COIFFURE TN7005 - Elektrischer Rasenmäher CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COIFFURE TN7005 CALOR

Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 7 Sie haben sich für diesen Haarschneider zur problemlosen Bartpflege sowie zum leichten Erzielen eines Kurzhaarschnitts entschieden. Aufgrund der sorgfältigen Auslegung des Geräts und der genauen Einstellung der Schnittlänge entspricht das Gerät in der Qualität einem Haarschneider der Fachbranche. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Geräts die nachfolgenden Anweisungen genau durch, um eine falsche Benutzung zu vermeiden.

1 - BESCHREIBUNG DES HAARSCHNEIDERS UND DER ZUBEHÖRTEILE

A. Positionsschalter zur Einstellung der Schnittlänge. B. EIN/AUS-Schalter. C. Knöpfe zum Einrasten und Freigeben der Kämme und des Klingenschutzes. D. Kämme (3-6-9-12-20-25-30-35-40 mm). E. Reinigungsbürste. F. Frisierkamm. G. Haarschere. H. Klingenschutz.

J. 2,4-V-Adapter für Modell mit Netzanschluss, 3-V-Adapter für schnurloses Modell. + Informatonsheft. N. Praktische Schutztasche. Nur bei aufladbarem Modell: K. Kontrolleuchte für die Akkus. L. Akkus. M. Akkufach.

• Modell mit Netzanschluss : Mit Netzadapter für eine Eingangsspannung von 230 V, 50 Hz und eine Ausgangsspannung von 2,4 VDC.
• Aufladbares Modell : Mit Netzadapter für eine Eingangsspannung von 230 V, 50 Hz und eine Ausgangsspannung von 3 VDC.
• Das Gerät darf nur mit einer Netzspannung von 230 V, 50 Hz eingesetzt werden.
• Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Stromversorgung diesen Werten entspricht. Wenn Sie ein aufladbares Gerät gewählt haben, können Sie dieses an das Stromnetz anschließen oder mit den Akkus schnurlos einsetzen. A - Einsatz mit Stromnetz:
• Schalten Sie das Gerät aus: Schalter EIN/AUS auf Stellung 0 (Abb. 2)
• Stecken Sie den Gerätestecker in den Haarschneider (Abb. 3) und den Netzstecker in die Steckdose (Abb. 4).
• Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 5). A Während der Benutzung werden die Akkus nicht aufgeladen. B - Schnurloser Einsatz: Das Gerät läuft mit 2 Akkus. Leistung: 1,2 V / 600 mA (pro Akku). Typ: Ni-Cd. WICHTIGE HINWEISE: Für eine lange Lebensdauer der Akkus
• Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät mit dem Adapter 14 Stunden lang aufgeladen werden. Bei den ersten 3 Einsätzen muss der Haarschneider solange laufen, bis die Akkus völlig leer sind (Stillstand des Geräts). Die empfohlene Ladezeit beträgt 8 Stunden. Leuchtet die Kontrolleuchte des Geräts rot, wird das Gerät aufgeladen.
• Nach dem Abnehmen des Trafos läuft der Haarschneider ca. 50 Minuten lang. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 8 A Achtung ! Zur Vermeidung einer vorzeitigen Abnutzung der Akkus:
• Niemals länger als 20 Stunden aufladen lassen
• Die Akkus nicht vorzeitig aufladen: erst dann aufladen, wenn der Haarschneider deutlich in der Leistung nachlässt oder länger als 6 Monate nicht gebraucht wurde.

