ZRB40NC - Koelkast vriezer ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZRB40NC ZANUSSI

Lees deze gebruiksaanwijizing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veilighid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, za het maar volte tevredenheid werkken.

M.b.v. onderstaande symbolen kutu informatie makkelijk vinden:

Aanwijzingen m.b.t. de veilligheid

Aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veilighheid of voor het functioneren van het apparaat.

Praktische informatie

Informatie m.b.t. het milieu

Tips

Tips m.b.t. levensmiddelen en het bewaren waarvan.

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去chter aan een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden grecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u maybeijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kutden voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor更多信息 in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijkste instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebgetekocht.

Inhoudsopgave

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid...3

Algemene aanwijzingen m.b.t. de vergilheid 3

Veiligheid van kinderen 3

Voor het in gebruik nemen 3

Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan 3

Aanwijzingen voor de gebruiker 4

Algemene informatie 4

Beschrijving van het apparaat, belangrikkste onderden. 4

Bedieren van het apparatus 5

In gebruk nemen 5

Temperatuur instellen 5

Gebruik van de koelruimte 5

Bewaren in de koelruimte 5

Bewaartijden en temperaturen 5

Gebruik van de vriezer. 5

Inviezen 5

Bewaren in de vriesruimte 6

IJsblokjes make 6

Praktische informatie 6

Tips. 6

Energie bespare 6

Het apparaat en het milieu 6

Onderhoud. 7

Ontdooien 7

Reiniging en onderhoud 8

Verwisselen van de gloeilamp. 8

Alsietsnietwerkt. 8

Aanwijzingen voor de installmenteur 10

Installeren van het apparatus 10

Vervoer,uitpakken 10

Reiniging 10

Plaatsing 10

Draairichting deur veranderen 11

Elektrische aansluiting 12

Bewaartijdentabel (1) 13

Bewaartijdentabel (2) 14

Garantie en service 14

Garantiebepalingen en Service 14

Algemene Garantiebepalingen 14

Garantie-uitbreidingen 14

Garantie-uitsluitingen 14

Belangrijk advies. 15

Waarborgvoorwaarden 15

De Electrolux Groep is de groostle produet ter wereld van aangedren appeater voor gebruik in de keuken, renigingswerkzamheden en voor gebruik bultenshuis. Inmeer dan 150 landen over de hele werelood worden ieder jaar mer dan 55 miljon Electrolux producten (zoals koelkasten, formuizen, wasautomaten, stofzuiigers, kettingzagen en grasmaaiers) verkocht ter waarde van circa USD 14 milander.

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

• Bewaar deze gebruiksaanwijizing goed en geef hem door aan eenevt. volgende eigenaar van het apparaat.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het huishouden, voor het bewaren van levensmiddelen en dient volgens de voorschriften te worden gebruikt.
• Reparations aan dit apparaat, ook verrangen van het aansluitsnoer, mogen alleen door ELECTROLUX SERVICE uitegevoerd. Daarbij mogen alleen originele DISTRIBUTIONS-onderdelen gebruikt worden. Onvakkundige reparations kuren tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden!
• Het apparaat is alleen spanningloos als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Voordat u het apparaat gaat reinigen, dient u het aktijd spanningloos te make. Trek de stekker nooit aan het snoer, maar aan de stekker zich uit het stopcontact. Als het stopcontact moeilijk bereikbaar is, schakel dan de zeker-ing in de huisinstallatie uit.

• Het aansuitsnoer mag nicht verlengd worden.
  Zorg ervoor dat de stekker nicht worden platgedrukt of beschadigd door de achterkant van het koel/vriesapparaat.

• Een beschadigstekker kan oververhit raken en brand verooorzaken.

• Plaats geen zware voorwerpen of het koel/vriesapparaat zich op het aansluitsnoer.
• Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand.
• Trek de stekker Niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, vooral Niet als het koel/vriesapparaat uit de ns wordt getrokken.
• Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of een elektriske schok veroorzaken.
• Als het aansluijsnoer beschadigd is, moet het worden verwangen door once service-afdeling of door een erkend installereur.
• Als het stopcontact los zit, streek de stekker er dan nicht in.
• Daardoor bestaat kans op een elektrische schok of brand.
• Gebruik het apparaat zichonder de afdekking van de binnenverlichting.
• Gebruik bij het schoonmaken, het ontdooien of het uitnemen van diepvriesproducten of het ijsblokjesbakje geen scherpe of suntige voorwerpen. Die kuren het apparaat beschadigen.
  Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij de temperatuurregelaar en de verlichtingkommen.
• Consumptie-ijs en ijsblokjes Niet direct uit de vriesruimte in de mond stoppen. IJs kan aan lippen of tong vastriezen en verwondingen veroooraken.
• Eenmaal ontdoode levensmiddelen mogen Niet opniew ingevroren worden, maar要去zo snel möglichke geconsumeerd worden.
• Kant-en-klare diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant van deze producten bewaren.

Probeer Niet het ontdooiprocesse te versnellen m.b.v. elektrische verwarmingstoestellen of chemische stofen.
- Laat kunststof onderdelen Niet met hare voorwerpen in aanrakingkommen.
- Geen bussen of flessen met brandhaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren. Explosiegevaar!
- Geen koolzuurhoudende dranken, flessen en blinkjes in de diepvriesruimte bewaren.
- Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controeren en schoonmakers. Bij verstopping van het afvoergootje kan het verzamelde dooiwater storingen verroorzaken.

