R-334W - Microondas SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	Sharp
Modelo	R-334W
Capacidad	20 litros
Potencia microondas	800 W
Alimentación	230 V / 50 Hz
Dimensiones (An × Pr × Al)	440 × 360 × 260 mm
Peso neto	11,5 kg
Tipo de control	Mecánico (botones giratorios y temporizador)
Funciones principales	Cocción, descongelación, recalentamiento, cocción rápida
Temporizador	Hasta 35 minutos
Potencia ajustable	Varios niveles
Seguridad	Bloqueo de seguridad infantil, apagado automático si la puerta está abierta
Puerta	Apertura lateral, vidrio tintado
Iluminación interior	Sí
Plato giratorio	Sí, diámetro 245 mm
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y detergente suave. No usar productos abrasivos.
Piezas de repuesto	Plato giratorio, anillo de soporte, fusible de repuesto
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado
Consumo eléctrico	Aproximadamente 1200 W (microondas), 0,8 W en espera

Preguntas frecuentes - R-334W SHARP

¿Cómo instalar el horno microondas R-334W?

Coloque el horno sobre una superficie plana y estable, a al menos 10 cm de la pared para la ventilación. Conéctelo a una toma de corriente estándar (230 V).

¿Cómo ajustar el tiempo de cocción?

Gire la perilla del temporizador en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo deseado (hasta 35 minutos). El horno arranca automáticamente.

¿Cómo usar la función de descongelación?

Coloque los alimentos congelados en un recipiente adecuado y ajuste el temporizador al tiempo recomendado. Para una descongelación uniforme, dé la vuelta a los alimentos a la mitad del tiempo.

¿Puedo usar recipientes de metal o aluminio?

No, los recipientes metálicos o de aluminio pueden causar arcos eléctricos y dañar el aparato. Use solo recipientes aptos para microondas (vidrio, cerámica, plástico especial).

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el enchufe funcione, que la puerta esté bien cerrada y que el temporizador esté ajustado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Limpie el interior después de cada uso con un paño húmedo. Para suciedad persistente, caliente un recipiente con agua y limón durante 2 minutos para ablandar los residuos.

El horno emite un ruido anormal, ¿qué hacer?

Un zumbido leve es normal. Si el ruido es fuerte o irregular, verifique que el plato giratorio esté correctamente instalado. Si no, detenga el aparato y contacte a un técnico.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón 'Stop/Eliminar' durante 3 segundos (según el modelo). Una señal sonora confirma la activación. Para desactivar, repita la operación.

¿Qué recipientes son aptos para el microondas?

Prefiera recipientes de vidrio, cerámica o plástico especial para microondas. Verifique que el símbolo de microondas esté presente. Evite el metal y el plástico no apto.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto para el R-334W?

Contacte al servicio al cliente de Sharp o visite el sitio web oficial para pedir un plato giratorio, un anillo de soporte u otras piezas. Consulte el manual para las referencias.

MANUAL DE USUARIO R-334W SHARP

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

900 W (IEC 60705)

Le felicitamos por haber adquirido este nuevo horno de microondas que le facilitará notablemente sus quehaceres domésticos.

Va a ser una sorpresa agradable notar cuán amplio es el campo de aplicación de las microondas.

No sólo puede proceder a descongelación y cocción

con celeridad sino también a la preparación de enteros menús.

Le recomendamos lea minuciosamente el manual de manejo al cual que el recetario para que el uso del horno le sea fácil y no cueste trabajo.

Esperamos que disfrute con su horno de microondas y que le guste ensayar las recetas deliciosas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ..70-72

INSTALACIÓN ....72

ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO .....73

PUESTA EN HORA DEL RELOJ....73

NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS....74

COCCIÓN CON MICROONDAS 75

OTRAS FUNCIONES CÓMODAS .....76-77

MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS &

DESCONGELACIÓN RÁPIDAS 78-79

TABLAS DE MENÚ RÁPIDAS & COCCIÓN RÁPIDAS .....80

TABLAS DE COCCIÓN RÁPIDAS & DESCONGELACIÓN RÁPIDAS ..81

TABLAS DE DESCONGELACIÓN RÁPIDAS .....82

RECETAS PARA MENÚ RÁPIDAS .....83-84

CUIDADO Y LIMPIEZA 85

COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE

REPARACIONES 85

DIRECCIONES DE SERVICIOS DE REPARACIONES ....86-90

DATOS TÉCNICOS 90-92

GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO

1 Puerta 2 Bisagras 3 Lámpara del horno 4 Tapa de la guía de ondas 5 Panel de mandos 6 Guarnición estanca 7 Aberturas de la cerradura

8 Interior del horno 9 Juntas de la puerta y superficies de cierre 10 Pestillos de seguridad de la puerta 11 Tirador para abrir la puerta 12 Aberturas de ventilación 13 Mueble exterior 14 Cable de conexión a la red

Compruebe que están presentes los siguientes accesorios:

(15) El plato giratorio (16) Base del plato giratorio (17) La guarnición

Coloque el soporte de rodillos de modo que quede ajustado en el acoplamiento en la base de la cavidad del horno. Ponga seguidamente el plato giratorio en el soporte de rodillos.

Para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno platos o recipientes conviene levantarlos apartándolos del borde del plato giratorio.

NOTA: Cuando encargue accesorios al comercio o agencia de servicio autorizada de SHARP, sírvase mencionar dos cosas: el nombre de la pieza y la denominación del modelo.

R-334

R-334F

1 Display

1 Visualizador digital

2 Indicadores: El indicador apropiado parpadeará o se encenderá inmediatamente encima de cada símbolo de conformidad con la instrucción. Cuando un indicador parpadea, pulse la tecla apropiada (que tenga el mismo símbolo) o haga la operación necesaria.