3 - SICHERHEITSHINWEISE

FÜR SCHNURLOSE RASIERAPPARATE UND GERÄTE MIT NETZANSCHLUSS

• Vor jedem Eingriff in das Gerät (Wechsel der Zubehörteile, Ölen, Öffnen des Rasierkopfes, usw.) und nach jedem Gebrauch ist der Netzstecker zu ziehen.
• Das Gerät darf nur in Verbindung mit dem im Lieferumfang enthaltene Netzteil betrieben werden.
• Netzteil nicht in Verbindung mit anderen Geräten oder zu anderen Zwecken benutzen.
• Das Netzteil ist bei ausgeschaltetem Gerät aus der Steckdose zu ziehen bzw. die Anschlussleitung vom Gerät zu trennen.
• Ein falscher Anschluss kann zu irreversiblen Schäden führen, die nicht unter die Garantie fallen.
• Das Haarschneider darf nicht in der Nähe von Wasser wie Badewanne, Waschbecken, Dusche oder anderen Wasserbehältern benutzt oder aufgeladen werden.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht länger als 10 Minuten ohne Unterbrechung laufen.
• Für aufladbare Modelle sind ausschließlich Akkus vom Typ Ni-Cd oder NiMH zu verwenden.
• Wichtig: Haarschneider und Adapter dürfen weder in Wasser getaucht noch unter einen Wasserstrahl gehalten werden.
• Das Gerät darf nicht für längere Zeit Temperaturen unter 0°C und über 35°C (beispielsweise hinter einer Fensterscheibe in der Sonne) ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht länger in der Sonne liegengelassen oder der Sonne ausgesetzt werden.
• Es darf kein Verlängerungskabel für das Gerät im Badezimmer verwendet werden.
• Kabel, Gerät und Zubehörteile sind von Wärmequellen fernzuhalten.
• Das Gerät niemals benutzen, wenn eine Funktionsstörung aufgetreten oder das Gerät heruntergefallen ist (auch nicht sichtbare Schäden des Geräts können gefährlich für Ihre Sicherheit sein).
• Beim Gebrauch darf der Haarschneider nicht mit den Wimpern, Kleidungsstücken oder anderen Gegenständen in Berührung kommen, da es sonst zu Verletzungen oder einer Blockierung des Geräts kommen kann.
• Wird der Haarschneider von mehreren Personen benutzt, sollte der Rasierkopf nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
• Beim Einsatz des Geräts an oder in der Nähe von behinderten Personen oder Kindern sollte besonders aufmerksam gehandelt werden.
• Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Vorsicht beim ersten Gebrauch des Rasierapparats: Nehmen Sie sich Zeit und gehen Sie langsam und kontrolliert vor.
• Der Haarschneider darf nicht für Tiere verwendet werden.
• Bei folgenden Problemen darf der Haarschneider nicht benutzt werden: - bei Hautverletzungen - bei Hautproblemen wie: Ekzem, Krampfadern, Entzündung der Haut, Leberflecken, Akne, Warzen, usw.
• Das Gerät kann nur mit Spezialwerkzeugen auseinander genommen werden – jeder Wartungseingriff darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer entsprechend zugelassenen Person erfolgen, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Die Schnittvorschläge sind nur als Hilfestellung gedacht; CALOR haftet nicht, wenn das Ergebnis nicht den Vorstellungen des Benutzers entspricht.
• Für Funktionsstörungen lesen Sie bitte das Kapitel „Bei Auftreten von Problemen“ oder wenden sich an den Händler oder Kundendienst. Nur original Zubehör verwenden. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nicht benutzt werden Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder legen. - Nicht mit feuchten Händen anfassen - Nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker - Nicht mit scheuernden oder ätzenden Mitteln reinigen Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 9

4 - 5-POSITIONSSCHALTER FÜR EINE PRÄZISE EINSTELLUNG

Schnittlänge in mm 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0

• Der Haarschneider enthält einen Positionsschalter zur Einstellung der Schnittlänge.
• Zur Einstellung einer der Stufen drehen Sie den Drehschalter um die entsprechende Anzahl an Stufen (Abb. 6).

