COIFFURE TN7005 - Elektrische grasmaaier CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COIFFURE TN7005 CALOR

• Coupez les poils du bord de la coupe en maintenant la tondeuse retournée et bien perpendiculaire, en vous déplaçant vers le bas. Procédez par petites touches. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 21 U hebt deze tondeuse gekozen om op een gemakkelijke wijze korte haarsnitten te realiseren of om een haarsnit af te werken. Deze tondeuse is een professioneel instrument van hoge kwaliteit dankzij haar verzorgde vervaardiging en haar nauwkeurig afstelwieltje voor de scheerhoogte. Lees de instructies alvorens het apparaat te gebruiken en vermijd alzo ieder gevaar verbonden aan een verkeerd gebruik.

1. BESCHRIJVING VAN DE TONDEUSE EN HAAR ACCESSOIRES

A. Wieltje om nauwkeurig de scheerhoogte af te stellen. B. Knop voor het aan- en uitzetten. C. Knoppen aan de zijkant voor het al dan niet blokkeren van de kammen en de scheermesbeschermer. D. Kammen (3-6-9-12-20-25-30-35-40 mm). E. Borsteltje voor het reinigen. F. Kapperskam. G. Schaar. H. Scheermesbeschermer.

J. Adapter 2,4 V , voor het model op het elektriciteitsnet en 3 V voor het oplaadbare model. + Boekje met raadgevingen. N. Tasje voor het opbergen. Enkel het oplaadbare model : K. Controlelampje voor het opladen van de accumulators L. Accumulators M. Toegangsklep tot de accumulators

2. INWERKINGSTELLING

Spanning bij het gebruik :

• Model elektriciteitsnet : met een adapter met een ingangsspanning 230 V 50 Hz, uitgangsspanning 2,4 V DC.
• Het oplaadbare model : met een adapter met een ingangsspanning 230 V 50 HZ, uitgangsspanning 3 V DC.
• Uw apparaat is voorzien om enkel met 230V 50 Hz te functioneren.
• Kijk na of de spanning beantwoordt aan deze van uw installatie. Indien u een heroplaadbaar apparaat gekozen hebt, dan kunt u dit op het elektriciteitsnet a ansluiten of autonoom gebruiken (zonder draad). A - Gebruik met aansluiting op het elektriciteitsnet :
• Zet het apparaat uit : knop Aan / Uit op de stand 0 (afb.2).
• Sluit de connector aan op het apparaat (afb.3) en de adapter op het elektriciteitsnet (afb.4).
• Het apparaat in werking stellen (afb.5). Tijdens het gebruik wordt het niet opgeladen. B - Autonoom gebruik :
• Het apparaat functioneert met 2 accumulators.
• Vermogen : 1,2 V / 600 mA (per eenheid).
• Type : Ni-Cd. BELANGRIJKE RAADGEVINGEN : Om de levensduur van uw accumulators te optimaliseren:
• Voor de eerste inwerkingstelling laadt u het apparaat op gedurende 14 uur met behulp van de adapter. Voor de volgende eerste 3 gebruiken dient u de tondeuse te ontladen tot op de stand stop. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 22 De aanbevolen tijd voor het heropladen is 8 uur. Wanneer het controlelampje voor het opladen van de accumulators rood is, dan is uw apparaat aan het opladen.
• Na het loskoppelen van de transformator bedraagt de autonomie ongeveer 50 minuten. OPGELET ! Om een kwaliteitsvermindering van de accumulators te vermijden :
• Mag u nooit het opladen gedurende 20 uur overschrijden.
• Laadt u de accumulators niet te vlug op : laad ze slechts op wanneer het vermogen van het apparaat werkelijk daalt of indien het apparaat gedurende meer dan 6 maanden niet gebruikt werd.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor op het elektriciteitsnet aangesloten en heroplaadbare tondeuses.

