EBENCH KH 2264 RADIO MAGNETOPHONE AVEC LECTEUR CD - Radio KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio-wekker met cassetterecorder en cd-speler
Merk	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 2264
Voeding	230 V / 50 Hz, 11 W
Reservebatterijen	8 batterijen UM-2 (C) 1,5 V
Golfbereiken	FM (frequentiemodulatie) en MW/AM (middengolf)
Zendergeheugen	15 voorinstelbare zenders
Cd-speler	CD Audio, CD-R/RW (audioformaat)
Cd-programmering	Tot 16 nummers in gewenste volgorde
Herhaling	Herhaling van een nummer, de hele cd of de programmering
Cassetterecorder/afspeler	Standaardcassettes
Opname	Vanaf de radio of de cd-speler
Bass boost	Ja, BASS BOOST-schakelaar
Hoofdtelefoonuitgang	Jack 3,5 mm stereo, impedantie 32 ohm
FM-antenne	Telescopische antenne
AM-antenne	Ingebouwde antenne
Laserklasse	Klasse 1
Afmetingen (ongeveer)	Ongeveer 380 x 250 x 170 mm (schatting)
Gewicht (ongeveer)	Ongeveer 2,5 kg (schatting)
Onderhoud buitenkant	Zachte, licht vochtige doek, zonder schoonmaakmiddelen
Reiniging cd-speler	In de handel verkrijgbare reinigings-cd
Reiniging cassettekoppen	In de handel verkrijgbare reinigingscassette
Veiligheidsinstructies	Na gebruik de stekker uittrekken, vocht vermijden, gebruik in droge binnenruimtes
Repareerbaarheid	Klantenservice raadplegen bij defecten

Veelgestelde vragen - EBENCH KH 2264 RADIO MAGNETOPHONE AVEC LECTEUR CD KOMPERNASS

Hoe plaats ik de batterijen in de EBENCH KH 2264?

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en plaats 8 batterijen UM-2 (type C) met de juiste polariteit (+/-). Sluit vervolgens het vak.

Kan ik het apparaat alleen op batterijen gebruiken?

Ja, het apparaat kan op batterijen (8 batterijen UM-2) of op netstroom werken. Bij een stroomuitval blijven de opgeslagen zenders enkele minuten in het geheugen.

Hoe neem ik een radio-uitzending op op cassette?

Zet de FUNCTION-schakelaar op RADIO, plaats een lege cassette en druk op de RECORD-toets. Gebruik PAUSE om te onderbreken en STOP/EJ om te stoppen.

Hoe programmeer ik de afspeelvolgorde van een cd?

Zorg dat het afspelen is gestopt. Druk op MEMORY, selecteer het gewenste nummer met SKIP >> of << en druk opnieuw op MEMORY om het op te slaan. Herhaal dit voor maximaal 16 nummers. Start het afspelen met PLAY/PAUSE.

Wat moet ik doen als de cd niet wordt afgespeeld?

Controleer of de cd met de bedrukte zijde naar boven is geplaatst en niet bekrast of vuil is. Als het probleem aanhoudt, reinig de cd met een zachte doek of gebruik een reinigings-cd. Geeft het display 'DISC' aan, dan wordt de cd niet herkend.

Hoe activeer ik de basversterker?

Gebruik de schuifschakelaar BASS BOOST om de basversterking in of uit te schakelen.

Hoe sla ik een radiostation op?

Selecteer het gewenste station met TUNING, druk op MEMORY, kies een geheugenpositie (1-15) met M-UP en houd MEMORY ingedrukt tot 'MEMORY' stopt met knipperen.

Kan ik een hoofdtelefoon gebruiken met dit apparaat?

Ja, sluit een stereo-hoofdtelefoon met 3,5 mm jack (32 ohm) aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers worden dan uitgeschakeld. Zet het volume laag voordat u de hoofdtelefoon aansluit of loskoppelt.

Hoe reinig ik het apparaat?

Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Reinig de buitenkant met een licht vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen. Gebruik voor de cassettekop een reinigingscassette. Gebruik voor de cd-speler een reinigings-cd.