Remover

Dar vuelta

KG Peso

Porción

Nivel de potencia del microondas

◇ Indicador de cocción en curso

3 Tecla de DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

Pulsar para seleccionar uno de los cinco programas automáticos.

4 Tecla de COCCIÓN RÁPIDAS

Pulsar para seleccionar uno de los tres programas automáticos.

5 Tecla de MENU RÁPIDAS

Pulsar para seleccionar uno de los cuatro programas automáticos.

6 Tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN

7 Tecla de PARADA

8 Tecla del NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS

9 Mando TEMPORIZADOR/kg/PORCIÓN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.

Para evitar incendios

Los hornos de microondas no deben dejarse funcionando sin que haya alguien controlando su cocción. Los niveles de potencia que sean demasiado altos o los tiempos de cocción demasiado largos pueden calentar excesivamente los alimentos y originar incendios.

En los casos en que se vaya a instalar el horno empotrado en un mueble de cocina, debe utilizarse el armazón de instalación EBR-4500 (W) autorizado por SHARP y que está disponible en los distribuidores de SHARP. Consulte las instrucciones de instalación del armazón o pida a su distribuidor que le enseñe el procedimiento correcto. Sólo utilizando este armazón se garantiza la seguridad y calidad del producto.

La toma de corriente eléctrica debe estar fácilmente accesible de forma que la unidad pueda desenchufarse sin dificultades en caso de emergencia.

El suministro de C.A. debe ser de 230 V, 50 Hz, con un fusible en la línea de distribución de 10 A como mínimo, o un interruptor en el circuito de distribución de 10 A como mínimo.

Se recomienda utilizar un solo circuito separado para alimentar a este aparato.

No coloque el horno en superficies donde se genere calor. Por ejemplo, no lo sitúe cerca de un horno normal.

No instale el horno en lugares que tengan alta humedad o donde pueda acumularse humedad.

No guarde ni use el horno en exteriores.

Si ve que sale humo de la comida que se está calentando en el horno, NO ABRA LA PUERTA. Apague y desenchufe el horno y espere hasta que deje de salir humo. Si abre la puerta mientras sale humo de la comida podría causar un incendio.

Utilice sólo recipientes, envases y utensilios adecuados para cocinar con microondas. Vea las sugerencias correspondientes en el libro separado de cocina (a pag. 86).

No deje el horno funcionando sin que haya alguien controlando su cocción cuando emplee envases desechables de plástico, papel u otros materiales combustibles para calentar o cocinar la comida.

Limpie la tapa de la guía de ondas, la cavidad del horno, el plato giratorio y el soporte del rodillo después de utilizarlos. Quíteles siempre la grasa dado que ésta podría sobrecalentarse la próxima vez que use el horno y empezar a echar humo o prenderse fuego.

No coloque materiales inflamables cerca del horno o de los orificios de ventilación. No bloquee la entrada de los orificios de ventilación. Quite todos los precintos metálicos, envolturas de alambre, etc. que tenga la comida dado que podrían formarse arcos o chispas eléctricas en las superficies metálicas y ocasionar incendios. No utilice el horno de microondas para freir con aceite o para calentar aceite con el que va a freir después. No se puede controlar la temperatura y podría prenderse fuego.

Para hacer palomitas de maíz (popcorn) utilice sólo un horno de microondas especial para ello.

No guarde comida ni ningún otro alimento dentro del horno. Compruebe las posiciones programadas después de poner el horno en funcionamiento para asegurarse de que su operación va a ser la correcta.

Utilice este manual de instrucciones y el recetario adjunto conjuntamente.

Para evitar estropear el horno

ADVERTENCIA:

No haga funcionar el horno si está estropeado o funciona mal. Compruebe los puntos siguientes antes de utilizarlo.

a) La puerta; asegúrese de que la puerta cierra bien y compruebe que no está ni deformada ni combada. b) Las bisagras y pestillos de seguridad de la puerta; compruebe que no están ni rotos ni flojos. c) Los sellos de la puerta y las superficies de sellado; asegúrese de que no han sufrido daños y están en perfectas condiciones. d) Dentro del horno o en la puerta; asegúrese de que no hay abolladuras. e) El cable y el enchufe de alimentación de la corriente; asegúrese de que no están estropeados.

En ningún caso ajuste, repare ni modifique el horno personalmente. Hacerlo es peligroso para cualquier persona que carezca de los conocimientos necesarios para llevar a cabo tareas de servicio o reparación que requieran la extracción de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas.

No ponga el horno a funcionar con la puerta abierta ni altere de ninguna forma los pestillos (cierres) de la puerta de seguridad.

No haga funcionar el horno si hay algún objeto atrapado entre los sellos de la puerta y las superficies de sellado.

No permita que se acumule grasa o suciedad en los sellos de las puertas ni en partes adyacentes. Siga las instrucciones de "Limpieza y Mantenimiento" en la página 85".

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Las personas que llevan un MARCAPASOS deben comprobar con su médico o el fabricante del marcapasos las precauciones que deben tomar con respecto a los hornos de microondas.

Para evitar sacudidas eléctricas

Bajo ningún concepto se deberá desmontar la caja exterior.

No derrame nada ni introduzca ningún objeto en los orificios de los cierres de la puerta o en los orificios de ventilación. En caso de que cayera algo, apague el horno, desenchúfelo inmediatamente y llame al técnico de servicio SHARP autorizado.

No sumerja en agua ni en ningún otro líquido el cable de alimentación ni el enchufe.

No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la superficie en la que esté situado el horno.

Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes, incluyendo la parte posterior del horno.

No intente cambiar la lámpara del horno usted mismo ni permita que lo haga nadie excepto un electricista autorizado por SHARP.

Si la lámpara se estropea, consúltelo con su distribuidor o con un técnico de servicio SHARP autorizado.

Si se estropea el cable de alimentación de este aparato, deberá cambiarlo por un cable especial. El cambio debe efectuarlo un técnico de servicio SHARP autorizado.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de explosión y ebullición repentina. No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados ya que podrían explotar.

No use nunca recipientes o envases sellados. Quite los cierres y tapas antes de utilizarlos. Los recipientes sellados pueden explotar al acumularse la presión incluso después de haber apagado el horno.

Tenga cuidado cuando caliente líquidos en el horno de microondas. Utilice un recipiente de boca ancha para que puedan escapar las burbujas.

No caliente nunca líquidos en recipientes de boca estrecha tales como biberones, dado que su contenido podría salirse del recipiente al calentarse y provocar quemaduras.

Para evitar la salida repentina de líquido hirviendo y las posibles quemaduras:

1. Agite el líquido antes de calentarlo/recalentarlo.
2. Es aconsejable introducir una varilla de vidrio o utensilio similar en el líquido mientras calienta.
3. Deje el líquido en reposo al final del tiempo de cocción para evitar que hierva y salpique después.

No cocine huevos con la cáscara ni caliente huevos cocidos duros enteros en hornos microondas, ya que podrían explotar incluso después de haber terminado de calentarlos. Para cocinar o volver a calentar huevos que no estén mezclados o revueltos, pinche las yemas y las claras para que no exploten. Corte también los huevos duros con cáscara antes de calentarlos en el horno de microondas.

Agujeree la piel o cáscara de alimentos como las patatas, salchichas y fruta antes de cocinarlos, porque si no podrían explotar.

Para evitar quemaduras

No toque ni mueva nunca el grill inferior mientras está caliente. Utilice agarradores o manoplas especiales para horno al sacar la comida para evitar quemarse.

Abra siempre los recipientes, paquetes de palomitas de maíz, bolsas para cocinar en horno, etc., lejos de la cara y las manos para evitar quemarse con el vapor.

Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura de los alimentos y remuévalos antes de servirlos, prestando especial atención a la temperatura de comidas y bebidas para bebés, niños o ancianos.

La temperatura del recipiente no es una buena indicación de la temperatura de la comida o bebida; compruebe siempre la temperatura de la comida.

Conviene siempre apartarse de la puerta del horno al abrirlo para evitar quemarse al salir el vapor y el calor. Los alimentos rellenos cocidos al horno deben cortarse en rodajas después de calentarlos para que salga el vapor y evitar quemaduras.

Para evitar que los niños lo utilicen de forma inadecuada

ADVERTENCIA: Sólo se debe permitir a los niños utilizar el horno sin supervisión alguna cuando se les haya dado instrucciones adecuadas para que puedan usarlo de modo seguro y comprendan los peligros de un uso incorrecto.

Los niños pueden utilizar los hornos de microondas sólo cuando estén bajo supervisión de las personas mayores.

No apoyarse ni agarrarse de la puerta del horno. No juegue con el horno ni lo utilice como un juguete.

A los niños se les debe enseñar todas las medidas de seguridad importantes, tales como la utilización de guantes o manoplas para no quemarse, retirar con cuidado las envolturas de las comidas y tener un cuidado especial con los alimentos (por ej., los envueltos en materiales autocalentables) diseñados para tostar la comida, porque puede que estén demasiado calientes.

No intente nunca hacer ninguna modificación en el horno. No mueva el horno mientras está funcionando.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Este horno es para preparar solamente comidas en el hogar y debe utilizarse sólo para cocinar alimentos. No es adecuado para utilizarlo con fines comerciales o de laboratorio.

Para prevenir averías en el horno y para no estropearlo, tenga en cuenta lo siguiente:

No haga funcionar el horno cuando esté vacío.

Si utiliza algún plato para dorar o materiales autocalentables, coloque siempre debajo un aislador termorresistente como, por ejemplo, un plato de porcelana para evitar que se estropee el plato giratorio y el soporte del rodillo debido al esfuerzo calorífico. No debe sobrepasar el tiempo de precalentamiento especificado en las instrucciones del plato.

No utilice utensilios de metal que reflejan las microondas y pueden ocasionar arcos o chispas eléctricas. No ponga nunca latas en el horno.

Utilice sólo el plato giratorio y el soporte del rodillo diseñados para este horno. No hacer funcionar el horno sin el plato giratorio.

Para evitar que se rompa el plato giratorio:

(a) Antes de limpiar el plato giratorio con agua, déjelo enfriar. (b) No ponga comidas ni utensilios calientes sobre un plato giratorio frío.

(c) No ponga comidas ni utensilios fríos sobre un plato giratorio caliente.

No coloque nada en la partes exteriores del horno mientras está funcionando.

NOTAS:

Si no está seguro de cómo conectar el horno, sírvase consultar a un electricista cualificado.

Ni el fabricante ni el proveedor aceptan responsabilidad alguna por cualquier avería del horno o heridas personales sufridas por dejar de observar el procedimiento correcto de conexión eléctrica.

Puede que se forme vapor o gotas de agua algunas veces en las paredes del horno o cerca de los sellos de las puertas y de las superficies de sellado. Esto es bastante normal y no indica que haya ninguna fuga de microondas ni ninguna avería.

INSTALACIÓN

1. Retire todo el material de embalaje del interior del horno. Tire el plástico que está suelto entre la puerta y la cavidad del horno. Despegue la etiqueta de características de la parte exterior de la puerta si hay una pegada.