5 - AUFSETZEN DES KLINGENSCHUTZES

• Drücken Sie die seitlichen Einrastknöpfe des Rasierapparats und setzen Sie den Klingenschutz auf (Abb. 7).
• Lassen Sie die Einrastknöpfe los, die Raststifte werden in den Seitenöffnungen des Klingenschutzes eingerastet.
• Zur Abnahme des Klingenschutzes gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

6 - EINSETZEN DER KÄMME

• Drücken Sie die seitlichen Einrastknöpfe des Rasierapparats. Haken Sie den Haken auf der Kammrückseite in die Aussparung auf der Rückseite des Rasierapparats (Abb. 8) ein, wobei die beiden seitlichen Löcher des Kamms über den Raststiften liegen müssen.
• Lassen Sie die Einrastknöpfe los und die Raststifte werden in den Seitenöffnungen des Kamms eingerastet.
• Zum Entfernen des Kamms gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

• Der Haarschneider benötigt sehr wenig Pflege. Reinigen Sie ihn einfach mit einem angefeuchteten Tuch.
• Der Rasierkopf sollte nach jedem Gebrauch mit der mitgelieferten Bürste gereinigt werden (Abb. 9). Drehen Sie hierzu den Positionsschalter auf Stellung 5.
• Zur Reinigung des Kamms nehmen Sie diesen ab und entfernen die Haare mit der Bürste (Abb. 10). Für eine gründliche Reinigung schwenken Sie den Rasierkopf nach hinten (Abb. 11). Entfernen Sie alle Haare mit der Bürste (Abb. 12, 13, 14) und setzen Sie den Rasierkopf wieder auf das Gerät. Achten Sie dabei darauf, dass er richtig einrastet (Abb. 15). AUSWECHSELN DER AKKUS: Das Gerät wird mit zwei Ni-Cd-Akkus geliefert. Wenn diese sich nicht mehr aufladen lassen, können Sie sie durch neue ersetzen. A Es dürfen nur Ni-Cd oder NiMH-Akkus verwendet werden. Nehmen Sie auf keinen Fall Batterien (Batterien können schmelzen).
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
• Lassen Sie den Motor laufen, bis er völlig still steht.
• Öffnen Sie das Akkufach auf der Geräterückseite (Abb. 16).
• Ersetzen Sie die alten Akkus durch neue (Abb. 17). Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die Polungsrichtung (im Fach angezeigt).
• Schließen Sie das Fach wieder.
• Zum Laden der Akkus siehe das Kapitel „Erster Einsatz“. VORSICHT ! Auslaufende Akkus können zu Verletzungen führen. Die Akkus enthalten Substanzen, die bei Berührung mit der Haut oder beim Einatmen Ihre Gesundheit gefährden können. Entnehmen Sie daher auslaufende Akkus nur mit Gummihandschuhen und entsorgen Sie sie in einem geschlossenen Behälter (siehe Kapitel “Umweltschutz”). Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 10

Selbstschmierende Schneidemesser – völlig wartungsfrei!

9 - DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

10 - BEI AUFTRETEN VON PROBLEMEN

• Der Haarschneider läuft nicht (bei aufladbarem Modell): Sind die Akkus aufgeladen ?
• Der Kamm lässt sich nicht einsetzen: Wurden die Montageanweisungen eingehalten ? (siehe Abschnitt 6)
• Der Haarschneider läuft nicht lange genug mit den Akkus: Wurden die Akkus ganz aufgeladen ? Wenn ja, müssen sie ausgewechselt werden.

11 - HINWEISE FÜR DAS GUTE GELINGEN EINES HAARSCHNITTES

• Verwenden Sie das Haarschneidegerät nur bei sauberen und trockenen Haaren.
• Trocknen Sie die Haare in der Richtung, in die sie fallen sollen.
• Die Person, der die Haare geschnitten werden sollen, sollte so sitzen, daß Sie den oberen Punkt des Kopfes gut sehen können (Abb. 20).
• Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, achten Sie genau darauf, wo sich am Schädel Vertiefungen und Erhöhungen befinden. Sie treten oftmals in Höhe des Nackens auf (Wenn Sie das Haarschneidegerät direkt auf eine Erhöhung setzen, führt dies zu einem hellen Bereich).
• Schneiden Sie am Anfang immer nur wenig Haare, bis Sie eine gewisse Übung haben, welche Haarlänge mit den einzelnen Scherkämmen erzielt wird.
• Unterbrechen Sie niemals die Bewegung des Haarschneidegerätes, solange es sich noch in den Haaren befindet.
• Beginnen Sie mit dem Scherkamm mit der höchsten Nummerierung (d.h. mit dem Scherkamm für den längsten Haarschnitt), wechseln Sie dann zu einem anderen Scherkamm über. Bildbeschriftung: = leichter Haarschnitt = Haarschnitt, für den ein wenig Übung erforderlich ist = schwieriger Haarschnitt.