Wat moet ik doen als het scherm onbegrijpelijke symbolen weergeeft?

Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Wacht enkele minuten en sluit het apparaat opnieuw aan. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING EBENCH KH 2264 RADIO MAGNETOPHONE AVEC LECTEUR CD KOMPERNASS

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

GR

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....20

1. Aansluiten ....21

3.1 Batterijen plaatsen ....21 Een paar tips aangaande de batterijen ....21

3.2 Netkabel aansluiten....21

3.3 Antenne aansluiten ....21

3.4 Hoofdtelefoon aansluiten ....21

1. Bedrijf 22

4.1 Apparaat in-/uitschakelen....22

4.2 Volume instellen ....22

4.3 Basversterker in-/uitschakelen 22

1. Radio....22

5.1 Zender zoeken 22

5.2 Mono/stereo 22

5.3 Zender opslaan 22

5.4 Opgeslagen zender oproepen 23

1. Cd-speler 23

6.1 Cd inleggen / uitnemen....23

6.2 Afspelen / pauze 23

6.3 Nummer kiezen / snel vooruit of achteruit 23

6.4 Stop....23

6.5 Nummerreeks programmeren....24

6.6 Nummerreeks afspelen 24

6.7 Herhaalfunctie (REPEAT)....24

1. Cassetterecorder 24

7.1 Cassette inleggen / uitnemen ....24

7.2 Cassettegedeelte bedienen ....25

7.3 Opnemen van de radio 25

7.4 Opnemen van cd....25

1. Reiniging en onderhoud 25

8.1 Buitenkant reinigen 26

8.2 Cassettegedeelte reinigen 26

8.3 Cd-speler reinigen....26

1. Bij storingen 26

2. Milieurichtlijnen 26

CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2264

1. Beoogde toepassing

Dit apparaat is bestemd voor huis-, tuin- en keukengebruik. Het is niet bestemd voor continu gebruik of voor toepassing in bedrijven of in industriële omgevingen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften!

Om levensgevaar door elektrische schokken te voorkomen:

• Let erop dat de netkabel nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat aan staat. Leid de kabel zodanig dat deze niet beklemd kan raken of anderszins kan worden beschadigd. Mocht de netkabel beschadigd zijn, laat deze dan door de klantendienst vervangen voordat u het apparaat verder gebruikt.
• Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Alleen uitschakelen is niet afdoende, omdat het apparaat onder netspanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact steekt.
• Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat kunnen komen.
• Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes.

Om brand- en letselgevaar te voorkomen:

• Stel het apparaat zodanig op dat er geen hitteontwikkeling kan ontstaan – dus vrij en goed geventileerd. Dek de ventilatie-openingen nooit af!
• Voorkom aanvoer van extra warmte, bijvoorbeeld door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparaten, enz.!
• Laat kinderen en verstandelijk gehandicapten niet zonder toezicht het apparaat bedienen, omdat zij mogelijke geva- ren niet altijd juist kunnen inschatten.
• De cd-speler in dit apparaat bevat een laser van Klasse 1. Deze kan echter alleen gevaar voor oogletsel opleveren wanneer de behuizing niet volledig is of beschadigd is – in dat geval mag u het apparaat niet verder gebruiken!

3. Aansluiten

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat in onberispelijke toestand is en dat alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd.

3.1 Batterijen plaatsen

① Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en plaats 8 batterijen van het formaat UM-2 "C".
- Let erop dat de batterijen in de juiste richting zijn geplaatst: de poolaanduiding "+" in het batterijvak moet overeenkomen met de poolaanduiding op de batterijen.
- Sluit het batterijvak daarna weer.

Een paar tips aangaande de batterijen:

• Gebruik alleen hoogwaardige batterijen, die niet kunnen gaan lekken.
• Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type, om te voorkomen dat de batterijen elkaar ontladen.
• Vervang de batterijen zodra de prestaties van het apparaat bij gebruik van de batterijen afnemen, echter hooguit na een jaar. Na een jaar beginnen batterijen vaak slijtage te vertonen.
• Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever lege batterijen in bij uw elektronicazaak of bij een daarvoor bestemd inbrengpunt voor verwerking als afval.