Veiligheid van kinderen

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen. Kunststof folie kan verstikkingsgevaar opleveren.
- Het apparata is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen Niet met het apparaat of de bedeiningselementen spelien.
- Als u het apparaat afdankt, trek dan de stekker uit het stopcontact, snijd het aansluitsnoor af (zo zicht möglich bij het apparaat) en haal de deur eruit. Uverhinder daardoor, dat spelende kinderen een elektrische schok krijgen of elkaar of zichzelf in het apparaat opsluiten.

Vór het in gebruik nemen

Zet het apparaat gegen de muur om te voorkomen dat u zich verbrandt aan warmte afgevende onderdelen (compressor, condensor).
- Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor dat u het apparaat.gaat verplaaten.
Let erop dat het apparaat Niet op het aansluitsnoor staat.
- Rond het apparata要去 voldoende luchtcirculatie zich. Gebrek aan luchtcirculatie kan tot oververhitting leiden. Volg waar de aanwijzingen m.b.t. de instalatie.

Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan

Waarschuwing

• Het koelmedl van het apparaat is isobutan (R 600a) dat in hoge mate brandbaar en explosief is.
• Houd ventilatie-opingen in het apparaat of in het inbouwmeubel vrij.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooprocesse te bespoedigen, die Niet door de fabrikant worden aangeraden.
• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat, tenzij ze door de fabrikant worden geadviseerd.

Als u zich nicht aan这点 aanwijzingen houdt, kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuale schade.

Aanwijzingen voor de gebruiker

Algemene informatatie

Dit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met een compressor. De vriesruimte onderin hettet een eigener deur en is geheel afgesloten van de koelruimte.

Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen, het bewaren van diepvriesproducten, het invrieken van levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde klimaatklasse (bepaalde omgevingsttemperaturen).

De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje.

Beschrijving van het apparatusat, belangrijkke onderdelen

A-Koelkast
B-Vrieskast

1. Bovenkant
2. Verlichtingseenheid
3. Glasplaten
4. Vak met flessenrekje
5. Koelwand
6. Lekbak voor dooiwater
7. Glasplaat
8. Groentebakken

9. Typeplaatje

10. Invriesvak met mand

11. Bewaarvak(ken) met mand

12. Afvoergoot dooiwater

13. In hoogte verstelbare pootjes

14. Afdekklep van het botervakje

15. Eierenrekje
16. Deurvak
17. Isolatiestrip deur
18. Flessenvak
19. Deurgrepen
20. IJsblokjesbakje
21. Kondensator
22. Afvoer dooiwater
23. Afstandhouser
24. Verdampingsschaal
25. Kompressor
26. Wieltjes

Bedienen van het apparaat

In gebruik nemen

Zet de accessoires op hun plaats in het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.

Met de temperatuurregelaar, te vinden in de verlichtingseenheid in de koelkast, worden het apparaat aangezet en kan men de temperatuur instellen door de knop met de wijzers van de klok mee te draaien.

In het volgende hoofdstuk vindt u aanwijzingen m.b.t. de instelling.

Temperatuur instellen

De temperatuurregelaar zal, afhankelijk van de ingestelde stand, de werkung van het apparaat voor kortere of langereijd onderbreken en opnieuw opstarten, waarmee de juiste temperatuur word vertzekerd.

HoeDICHTBijde maximum stand,hoeintensiever de koeling.Als u de draaiknop van de temperatuurregelaar in de middelste stand zet (tussen minimum en maximum) wordert er in de koelkast een temperatuur van +5^ bereielt en in de vriezer-18 ^ C .Deze stand is voldoende voor het dagelijkse gelebruik.

De temperatuur in het apparaat wordt, naast de stand van de temperatuurregelaar, ook bednloedt door de omgevingstemperatuur, het al dan Niet vaak openen van de deuren, de hoeveelheid verse levensmiddelen, enz.

Op de maximale stand (gedurende een zwaardere belasting, b.v.ijdens een hittegolf) werkdt de kompressor continue.Dit is nicht schadelijk voor het apparaat.

Gebruik van de koelruimte

Voor een optimale koeling is een goede luchtcirculativeoodzakelijk.Bedek daarom de roosters nooit met papier, schalen, enz.
Zet nooit warme etenswaren in de koelruimte, maar LAST zo eerst tot kamertemperatuur akfoelen. Zo voorkomt u ontgewenste rijvorming.
Levensmiddelen konnen geurtjes overnemen,\ haarom is een goede verpakking, zoals gesloten schaaltjes, aluminium- of vershoudfolie,\ noodzakelijk. Op die manier worden ook de naturelijke vochtgehaltes behouden en blijven bijvoorbeeld groentes dagenlang vers.

Bewaren in de koelruimte

Bewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in de afbeeling:

1. gebak, kant-en-klare producten, levensmiddelen in schaaltjes, vers vlees, vleeswaren, dranken
2. melk, zuivelproducten, levensmiddelen in schaaltjes
3. fruit, groenten
4. kaas, boter
5. eieren
6. yoghurt, zure room
   7.kleine flessen, frisdrank
   8.rosse flessen, dranken

Bewaartijden en temperaturen

De tabellen achefterin de gebruksaanwijzing informeren u over bewaartijden.