No quite la película protectora pegada en el interior de la puerta.

1. Compruebe el horno cuidadosamente por si está estropeado.
2. Coloque el horno sobre una superficie plana y nivelada que sea suficientemente resistente para soportar no sólo el peso del horno, sino también el plato o comida más pesado que pueda cocinar.
3. Asegúrese de que queda un espacio libre de 19.5 cm como mínimo encima del horno.

1. Conecte la clavija del horno a un enchufe tomacorriente normal del hogar que esté conectado a tierra.

Enchufe el horno a la toma de corriente.

1. En el visualizador del horno empezará a parpadear: 88:88.
2. Pulse la tecla de PARADA (STOP), aparecerá en el visualizador.

Ponga en hora el reloj tal como se describe a continuación.

Utilización de la tecla de PARADA (STOP).

Utilice la tecla de PARADA (STOP) para:

1. Borrar los errores que haya cometido durante la programación.
2. Parar el horno temporalmente durante la cocción.
3. Cancelar un programa durante la cocción, pulsándola dos veces.

PUESTA EN HORA DEL RELOJ

Hay dos modalidades: reloj de 12 horas y reloj de 24 horas

1. Para poner en hora el reloj de 12 horas hay que sostener oprimida la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS durante 3 segundos. 12 H aparecerá en el visualizador.
2. Para poner en hora el reloj de 24 horas hay que pulsar la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS una vez más después de lo indicado en la operación 1, en el ejemplo que sigue aparecerá 24 H en el visualizador.

x1 durante 3 segundos

Ejemplo: Poner el reloj de 24 horas a las 23:35

1. Elegir la función del reloj (reloj de 12 horas).

Elegir el reloj de 24 horas.

1. Poner la hora. Girar el botón de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN hasta que se vea la hora correcta (23).
2. Se pulsa la tecla NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS para cambiar de horas a minutos.

1. Poner los minutos. Girar el botón de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN hasta que se vean los minutos correctos (35).
2. Se pulsa la tecla NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS para poner en marcha el reloj.

Comprobar el visualizador.

23:35

NOTA:

1. El botón de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN puede girarse en sentido horario o antihorario.
2. Si se comete una equivocación durante la programación basta con pulsar la tecla de PARADA.
3. Si se interrumpe la alimentación de energía eléctrica al horno de microondas, el visualizador

indicará intermitentemente 88:88 después de restablecerse la corriente. Si ocurre esto mientras está usándose el horno se borrará el programa. También desaparece la hora del día.

1. Cuando haya que poner nuevamente en hora el reloj hay que seguir otra vez el ejemplo antes mencionado.

NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS

El horno tiene 5 niveles de potencia. Para elegir el nivel conveniente para guisar hay que hacer lo indicado en la sección de recetas. En general son de aplicación las siguientes recomendaciones:

100 P (900 vatios), utilizado para cocción rápida o para recalentar, p.ej. sopas, guisos, alimentos enlatados, bebidas calientes, verduras, pescado, etc.

70 P (630 vatios) utilizado para la cocción más prolongada de alimentos densos, como carne asada, pasteles de carne y comidas al plato y también para platos sensibles como salsa de queso y pasteles de bizcocho. En este punto de ajuste, más reducido, la salsa no hervirá y los alimentos se cocerán uniformemente sin quemarse en los bordes.

50 P (450 vatios) para alimentos densos que requieren un tiempo de cocción largo en la cocina convencional, por ejemplo platos de buey. Se recomienda utilizar este ajuste de la potencia para asegurar que la carne quede tierna.

30 P (270 vatios; ajuste de descongelación). Seleccione este ajuste para descongelar asegurando que el plato se descongela uniformemente. Este ajuste es también ideal para cocer a fuego lento arroz, pasta, etc. y para cocer flanes de huevo.

10 P (90 vatios). Para descongelación cuidadosa, por ejemplo de dulces o pasteles de crema.

P = Porciento

Para seleccionar el nivel de potencia de microondas:

1. Gire el botón de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN en sentido horario para seleccionar el tiempo de cocción.
2. Pulse la tecla de NIVEL DE POTENCIA MICROONDAS hasta que aparezca el nivel de potencia deseado en el visualizador. (Si la tecla de NIVEL DE POTENCIA MICROONDAS se pulsa una vez, aparecerá [10 DP]). Si se pasa del nivel deseado, continúe pulsando el botón hasta que llegue de nuevo a la potencia que desee).
3. Pulse la tecla +1min/INICIO DE COCCIÓN.

NOTA: Si no se selecciona el nivel de potencia, se pone automáticamente el nivel 100 P.

COCCIÓN CON MICROONDAS

El horno puede programarse para hasta 90 minutos (90.00). La unidad de entrada de tiempo de cocción (descongelación) varía de 10 segundos a 5 minutos. Depende del total de tiempo de cocción (descongelación), como se indica en la tabla.

Tiempo de cocción Unidad de incrementos

0-5 minutos 10 segundos

5-10 minutos 30 segundos

10-30 minutos 1 minuto

30-90 minutos 5 minutos

Ejemplo:

Supongamos que se desea calentar sopa durante 2 minutos y 30 segundos empleando una potencia de microondas de 70 P.

1. Se pone el tiempo de cocción deseado girando el botón de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN en sentido horario.