• Zet het apparaat uit voor elke tussenkomst (het vervangen van de accessoires, het smeren, het openen van de scheerkop, enzv.) en na het gebruik ervan.
• Iedere vergissing bij het aansluiten kan onherstelbare schade veroorzaken die niet onder de garantie valt.
• De tondeuse nooit dichtbij water in het bad, in de lavabo, in de douche of in een andere kom, gebruiken of heropladen.
• Dit apparaat is enkel bestemd voor een huiselijk gebruik. Gebruik het niet gedurende meer dan 10 minuten zonder enige onderbreking.
• Gebruik enkel de accumulators van het type Ni-Cd of Ni-MH voor het heroplaadbare model.
• Belangrijk : de tondeuse en de adapter mogen nooit in water ondergedompeld worden of onder water gehouden worden.
• Stel het apparaat nooit langdurig bloot aan temperaturen onder de 0°C of boven de 35°C (aan het raam in volle zon bijvb.)
• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan de rechtstreekse werking van de zonnestralen.
• Gebruik geen elektrische verlengdraad in uw badkamer.
• Verwijder het snoer, het apparaat en zijn accessoires van elke warmtebron.
• Gebruik nooit het apparaat wanneer het niet goed functioneert na een val (onzichtbare schade kan uw veiligheid in gevaar brengen).
• Wanneer de tondeuse aangezet wordt, mag deze nooit in aanraking komen met wimpers, kleding of ieder ander voorwerp om kwetsuren te voorkomen of om een blokkering van het apparaat te vermijden.
• Indien de tondeuse door verschillende personen gebruikt wordt, dan is een gepaste reiniging van de scheerkop aanbevolen.
• Een streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat gebruikt wordt bij of in aanwezigheid van kinderen of gehandicapte personen.
• Houd de tondeuse buiten het bereik van kinderen.
• Let op wanneer u de tondeuse voor de 1ste maal gebruikt. Neem alle tijd. Beweeg langzaam en beheerst.
• Gebruik de tondeuse niet bij dieren.
• Gebruik het apparaat niet : - bij een gekwetste huid. - indien u dermatologische aandoeningen heeft : eczema, spataders, huidontstekingen, moedervlekjes, vetpuistjes, wratten, geboortevlekken enzv.
• Dit apparaat kan gedemonteerd worden met behulp van speciaal gereedschap. Iedere onderhoudshandeling dient door de fabrikant, door zijn verkoopdienst of door een bevoegd persoon te gebeuren om ieder gevaar te vermijden.
• De raadgevingen voor de haarsnit worden ter informatie opgegeven en vallen niet onder de verantwoordelijkheid van CALOR in geval het resultaat niet overeenstemt met de wensen van de gebruiker.
• Voor ieder gebrek in de werking neemt u de paragraaf "in geval van problemen" of neemt u contact op met de dienst consumenten of met uw verkoper.

Niet gebruiken indien het snoer beschadigd is Niet vasthouden met vochtige handen De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar aan de stekker Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 23

4. HET WIELTJE : 5 STANDEN WAARDOOR U NAUWKEURIG

Standen van het wieltje Hoogte van de snit in mm

• Uw tondeuse is voorzien van een wieltje waardoor u nauwkeurig de scheerhoogte kunt afstellen.
• Om één van de standen te bekomen en te behouden : draai het wieltje tot de gewenste stand via de inkepingen (afb.6).

5. HET PLAATSEN VAN DE SCHEERMESBESCHERMER

• Druk op de zijdelingse knoppen van de tondeuse en pas de scheermesbeschermer goed in (afb.7).
• Laat de knoppen los, de vasthechtingspinnen plaatsen zich in de zijdelingse openingen van de scheermesbeschermer.
• Om deze weg te halen gaat u omgekeerd te werk.

6. HET PLAATSEN VAN DE KAMMEN

• Druk op de 2 zijdelingse knoppen van de tondeuse. Pas het achterste haakje van de kam goed in de sleuf aan de achterkant van de tondeuse (afb.8). Plaats de 2 zijdelingse gaten van de kam tegenover de pinnen.
• Laat de knoppen los, de vasthechtingspinnen plaatsen zich in de zijdelingse openingen van de kam.
• Om de kam weg te nemen gaat u omgekeerd te werk.