De bewaartijd kan nicht exact worden aangegeven,,ondat hij affankelijk is van de versheid en de behandeling van de levensmiddelen. De bewaartijden zijn waaradem slechts richtlijn.

Als u gekocht diepvriesprodukten nicht direct wilt consumeren,{kunnen ze onceveger 1 dag (tot ze gaan ontdooijin) in de koelkast bewaard worden.

Gebruik van de vriezer

Invriezen

Het apparata is geschikt om de in het gevegenssschemagenoemde hoeveeelheid verse levensmiddelen in te vriezen. Het invriezen moet, nadat de Voorbereidingen juicesuitgevoerd, op de volgende manier gebeuren.

Draai de temperatuurregelaar op de middelste stand.

Leg de reeds ingevroren levensmiddelen uit de bovenste mand in een bewaarmand. Leg de valse leversmiddelen in de invriesmand, zodanig, dat er voloende ruimte voor de luchtcirculatie blijft. Mocht er toch nog ingevroren levensmiddelen in de invriesmand blijven, leg deze dan aan dechterkant, zodanig, dat de verse levensmiddelen nicht worden geraakt.

Laat het apparaat 24 uur lang in deze stand staan.

Draai na 24 ur de temperatuurregelaar terug in de gebruikelijke stand of hou de middelste stand aan, davon stand is in het algemeen goed geschikt voor het dagelijkse gebruik.

NL

i Het is nicht aan te raden de temperatuurregelaar voor langere tijd op een hoge stand (bv maximale stand) te zetten. Uiteraard vergkort dit de invriestijd, echter ook de temperatuur in het koelgedeelte kan voor langere tijd onder de 0^ dalen, wat tot gevolg heeft dat de waar bewaarde levensmiddelen en dranken zullen bevriezen.
i Probeer nooit meer in te vriezen, dan de in de "technische gegevens" vermeldde invriescapaciteit. Het invriezen van te grote hoeveelheden zou nicht perfekt verlopen, waardoor er verschilende beschadigingen aan de levensmiddelen kunnen ontstaan (zoals by sap- of smoakverlies).
Probeer gelifi,tijdig invrieken en het makeen van ijs te verkomen, daar het ijs maken capacititeit van het invrieken wegneemt.

Bewaren in de vriesruimte

De ingevroren voedingsmiddelen要去 na het invriezen in de aanwezige (1 of 2) vrieslades worden gelegd. Daardoor komt er onmiddelijk plaatsvrij voor een{nieuwe hoeveelheid in te vriezen voedingsmiddelen. De reeds ingevroren voedingsmiddelen komen op die manier Niet contact met de andere voedingsmiddelen.

Indien er grotere hoeveelheden aan levensmiddelen bewaard moeten worden,+kennen de laden,behalte de onderste,uit het apparaat worden gehaal den+kennen de levensmiddelen onmiddelijk op de koelplaten worden gelegd.

Bij aanoop van diepvriesproducten要去 steeds rekening honden met de bewaartijd die op de verpakking aangegeven is. Indien u zich levensmidden invriest kan u de richtlijnen aan de binnenkant van de deur van het diepvriesgedeelte raadplegen. De icoontjes staan voor de verschillende levensmidden, de cijfers voor de maximale bewaartijd in maanden.

Het bewaren van diepvriesproducten is alleen veilig, wanneer deze producten,voordat ze in het vriesgedeelte worden gelegd,zelfs Niet voor korte vrij ontdooit zich geweest.

Indien een diepvriesproduct reeds ontdooit is geweest, is het Niet wenselijk dit opnieuw in te vriezen, maar要去 het producto snel möglichn worden gebruikt.

IJsblokjes make

Vul het ijsblokjesbakje met water en zet het in de vriesruimte. Als u de bodem van het ijsblokjesbakje nat maakt en de temperatuurregelaar op de maximale stand zet, gaat het invriezen sneller. Vergeet Niet, de temperatuurregelaar na het invriezen weer op de normale stand te draaien.

U kurz de ijbstrokjes makkelijker losaken door het ijbstrokjesbakje onder stromend water te houden en het daniet's te verdraien. Mocht het ijbstrokjesbakje vastgevroyen,zijn, gebruik dan geen scherpe voorwerpen om het los te makesen. Daarmee kurz u beschadigingen veroorzaken.

i

Praktische informatie

• Dankzij de variabile platen kut u de koelruimte aan uw eisen aanpassen. U kut den platen ook verplaatsen als de deur 90^ open staat.
• Na openen en sluiten van de deur van de vriesruimte ontstaat in het apparaat een vacuum. Na sluiten van de deur duurt het 2-3这段时间 voordat u de deur meer+kunt openen.
  Stel de vriesruimte zodanig in dat de binnentemporatuur nooit warmer dan -18 °C worden. Bij te hoge temperaturen bederven de diepvriesproducten.
• Controller elke dag even of het apparaat goed functioneert. Zo constasteert u evt. storingenijdig.

