R-334W - Magnetron SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron
Merk	Sharp
Model	R-334W
Capaciteit	20 liter
Magnetronvermogen	800 W
Voeding	230 V / 50 Hz
Afmetingen (L × D × H)	440 × 360 × 260 mm
Netto gewicht	11,5 kg
Bedieningstype	Mechanisch (draaiknoppen en timer)
Hoofdfuncties	Koken, ontdooien, opwarmen, snelkoken
Timer	Tot 35 minuten
Instelbaar vermogen	Meerdere niveaus
Veiligheid	Kinderslot, automatische uitschakeling bij geopende deur
Deur	Zijopening, getint glas
Binnenverlichting	Ja
Draaiplateau	Ja, diameter 245 mm
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schurende producten.
Reserveonderdelen	Draaiplateau, steunring, reservezekering
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet bekend
Stroomverbruik	Ongeveer 1200 W (magnetron), 0,8 W in standby

Veelgestelde vragen - R-334W SHARP

Hoe installeer ik de magnetron R-334W?

Plaats de oven op een vlakke, stabiele ondergrond, op minstens 10 cm van de muur voor ventilatie. Sluit hem aan op een standaard wandcontactdoos (230 V).

Hoe stel ik de kooktijd in?

Draai de timer knop met de klok mee om de gewenste tijd te selecteren (tot 35 minuten). De oven start automatisch.

Hoe gebruik ik de ontdooifunctie?

Plaats de bevroren etenswaren in een geschikte container en stel de timer in op de aanbevolen tijd. Draai het voedsel halverwege om voor een gelijkmatige ontdooiing.

Kan ik metalen of aluminium bakjes gebruiken?

Nee, metalen of aluminium bakjes kunnen vonken veroorzaken en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen magnetronbestendige bakjes (glas, keramiek, speciale plastic).

Wat moet ik doen als de oven niet verwarmt?

Controleer of het stopcontact werkt, de deur goed gesloten is en de timer is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de binnenkant van de oven schoon?

Reinig de binnenkant na elk gebruik met een vochtige doek. Voor hardnekkig vuil, verwarm een kom water met citroen gedurende 2 minuten om resten los te weken.

De oven maakt een abnormaal geluid, wat moet ik doen?

Een licht zoemen is normaal. Als het geluid luid of schokkerig is, controleer of het draaiplateau correct is geïnstalleerd. Anders, stop het apparaat en neem contact op met een technicus.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Houd de knop 'Stop/Wissen' 3 seconden ingedrukt (afhankelijk van model). Een geluidssignaal bevestigt de activering. Om uit te schakelen, herhaal de handeling.

Welke bakjes zijn geschikt voor de magnetron?

Kies bij voorkeur bakjes van glas, keramiek of speciale magnetronplastic. Controleer of het 'magnetron'-symbool aanwezig is. Vermijd metaal en niet-geschikt plastic.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de R-334W?

Neem contact op met de klantenservice van Sharp of ga naar de officiële website om een draaiplateau, steunring of andere onderdelen te bestellen. Raadpleeg de handleiding voor de referenties.

GEBRUIKSAANWIJZING R-334W SHARP

MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING

FORNO A MICROONDE - MANUALE D'ISTRUZIONI

HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

Wij feliciteren u met uw nieuwe magnetron, die u voortaan het werk in de huishouding aanmerkelijk zal vergemakkelijken.

U zult aangenaam verrast zijn over hetgeen men allemaal met de magnetron kan doen. U kunt er niet alleen snel mee ontdooien en verhitten, maar u kunt

tevens hele menu's bereiden.

Wij adviseren u de gebruiksaanwijzingen en de bijgeleverde kooktips zorgvuldig door te lezen. Op die manier zal het bedienen van uw apparaat voor u geen enkel probleem opleveren.

Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten.

Uw Magnetron-team

Geachte klant,

1 Deur 2 Deurscharnieren 3 Ovenlamp 4 Afdekplaatje (voor golfgeleider) 5 Bedieningspaneel 6 Afdichtingspakking 7 Bediening van het deurslot

8 Ovenruimte 9 Afdichting van de deur en afdichtingsoppervlakken 10 Veiligheidsvergrendeling van de deur 11 Deur open-handel 12 Ventilatiegaten 13 Buitenste behuizing 14 Elektriciteitssnoer

Controleer of de volgende toebehoren aanwezig zijn:

(15) Draaitafel (16) Draaitafelsteun

(17) Afdichtingspakking

Zorg ervoor dat de Draaitafelsteun over de koppeling op de bodem van de ovenruimte heen past. Plaats daarna de draaitafel op de Draaitafelsteun.

NL TOEBEHOREN:

Om schade aan de draaitafel te vermijden, moet u ervoor zorgen dat borden of schalen niet tegen de rand van de draaitafel stoten, wanneer ze uit de oven worden gehaald.

OPMERKING: Wanneer u accessoires bestelt, moet u uw dealer of de door SHARP erkende reparateur de naam van het onderdeel en van het model doorgeven.

ACCESSORI:

2 Lichtjes: Het lichtje zal vlak boven elk symbool flitsen of aangaan, afhankelijk van de instructies. Wanneer een lichtje begint te flitsen, druk dan op de juiste knop (met hetzelfde symbool) of voer de benodigde handeling uit.