• De tondeuse vraagt weinig onderhoud. U kunt haar reinigen met een lichtjes vochtige doek.
• Het is aanbevolen na ieder gebruik de scheerkop te reinigen met behulp van het borsteltje (afb.9). Draai hiervoor het wieltje in stand 5.
• Om de kam te reinigen haalt u deze eruit en borstelt u de haren weg aan de hand van het borsteltje (afb.10). Voor een nauwgezette reiniging doet u de scheerkop naar achter kantelen (afb.11). Borstel de haren weg aan de hand van het borsteltje (afb. 12-13-14), vervolgens drukt u de scheerkop terug op zijn plaats. Opgelet, de scheerkop goed indrukken wanneer u hem terugzet (afb.15). VERVANGING VAN DE ACCUMULATORS : Het apparaat is uitgerust met twee accumulators met Ni-Cd. Indien u uw tondeuse niet meer kunt opladen, dan dient u de accumulators te vervangen. Gebruik slechts accumulators met Ni-Cd of Ni-MH. GEBRUIK GEEN BATTERIJEN (batterijen kunnen smelten).
• Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet los.
• Laat de motor draaien totdat hij volledig stopt.
• Open de toegangsklep gevestigd aan de achterkant van het apparaat (afb.16).
• Vervang de versleten accumulators door nieuwe (afb.17). Eerbiedig de polariteiten van de accumulators zoals aangeduid in het vakje.
• Om de accumulators op te laden neemt u opnieuw de paragraaf " Inwerkingstelling ". GEVAAR ! Kwetsuren te wijten aan het uitlopen van de accumulators. Gebruikte accumulators bevatten substanties die kwetsuren kunnen veroorzaken bij aanraking met de huid of bij inademing. Haal de accumulators die uitlopen, slechts weg met behulp van handschoenen in caoutchouc en leg ze in een gesloten bakje. (Zie paragraaf " Bescherming van het milieu "). Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 24

Zelf-smerende scheermesjes : geen enkel onderhoud noozdzakelijk !

9 WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

10. IN GEVAL VAN PROBLEMEN

• De tondeuse zet zich niet in werking (heroplaadbaar model in de stand autonoom) : hebt u de accumulators opgeladen ?
• De kam zet zich niet op zijn plaats : hebt u de raadgevingen voor het monteren opgevolgd ? (zie paragraaf 6).
• Uw tondeuse heeft niet voldoende autonomie : hebt u de accumulators voldoende opgeladen ? Zo ja, vervang ze dan.

11. ENKELE TIPS OM UW HAARSNIT TE DOEN SLAGEN

• Gebruik de tondeuse op schoon en droog haar.
• Droog het haar met een föhn in de richting van het gewenste model.
• Zorg ervoor dat de bovenkant van het hoofd van de persoon waarbij u de tondeuse gaat gebruiken, goed zichtbaar is (afb. 20).
• Controleer voor het knippen of het haar goed ontklikt is (met behulp van de kam).
• Plaats een handdoek rond de nek en op de schouders van de te behandelen persoon.
• Bekijk, alvorens met knippen te beginnen: - de groeirichting van het haar, teneinde eventuele kruinen te ontdekken, - de heuvels en dalen van de schedel ter hoogte van de nek (wanneer u de tondeuse op een heuvel plaatst, verschijnt er een lichte zone).
• Zorg dat de tondeuse altijd schuin ten opzichte van de schedel staat.
• Voor een gelijkmatig kapsel nooit te snelle bewegingen met de tondeuse in het haar maken door hier tegen te duwen.
• Verwijder in het begin slechts een kleine hoeveelheid haar totdat u gewent bent aan de verschillende lengtes die met de opzetkammen kunnen worden verkregen.
• Breek nooit de beweging van de tondeuse af terwijl deze zich nog in het haar bevindt.
• Begin met de kam met het hoogste nummer (de kam waarmee de langste haarlengte wordt verkregen) voordat u een andere kam gebruikt. Verklaring: eenvoudig kapsel kapsel waarvoor enige ervaring is vereist moeilijk kapsel

12. HOE EEN ROND BORSTELKOPJE BEKOMEN ?

WERKWIJZE Dit kapsel heeft dezelfde vorm als het hoofd.