3.2 Netkabel aansluiten

© Sluit de netkabel aan op de netstroomingang van het apparaat en steek de netstekker in het stopcontact.

3.3 Antenne aansluiten

Voor de ontvangst van de middengolf (AM) is een vaste antenne ingebouwd.

⑧ Voor de UKW-entvangst (FM) is een uit-schuifbare telescoopantenne aanwezig.

3.4 Hoofdtelefoon aansluiten

De hoofdtelefoon moet een type zijn met een interne weerstand (impedantie) van 32 Ohm met een stereo-jackplug van 3,5 mm.

Voorzichtig: sluit de hoofdtelefoon nooit aan terwijl u deze al hebt opgezet. Als er een hoog volume is ingesteld, kan dit tot gehoorbeschadiging leiden.

⑤ Draai eerst voor de zekerheid de volumeregelaar naar een laag niveau – pas daarna ...

⑭ steekt u de stekker van de stereo-hoofd-telefoon in de hoofdtelefooningang.

Zodra u de stekker in de hoofdtelefoon-ingang steekt, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Als u de stekker uit de hoofdtelefooningang haalt, worden de luidsprekers weer ingeschakeld. Ook hier kan een onverwacht volume optreden, wanneer de volumerege- laar bij gebruik van de hoofdtelefoon op een hoog niveau was gezet.

© Voordat u de stekker van de hoofdtelefoon uit de ingang haalt, dient u de volumeregelaar weer naar een laag niveau te draaien.

4. Bedrijf

Wanneer het apparaat is aangesloten zoals beschreven in hoofdstuk 3:

4.1 Apparaat in/uitschakelen

⑤ Dit apparaat wordt in- en uitgeschakeld met de schuifknop FUNCTION voor de drie bedrijfsfuncties:

Het apparaat is ingeschakeld en verbruikt stroom in de stand ...

• "Radio" voor de radiofunctie
• "CD" voor de cd-functie.
  Het apparaat is uitgeschakeld in de stand ...
• "TAPE/POWER OFF". Dit is ook de stand voor de cassettefunctie. In deze stand verbruikt het apparaat nauwelijks stroom, zolang niet op een van de knoppen voor de bediening van het cassettegedeelte wordt gedrukt.

4.2 Volume instellen

⑤ Draai de volumeregelaar met de klok mee (harder) of tegen de klok in (zachter).

4.3 Basversterker in-/uitschakelen

① Gebruik de schuifknop BASS BOOST om de basversterker in en weer uit te schakelen.

5. Radio

Kies de stand "Radio" op de schuifknop FUNCTION.

5.1 Zender zoeken

@ Kies het ontvangstbereik. Door te drukken op de toets BAND schakelt u tussen ...

• "FM" voor de UKW-band of
• "MW(AM)" voor de middengolf.

Om in het ontvangstbereik naar zenders te zoeken drukt u op de toets ...

L TUNING ▲ voor voorwaarts zoeken of M TUNING ▼ voor achterwaarts zoeken in het ontvangstbereik.

Wanneer u een van de toetsen langer dan een seconde ingedrukt houdt, start de automatische zoekfunctie. Zodra een zender met een voldoende sterk signaal is gevonden, stopt de zoekfunctie automatisch.

Tip: bij UKW-ontvangst bereikt u betere resultaten wanneer de telescoopantenne schuin staat. Draai de antenne vervolgens tot de ontvangst het beste is.

Voor de MW(AM)-ontvangst wordt de in het apparaat ingebouwde antenne gebruikt. Draai het gehele apparaat zodanig dat de ontvangst het beste is.

5.2 Mono / stereo

Bij stereo-uitzendingen in de UKW-band verschijnt de aanduiding "ST", bij mono-uitzendingen "MONO". Wanneer de stereo-ontvangst door bijvoorbeeld slechte ontvangst-omstandigheden ruist, ...

⑨ drukt u op de toets ST./MONO om te schakelen tussen stereo- en mono- ontvangst.