Roeren

1/1 Omdraaien

KG Stand voor gewicht

Portie

Magnetron energieniveau

Lampje voor 'Oven staat aan'

3 ONTDOOIEN-toets

Druk op de toets om een van de vijf automatische kookprogramma's te kiezen.

4 BEREIDEN-toets

Druk op de toets om een van de drie automatische kookprogramma's te kiezen.

5 MENU-toets

Druk op de toets om een van de vier automatische kookprogramma's te kiezen.

6 +1min/START-toets

7 STOP-toets

8 ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets

9 TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-draaiknop

BEDIENINGSPANEEL

1 Digitaal display

Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge niveaus of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand tot gevolg.

Wanneer de oven in een keukenkast moet worden geïnstalleerd, moet het installatieframe EBR-4500 (W) worden gebruikt dat door SHARP is gepatenteerd. Dit frame is van uw dealer verkrijgbaar. Raadpleeg de instructies over hoe het frame wordt geïnstalleerd voor modellen van het type A, of vraag uw dealer naar de juiste installatiemethode. Alleen wanneer dit frame wordt gebruikt, kan de veiligheid en de kwaliteit van uw magnetronoven worden gegarandeerd.

Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat u de stekker in een noodgeval snel uit het stopcontact kunt trekken.

Sluit de oven alleen aan op een stopcontact met 230 V, 50 Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbreker.

Het wordt aanbevolen om een apart circuit voor deze oven te gebruiken.

Plaats de oven niet in de buurt van verwarmingselementen, zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dichtbij een gasfornuis.

Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte. Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis.

OPEN NOOIT DE OVENDEUR indien er rook van verwarmd voedsel in de oven komt. Schakel de oven uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht totdat er geen rook meer van het voedsel komt. Het openen van de ovendeur terwijl er rook van het voedsel komt, kan brand veroorzaken.

Gebruik alleen bakjes, schalen en dergelijke die geschikt zijn voor magnetronovens. Zie het aparte kookboek voor bruikbare materialen op blz. 44 en 45.

Blijf in de buurt van de oven indien u wegwerp-plastic, papier of andere brandbare materialen gebruikt.

Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte, draaitafel en draaisteun na gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten.

Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen.

Blokkeer de ventilatie-openingen niet.

Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking.

Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven. Controleer dat de instellingen van de magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeft gestart. Volg de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en het kookboek op.

Voorkomen van persoonlijk letsel

WAARSCHUWING:

Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal functioneert. Controleer alvorens gebruik het volgende:

a) Controleer dat de deur goed sluit en niet krom is of anderszins beschadigd. b) Controleer dat de scharnieren en veiligheidsdeurgrendels niet gebroken zijn of los zitten. c) Controleer dat de deurafdichtingen en pasvlakken niet zijn beschadigd. d) Controleer dat er geen deuken in de ovenruimte of in de deur zijn. e) Controleer dat het netsnoer en de stekker niet zijn beschadigd.

De oven nooit zelf repareren en geen onderdelen van de oven aanpassen of vervangen. Niemand, behalve een gekwalificeerde technicus, dient onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd. Dit kan gevaarlijk zijn.

Gebruik de oven niet met de deur geopend. Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan.

Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken is.

Zorg dat er geen vet of vuil is op de aangrenzende oppervlakken. Volg de aanwijzingen bij "ONDERHOUD EN REINIGEN" op blz. 53 goed op.

Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een magnetronoven.

Voorkomen van een elektrische schok

De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatieopeningen komen. Schakel de oven onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen terecht is gekomen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder.

Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of buffet hangen. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, zoals ook de achterkant van de oven.

Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp niet door ondeskundige, niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren.

Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer functioneert.

Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd, dient het door een speciaal snoer te worden vervangen. Laat het vervangen van het snoer aan erkend SHARP-onderhoudspersoneel over.

WAARSCHUWING: Voorkomen van een explosie en spatten van kokend voedsel. Vloeistoffen en andere etenswaren moeten niet in afgesloten bakjes worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen.

Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zegels en deksels alvorens gebruik. Verzegelde bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld namelijk ontploffen indien de druk in het bakje te hoog is opgelopen.

Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of containers met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen.

Kook nooit in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten met brandwonden mogelijk tot gevolg.

Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat:

1. Roer de vloeistof alvorens het verwarmen/opwarmen door.
2. Steek voor het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp in de vloeistof.
3. Laat de vloeistof na het koken even in de oven staan zodat wordt voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit.

Kook nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron. Ook hardgekookte eieren moeten niet in magnetronovens worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uitgezet. Opwarmen van eieren die niet zijn geslagen of op een andere manier zijn verwerkt, dient u ter voorkoming van het ontploffen van het ei het eigeel en het eiwit door te prikken. Pel eieren en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de magnetronoven te verwarmen.

Prik ter voorkoming van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door alvorens deze te koken.

Voorkomen van brandwonden

Voorkom brandwonden en gebruik ovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannen indien u het voedsel uit de oven haalt.

Voorkom brandwonden door hete stoom en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.

Voorkom brandwonden en test de temperatuur van het voedsel en roer even door alvorens het voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het voedsel aan baby's, kinderen of ouderen te geven.

De temperatuur van de container komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Controleer altijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof.

Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staan wanneer u hem open doet, om verbranding door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen.

Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken even open om de stoom te laten ontsnappen en verbrandingen te vermijden.

Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zij zich niet aan een hete oven kunnen branden.

Let op kleine kinderen

WAARSCHUWING: Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als ze voldoende instructies hebben gekregen, zodat ze weten hoe de oven veilig gebruikt dient te worden en de gevaren begrijpen die gepaard gaan met het oneigenlijk gebruik ervan.

Kinderen dienen alleen de oven onder toezicht van een volwassene te gebruiken.

Let op dat kinderen niet aan de deur of oven gaan hangen. De oven is geen speelgoed.

Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat wel en niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan worden.

Ovenwaarschuwingen

Breng op geen enkele manier een verandering in de oven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt.

Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij u thuis en dient derhalve alleen voor het koken van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium.

Voorkomen van problemen of beschadiging.

Zet de oven nooit leeg aan.

Ter voorkomen van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Stel nooit een langere tijd in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Gebruik geen metalen voorwerpen. Microgolven reflecteren hier namelijk op, waardoor vonken worden opgewekt. Plaats geen blikjes in de oven.

Gebruik alleen de voor deze oven ontworpen draaitafel en draaisteun. Gebruik de magnetron niet zonder de draaitafel.

Voorkomen van barsten van de draaitafel:

(a) Laat de draaitafel afkoelen alvorens deze met water te reinigen.

(b) Plaats heet voedsel of een hete schaal en dergelijke niet op een koude draaitafel.

(c) Plaats koud voedsel of een koude schaal en dergelijke niet op een warme draaitafel.

Plaats tijdens gebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven.

OPMERKING:

Raadpleeg een erkend elektricien indien u twijfels aangaande het aansluiten van de oven heeft.

Noch de fabrikant noch de handelaar zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of persoonlijk letsel indien de oven niet op de voorgeschreven, juiste manier is aangesloten.

Condens of vocht kan mogelijk op de ovenwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken worden gevormd. Dit is normaal en duidt niet op een defect of het lekken van microgolven.

INSTALLATIE

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenkant van de oven. Verwijder het losse stuk polyethyleen tussen de deur en de oven. Indien aanwezig, haalt u de sticker met informatie over de oven van de deur af.

Verwijder nooit het plastic beschermlaagje aan de binnenkant van de deur.

1. Kontroleer de oven regelmatig op beschadiging.
2. Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te houden plus het gewicht van het zwaarste item dat eventueel wordt gekookt.
3. Zorg ervoor dat er zich minstens 19.5 cm ruimte boven het apparaat bevindt.

1. Steek de stekker van de oven in een standaard geaard stopkontakt.

VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET

Steek de stekker in het stopkontakt.

1. Het ovendisplay geeft

knipperend aan:

1. Druk op de STOP-toets,

verschijnt.

STOP

Stel de klok als volgt in.

Gebruik van de STOP-toets.

Gebruik de STOP-toets om:

1. Een fout tijdens het programmeren te wissen.
2. De oven tijdens het koken tijdelijk te stoppen.
3. Een programma tijdens het koken te stoppen. Druk hiervoor tweemaal op de toets.

DE KLOK INSTELLEN

Er zijn twee standen: de 12-uurs klok en de 24-uurs klok.

1. Om de 12-uurs klok in te stellen, drukt u 3 seconden lang op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets.

124 verschijnt op het display.

1. Om de 24-uurs klok in te stellen drukt u na stap 1 nog één keer op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets. Volgens het onderstaande voorbeeld zal er op het display verschijnen.

Bijvoorbeeld:

De 24-uurs klok instellen op 23:35

1. Kies de klokfunctie (12-uurs klok)

Kies de 24-uurs klok.

1. Stel de uren in. Draai de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop totdat het juiste uur verschijnt (23).

x1 en voor 3 seconden lang inhouden.

x1

x1 en voor 3 seconden lang inhouden.

1. Druk eenmal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets om van uren naar minuten te veranderen.

x1

1. Stel de minuten in. Draai de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop totdat het juiste minuut verschijnt (35).
2. Druk eenmaal op de +1min/START-toets om met de klok te beginnen.

Controleer het display.

OPMERKINGEN:

1. U kunt de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee of tegen de klok in draaien.
2. Druk op de STOP-toets als u een fout heeft gemaakt tijdens de instelling.
3. Als de stroom naar uw magnetron wordt

onderbroken, dan zal het display 88:88 knipperen, nadat de stroom weer is hersteld. Als dit tijdens het koken gebeurt, dan wordt het kookprogramma uitgewist. De klok wordt ook uitgewist en u kunt niet meer zien hoe laat het is.

1. Als u de klok opnieuw wilt instellen, volgt u nogmaals het bovenstaande voorbeeld.

ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON

Uw oven heeft 5 stroomstanden. Kies de kookstand die in elk recept staat aangegeven. Over het algemeen gelden de volgende regels:

100 P (900 W) voor snelle bereiding of het opwarmen van b.v. soep, ovenschotels, voedsel uit blik, warme dranken, groenten, vis, etc.