1. Elija el nivel de potencia deseado pulsando NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS dos veces.

1. Se pulsa la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN una vez para empezar la cocción.

NOTA:

1. Cuando se abre la puerta durante el proceso de cocción se para automáticamente el tiempo contado en el visualizador digital. El tiempo de cocción empieza a contarse de nuevo cuando se cierra la puerta y se pulsa la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN.
2. Si se desea saber el nivel de potencia que se está usando durante la cocción se pulsa la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS. Mientras se toca la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS con el dedo se ve en el visualizador el nivel de potencia.
3. El botón de TEMPORIZADOR/kg/PORCIÓN se puede girar en sentido horario o antihorario. Si se gira en sentido antihorario se reduce el tiempo de cocción desde 90 minutos en gradaciones.

OTRAS FUNCIONES CÓMODAS

1. COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIAS

Se pueden introducir un máximo de 3 secuencias, formadas por tiempo y modo de cocción manual

Ejemplo:

Para cocinar arroz: 5 minutos en la potencia de 100 P (Etapa 1) 16 minutos en la potencia de 30 P (Etapa 2)

ETAPA 1

1. Se pone el tiempo de cocción deseado girando el botón de TEMPORIZADOR/kg/PORCIÓN en sentido horario.
2. Elija el nivel de potencia deseado pulsando NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS una vez.

ETAPA 2

1. Se pone el tiempo deseado girando el botón de TEMPORIZADOR/ kg/MICROONDAS en sentido horario.
2. Elija el nivel de potencia deseado pulsando NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS cuatro veces.
3. Se pulsa la tecla de +1 min/INICIO DE COCCIÓN una vez para empezar la cocción.

(El horno empezará a cocinar durante 5 minutos a 100 P y luego durante 16 minutos con 30 P).

OTRAS FUNCIONES CÓMODAS

2. FUNCIÓN DE MINUTO MÁS

La tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN permite utilizar las dos funciones siguientes:

a. Inicio directo de cocción

Se puede empezar directamente la cocción con el nivel de potencia de microondas 100 P durante 1 minuto pulsando la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN.

NOTA:

Para evitar manipulaciones indebidas por los niños la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN sólo puede usarse dentro de 1 minuto de la operación inmediatamente precedente, p.ej. el cierre de la puerta o la pulsación de la tecla de PARADA.

b. Prolongación del tiempo de cocción.

Se puede prolongar el tiempo de cocción en múltiplos de 1 minuto si se pulsa la tecla mientras el horno está en funcionamiento.

3. PARA COMPROBAR EL NIVEL DE POTENCIA

Para comprobar el nivel de potencia de microondas durante la cocción se pulsa la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS.

x1

Mientras se está tocando la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS con el dedo se ve en el visualizador el nivel de potencia.

El horno continúa contando el tiempo aunque el visualizador esté indicando el nivel de potencia.

MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS Y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS se calcula automáticamente el modo y el tiempo de cocción correctos. Se puede elegir de entre 4 menús de MENÚ RÁPIDAS, 3 COCCIÓN RÁPIDAS y 5 DESCONGELACIÓN RÁPIDAS. Lo que se necesita saber

cuando se use esta función automática es:

1a. MENÚ RÁPIDAS: cada tecla MENÚ RÁPIDAS tiene dos menús.

Pulsar la tecla de FILETES DE PESCADO CON SALSA/GRATÉN una vez; en el visualizador se verá lo indicado:

1b. COCCIÓN RÁPIDAS: Pulsar la tecla de COCCIÓN RÁPIDAS una vez; en el visualizador se verá lo indicado. 1c. DESCONGELACIÓN RÁPIDAS: Pulsar la tecla de DESCONGELACIÓN RÁPIDAS una vez; en el visualizador se verá lo indicado.

1a.

A. Tecla POLLO Y VERDURA CACEROLA/PICADILLO Y CEBOLLA B. Tecla FILETES DE PESCADO CON SALSA/GRATÉN

Número del menú

1b.

Número del menú

1c.

Número del menú

El menú puede elegirse pulsando la tecla de COCCIÓN RÁPIDAS, DESCONGELACIÓN RÁPIDAS o deseado MENÚ RÁPIDAS hasta que se vea en el visualizador el número del menú deseado. Ver las páginas 80-82 "TABLA DE MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS". El menú cambiará automáticamente manteniendo pulsado el tecla MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS.

1. El peso o la cantidad del alimento puede introducirse girando el mando de TEMPORIZADOR/kg/ PORCIÓN hasta que se visualice el peso o cantidad deseados.
2. Introducir sólo el peso del alimento. No incluir el peso del envase.
3. Tratándose de productos que pesen más o menos que los pesos/cantidades que se indican en la tabla de MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS, usar los programas manuales. Para conseguir los mejores resultados conviene seguir lo indicado en las tablas del Libro de Cocina.
4. Para empezar a cocinar, pulsar la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN.

Cuando se necesita alguna acción (p.ej. dar vuelta al alimento) el horno se para y suenan las señales, y en el visualizador se verá intermitentemente el tiempo de cocción que queda y cualquier indicador. Para continuar cocinando hay que pulsar la tecla de

+1min/INICIO DE COCCIÓN

1. Mando de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN 3.

Tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN x1

La temperatura final variará dependiendo de la temperatura de partida. Comprobar que el alimento está muy caliente después de la cocción. Si es necesario se puede prolongar el tiempo de cocción y variar el nivel de potencia.

NOTA: Si desea utilizar la función MINUTE PLUS durante la operación de rápidas, los alimentos pueden hacerse demasiado.

MENÚ RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS Y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

Ejemplo 1 para MENÚ RÁPIDAS:

Para cocinar Filetes de pescado con salsa con un peso de 1,5 kg utilizando la MENÚ RÁPIDAS C2-1.