5.3 Zenders opslaan

U kunt in totaal 15 zenders opslaan. Wanneer u een zender hebt gevonden die in het geheugen moet worden opgeslagen ...

® drukt u op de toets MEMORY. Op het display verschijnt het nummer van de eerste geheugenpositie en de aanduiding "MEMORY" knippert.

⑤ Met de toets M-UP kunt u vervolgens de 15 geheugenposities doorlopen.

Wanneer het nummer van de gewenste geheugenpositie op het display verschijnt ... ® houdt u de toets MEMORY ingedrukt tot de aanduiding "MEMORY" niet meer knippert. De zender is nu opgeslagen. Reeds bezette geheugenposities kunnen gewoon opnieuw in het geheugen worden opgeslagen.

5.4 Opgeslagen zenders oproepen

Bij normale radio-ontvangst kunt u de 15 geheugenpositie doorlopen door ...

⑤ op de toets - UP te drukken. Alle opgeslagen zenders worden dan na elkaar opgeroepen.

Opmerking: de zenders blijven ook bij een stroomstoring of bij het omwisselen van de batterijen enige minuten lang opgeslagen. Blijft het apparaat langer van stroom verstoken, dan gaat de inhoud van het radio-geheugen verloren!

6. Cd-speler

Met deze functie kunt u de gangbare audio-cd's afspelen, evenals cd-r's en cd-rw's in audioformaat.

⑤ Kies de stand "CD" met de schuifknop FUNCTION.

6.1 Cd inleggen / uitnemen

Behalve wanneer u een cd inlegt of uitneemt, dient het cd-vak altijd gesloten te blijven om te voorkomen dat er stof in komt.

H Druk licht op het cd-vak, tot het hoorbaar losklikt en automatisch opengaat.

- Vervolgens kunt u een cd inleggen met de bedrukte zijde naar boven.

De cd is klaar om te worden afgespeeld, wanneer op het display het aantal op de cd gevonden nummers (tracks) en de totale speelduur van de cd wordt aangegeven.

De cd is niet klaar om te worden afgespeeld, zolang de aanduiding "DISC" op het display staat. Mocht deze aanduiding niet verdwijnen, dan kan de cd niet worden gelezen – controleer in dat geval of de cd met de juiste kant boven is ingelegd en of deze niet beschadigd of vuil is.

6.2 Afspelen / pauze

Wanneer u de toets PLAY/PAUSE ...

• kort indrukt, start de cd. Op het display verschijnt het nummer en de speelduur van de titel die op dat moment wordt afgespeeld.
• opnieuw indrukt terwijl er een nummer wordt afgespeeld, stopt het afspelen op deze positie (pauzefunctie). Als u nogmaals op de toets drukt, gaat het afspelen verder.

6.3 Nummer kiezen / snel vooruit of achteruit

L Wanneer u de toets SKIP >>|
M of de toets SKIP |<< ...

- kort indrukt, gaat u naar het volgende of vorige nummer.

- ingedrukt houdt, gaat u in het nummer dat wordt afgespeeld, een paar seconden vooruit of achteruit (snel vooruit/achteruit).

6.4 Stop

© Wanneer u de toets STOP ■ ...

• eenmaal indrukt, stopt het afspelen van het nummer dat op dat moment wordt afgespeeld.
• tweemaal indrukt, wist u daarmee tegelijk ook een eventueel geprogrammeerde nummerreeks, zoals beschreven onder 6.5.

6.5 Nummerreeks programmeren

U kunt voor het afspelen een reeks van maximaal 16 nummers programmeren. Hier- voor moet het afspelen zijn gestopt. Wanneer een cd is ingelegd:

© Druk op de toets MEMORY.

Op het display verschijnt "PROI" voor de eerste programmapositie – met daarachter het cijfer van het hieraan reeds toegewezen nummer.

⑤ Met de toets (SKIP >>|) of ...
⑧ met de toets SKIP << kiest u vervolgens het gewenste nummer dat als eerste moet worden afgespeeld.
® Wanneer u nu de toets MEMORY opnieuw indrukt, is aan dit nummer programmapositie 1 toegewezen.