70 P (630 W) voor langduriger bereiding van compact voedsel, zoals braadstukken en gehaktbrood, tevens voor gevoelige gerechten, zoals kaassaus en cake van biscuitdeeg. Bij deze verlaagde stand kookt de saus niet over en wordt voedsel gelijkmatig gaar, zonder aan de zijkanten overgaar te worden.

50 P (450 W) voor compact voedsel dat een lange bereidingstijd nodig heeft wanneer het conventioneel bereid wordt, b.v. rundvleesschotels; deze vermogens-instelling wordt gekozen om er zeker van te zijn dat het vlees mals blijft. 30 P (270 W Ontdooistand) om te ontdooien; kies deze vermogensstand om er zeker van te zijn dat het voedsel gelijkmatig ontdooit. Deze instelling is ook ideaal voor het zachtjes koken van rijst, pasta, knoedels en voor de bereiding van custardpudding. 10 P (90 W) Voor zachtjes ontdooien, b.v. slagroomtaart of -gebak

Het instellen van een stroomstand:

1. Draai de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee om een kooktijd te kiezen.
2. Druk op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets tot het gewenste energieniveau op het display verschijnt. (Als de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets eenmaal wordt ingedrukt, wordt weergegeven.) Als u het gewenste niveau mist, blijf dan de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets indrukken totdat het niveau opnieuw wordt weergegeven.
3. Druk op de +1min/START-toets.

OPMERKING: Als er geen stoomstand wordt ingesteld, wordt automatisch 100 P gekozen.

KOKEN MET DE MAGNETRONOVEN

Uw oven kan tot op 90 minuten worden geprogrammeerd. (90.00). De kook- of ontdooitijd die u instelt heeft intervallen van 10 seconden tot vijf minuten. Dit hangt af van de totale kook- of ontdooitijd zoals op de tabel hieronder staat aangegeven.

Kooktijd Tijdsintervallen

0-5 minuten 10 seconden

5-10 minuten 30 seconden

10-30 minuten 1 minuut

30-90 minuten 5 minuten

Bijvoorbeeld:

Stel dat u soep 2 minuten en 30 seconden lang op 70 P.

1. Stel de gewenste kooktijd in door de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee te draaien.

1. Kies het gewenste energieniveau door tweemaal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets te drukken.

x2

1. Druk eenmaal op de +1 min/START-toets om met koken te beginnen.

x1

Controleer het display.

OPMERKINGEN:

1. Wanneer tijdens het koken de deur wordt geopend, zal de kooktijd op het digitale display automatisch stoppen. De kooktijd begint weer af te tellen wanneer de deur wordt gesloten en u op de +1min/START-toets heeft gedrukt.
2. Als u wilt weten wat de energieniveau is tijdens het koken, drukt u op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets. Zolang u de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets ingedrukt houdt, zal de energieniveau worden weergegeven.
3. U kunt de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee of tegen de klok in draaien. Als u de knop tegen de klok in draait, zal de kooktijd vanaf 90 minuten met intervallen afnemen.

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES

1. MULTISTADIA KOKEN

Maximaal 3 reeksen kunnen worden ingevoerd, bestaande uit kooktijden en standen die met de hand worden ingesteld.

Bijvoorbeeld:-

Koken : 5 minuten op de 100 P stand (stadium 1) 16 minuten op de 30 P stand (stadium 2)

STADIUM 1

1. Stel de gewenste kooktijd in door de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee te draaien.

1. Kies het gewenste energieniveau door eenmaal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets te drukken

x1

STADIUM 2

1. Stel de gewenste tijd in door de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee te draaien.
2. Kies het gewenste energieniveau door vier maal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets te drukken.
3. Druk eenmaal op de +1min/START-toets om met koken te beginnen.

x4

x1

Controleer het display.

(De oven zal 5 minuten lang op 100 P beginnen te koken en daarna 16 minuten lang alleen de 30 P).

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES

2. MINUUT PLUS FUNCTIE

Met de +1min/START-toets kunt u de twee volgende functies uitvoeren:

a. Direct met koken beginnen.

U kunt meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 100 P koken door op de +1min/START-toets te drukken.

OPMERKING:

Om ervoor te zorgen dat kinderen niet per ongeluk de oven aanzetten, kan de +1min/START-toets alleen binnen 3 minuten na de vorige handeling worden gebruikt, zoals de deur dicht doen of op de STOP-toets drukken.

b. De kooktijd verlengen.

U kunt de kooktijd telkens met 1 minuut verlengen als u tijdens het koken op de toets drukt.

3. DE ENERGIENIVEAU CONTROLEREN

Als u tijdens het koken de stroomstand wilt controleren, drukt u op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets.

Zolang u de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets ingedrukt houdt, zal de stroomstand worden weergegeven.

De oven blijft de kooktijd aftellen, ook al ziet u de stroomstand op het display.

EXPRES MENU, EXPRESS BEREIDEN & EXPRESS ONTDOOIEN

EXPRES MENU, EXPRES BEREIDEN & EXPRES ONTDOOIEN bepalen automatisch de juiste kookfuncties en de juiste kooktijden. U heeft de keus uit 4 EXPRES MENU, 3 EXPRES BEREIDEN en 5 EXPRES ONTDOOIEN-menu's. Voordat u deze automatische functie begint te gebruiken, moet u het

onderstaande goed doorlezen:

1a. EXPRES MENU: Elke EXPRES MENU-toets heeft twee menu's.