• Voor dit kapsel hebt u de volgende opzetkammen nodig: 3-6-9-12-20 mm (afb. 21).
• Vergeet niet van kam te wisselen naarmate u verder met het kapsel vordert. STAP 1: WEGSCHEREN a) Nek
• Scheer het nekhaar van beneden naar boven met behulp van kam 20 mm.
• Houd de tondeuse stevig tegen het haar. De tanden van de kam moeten iets naar boven wijzen (afb. 22). Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 25

• Beweeg de tondeuse langzaam omhoog en naar buiten. Verwijder niet te veel haar in een keer (afb. 23).
• Verwissel kam 20 mm nadat de nekharen op gelijkmatige wijze zijn geschoren. Herhaal de drie eerste handelingen om de juiste haarlengte te verkrijgen.
• Stop tijdens het scheren met regelmatige tussenpozen, kam het haar en bekijk het resultaat. b) Zijkanten en bovenkant
• Herhaal dezelfde handelingen voor het scheren van de zijkanten.
• Gebruik voor elke zone een andere kam (zie afb. 21).
• Gebruik dezelfde techniek voor de bovenkant van het hoofd. Werk vanaf het voorhoofd naar de bovenkant, d.w.z. tegen de richting van de haren in (afb. 24). Scheer het haar vervolgens gelijk ten opzichte van de zijkanten.

STAP 2: CONTOUREN EN AFWERKING

a) Nek en bakkebaarden

• Verwijder de opzetkam van de tondeuse.
• Draai het wieltje in de stand 1 (zeer kort).
• Scheer het haar aan de rand van het kapsel door de tondeuse andersom en haaks tegen het hoofd te houden. Werk naar beneden en met korte bewegingen (afb. 25 en 26).
• Ga bij de bakkebaarden op dezelfde manier te werk (afb. 27). b) Contouren rondom het oor
• Kam het haar rondom de oren zorgvuldig. Verwijder de opzetkam.
• Gebruik het snijgedeelte van de tondeuse, maar benut slechts één hoek van dit gedeelte. Volg de gewenste contouren en de richting van het kapsel (afb. 28). Tips:
• Werk met beheerste en lichte bewegingen wanneer u de tondeuse zonder opzetkam gebruikt.
• Houd bij de afwerking de tondeuse haaks tegen de huid om verwondingen te voorkomen (afb. 29 en 30).

3. HOE EEN AMERIKAANSE HAARSNIT BEKOMEN ?

Dit kapsel is uiterst kort aan de zijkanten en in de nek en zeer kort aan de bovenkant.

• Voor dit kapsel hebt u de volgende opzetkammen nodig: 3-6-9-12 mm (afb. 31).
• Vergeet niet van kam te wisselen naarmate u verder met het kapsel vordert. STAP 1: WEGSCHEREN
• Zie het hoofdstuk "Kort, rond kapsel" om het haar aan de zijkanten en in de nek te scheren. Gebruik daarna opzetkam 3 mm voor een gladde afwerking.
• Gebruik voor de bovenkant, in de zone die door de lijnen wordt aangeven, kam 9 of 12 mm om een langere haarlengte te verkrijgen (zie afb. 31). Beweeg de tondeuse van voren naar achteren door het haar.

STAP 2: CONTOUREN EN AFWERKING

Dit kapsel is plat aan de bovenkant.

• Voor dit kapsel hebt u de volgende opzetkammen nodig: 3 en 20 mm. Naast de kammen gebruikt u ook uw vingers (afb. 32).
• Vergeet niet van kam te wisselen naarmate u verder met het kapsel vordert. STAP 1: WEGSCHEREN
• Om een kort, vierkant kapsel te verkrijgen is het zeer belangrijk dat het haar eerst goed is drooggemaakt (afb. 33).
• Droog het haar tegen de richting van de haren in om een "borstel"-effect te verkrijgen.
• Begin met scheren aan de zijkanten en in de nek. Maak hiervoor gebruik van de kammen die worden aangegeven in afb. 32 (zie voor de scheerprocedure het hoofdstuk "Kort, rond kapsel").
• Gebruik een normale kam of uw vingers om de bovenkant van het kapsel goed plat te krijgen (afb. 34 en 35): - Verwijder de opzetkam van de tondeuse. - Neem met behulp van een kapperskam of van uw vingers een kleine haarlok vast. Zorg ervoor dat het haar verticaal staat ten opzichte van de schedel. - Laat uw vingers of de kam tot de gewenste lengte door de haarlok glijden. - Gebruik uw vingers of de kam als ondersteuning en scheer de uitstekende haren weg. - Gebruik de lengte van de laatst ingekorte haarlok als voorbeeld voor de volgende. - Ga op deze manier door. Kort de haren lok voor lok in en werk van achteren naar voren aan de bovenkant van het hoofd. - Kam het haar regelmatig om de weggeschoren haren te verwijderen en het resultaat te controleren. - Houd de kam enigszins schuin en scheer de uitstekende haren weg (afb. 32). Hierdoor bereikt u een perfecte overgang tussen het haar aan de bovenkant en dat aan de zijkanten (markering A in afb. 36).