Om de volgende programmapositie

op te roepen, drukt u op ...

⑤ toets SKIP >>| of
⑧ toets SKIP <<|.

Op het display verschijnt het nummer van de volgende programmapositie.

Kies nu het nummer van de cd dat u wilt toewijzen aan deze programmapositie

• eveneens met de ...
⑤ toets SKIP >>| of
⑧ toets SKIP |<< .

Wanneer u nu drukt op de ...

® toets MEMORY, is dit nummer toege- wezen aan de hiervoor gekozen programmapositie.

U kunt de gemaakte programmareeks controleren door met de toets MEMORY alle reeds gereserveerde programma-posites te doorlopen.

6.6 Nummerreeks afspelen

Wanneer u een afspeelreeks hebt geprogrammeerd, zoals beschreven onder 6.5:

© Druk op de toets PLAY/PAUSE om het afspelen van de opgeslagen nummerreeks te starten.

Opmerking: de programmering wordt voor alle 16 programmaposities gewist, zodra u het cd-vak opent of bij een gestopte cd opnieuw op de ...

© toets STOP ■ drukt!

6.7 Herhaalfunctie (REPEAT)

Wanneer u tijdens het afspelen van een nummer of een nummerreeks ...

⑨ de toets (REPEAT) ...

• eenmaal indrukt, wordt het nummer dat wordt afgespeeld, herhaald. De aanduiding "REPERT" knippert.
• tweemaal indrukt, wordt de volledige cd of nummerreeks herhaald. De aanduiding "REPERT" blijft op het display staan.
• driemaal indrukt, wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld. De aanduiding "REPERT" verdwijnt.

7. Cassetterecorder

U kunt reguliere cassettes afspelen, en ook opnemen op cassette van de ingebouwde radio of van de cd-speler.

⑤ Kies de stand "TAPE" met de schuif-knop FUNCTION.

7.1 Cassette inleggen / uitnemen

Behalve wanneer u een cassette inlegt of uitneemt, dient u het cassettevak altijd gesloten te houden, om te voorkomen dat er stof in komt.

® Druk op de toets STOP/EJ tot het cassettevak hoorbaar losklikt en automatisch open gaat.
- Leg de cassette in met het mechaniek omlaag gericht.

- Doe daarna het cassettevak weer dicht.

7.2 Cassettegedeelte bedienen

Opgelet: druk altijd eerst op de toets STOP/EJ en laat het loopwerk tot stilstand komen voordat u van een lopende functie overschakelt op een andere functie. Daarmee voorkomt u beschadiging en een voor- tijdige afschrijving van het apparaat.

^® De symbolen op de toetsen voor het cassettegedeelte hebben de volgende betekenis:

▶ Toets PLAY = afspelen starten

II Toets PAUSE = pauze aan / uit

Toets FFWD = vooruitspoelen

<<Toets REW = terugspoelen

● Toets RECORD = opnemen

■ Toets STOP/EJ = stoppen en cassette-vak openen

De cassette stopt automatisch wanneer het einde ervan is bereikt. Neem de cassette uit en draai deze om als u de andere kant wilt afspelen of op de andere kant wilt opne- men.

7.3 Opnemen van de radio

⑤ Kies de stand "RADIO" met de schuif-knop FUNCTION.

Wanneer u een zender hebt gevonden waarvan u wilt opnemen:

- Druk op de toets RECORD om de opname te starten.

II Druk op de toets PAUSE om de opname te onderbreken.

■ Druk op de toets STOP/EJ om de opname te beëindigen.

Opmerking: het opnamevolume wordt automatisch geregeld en is dus niet afhankelijk van de volumeregelaar.

7.4 Opnemen van cd

⑤ Kies de stand "CD" met de schuifknop FUNCTION.

- Druk op de toets RECORD en tegelijkertijd ...

II op de toets PAUSE. Het apparaat is nu klaar om op te nemen.

Druk nogmaals op de pauzetoets zodra de cd is gestart.

Druk nogmaals op de pauzetoets om de opname te onderbreken.