12 - WIE GELINGT EIN BÜRSTENSCHNITT ?

GRUNDMETHODE. Mit dieser Methode nimmt der Haarschnitt die Kopfform an.

• Folgende Scherkämme werden für die Durchführung dieses Haarschnitts benötigt: 3-6-9-12-20 mm je nach gewünschter Länge (Abb. 21).
• Vergessen Sie nicht, den Scherkamm bis zur Fertigstellung des Haarschnitts zu wechseln.

1. SCHRITT: DER SCHNITT

• Frisieren Sie die Haare.
• Beginnen Sie unter Verwendung des Scherkamms 20 mm, die Haare im Nacken von unten nach oben zu schneiden. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 11

• Drücken Sie das Haarschneidegerät fest gegen die Haare. Die Zähne des Scherkamms müssen dabei leicht nach oben zeigen (Abb. 22).
• Heben Sie das Haarschneidegerät langsam nach oben und nach außen, und schneiden Sie dabei immer nur jeweils ein paar Haare ab (Abb. 23).
• Sind die Haare im Nacken mit dem Scherkamm 20 mm gleichmäßig geschnitten, wechseln Sie den Scherkamm, um die gewünschte Haarlänge zu erhalten, und wiederholen Sie die ersten 3 Schritte.
• Unterbrechen Sie den Schneidevorgang in regelmäßigen Abständen, kämmen Sie die Haare und betrachten Sie das erzielte Resultat. b) Seiten und Deckhaar.
• Wiederholen Sie zum Schneiden der Seiten die gleichen Schritte.
• Wechseln Sie den Scherkamm, wenn Sie einen anderen Bereich schneiden (siehe Abb. 21).
• Verwenden Sie zum Schneiden der Deckhaare die gleiche Technik und schneiden Sie die Haare von der Stirn gegen den Strich bis zum höchsten Punkt des Kopfes (Abb 24).
• Führen Sie dann eine Anpassung zu den Seiten hin durch.

2. SCHRITT: KONTUREN

a) Nacken und Koteletten

• Frisieren Sie die Haare
• Nehmen Sie den Scherkamm vom Haarschneidegerät ab.
• Stellen Sie den Positionsschalter auf Stellung 1 (ganz kurz).
• Schneiden Sie die Ränder, indem sie das Haarschneidegerät umgedreht und senkrecht zum Kopf halten und es dann nach unten ziehen. Schneiden Sie immer nur kleine Abschnitte (Abb. 25 und 26).
• Schneiden Sie die Koteletten auf die gleiche Weise (Abb. 27). b) Bereich entlang der Ohren
• Kämmen Sie die Haare an den Ohrrändern. Nehmen Sie den Scherkamm ab.
• Halten Sie das Haarschneidegerät auf der Kante, aber benutzen Sie nur eine Ecke des Scherkopfes. Folgen Sie unter Beachtung der Schnittrichtung langsam der gewünschten Kontur (Abb.28); Hinweise:
• Achten Sie bei Verwendung des Haarschneidegerätes ohne Scherkamm darauf, daß Ihre Bewegungen leicht und kontrolliert sind.
• Wenn Sie die Konturen schneiden, achten Sie darauf, daß Sie das Haarschneidegerät senkrecht zur Haut halten, um jegliche Verletzungsgefahr auszuschließen (Abb. 29 und 30).

13 - WIE GELINGT EIN AMERIKANISCHER SCHNITT ?

Ganz kurzer Schnitt an den Seiten und im Nacken, sehr kurzer Schnitt der Deckhaaren.