Tips

In dit hoofdstuk vindt u praktische tips om het apparaat zo energiezuinig maybe te gebruiken. U vindt hier ook informatimate m.b.t. het milieu.

i

Energie bespare

Zet het apparaat Niet op een plaats waar hetbloot-gesteld worden aan de zon of aan een hittebron.
Zorg voor voldoende ventilatie van de condensator en de compressor. Hou de luchtcirculatie rond het apparaat vrij.
- Bewaar de levensmiddelen altiijd in goed sluitende bewaardozen of verpakt in huishoud- of aluminiumfolie zodoende onnodige rijp- of ijsvorming te voorkomen.
- Open de deuren nicht onnodig en LAST ZE NIENT longer open staan dan absolutoodoodzakelijk is.
- Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen tot op kamertemperatuur vooraleer ze in de vriezer teplaatsen.
Zorg ervoor dat de condensator steeds schoon is.

#

Het apparaat en het milieu

Dit apparatus bevat, zowel in het koelcircuit als in het isolatiematerial, geen gassen die de ozonlaag konnen aanasten. Het apparatusaq met Niet samen met huisvui of gesloopte apparaten weggegoood worden. Uit het oogpunt van milieuubescherming moeten afgedankte koel- en viestroestellen volgens de plaatselijkke regelingen op deskundige wije verwerkt worden. Informeer bij de gemeenteaar de mogelijkheden in uw woonplaats. Zorg ervoor dat het koelcircuit, Vooran aan de achterkant bij de warmtewisselaar, Niet beschadig worden.

De materialen met het symbol „ ” zijn geschikt voor recycling.

Onderhoud

Ontdooien

Een deel van het vocht in de gekoelde ruimtes van het apparatusatzet zich om in rijp of ijs.

Een ditke laag rijp of ijs heeft een isolerend efect, waardoor de werkung van het koelapparaat achteruitgaat. De temperatuur in de gekoeilde ruimtes stijgt en het energieverbruik neemt bijgevoltoe.

Bij dit type gebeurt het ontdooien van de koelplaten geheel automatisch, zonder tussenkomst van buitenaf. De temperatuurregelaar onderbreekt op bepaalde tijd stippen de werkung van de compressor (zodat er geen koeling is), waardoor de temperatuur van de koelplaat boven 0^ stigt en het ontdooien begint. Wanneer de temperatuur van de koelplaat is opgelopen tot +3 - +4^ zet de temperatuurregelaar het koelproces weer in gang..

Het smeltwater loopt via een afoorgootje waar een reservoir boven de compressor en verdampt door de warmte van de compressor.

Controleer en reinig regelmatig de afvoergoot voor het smeltwater. Bij verstopping van het afvoergootje kan het smeltwater alleen via de isolatie wegloeien, wat vroegtijdige defecten aan het apparaat tot gevolg kan hebben.

Het reinigen van de afvoergoot moet gebeuren m.b.v. het meegeleverde krabbertje (zie ook de tekening). Dit krabbertje moet in de afvoer worden opgeborgen.

Een van de meest voorkomende orzaken van verstopping van het afvoergootje is het vastvriezen van voedelseverpakkingen aan dechterwand van het apparaat. Wanner u het voedingsmiddel uit de koelkast haalt, schEURt de papieren verpakking die cervolgensijdens het automatische ontdooien in het afvoergootje verecht komt en verstoping vorooraakt.

Wees waarom uiterst voorzichtig wanner u in papier verpakte levensmiddelen in de koelkast legt.

Wanner ermeer koelvermogen vereist wordt, b.v.tijdens een hittegolf, kan het gebeuren, dat de

koellkast voortdurend werk. Er worden dan nicht automatisch ontdooit.

Het is Niet ongewoon als er na het ontdooienkleine resten ijs of rijp op de awhile van de koelkast blijven zitten.

Het vriesgedeelte kan nicht worden voorzien van een automatische ontdoofunctie, want de bevoren en diepgevroren levensmiddelen verdragen de temperaturn Niet die nodig is om ijts te doen smelten.

Daarom worden er een kunststoffen schraper meegeleverd, waarmee petite hoeveelheden ij5 rijp kannen worden verwijderd. Wanner de ij5- of rijplaagECHter te dik is en nicht更是 de schraper kan worden verwijderd, moet het vriesgedeelte worden ontdooit. De freqente hiervan hangt af van het gebruik (gemiddeld 2 of 3 keer peraar).

Haal de bevroren levensmiddelen uit het apparaat en leg deze, goed verpakt in isolerende materialien, op een koelte plaats of in een andere vriezer.

Trek de stekker uit het stopcontact, waardoor de stroomtoevoer maar beiden gedeelten van het apparaat onderbroken worden.

Doe de deuren van bevide gedeelten open en kaat het koelgedeelte schoon volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk "Schoonmaken". Het schoonmaken van het vriesgedeelte moet alsolgrt worden uitgevoord:

Het afvoergootje onderin het vriesgedeelte dient voor de optimale afvoer van het smeltwater.

Haal het afvoergootje los en zet het op+zijn plaat's (zie tekening). Plaat sonder het afvoergootje een bak, pan of kinle emmer.

Vergeet het afvoergootje Niettering teplaatsen wanner u waar bent.

Het bakje zichtaar op de tekening is geen meegeleverd accessoire!

Na het ontdooien de binnenkant goed droog wrijven.