Druk eenmaal op de VISFILET MET SAUS/GRATIN-toets, en u ziet het volgende op het display:

1b. EXPRES BEREIDEN: Druk eenmaal op de EXPRES BEREIDEN-toets, en u ziet het volgende op het display: 1c. EXPRES ONTDOOIEN: Druk eenmaal op de EXPRES ONTDOOIEN-toets, en u ziet het volgende op het display:

1a.

A. KIP EN GROENTEN CASSEROLE/GEHAKT EN UI-toets B. VISFILET MET SAUS/GRATIN-toets

1b.

1c.

U kiest het menu door op de EXPRES BEREIDEN, EXPRES ONTDOOIEN of gewenste EXPRES MENU-toets te blijven drukken totdat het gewenste menunummer wordt weergegeven. Zie TABELLE VOOR EXPRESS MENU, EXPRES BEREIDEN & EXPRESS ONTDOOIEN op pagina's 48-50. Het menu verandert automatisch door de EXPRES MENU, EXPRES BEREIDEN of EXPRES ONTDOOIEN-toets ingedrukt te houden.

1. Het gewicht of de hoeveelheid voedsel kan worden ingesteld door de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTION-draaiknop te draaien totdat het juiste gewicht/de juiste hoeveelheid wordt weergegeven.
2. Stel alleen het gewicht van de etenswaren in. Reken er niet het gewicht van de schaal bij.
3. Voor etenswaren die meer of minder wegen dan de gewichten/hoeveelheden die in de TABELLE VOOR EXPRESS MENU, EXPRESS BEREIDEN & EXPRESS ONTDOOIEN staan weergegeven, dient u de handbediende programma's te gebruiken. Voor de beste resultaten volgt u de kooktabellen in het kookboek.
4. Om met koken te beginnen drukt u op de +1min/START-toets.

Als u een bepaalde handeling moet uitvoeren (bijv. het eten omdraaien) zal de oven automatisch stoppen en zult u een belsignaal horen. De resterende kooktijd en andere lampjes beginnen op het display te flitsen. Om met koken door te gaan, drukt u op de +1min/START-toets.

1. 

TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTION-draaiknop

1. 

+1min/START-toets

x1

De eindtemperatuur hangt af van de begintemperatuur. Zorg ervoor dat het eten dampend heet is na het koken. Zo nodig kunt u de kooktijd verlengen en de stroomstand veranderen.

OPMERKING: Indien u de functie MINUUT

PLUS gebruikt tijdens het bereiden/ontdooien, kan het eten overgaar worden.

EXPRESS MENU, EXPRESS BEREIDEN, EXPRESS ONTDOOIEN

Bijvoorbeeld 1 voor EXPRESS MENU:

Om 1,5 kg visfilet met saus te bereiden met EXPRES MENU C2-1.

1. Kies het gewenste menu door op de toets VISFILET MET SAUS/GRATIN te drukken.
2. Stel het gewicht in door de draaiknop TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/VERMOGENNIVEAU met de klok mee te draaien.
3. Druk eenmaal op de toets +1min/START.

Controleer het display.

Bijvoorbeeld 2 voor EXPRES BEREIDEN/EXPRES ONTDOOIEN:

Om 0,6 kg diepvriesgratin te bereiden met EXPRES BEREIDEN EC-3.

1. Kies het gewenste menu door op de toets EXPRES BEREIDEN te drukken.
2. Stel het gewicht in door de draaiknop TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/VERMOGENNIVEAU met de klok mee te draaien.
3. Druk eenmaal op de toets +1min/START.

Controleer het display.

TABEL VOOR EXPRES MENU & EXPRES BEREIDEN

TOETS	EXPRES MENU Nu.	GEWICHT (Eenheid)/ KEUKENGEREI	METHODE
x1	C1-1 Expres MenuKip en Groente casserole	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Begintemperatuur Kip 5°C)Gratineerschotel en magnetronfolie	• Voor Kip en Groente casserole, zie de recepten op pagina 51.* Totaalgewicht van alle ingrediënten.
x2	C1-2 Expres MenuGehakt en Ui	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Begintemperatuur Gehakt 5°C)Schaal met deksel	• Voor Gehakt en Ui, zie de recepten op pagina 51.* Totaalgewicht van alle ingrediënten.
x1	C2-1 Expres MenuVisfilet met saus	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Begintemperatuur Vis 5°C,Saus 20°C)Gratineerschotel en magnetronfolie	• Voor Visfilet met saus, zie de recepten op pagina 51.* Totaalgewicht van alle ingrediënten.
x2	C2-2 Expres MenuGratin	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Begintemperatuur 20°C)Gratineerschotel	• Voor Gratin, zie de recepten op pagina 52.* Totaalgewicht van alle ingrediënten.

TOETS	EXPRES BEREIDEN Nu.	GEWICHT (Eenheid)/ KEUKENGEREI	METHODE
x1	EC-1 BereidenDiepvriesgroente e.g. Spruitjes, groene bonen, erwten gemengde groente, broccoli	0,1 - 0,6 kg (100 g) (Begintemperatuur -18°C) Schaal met magnetronfolie/deksel	Voeg 1 eetl water per 100 g toe. (Voor champignons is er geen extra water nodig).Plaats het deksel op de schaal.Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, roert u de groente om en doet het deksel weer op de schaal.Na het koken laat u de groente 1-2 minuten lang rusten.OPMERKING: Als de bevroren groente aan elkaar vast zit, dient u de handbediende functies te gebruiken.