STAP 2: CONTOUREN EN AFWERKING

• Zie de paragraaf "Contouren en afwerking" in "Kort, rond kapsel".

15. HOE EEN HHARSNIT AFWERKEN OF OPFRISSEN ?

Op deze manier kunt u een bestaand kapsel bijknippen, met name in de nek, bij de bakkebaarden en rondom de oren. WEGSCHEREN. Gebruik de tondeuse zonder de opzetkam. a) Rondom de oren (afb. 37 en 38)

• Kam het haar in het gewenste model.
• Plaats de tondeuse andersom tussen de bakkebaard en het oor. Zorg ervoor dat de hoek van het snijgedeelte zich tegen de haargrens bevindt (gebruik slechts één hoek van dit gedeelte).
• Beweeg de tondeuse langzaam boven, rondom en achter de oren. b) Nek (afb. 39)
• Houd de tondeuse andersom en druk deze zachtjes tegen het haar.
• Volg de hierboven aangegeven handelingen en werk met korte bewegingen naar beneden. c) Bakkebaarden (afb. 40)
• Houd de tondeuse andersom tegen het hoofd en zorg ervoor dat het snijgedeelte goed haaks staat ten opzichte van het hoofd. Werk met korte bewegingen naar beneden. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 27

Bij dit kapsel wordt alleen haar aan de zijkanten en in de nek weggehaald. De bovenkant van het kapsel blijft lang.

• U hebt de volgende opzetkammen nodig: 3 mm of 40 mm, afhankelijk van de gewenste lengte (afb. 41). STAP 1: WEGSCHEREN
• Scheer het haar in de nek en aan de zijkanten met behulp van opzetkam 3 mm of 40 mm, afhankelijk van de gewenste lengte (zie het hoofdstuk "Kort, rond kapsel" voor de werkwijze). Scheer tot markering A (zie schema).
• Gebruik vanaf markering A (enkele centimeters boven het oor, zie afb. 41) een platte kam. Houd deze kam ten opzichte van het hoofd enigszins schuin (afb. 43). Gebruik de kam als steun voor de tondeuse (afb. 42) en scheer de uitstekende haren weg. Hierbij dient u de tondeuse zonder opzetkam te gebruiken. Zo bereikt u een perfecte overgang.
• Verwijder geen haar aan de bovenzijde.

STAP 2: CONTOUREN EN AFWERKING

• Zie de paragraaf "Contouren en afwerking" in "Kort, rond kapsel".

17. HOE DE BAARD SCHEREN ?

• Voor een beginnende baard gebruikt u de 5 standen van het wieltje ter nauwkeurige afstelling (van 0,8 tot 2 mm).
• Voor iedere andere baard gebruikt u de verschillende voorgestelde kammen. STAP 1 : HET SCHEREN.
• Opgelet : begin met het gebruik van de kam met het hoogste cijfer (alvorens een andere kam te gebruiken).
• Begin het scheren onder de kin. Verplaats de tondeuse symmetrisch naar boven en naar de zijkanten (Fig.45) STAP 2 : OMTREKKEN EN AFWERKING.
• Scheer de haren langs de kanten door de tondeuse omgekeerd en goed loodrecht te houden en door u naar onder te verplaatsen. Ga te werk met lichte aanrakingen.