Steek de stekker weer in het stopcontact en leg de levensmiddelen weer in de laden.

Reiniging en onderhoud

Wij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elkte 3 tot 4 weken schoon te makeen (u kunt het Beste tegelijkertijd de vriesruimte ontdooien).

Gebruik geen reinigingsmiddel of zeep.

Trek de stekker uit het stopcontact. De binnenzijde van het apparaat met handwarm water schoonmaking en droog wrijven. Reinig het deurrubber met schoon water. Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact.

Stof en vuil die zich op de achterkant van de koelkast en de condensor—heben afgezet, dient u een of tweemaal peraar te verwijderen. Maak dan ook het condensbakje bovenop de compressor schoon.

Als de koelkast langere&tietn in gebruik is,gaat u als volgt te werk:

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak de koelkast leeg.

Ontdooien en schoonmaken zoals hiervoor beschreven.

Verwissenlen van de gloeilamp

Wanneer het gloeilampje van de binnenverlichting stuk is, kan u dit probleem alsvolgt zich oplossen:

Haal de stekker uit het stopcontact.

Druk het lipje (1) aan de achterkant van de verlichtingseenheid in (zie tekening) en verwijder daarna het afdekkapje in de richting die de pijl aangeeft. Nu kan men de gloeilamp makkelijk verwisselen (type gloeilamp: T25 230-240 V, 25 W, fitting E14).

Plaats na het verwisselen van de gloeilamp het afdekkapje weeop+zijnplaats en stopde stekker in het stopcontact. Het Niet branden van de gloeilamp hebegt geen gevolgen voor de werkung van het apparaat.

Als iets nicht werkt

Er kan soms eenkleine storing optreden, die u zichkunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het ophefen van zulke kleine storingen.

Als het apparaat aanstaat, is er soms wat geluid te horen (compressor, circulatie). Dan is er geen spreke van een storing.

Wij wilten u er nogmaals op wijzen dat het appar- raat met onderbrekingen werk. Als de compressor stopt, wil dat Niet zaggen dat het apparaatiet wetkt. Daarom要去ultijd eerstde stekkeruihstopcontact trekken,voordatu elektrische onderdelen aanraakt.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De temperatuur in de koelruimte is te hoog.	De temperatuurregelaar is fouitief ingesteld. De levensmiddelen zijn nicht koud genoeg ofijken op de verkeerde plaats bewaar. De deur sluit net goed of is net goed gesloten.	Zet de temperatuurregelaar hoger. Bewaar de levensmiddelen op de juiste plaats. Controller of de deur goed dicht gaat en of de deurisolatie schoon en oneschadigd is.
De temperatuur in de vriesruimte is te hoog.	De temperatuurregelaar is fouitief ingesteld. De deur sluit net goed of is net goed gesloten. Te veel levensmiddelen werden geleiktijdig ingevroen. De levensmiddelen zijn te dicht bij elkair bewaar.	Zet de temperatuurregelaar hoger. Controller of de deur goed dicht gaat en of de deurisolatie schoon en oneschadigd is. Wacht een paar uur en controller de temperatuur opnieuw. Leg de levensmiddelen zodat er ruimte voor luchtcirculatie blijt.
Er loopt water langus dechterkant van de koelruimte. Er loopt water in de koelruimte. Er loopt water op de vloer.	Dat is normaal. Tijdens het automatische ontdooieren smelt het ijrs op dechterwand. De afvoer van de koelruimte kan verstopt�. Levensmiddelen+kennen de lekbak blokkeren, zodayat er geen water in kan vloeien. Het afvoergootje loopt Niet in de condensbak op de compressor.	Maak de afvoer schoon. Plaats de levensmiddelen zodenig dat ze dechterwand nicht raken. Plaats het afvoergootje in de condensbak.
Er is teveel ijrs en rij-pafzetting.	De levensmiddelen zijn net goed verpakt. De deur sluit net goed of is net goed gesloten. De temperatuurregelaar is fouitief ingesteld.	De levensmiddelen better verpakken. Controller of de deur goed dicht gaat en of de deurisolatie schoon en oneschadigd is. Zet de temperatuurregelaar lager.
De compressor werkdturdend.	De temperatuurregelaar is fouitief ingesteld. De deur sluit net goed of is net goed gesloten. Te veel levensmiddelen werden geleiktijdig ingevroen. U hebte warme levensmiddelen in het apparaat geplaatsst. Het apparaat staat op een te warme plaat.	Zet de temperatuurregelaar lager. Controller of de deur goed dicht gaat en of de deurisolatie schoon en oneschadigd is. Wacht een paar uur wachten en controller de temperatuur opnieuw. Laat de levensmiddelen tot kamertemperatureu-ur afkoelen. Probeer de omgevingstemperatuur te verla-gen
Het apparaat werkht—hele-maal niets. Noch de koel-ing, noch de binnenver-lichting werkct.	De stekker zit net (goed) in het stopcontact. Dezekering is kapot /uitgeschakeld. De temperatuurregelaar staat nat aan. Er staat geen spanning op het stopcontact (probeer een ander apparaat op hetzelfde stopcontact).	Stek de stekker (goed) in het stopcontact. Vervang dezekering of schakel deze aan. Apparaat in werkung stellen volgens de aan-wijzingen in hoofdstuk "Ingebruikname". Neem contact op met een elektra-install-teur.
Het apparaat maakt Veel lawaai.	Het apparaat staat net goed.	Controller of het apparaat stabel en water-pas staat (alle vier poten要去en op de vloer staan).

Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen Niet=kunt oplossen, neem dan contact op met Service.

Aanwijzingen voor de installmenteur

Technische gegevens

Model	ZRB 40NC
Brutto inhoud (I)	vriesruimte: 291koelruimte: 110
Netto inhoud (I)	vriesruimte: 287koelruimte: 92
Breedte (mm)	595
Hoopte (mm)	2010
Diepte (mm)	632
Energieverbruik (kWh/24 ur)	1,01
(kWh/jaar)	369
Energieklasse volgens de EU richtlijn	A
Invriescapaciteit (kg/24uur)	4
Maximale bewaartijd in geval van storing	20
Neutrale stroomsterkte (A)	1,0
Geluidsniveau (dB)	38
Gewicht (kg)	80
Aantal compressoren	1

Installeren van het apparatus

Vervoer, uitpakken

U kunt het apparaat het Beste rechtop in de originele verpakking vervoeren. Zie ook de aanwijzingen op de verpakking.

Na elk transport mag het apparaat pas na ca. 2 uur ingeschakeld worden.

Pak het apparaat uit en contrôleer het op transportschade. Neem in geval van transportschade contact op met de leverancier en sluit het apparaat Niet aan.

Reiniging

Verwijder de plankband en andere voorwerpen waarmee de losse onderdelen aan de binnenkant van het apparaat zijn bevestigd.

Reinig de binnenkant van het apparaat met lauw water en eenkleine hoeveelheid afwasmiddel. Gebruik een zachte doek.

Wrijf de binnenkant na het schoonmaken droog.

Plaatsing

De omgevingstemperatuur oefent een invloed uit op het stroomverbruik en de juiste werkking van het apparaat.

Hou er rekening mee dat het apparaat worden gebruikt in een omgeving, die overeenkomt met de klimaatklasse vermeldt op het typepeaatje. De omgevingstemperaturen en hun klimaatklasse, zich hieronder in het schema vermeldt.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10 ...,+32 °C
N	+16 ...,+32 °C
ST	+18 ...,+38 °C

Indien de omgevingstempoatur onder de minimale waarde daalt, za de temperatur in het koelgedeelte boven de voorgeschren temperatur stijgen.

Indien de omgevingstemperatuur boven de maximale waarde stigt, dan moet de compressor langer werken en wordt het automatische ontdooiingproces verstoor waar-door de temperatuur in het koelgedeelte en het stroomverbruik staat.

Monteert u de afstandhoulders in het tasje van de onderdelen maar deijkenste hoeken van het apparaat.

Maakt u de schroeven los, stelt u de afstandhoulders onder de schroeven, dan trekt u de schroeven.

Zorg ervoor, dat het apparaat waterpas staat. Gebruikt hiervoord steelpoten aan de voorzijde van het apparaat.

Stel het apparaat Niet bloot aan de zon of plaats het nicht in de onmiddelijkige omgeving van een kachel, verwarming of fornuis.

Is plaatsing naast een warmtebron onvermijdelijk, houd dan de volgende richtlijnen aan:

Is de afstandCUSHT het apparaat en een gas- of elektrisch fornuis 3 cm of minder, dan要去en brandvire isolatieplaat met een dikte tussen de 0,5cm to 1 cm tussen de 2 apparaten geplaatst worden.
- Afstand tot een kolen- of petroleumkachel moet minstens 30~cm zich.

De koelkast moet gegen de muur aingeschoven worden.

Bij deplaatsing van de koelkast moeten de minimale afstanden, vermeld op de tekening, strikt worden toegepast:

A:plaatsing onder een keukenkastje

B: vrijstaand

Draairichting deur veranderen

Indien praktischer kan de draairichting van de deur veranderd worden.

De apparaten worden in de handel gebracht met deuren, diearylrechtsoopengaan.

De aanpassing is volgens de onderstaande tekeningen en beschrijving uitvoerbaar:

• De onderstaande werkzaamheden können het besteuitgevoerd worden door 2 Personen, zodate eenpersonoonde deurenijdens de werkzaamheden goed kanvasthouden.
  Haal de stekker uit het stopcontact.
• Open de deuren en schroef het scharnier (a, b), bevestigt met 2 schroeven (c), los (tekening 2).

Haal het complete scharnier (a, b, c,) van zijnplaats door de deuren voorzichtig te kanten. Vergeet de kunststof afstandhouser (b) onder het scharnier nicht (tekening 2)!
- Verwijder de deur van de koelkast door deze voorzichtigelijk aan beneden te trekken.
- Verwijder de deur van de vrieskast door deze voorzichtigelijk naar boven te trekken.
Haal de stift uit de bovenkant van de deur van de koelkast en plaatse deze aan de andere kant.
Haal de stift uit de bovenkant van de deur van de vrieskast en plaats deze aan de andere kant.

Schroef de bovenste stift van de deur van de koelkast (d) los en plaatls deze aan de andere kant (tekening 1).