TABEL VOOR EXPRES BEREIDEN & EXPRES ONTDOOIEN

TOETS	EXPRESBEREIDEN Nu.	GEWICHT (Eenheid)/KEUKENGEREI	METHODE
x2	EC-2 BereidenDiepvries kant-en-klaar-maaltijdenRoerbaar, b.v.Macaronibolognese, Chilicon carne.	0,3 - 1,0 kg* (100 g)(Begintemperatuur-18°C)Diepe pan +magnetronfolie/deksel* Als de fabrikantaanbeveelt om water toe te voegen, dient u detotale hoeveelheid voor het programma te berekenen, met het extra water.	Plaats het gerecht in een schotel die geschikt is voor de magnetron.Voeg een beetje water toe, indien door de fabrikant aanbevolen.Bedek met magnetronfolie of met een deksel.Kook zonder deksel als de fabrikant dat aanbeveelt.Wanneer u het geluidssignaal hoort, roert u het eten even om en dekt het opnieuw af.Na het koken, roert u het eten even om en laat het ca. 1-2 minuten lang rusten.
x3	EC-3 BereidenDiepvriesgratinb.v. Lasagne,Macaronisoufflé.	0,2 - 0,6 kg (100 g)(Begintemperatuur-18°C)Ondiepe, ovalengratineerschotel oforigineel bak	Verwijder de bevroren gratin uit de verpakking. Indien de bak niet geschikt is voor de magnetron in een ovenschaal plaatsen en afdekken met magentronfolie.Indien de bak wel geschikt is voor de magnetron, de papierenverpakking verwijderen en afdekken met magentronfolie.Na het koken laat u de gratin 5 minuten lang rusten.
TOETS	EXPRESONTDOOIEN Nu.	GEWICHT (Eenheid)/KEUKENGEREI	METHODE
x1	Ed-1 OntdooienSteak, runder- ofvarkenslapjes	0,2 - 1,0 kg (100 g)(Begintemperatuur-18°C)(Zie de opmerkinghieronder)	Leg het voedsel op een bord midden in het draaitafel.Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait u het voedsel om, legt het anders neer en haalt het uit elkaar. Dek dunne delen en warme plekken af met aluminium folie.Wikkel het voedsel na het ontdooien in aluminiumfolie en laat 10-15 minuten lang rusten, totdat het helemaal ontdood is.
x2	Ed-2 OntdooienGehakt[D7ZZ]	0,2 - 1,0 kg (100 g)(Begintemperatuur-18°C)Huishoudfolie(Zie de opmerkinghieronder)	Bedek het draaiplateau met huishoudfolie.Leg het gehakt op het draaiplateau.Wanneer de magnetron stopt en het geluidssignaal weerklinkt, moet het gehakt omgedraaid worden.Verwijder wanneer mogelijk de reeds ontdooide delen.Na het ontdooien gedurende 5 tot 10 laten liggen om grondig te laten ontdooien.

TABEL VOOR EXPRES ONTDOOIEN

TOETS	EXPRES ONTDOOIEN Nu.	GEWICHT (Eenheid)/ KEUKENGEREI	METHODE
x3	Ed-3 Ontdooien Gevogelte	0,9 - 1,8 kg (100 g) (Begintemperatuur -18°C) (Zie de opmerking hieronder)	Plaats een bord ondersteboven op de draaitafel en leg het gevogelte met de borstkant naar beneden bovenop het bord.Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait u het vlees om. Dek dunne delen en warme plekken af met aluminiumfolie.Bedek het vlees na het ontdooien met aluminiumfolie en laat 15-30 minuten lang rusten, totdat het helemaal ontdooid is.Spoel tenslotte het gevogelte af onder de kraan.
x4	Ed-4 Ontdooien Cake	0,1 - 1,4 kg (100 g) (Begintemperatuur -18°C) Platte schaal	Verwijder alle verpakking van de cake.Plaats de cake op een platte schaal midden in het draaiplateau.Na het ontdooien de cake in gelijke stukken snijden; enige ruimte tussen de stukken laten en 15-60 minuten laten staan om hem door en door te laten ontdooien.
x5	Ed-5 Ontdooien Brood	0,1 - 1,0 kg (100 g) (Begintemperatuur -18°C) Platte schaal (Alleen gesneden brood is geschikt voor dit programma.)	Op een platte schaal stellen midden in het draaiplateau.Wanneer de magnetron stopt en het geliudssignaal weerlinkt opnieuw schikken en ontdooide boter hammen verwijderen.Na ontdooiing alle boterhammen van elkaar scheiden en op een grote plaat leggen. Afdekken met aluminiumfolie en 5-10 minuten laten rust, totdat al het brood geheel ontdooid is.

