble og bananen i stykker (ca. 1-2 cm). 2) Vask babyspinaten grundigt, og skær den i stykker. 3) Hæld først de 100 ml vand i blenderbeholderen ⑧, derefter stykkerne af æble, avocado og til sidst babyspinat. 4) Bland ingredienserne, indtil smoothien har fået den ønskede konsistens.

Tip: Tilsæt mere honning, som alternativ agavenektar eller et stænk citronsaft. Du kan også skære ingefær i små stykker og tilsætte det. Så får smoothien en sød, stærk eller frisk smag.

Frugt-smoothie

Ingredienser

■ 1 skive ananas (ca. 2 cm tyk) 1 banan ■ 1 håndfuld hindbær (friske eller dybfrosne) ■ 100-150 ml druesaft

Tilberedning

1) Skær ananas og banan i små stykker (ca. 1-2 cm). 2) Vask hindbærrene, og rens dem. Lad frosne hindbær tø op. 3) Hæld først de 100 ml vand og derefter resten af ingredienserne i blenderbeholderen 8. 4) Bland ingredienserne, indtil smoothien har fået den ønskede konsistens.

Tip: Du kan også tilberede denne smoothie med andre frugter: Prøv brombær i stedet for hindbær, eller brug pære i stedet for ananas.