NL

• Verwijder de afdekplaatjes (u)uit de onderkant van het apparatusat (tekening 3).
• Schroef de onderste deursteun (e) los door de schroeven (s) los te draaien en etz deze veer vast aan de andere kant (tekening 3).

• Demonteer de onderste deursteun (f) en de waar bijbehorende ring (h) enzetdezein het andere gat.
• Plaats de afdekplaatjes (u) aan de andere kant.
• Haal de afdekpennen (3 stuks) voor de scharnierbevestigting (n, k) aan de linkerkant en zet ze aan de andere Kant (tekening 2).
• Plaats de pen (m) van het scharnier van de deur van de vrieskast in het gat aan de linkerkant (tekening 2).
  Zet de deur van de vrieskast op de onderste (f) deursteun (tekening 3).
• Druk de deur van de koelkast in de bovenste (d) deursteun. Hierna要去en de deuren ie's worden gekanteld en kan men de scharnier (m) in het gat van de deur van de koelkast drukken.
• Open nu de deuren en schroef de scharnier vast aan de linkerkant me behulp van de 2 schroeven (c). Vergeet de kunststof afstandhouser (b) Niet, die onder het scharnier要去komen. Let er goed op, dat de rand van de deuren gelijk loopt met de zijkant van het apparaat.
  Zet het apparaat op de plaats,plaats het waterpas en steek de stekker in het stopcontact.

Natuurlijk kutu ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde servicepunt, mocht u het omzetten van de deurdrairrichting liever nicht zich voitvoeren. Hier kutu u informatie vragen over de kosten van het omzetten door een van once servicemonteurs en een aftsprak makeen.

Elektrische aansluiting

Deze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.

Het apparaat moet worden aangesloten aan een volgens de voorschriften gedinstalleerd stopcontact met randaarde. Als zo'n stopcontact Niet aanwezig is, maar het dan door een erkend installeur in de buurt van de koelkast aanbrengen.

C Et apparatus voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

• 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlijnen) - laagspanningsrichtlijn
• 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlijnen - EMC-richtlijn

Bewaartijdentabel (1)

Verse levensmiddelen in de koelkast bewaren

Soort	Bewaartijd in階段							Verpakking
	1	2	3	4	5	6	7
rauw vlees	X	X	X	X	X			vershoudfolie, luchtdicht
gekookt vlees	X	X	X	X	X	X		afgesloten schaaljtje
gebraden vlees	X	X	X	X	X			afgesloten schaaljtje
rauw gehakt	X							afgesloten schaaljtje
gebraden gehakt	X	X	X	X				afgesloten schaaljtje
vleeswaren	X	X	X	X				vershoudfolie, vetrivij papier
verse vis	X	X	X					vershoudfolie, luchtdicht
gekooke vis	X	X	X	X				afgesloten schaaljtje
gebakken vis	X	X	X	X	X			afgesloten schaaljtje
vis uit blik	X	X	X					afgesloten schaaljtje
versekip	X	X	X	X	X	X		vershoudfolie, luchtdicht
gebradenkip	X	X	X	X	X	X		afgesloten schaaljtje
verse eend, gans	X	X	X	X	X	X		vershoudfolie, luchtdicht
gebraden eend, gans	X	X	X	X	X	X	X	afgesloten schaaljtje
boter ongeopend	X	X	X	X	X	X	X	originele verpakking
boter geopend	X	X	X	X	X	X	X	originele verpakking
melk	X	X	X	X	X			originele verpakking
room	X	X	X	X				kunststof schaaljtje
zure room	X	X	X	X	X	X	X	kunststof schaaljtje
kaas (hard)	X	X	X	X	X	X	X	aluminium folie
kaas (zacht)	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
kwark	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
eieren	X	X	X	X	X	X	X
spinazie.	X	X	X	X				vershoudfolie
erwten, bonen	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
paddestoelen	X	X	X	X	X			vershoudfolie
wortelen, bieten	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
tomaten	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
kool	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
snel rottend fruit (aardbei, framboos enz.)	X	X	X	X	X			vershoudfolie
ander fruit	X	X	X	X	X	X	X	vershoudfolie
fruit uittblik	X	X	X	X	X			afgesloten schaaljtje

X:normalebewaartijd
x: möglichke bewaartijd (geldt alleen voor=echt verse producten)

Bewaartijdentabel (2)

Diepvriesproducten bewaren

Soort	in de koelruimte +2 - +7 °C	in de ****-vriesruimte -18°C
groente	1 dag	12 maanden
kant-en-klare producten	1 dag	6 maanden
aardappelgerechten, pastagerechten	1 dag	12 maanden
soep	1 dag	6 maanden
fruit	1 dag	12 maanden
vlees	1 dag	5 maanden
consumptie-iks	1 dag	3 weken

Garantie en service

Garantiebepalingen en Service

Bij aanspraat op kosteloos herstClient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden.

Algemene Garantiebepalingen

1 De fabrikant verleent eenaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen dezeperiode een storing voordoet, welke het gevolg isvan een materiaal- en/of constructiefout, heeft dekoper hetrecht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzuiigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee maar. Accessoires zijn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten.
2 Indien binnen de garantietermijn door ZANKER reparaties worden verricht, worden de oorspronke-lijke garantietermijn nicht verlngeld.

Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANKER verricht, en op de hierbij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen worden 1aar garantie verleend.

Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfdfe reparatie, hetzelfdfe defect opnieuw optreedt en geen resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, za een nuieu exemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschieht gegen bijbetaling op basis van een te bepalen Jaarlijks aftschrijningspercentage.

3 Servicebezoeken aanuis worden alleen gebracht voorgroote,moeilijktransporteerbareaparaten, perdefinitie:wasautomaten,trommeldroogautomaten,afasasutomaten,koelkasten,diepvrieskassten/-kisten,ovens, fornuizen en inbouwwapparaten.
3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits deplaats waar zich

het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dieren tenijdte van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zich.

4 Indien, maar het oordeel van de fabrikant, het apparat zoals bedoeld onder punt 3aar的那一ventecwerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestedèle wijze en voor rekening en risico van de fabrikant.
5 Alle nicht onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welche wel de betref-fende funcnde eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franco aan het adres van de servicedi-enst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikanten plaats.
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat Niet hersteld kan worden, vindt kostenoloze verrang-ing van het apparaat plaat.

Garantie-uitbreidingen

7 Voor koel-/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveilig) geldt een aflopende garantieperiode, in geleijke percentages van 20 procent peraar,van vijfpeer na koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloen- en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.

Garantie-uitsluitingen

8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of verrangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betref-fende hieraan voorafgaande punten, is Niet van toepassing indien:

• de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparata受到影响, Niet goontoed kan worden of nicht meegezonden verw;
• het apparaat voor andere, of ook voor andere dan de huishoudelijk doeleinden waarvoort het apparaat bestemd is gezuiltukt worden;
• het apparaat Niet volgens de aanwijzingen in het installmentievoorschrift of de gebruikaanwijzing gednstalleer, bediend, gebruikt of behandeld worden;
• het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe Niet bevoegde Personen hersteld of gewijzigd ward.

8a Indien het apparaat zodenig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst ist dat de benodigdeijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig这段时间 bedraagt, dan worden de hier-door ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan nicht op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals een breuk van uit- of afneembare delen, welke Niet tenijdie van de afelevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen nicht onder garantie.

Belangrijk advies

De constructie van dit apparaat is zodanig dat de veilighed waarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparations waren ether de veilighed in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veilighed en ook om möglichke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparationsuitsluitend verricht worden door personen dieaarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten.

Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden door uw vakhandelaar de door ELGROEP FABRIEKSSERVICE latent uitvoeren en uitsluitend origine DISTRIPARTS onderdelen te latent plaatsen.

Vennootsweg 1

2404 CG Alphen aan den Rijn

Postbus 120

2400 AC Alphen aan den Rijn

Storingsmeldingen op werkdagen

tijdens kantooruren:

Tel. [phone]

Fax [phone]

Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren:

Tel. [phone]

Fax [phone]

Productwijzigingen voorbehouden.

Waarborgvoorwaarden

Onze toestellen worden met de grootst möglichke zorgvuldigheid geprodueerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst za dit op verzoek herstellen,ZWel binnen als buiten de waarbortermijn. De levensduur van het toestel worden daardoor nicht negatif bednvoed.

Understaande waerborgvooraarden zijn gestoeld op de EU Richtlij 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De的那一huit voortvloeieende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper maar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn Niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gelebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos worden terugbebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of verrangen.

Kosteloos verrangen onderdelen worden ons eigendom.

1. Het gebrek要去 terstond gemeld worden, om möglichke verdere schade te voorkomen.
2. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.
3. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
4. De waarborg heeft geen betrekking opkleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend着眼.
5. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

chemische en elektrichemische inwerking van water,
abnormale milieuomstandigheden in het alge- meen
— voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
contact met agressieve stoffen.

NL

1. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten once verantwoordelijkheid is ontstaan, Niet vakkundige installmente of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het Niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
2. Hetrecht op waarborg vervalt wanneer het defect verboorzaakt door herstellung of ingrenpood derden die Niet bevoedd of Niet deskundig zich,of wanneer he toestel voorzien verbend van toebehoren of onderdelen die nicht origineel zich en daardoor een defect verooorzaken.
3. Toestellen die gemakkelijk konnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezondenaar once klantendienst. Herstellung terplaatse kan slechts worden gwvaagd voor grote of ingebouwde toestellen.
4. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minutes bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra Kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten lasting van de gebruiker.

5. Indien binnen de waarborgperiode de herstellung van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disportioneel zich worden in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige verraging geleverd. In geval van verranging behonden we ons hetrecht voor om een vergoeding te rekenen aan rato van de verstreaken gebruikperiode.

6. Herstellung onder waarborg heeft geen verlanging van de waarbortermijn noch aanvang van een neue waarbortermijn tot gezolg.

7. Op herstellungen given een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
8. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoed-ing van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uit-gesloten voor zover een aansprakelijkheid Niet wet- telijk is vastgelegd.

In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel Niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in Belgie gekochtene/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel aan het buitenland worden gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, freqente, instalatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschatte toestellen dient de gebruiker zich selfe vergewissen van de bepalingen in Belgie. Noodzakelijkde of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en+kunnen nicht altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat once klantendienst u ter beschikkking.

Adres Klantendienst:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteeweg, 719

1502 LEMBEEK

Tel. [phone]