• Folgende Scherkämme werden für die Durchführung dieses Haarschnitts benötigt: 3-6-9-12 mm je nach gewünschter Länge (Abb. 31).
• Vergessen Sie nicht, den Scherkamm bis zur Fertigstellung des Haarschnitts zu wechseln.

1. SCHRITT: DER SCHNITT.

• Die Haare an den Seiten und im Nacken werden so geschnitten, wie es im Kapitel "Bürstenschnitt" beschrieben ist. Verwenden Sie zum Schluß den Scherkamm 3 mm, um einen ganz kurzen Schnitt zu realisieren.
• Um bei den Deckhaaren in dem durch die Linien gekennzeichneten Bereich (siehe Abb. 16) längere Haare beizubehalten, verwenden Sie dort den Scherkamm 9 mm oder 20 mm Schneiden Sie die Haare von vorne nach hinten.

2. SCHRITT: KONTUREN

Verfahren Sie genauso wie in Abschnitt "Konturen" des Kapitels "Bürstenschnitt". Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 12

14 - WIE GELINGT EIN FINGER- ODER KAMMSCHNITT

(GERADER BÜRSTENSCHNITT) ?

Bei diesem Schnitt erhält man eine gerade Fläche der Deckhaare.

• Folgende Scherkämme werden für die Durchführung dieses Haarschnitts benötigt: 3, 20 mm je nach gewünschter Länge und die Finger (Abb. 32).
• Vergessen Sie nicht, den Scherkamm bis zur Fertigstellung des Haarschnitts zu wechseln.

1. SCHRITT: DER SCHNITT

• Damit der gerade Bürstenschnitt gut gelingt, ist ein vorausgehendes Föhnen der Haare besonders wichtig (Abb. 33).
• Föhnen Sie die Haare gegen den Strich, um eine Bürste (“Stehhaare”) aufzubauen.
• Beginnen Sie mit dem Schneiden der Haare an den Seiten und im Nacken, und verwenden Sie dazu die in Abb. 32 angegebenen Scherkämme (der Schneidvorgang ist in Kapitel "Bürstenschnitt" beschrieben).
• Damit Sie einen möglichst geraden Schnitt der Deckhaare erzielen, benutzen Sie einen normalen Kamm oder Ihre Finger (Abb. 34 und 35): - Nehmen Sie den Scherkamm vom Haarschneidegerät ab; - Heben Sie mit Hilfe des Kammes (oder Ihrer Finger) eine kleine Haarsträhne an. (Die Haare müssen sich senkrecht zum Kopf befinden); - Ziehen Sie den Kamm oder Ihre Finger soweit durch die Strähne, bis Sie die gewünschte Haarlänge erhalten; - Schneiden Sie mit dem Haarschneidegerät die Haare ab, die über den Kamm oder Ihre Finger hinausragen und benutzen Sie diese dabei als Stütze; - Die Länge der ersten geschnittenen Strähne dient als Anhaltspunkt für die folgenden Strähnen; - Fahren Sie in der gleichen Weise Strähne für Strähne fort,; indem Sie von hinten über den höchsten Punkt des Kopfes nach vorne arbeiten; - Kämmen Sie die Haare regelmäßig, um abgeschnittene Haare zu entfernen, und um den Haarschnitt zu begutachten; - Damit Sie einen perfekten Übergang zwischen den Deckhaaren und den Seitenhaaren erhalten (in Abb. 32 mit A gekennzeichnet), neigen Sie den Kamm ein wenig und schneiden Sie die Haare ab, die über ihn hinausragen (Abb. 36).

2. SCHRITT: KONTUREN

Verfahren Sie genauso wie in Abschnitt “Konturen” des Kapitels "Bürstenschnitt".

15 - WIE GELINGT DAS NACHSCHNEIDEN ODER AUFFRISCHEN

EINER FRISUR ? Dieser Schnitt ermöglicht das Auffrischen eines bestehenden Haarschnittes, insbesondere im Nacken, an den Koteletten und entlang der Ohren. DER SCHNITT Arbeiten Sie bei diesem Schnitt ohne den abnehmbaren Scherkamm. a) Entlang der Ohren (Abb. 37 und 38).