OPMERKINGEN: Expres ontdooien

1 De steaks en runder- of varkenslapjes moeten in één laag bevroren zijn. 2 Gehakt moet in dunne plakjes ingevroren worden. 3 Nadat u het vlees heeft omgedraaid, beschermt u het ontdooide gedeelte met kleine, platte stukjes aluminiumfolie. 4 Voor Ed-1 en Ed-3 leg het voedsel zoals staat afgebeeld in de oven:

Steaks, en runder- of varkenslapjes

RECEPTEN VOOR EXPRES MENU

KIP EN GROENTE CASSEROLE (C1-1)

Pikante Kipschotel

Ingrediënten

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
60 g	120 g	180 g	Langkorrelige rijst (beblancherd)
1	1	1	briefje saffraandra
25 g	50 g	75 g	Ui (schijfjes)
50 g	100 g	150 g	Rode paprika (snijden)
50 g	100 g	150 g	Kleine prei (snijden)
150 g	300 g	450 g	Kipborst (snijden)
			Pepper, Paprikapoeder
10 g	20 g	30 g	Boter o Nargarine
150 ml	300 ml	450 ml	Vleesbouillon

Voorbereiding

1. De rijst met de saffraandraadjes mengen en in de ingevette vuurvaste schotel leggen.
2. De uienschijfjes, de paprika- en preistrookjes en de snijden kipborst mengen en kruiden. Op de rijst plaatsen.
3. Hierop de boter in vlokken spreiden.
4. De vleesbouillon er overheen gieten, deksel erop zetten en op EXPRES MENU C1-1 "Kip en Groente casserole" koken.
5. Na het koken ca. 5-10 minuten laten rusten.

GEHAKT EN UI (C1-2)

Ingrediënten

0,5 kg	1,0 kg	1,5	kg
150 g	300 g	450	g Gehakt	( 1/2 rundvlees, \\ 1/2 varkenvlees )
50 g	100 g	150	g Ui (fijngehakt)
1/2		1	11/2	Ei
15 g	30 g	45 g	Broodkruimels
				zout en peper
115 ml	230 ml	34	5 ml Vleesbouillon
20 g	40 g	60 g	Tomatenpuree
65 g	125 g	190	g Aardappelen (fijngehakt)
65 g	125 g	190	g Carottes (fijngehakt)
1/2 tbsp	1 tbsp	1	1/2 tbsp	Peterselie (gehakt)

Voorbereiding

1. Het gehakt vlees samen met de ui in dobbelsteentjes, het ei en het paneermeel tot een smeuïg deeg kneden en met zout en peper kruiden. Het gehaktdeeg in de schaal doen.
2. De vleesbouillon met de tomatenpuree mengen.
3. De aardappelen en worteltjes met de vloeistof over het gehakt gieten, mengen.
4. Deksel erop zetten en op EXPRES MENU C1-1 "Gehakt en Ui" koken.
5. Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, roeren en weer bedekken.
6. Na het koken ca. 5 minuten laten rusten. Met de peterselie bestrooid serveren.

VISFILET MET SAUS (C2-1)

Visfilet met pikante saus

Ingrediënten

0,5 kg	1,0 kg	1,5	kg
175 g	3	50 g	525 g	Tomaten uit blik (afdruipen)
50 g	1	00 g	150 g	Mais
5 g		10 g	15 g	Chilisauce
15 g	3	0 g	45 g	Ui (fijngefakt)
1 tsp	1	2 tsp	2	3 tsp Rode wijnazijn
250 g	5	00 g	750 g	Visfilet mosterd, tijm, cayennepeper Zout

Voorbereiding

1. Vermeng de ingrediënten voor de saus.
2. Plaats de visfilets (bijv. zeebaarsfilet) in een schaal met opstaande rand, met het dunne eind naar het midden toe.
3. Spreid de saus over de visfilets.
4. Bedek de schaal met magnetronfolie en kook op EXPRES MENU C2-1 "Visfilet met Saus".
5. Laat na het koken ca. 2 minuten rusten.

VISFILET MET SAUS (C2-1)

Visfilet met kerriesaus

Ingrediënten

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
250 g	500 g	750 g	Visfilet
50 g	100 g	150 g	Banaan (snijden)
200 g	400 g	600 g	Kerriesaus (confectie)

Voorbereiding

1. Plaats de visfilets in een schaal met opstaande rand, met het dunne eind naar het midden toe.
2. Spreid de banaan en de confituresaus over de visfilets.
3. Bedek de schaal met magnetronfolie en kook op EXPRES MENU C2-1 "Visfilet met Saus".
4. Laat na het koken ca. 2 minuten rusten.

RECEPTEN VOOR EXPRES MENU

GRATIN (C2-2)

Spinazie au gratin

Ingrediënten

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
150 g	300 g	450 g	bladspinazie (ontdooien en afdruipen)
15 g	30 g	45 g	Ji (fijngehakt )Zout, Peper, nootmuskaat
150 g	300 g	450 g	Aardappelen (snijden)
35 g	75 g	110 g	gekookte Ham ( snijden)
50 g	100 g	150 g	Crème fraîche
1 2 3	Eieren
40 g	75 g	115 g	Kaas (gersapte)Paprikapoeder

Voorbereiding

1. De spinazie, de ui en de kruiden mengen.
2. De boter op de bodem van de gratinschotel uitspreiden. Afwisselend de aardappelschijfjes, de hamstukjes en de spinazie in lagen in de schaal leggen.
3. De eieren met de crème fraîche mengen, kruiden met zout en peper, en over de groenten gieten.
4. De geraspte kaas en paprikapoeder over het geheel strooien en op EXPRES MENU C2-2 "Gratin" koken.
5. Na het koken ca. 5-10 minuten laten rusten.