1. Se selecciona el menú requerido pulsando la tecla de FILETES DE PESCADO CON SALSA/GRATÉN.
2. Se introduce el peso girando el mando de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN en sentido horario.
3. Se pulsa la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN.

Comprobar el visualizador.

Ejemplo 1 para COCCIÓN RÁPIDAS/DESCONGELACIÓN RÁPIDAS:

Para cocinar Gratén con un peso de 0,6 kg utilizando la COCCIÓN RÁPIDAS EC-3.

1. Se selecciona el menú requerido pulsando la tecla de COCCIÓN RÁPIDAS.
2. Se introduce el peso girando el mando de TEMPORIZADOR/KG/PORCIÓN en sentido horario.
3. Se pulsa la tecla de +1min/INICIO DE COCCIÓN.

Comprobar el visualizador.

TABLAS DE MENÚ RÁPIDAS Y COCCIÓN RÁPIDAS

TECLA	MENÚ RÁPIDAS Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
x1	C1-1 Menú RápidasPollo y Verdura Cacerola[IMAGE]	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Temp. inicialPollo 5°C)Fuente para gratén y film de plástico para microondas	Ver las recetas para Pollo y Verdura Cacerola en la página 83.* Peso total de ingredientes.
x2	C1-2 Menú RápidasPicadillo y Cebolla[IMAGE]	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Temp. inicialPicadillo 5°C)Plato Cacerola y tapa	Ver las recetas para Picadillo y Cebolla en la página 83.* Peso total de ingredientes.
x1	C2-1 Menú RápidasFiletes de Pescado con Salsa[IMAGE]	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Temp. inicialPescado 5°C,Salsa 20°C)Fuente para gratén y film de plástico para microondes	Ver las recetas para Filetes de Pescado con Salsa en la página 83.* Peso total de ingredientes.
x2	C2-2 Menú RápidasGratén[IMAGE]	0,5 - 1,5 kg* (500 g)(Temp. inicial 20°C)Fuente para gratén	Ver las recetas para Gratén en la página 84.* Peso total de ingredientes.

TECLA	COCCIÓN RÁPIDAS Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
x1	EC-1 CocciónVerduras congeladas e.g. Coles de Bruselas, Udías verdes, Guisantes, Verduras mixtas y Brécol	0,1 - 0,6 kg (100 g)(Temp. inicial -18°C)Cacerola + film de plástico para microondas	Añadir 1 cucharón de agua por cada 100 g.(Tratándose de setas no se necesita agua adicional).Cubrir con film de plástico para microondas o una tapa.Cuando se pare el horno y suenen las señales, remover y tapar de nuevo.Después de la cocción, dejar en reposo aprox. 1-2 minutos.NOTA:Si se compactan juntas las verduras congeladas, cocerlas empleando el modo manual.

TABLAS DE COCCIÓN RÁPIDAS Y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

TECLA	COCCIÓN RÁPIDAS Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
x2	EC-2 CocciónComidascongeladaspreparadasRemover tipoFideos boloñesa,Chili cancarne.	0,3 - 1,0 kg* (100 g)(Temp. iniciale -18°C)Cacerola & film de plástico para microondas/tapa* Si el fabricante indica que hay que añadir agua, calcule la cantidad total del programa con líquido adicional.	Transferir el alimento a un plato adecuado para microondas.Añadir algo de líquido si lo recomienda el fabricante.Cubrir con film de plástico para microondas o una tapa.Cocinar sin tapar si lo aconseja el fabricante.Cuando suene la señal, remover y volver a tapar.Después de cocinar, remover y dejar en reposo durante 1-2 minutos aprox.
x3	EC-3 CocciónGraténcongeladase.g. macarrones gratén, Lasañe.	0,2 - 0,6 kg (100 g)(Temp. iniciale -18°C)Fuente para gratén y film de plástico para microondas o original recipiente y film de plástico para microondas.	Saque el gratén congelado del paquete. Si el recipiente no es apto para hornos microondas, colóquelo en un fuente para gratén y cubralo con con film de plástico para microondas.Si el recipiente es apto para hornos microondas, saque la cubierta de papel original y cubralo con film de plástico para microondas.Después de cocinar dejar enreposo durante 5 minutos aprox.

TECLA	DESCONGELACIÓN RÁPIDAS Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
x1	Ed-1DescongelaciónBistec y chuletas	0,2 - 1,0 kg (100 g)(Temp. iniciale -18°C)(Ver la nota que sigue)	Poner la comida en un plato en el centro del plato giratorio.Cuando se pare el horno y suenen las señales, dar vuelta al alimento, revolver y separar. Proteja las partes delgadas y los puntos calientes con papel de aluminio.Después de descongelar, envolver en lámina de aluminio durante 10-15 minutos hasta que esté totalmente descongelado.
x2	Ed-2DescongelaciónCarne picado	0,2 - 1,0 kg (100 g)(Temperatura iniziale -18°C)Plástico para envolver(Ver la nota que sigue)	Cubra la plato giratoria con plástico para envolver.Coloque el bloque de carne picado en la plato giratoria.Cuando se pare el horno y suene la señal acústica, dé la vuelta al alimento. Retire, si es posible, la parte descongelada.Después de descongelar, déjela en reposo durante 5-10 minutos hasta la descongelación completa.