• Kämmen Sie die Haare im gewünschten Stil.
• Setzen Sie das Haarschneidegerät umgedreht zwischen den Koteletten und dem Ohr an und vergewissern Sie sich, daß sich der Winkel der Klinge am Haaransatz befindet (benutzen Sie nur die Spitze des Haarschneidegerätes).
• Fahren Sie mit dem Haarschneidegerät langsam um das Ohr herum. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 13 b) Der Nacken (Abb. 39).
• Halten Sie im Nacken das Haarschneidegerät umgedreht und leicht gegen die Haare gedrückt.
• Gehen Sie nach dem unten gezeigten Schema vor und ziehen Sie das Gerät Abschnitt für Abschnitt nach unten.

• Halten Sie das Haarschneidegerät umgedreht so, daß die Schnittkante senkrecht zum Kopf steht, und ziehen Sie es dann nach unten. Schneiden Sie immer nur kleine Haarbereiche.

16 - WIE GELINGT EIN SCHNITT “KURZE SEITEN, LANGES

DECKHAAR” ? Da dieser Schnitt nur an den Seiten und im Nacken durchgeführt wird, werden die langen Deckhaare beibehalten.

• Zu verwendende Scherkämme: 3 oder 40 mm, je nach gewünschter Länge (Abb. 41).

1. SCHRITT: DER SCHNITT.

• Schneiden Sie die Haare im Nacken und an den Seiten unter Verwendung des Scherkamms 3 oder 40 mm (je nach gewünschter Länge) bis zum Punkt A (siehe Abbildung).
• Um einen perfekten Übergang zu erhalten, verwenden Sie ab Punkt A (einige cm oberhalb des Ohres) (Abb. 42) einen flachen Kamm. Neigen Sie den Kamm ein wenig in Kopfrichtung (Abb. 43), und schneiden Sie mit dem Haarschneidegerät, auf dem kein Scherkamm aufgesetzt ist, die Haare ab, die über den Kamm hinausragen.(Der Kamm dient dabei als Führung.) (Abb. 42).
• Schneiden Sie nicht die Deckhaare.

2. SCHRITT: KONTUREN UND LETZTER SCHLIFF.

• Verfahren Sie genauso wie in Abschnitt "Konturen und letzter Schliff" des Kapitels "Bürstenschnitt.

• Bei einem noch kurzen Bart verwenden Sie die Einstellungen des Positionsschalters (von 0,8 bis 2 mm).
• Bei einem längeren Bart greifen Sie auf die verschiedenen Kämme zurück.
• Achtung: Verwenden Sie immer als erstes den Kamm mit der höchsten Zahl (bevor Sie auf einen anderen Kamm zurückgreifen).
• Beginnen Sie unter dem Kinn. Von dort bewegen Sie den Haarschneider in symmetrischen Bewegungen nach oben und zu den Seiten hin (Abb. 45).

2. SCHRITT: KONTUREN UND FEINARBEIT

• Schneiden Sie die Haare am Rand des Barts, indem Sie den Haarschneider umdrehen und in senkrechter Haltung nach unten bewegen. In kleinen Stücken vorgehen. Not. TN7005-10 022723 CALOR 23/01/06 10:37 Page 14 Vous avez choisi cette tondeuse pour réaliser facilement des coupes courtes ou d’entretien. Sa fabrication soignée, son réglage précis de la hauteur de coupe en font un outil de qualité professionnelle. Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil et éviter tout danger dû à une mauvaise utilisation.

5. HET PLAATSEN VAN DE SCHEERMESBESCHERMER

6. HET PLAATSEN VAN DE KAMMEN

11. ENKELE TIPS OM UW HAARSNIT TE DOEN SLAGEN

16. HOE EEN HAARSNIT DOEN SLAGEN “KORT LANGS