GRATIN (C2-2)

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
200 g	400 g	600 g	gekookte Aardappelen (snijden)
115 g	230 g	345 g	Courgette (snijden)
75 g	150 g	225 g	Crème fraîche
1 2 3 Eieren
1/2	1 2 teente knoklook (uitgeperst)
40 g	80 g	120 g	Gouda kaas (geraspte)
10 g	20 g	30 g	Zonnebloempitten Paprikapoeder

Voorbereiding

1. Vet de schaal in en leg om beurten een laagje aardappelschijfjes en courgette in de schaal.
2. Meng de eieren met crème fraîche. Breng op smaak met zout, peper en knoflook en giet het geheel over de groenten.
3. De geraspte Gouda over het gerecht strooien.
4. Besprenkel het gerecht tenslotte met zonnebloempitten en op EXPRES MENU C2-2 "Gratin" koken.
5. Na het koken ca. 5-10 minuten laten rusten.

ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP

Gebruik geen in de handel verkrijgbare ovenreinigers, oplosmiddelen, schuurmiddelen of schuursponsjes.

Buitenkant van de oven

De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doekje weg en droog vervolgens met een zachte doek.

Bedieningspaneel

Open de deur voordat u begint schoon te maken, om het bedieningspaneel uit te schakelen. Het bedieningspaneel dient voorzichtig schoongemaakt te worden. Gebruik een enkel met water bevochtigde doek om het bedieningspaneel voorzichtig af te nemen totdat het schoon is. Gebruik niet te veel water. Gebruik beslist geen chemische middelen of schuurmiddelen.

Binnenkant van de oven

1. Veeg na elke maal dat de oven gebruikt wordt eventuele spatten of overkooksels weg met een zachte vochtige doek of een spons terwijl de oven nog warm is. Bij hardnekkiger vuil, veeg weg met een milde zeepoplossing bevochtigde doek totdat alle vlekken verdwenen zijn.
2. Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de ventilatie-openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen.
3. Gebruik voor de binnenkant van de oven geen spuitsbusreinigers.

Draaitafel en draaitafelsteun

Verwijder eerst de draaitafel en de draaitafelsteun uit de oven. Was daarna de draaitafel en de draaitafelsteun in een lauw sopje. Afdrogen met een zachte doek. Zowel de draaitafel als de draaitafelsteun kan in de afwasmachine worden afgewassen.

Deur

De deur aan beide kanten, de deurafdichting alsmede de dichtingsoppervlakken regelmatig met een vochtige doek reinigen om verontreinigingen te verwijderen.

VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT

Controleer het volgende alvorens de reparateur te bellen:

1. Voeding

Ga na dat de stekker stevig in het stopkontakt zit. Ga na dat de zekering/circuitonderbreker in orde is.

1. Plaats een kop met water (ca. 150 ml) in de oven en doe de deur goed dicht.

Stel de oven in op 1 minuut op 100 P en zet de oven aan. Gaat het ovenlichtje aan? JA NEE

Draait de draaitafel? JA NEE

OPMERKING: De draaitafel draait in beide richtingen.

Werkt de ventilator? JA NEE

(Leg uw hand over de ventilatiegaten en controleer of u een luchtstroom voelt)

Hoort u na 1 minuut het belsignaal? JA NEE

Gaat het lichtje dat aangeeft dat de oven aan staat uit? JA NEE

Is de kop met water na deze minuut warm? JA NEE

Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven.

Wanneer u het eten gedurende de standaardtijd met 100P (900W) bereidt, zal de oven automatisch zachter koken om oververhitting te voorkomen. (Het energieniveau van de oven wordt verminderd.)

Kookstand	Standaardtijd
Magnetron 900 W	40 minuten

Controleer het display.

Controleer het display.

Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of naar onderstaand Sharp Service Centrum. SHARP ELECTRONICS BENELUX BV,- Helpdesk -,Postbus 900,3990 DW Houten, Telefoon: 09-007427728, Fax: [phone]

Stroombenodigdheid: Magnetron

Uitvoermogen Magnetron

Magnetronfrequentie

Afmetingen buitenkant

Afmetingen binnenkant

Ovencapaciteit

Draaitafel

Gewicht

Ovenlampje

: 230V, 50 Hz, enkele fase

: Minimum 10 A

: 1,3 kW

: 900 W (IEC 60705)

: 2450 MHz

: 520 mm (B) × 305 mm (H) × 422 mm (D)

: 342 mm (B) × 207 mm (H) × 368 mm (D)

: 26 liter

: ø325 mm

: 15,5 kg

: 25 W/240-250 V

Deze magnetronoven voldoet aan de vereisten van Richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door 93/68/EEC.

DOOR CONTINUE VERBETERINGEN KUNNEN SPECIFICATIES ZONDER AANKONDIGING VERANDEREN.

TECHNISCHE GEGEVENS

De pulp die gebruikt is voor de vervaardiging van dit papier is voor 100% afkomstig uit bossen die doorlopend opnieuw aangeplant worden.

Gedrukt in Groot-Brittannië