■ Druk op de toets STOP/EJ om de opname te beëindigen.

Opmerking: het opnamevolume wordt automatisch geregeld en is dus niet afhankelijk van de volumeregelaar.

8. Reiniging en onderhoud

Maak de behuizing van het apparaat nooit open. Binnenin bevinden zich geen bedieningselementen. Een geopende behuizing kan levensgevaarlijk zijn vanwege de kans op een elektrische schok. Voordat u de buitenkant van het apparaat schoonmaakt, ....

- trekt u eerst de netstekker uit het stopcontact.

⑤ Kies de stand "TAPE" met de schuif-knop FUNCTION om het apparaat uit te schakelen.

- Als er batterijen zijn geplaatst, neemt u deze uit. Daarbij kan wel de inhoud van het radiogeheugen verloren gaan!

- Sluit alle vakken en kleppen van het apparaat, dus het batterijvak, het cassettevak en het cd-vak.

8.1 Buitenkant reinigen

• Maak alle vlakken aan de buitenkant schoon met een licht bevochtigd maar niet nat doekje.
• Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststof-delen van het apparaat beschadigen.

8.2 Cassettegedeelte reinigen

Dit kan nodig zijn wanneer de weergave dof begint te klinken of de cassettes gaan jengelen nadat het apparaat enige tijd is gebruikt. Wanneer u kunt uitsluiten dat de cassette zelf dit veroorzaakt, ...

- reinigt u de toonkoppen en het mechanisme van het cassettegedeelte. Gebruik hiervoor uitsluitend een reinigingscassette van de vakhandel – gebruik nooit andere hulpmiddelen, omdat hierdoor het apparaat wordt beschadigd.

8.3 Cd-speler reinigen

De cd-speler kan bij gebruik volgens de voorschriften nauwelijks vuil worden! Schoonma- ken is dan ook eigenlijk alleen nodig wanneer u sterk vervuilde cd's afspeelt of wanneer u het cd-vak niet sluit, waardoor er stof binnendringt.

U kunt vervuiling voorkomen door vervuilde cd's vóór het inleggen vanuit het middelpunt buitenwaarts schoon te vegen met een zacht, droog doekje.

Wanneer ondanks de genoemde voorzorgsmaatregelen cd's niet of alleen met storingen kunnen worden afgespeeld, ...

- reinigt u de optische elementen en het mechanisme van de cd-speler. Gebruik hiervoor uitsluitend een reinigings-cd van de vakhandel – gebruik nooit andere hulp-middelen, omdat hierdoor het apparaat wordt beschadigd.

9. Bij storingen

Wanneer na het schoonmaken van de cd-spe- ler of het cassettegedeelte geen verbetering is opgetreden, ligt het niet aan vervuiling – maar is er mogelijk sprake van een andere storing.

- Ga in dat geval met het apparaat naar de klantendienst.

Wanneer op het display vreemde tekens verschijnen, bestaat de mogelijkheid dat het interne besturingsprogramma van het apparaat is "vastgelopen".

• Trek de netstekker uit het stopcontact en ...
• haal de batterijen (indien geplaatst) uit het batterijvak. Daarbij kan wel de inhoud van het radiogeheugen geheel of gedeeltelijk verloren gaan!

Wacht een paar minuten voordat u het apparaat weer aanzet. Is er dan nog geen verbetering opgetreden, dan is er mogelijk sprake van een storing.

- Ga in dat geval met het apparaat naar de klantendienst.

10. Milieurichtlijnen

Voordat u het apparaat bij het huisvuil deponeert, neemt u eerst de batterijen uit, zoals beschreven onder 3.1. Oude batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd.

- Lever oude batterijen in bij uw elektronicazaak of bij een daarvoor bestemd inbrengpunt voor verwerking als afval.

Verder bevat het apparaat geen materialen waarvoor ten tijde van de vervaardiging van deze handleiding (september 2003) bepaalde milieuvoorschriften gelden.

- Mochten de wettelijke voorschriften inmiddels zijn veranderd, informeer dan bij de hiervoor verantwoordelijke dienst in uw gemeente.