TABLAS DE DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

PULSANTE	DESCONGELACIÓN RÁPIDAS Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
x3	Ed-3 Descongelación Pollo	0,9 - 1,8 kg (100 g) (Temp. iniciale -18°C) (Vedere nota più avanti)	Colocar un plato boca abajo sobre el plato giratorio y poner sobre aquél el pollo con la pechuga hacia abajo.Cuando se pare el horno y suene la señal, darle vuelta y repetirlo cada vez que se pare el horno y suene la señal.Después de descongelar, cubrir con lámina de aluminio y dejar en reposo 15-30 minutos hasta que esté completamente descongelado.Finalmente limpie el pollo bajo agua corriente
x4	Ed-4 Descongelación Pastel	0,1 - 1,4 kg (100 g) (Temp. iniciale -18°C) Plato	Retire todo el embalaje del pastel.Colóquelo en un plato en el centro de la plato giratoria.Después de descongelarlo, corte el pastel en trozos de tamaño similar dejando un espacio entre los trozos y déjelo reposar durante 15-60 minutos hasta que esté descongelado uniformemente.
x5	Ed-5 Descongelación Pan	0,1 - 1,0 kg (100 g) (Temp. iniciale -18°C) Plato (Para este programa solamente se recomienda pan cortado en rebanadas.)	Distribuya el pan sulla plato en el centro de la plato giratoria.Cuando suene la señal acústica, reordene, y saque las rebanadas descongeladas.Después de descongelar, separe todas las rebanadas y distribuyalas en un plato grande. Cubra el pan con papel de aluminio y déjelo reposar durante 5-10 minutos hasta que esté totalmente descongelado.

NOTA: Descongelación rápida 1 Bistecs y chuletas deben congelarse en una sola capa. 2 La carne picada se debe congelar en pequeñas porciones. 3 Después de dar vuelta, proteger las partes descongeladas con trozos pequeños planos de lámina de aluminio. 4 Ed-1 y Ed-3 disponer los alimentos en el horno como se indica:

RECETAS PARA MENÚ RÁPIDAS

POLLO Y VERDURA CACEROLA (C1-1)

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
60 g	120 g	180 g	Arroz de grano largo (sancochar)
1 l	1 bolsita de hilitos de azafrán
25 g	50 g	75 g	Cebolla (en rodajas)
50 g	100 g	150 g	g Pimiento morrón (en tiras)
50 g	100 g	150 g	g puerro pequeño (en tiras)
150 g	300 g	450 g	g Pechuga de Pollo (en dados)
			Pimienta, Pimentón
10 g	20 g	30 g	Mantiquilla o Margarina
150 ml	300 ml	450 ml	Caldo de carne

Filete de pescado con salsa picante

Ingredientes

0,5 kg	1,0 kg	1,5	kg
175 g	3	50 g	525	g Tomates en conserva (escurrir)
50 g	1	00 g	1	50 g Maiz
5 g		10 g	1	5 g de Salsa picante
15 g	3	0 g	45 g	Cebolla (bien picado)
1 tsp	1	2 tsp	2	3 tsp Vinagre de vino tinto
				Mostaza, Tomillo,Pimienta de Cayena
250 g	5	00 g	750	g Filete de Pescado, Sal

FILETES DE PESCADO CON SALSA (C2-1)

Filete de pescado con salsa curry

Ingredientes

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
250 g	500 g	750 g	Filete de PescadoSal
50 g	100 g	150 g	Banana (en rodajas)
200 g	400 g	600 g	Salsa curry (confeccionado)

Preparación

1. Mezclar el arroz con los hilitos de azafrán y poner la mezcla en la fuente untada.
2. Mezclar las rodajas de cebolla, las tiras de puerto y pimiento y los dados de pechuga de pavo y condimentar. Poner esta mezcla encima del arroz.
3. Encima de todo esto se distribuyen los copos de mantequilla.
4. Verter el caldo de carne sobre todo, tapar y cocer en MENÚ RÁPIDAS C1-1 "Pollo y verdura cacerola".
5. Después de la cocción, dejar durante 5-10 minutos.

Preparación

1. Mezclar la carne picada con la cebolla picada, el huevo y el pan rallado para obtener una mezcla homogénea.
2. Mezclar el caldo de carne con el puré de tomates.
3. Añadir las patatas y zanahorias con el líquido a la carne picada, y mezclar.
4. Tapar y cocer en MENÚ RÁPIDAS C1-2 "Picadillo y Cebolla".
5. Cuando se pare el horno y suenen las señales, remover y tapar de nuevo.
6. Volver a remover el plato y dejar reposar durante unos 5 minutos. Servirlo con guarnición de perejil.

Preparación

1. Mezclar los ingredientes para la salsa.
2. Poner el filete de pescado (bacalao o similar) en una cazuela plana con los extremos delgados hacia el centro.
3. Esparcir la salsa preparada sobre el filete de pescado.
4. Cubrir con plástico para microondas y cocer en MENÚ RÁPIDAS C2-1 "Filete de Pescado con salsa".
5. Después de la cocción, dejar reposar durante 2 minutos.

Preparación

1. Poner el filete de pescado en una cazuela plana con los extremos delgados hacia el centro.
2. Esparcir banana y la salsa confeccionada sobre el filete de pescado.
3. Cubrir con plástico para microondas y cocer MENÚ RÁPIDAS C2-1 "Filete de Pescado con salsa".
4. Después de la cocción, dejar durante 2 minutos.

RECETAS PARA MENÚ RÁPIDAS

GRATÉN (C2-2)

Gratén de espinaca

Ingredientes

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
150 g	300 g	450 g	Espinaca (descongelar y escurrir)
15 g	30 g	45 g	Cebolla (bien picadas )Sal, Pimienta, Nuez moscada (en rodajas)
150 g	300 g	450 g	Patatas (en rodajas)
35 g	75 g	110 g	de Jamón cocido (en dados)
50 g	100 g	150 g	Crème fraîche (Nata)
1 2 3	Huevo
40 g	75 g	115 g	de Queso (rallado)Pimentón para espolvorear

Preparación

1. Mezclar conjuntamente las espinacas en hoja con la cebolla y condimentar con sal, pimienta y nuez moscada.
2. Engrasar el plato. Poner, alternando, capas de rodajas de patatas, dados de jamón y espinaca. La capa superior debería ser de espinaca.
3. Mezclar los huevos con la nata, condimentar la mezcla y verter sobre la verdura.
4. Espolvorear con el queso rallado y el pimiento en polvo y cocer MENÚ RÁPIDAS C2-2 "Gratén".
5. Después de la cocción, dejar durante 5-10 minutos.

GRATÉN (C2-2)

Gratén de patatas y calabacín

Ingredientes

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
200 g	400 g	600 g	Patatas cocido (en rodajas)
115 g	230 g	345 g	Calabacín (en rodajas finas)
75 g	150 g	225 g	Crème fraîche (Nata)
1 2 3	Huevo
1/2 1 2	Diente de ajo (picado)
40 g	80 g	120 g	Queso Gouda (rallado)
10 g	20 g	30 g	Pepitas de girasol
			Pimentón para espolvorear

Preparación

1. Engrasar el plato y colocar capas alternas de rodajas de patatas y calabacín en el plato.
2. Mezclar los huevos con nata, condimentar con sal, pimienta, ajo y verter encima las verduras.
3. Esparcir el queso Gouda sobre el gratén.
4. Finalmente rociar el gratén con pepitas de girasol y el pimiento en polvo y cocer MENÚ RÁPIDAS C2-2 "Gratén".
5. Después de la cocción, dejar durante 5-10 minutos.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Precauciones

No utilice líquidos de limpieza para hornos, detergentes abrasivos o almohadillas ásperas de limpieza en ninguna parte del horno.

Exterior del horno

El exterior de su horno puede limpiarse fácilmente con jabón suave y agua. No se olvide de eliminar el jabón con un paño y de secar el exterior del horno con una toalla suave.

Panel de mandos

Abra la puerta antes de limpiar para que se desactive el panel de mandos. Hay que tener cuidado al limpiar el panel de mandos. Utilizando un paño humedecido solamente en agua, y páselo suavemente por el panel hasta que éste quede limpio. No emplee ningún producto de limpieza químico o abrasivo.

Interior del horno

1. Para limpiar el horno, quite las partes de comida derramada y las salpicaduras con un paño.

humedecido o con una esponja, después de usarlo y mientras está todavía caliente. Para limpiar las salpicaduras o manchas más grandes, utilice jabón suave y quítelas frotando varias veces con un paño humedecido hasta que desaparezcan por completo.

1. Tenga cuidado de que el jabón o el agua no se introduzca por los pequeños orificios de las paredes porque el horno podría sufrir daños.
2. No utilice productos pulverizadores de limpieza en el interior del horno.

Plato giratorio y soporte del rodillo

Retire primero el plato giratorio y el soporte del rodillo del horno. Lave después tanto el plato giratorio como el soporte del rodillo en agua jabonosa y séquelos con un paño seco. Tanto el plato giratorio como el soporte del rodillo pueden lavarse también en un lavaplatos.

Puerta

Limpie frecuentemente la puerta, los sellos de la puerta, zonas adyacentes y los dos lados de la ventana con un paño húmedo para limpiar los alimentos derramados o las salpicaduras.

COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONES

Sírvase consultar los puntos siguientes antes de solicitar los servicios de un técnico.

1. Alimentación eléctrica

Compruebe si el enchufe de la alimentación está bien conectado a un toma de corriente apropiada.

Compruebe si el fusible de línea de distribución/interruptor de distribución está en buen estado.

1. Ponga una taza de agua (aprox. 150 ml) en el horno y cierre la puerta de manera segura.

Programe el horno para un minuto a potencia 100 P y póngalo en funcionamiento.

¿Se enciende la lámpara del horno? SI NO ____ ____ ¿Gira el plato giratorio? SI NO ____ ____

NOTA: El plato giratorio da vueltas en cualquier sentido.

¿Funciona la ventilación? SI NO (Ponga la mano por encima de las rendijas de ventilación y compruebe si pasa aire).

¿Suena la señal después de 1 minuto? SI ____ NO ____ ¿Se apaga el indicador de cocción en curso? SI ____ NO ____ ¿Está caliente la taza de agua después de la operación precedente? SI ____ NO ____

Si la contestación a cualquiera de las preguntas precedentes es "NO", llame al concesionario o a un servicio de reparaciones autorizado por SHARP y comunique los resultados de la comprobación previa.

Si cocina el alimento pasándose del tiempo normal usando 100 P (900 W), la potencia del horno disminuirá automáticamente para evitar un sobrecalentamiento. (El nivel de potencia del microondas se

reducirá).

Modo de cocción	Tiempo normal
Microondas 900 W	40 minutos

Fusible/disyuntor de fase

Requisitos potencia de CA: Microondas

Potencia de salida: Microondas

Frecuencia microondas

Dimensiones exteriores

Dimensiones interiores

Capacidad del horno

Plato giratorio

Peso

Lámpara del horno

: 230 V, 50 Hz, monofásica

: Mínimo 10 A

: 1,3 kW

: 900 W (IEC 60705)

: 2450 MHz

Este horno cumple con las exigencias de las directivas 89/336/EEC y 73/23/EEC según la modificación 93/68/EEC.

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO AL IR INTRODUCIÉNDOSE MEJORAS EN EL APARATO.

SHARP

El 100 % de la pasta utilizada en la fabricación de este papel procede de bosques sostenibles

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg

Germany

TINS-A246URRO

Impreso en el Reino Unido