TQG 751 W/HA - Wasdroger HOTPOINT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Condensdroger met warmtepomp
Merk	HOTPOINT
Model	TQG 751 W/HA
Droogcapaciteit	7 kg
Energielabel	A++
Afmetingen (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Netto gewicht	Ongeveer 40 kg
Elektrische voeding	230 V – 50 Hz – 10 A
Nominaal vermogen	800 W
Geluidsniveau	65 dB(A)
Droogprogramma's	Katoen, Synthetisch, Fijn, Snel 30 min, enz.
Anti-kreuk functie	Ja, met koelfase
Pluizenfilter	Makkelijk te reinigen, gelegen aan de bovenzijde
Condenswaterreservoir	Met vulindicator, na elke cyclus legen
Onderhoud en reiniging	Reinig het pluizenfilter na elke cyclus, controleer regelmatig de condensor
Kinderveiligheid	Ja, toetsenvergrendeling
Onderdelen en repareerbaarheid	Filters, riem, verwarmingselement verkrijgbaar bij de klantenservice
Algemene informatie	2 jaar garantie, productie volgens Europese normen

Veelgestelde vragen - TQG 751 W/HA HOTPOINT

Hoe reinig ik het pluizenfilter van de TQG 751 W/HA droger?

Open de deur, verwijder het filter onderaan de opening, verwijder pluizen met de hand of met een stofzuiger, en plaats het terug. Doe dit na elke cyclus voor optimaal drogen.

Wat te doen als de droger niet meer goed droogt?

Controleer of het pluizenfilter niet verstopt is, of het waterreservoir niet vol is, en of de condensor schoon is. Zorg er ook voor dat de lading niet te groot is.

Hoe leeg ik het condenswaterreservoir?

Trek de lade aan de linkerkant onderaan het apparaat, leeg het in een gootsteen en plaats het terug. Een geluids- of lichtindicator waarschuwt wanneer het vol is.

Welke programma's zijn beschikbaar op de TQG 751 W/HA?

De programma's zijn: Katoen, Synthetisch, Fijn, Snel 30 minuten, Anti-kreuk en drogen op lage temperatuur voor delicate stoffen.

Kan ik schoenen drogen in deze droger?

Afgeraden. Het drogen van schoenen kan het apparaat beschadigen en onbalans veroorzaken. Gebruik een schoenenmand als uw model dit toestaat.

Hoe reinig ik de condensor van de droger?

De condensor bevindt zich meestal onderaan, achter een klep. Verwijder hem, spoel af met schoon water, borstel voorzichtig om aanslag te verwijderen, droog hem en plaats terug. Doe dit elke 2-3 maanden.

Waarom maakt de droger geluid tijdens het programma?

Een licht geluid is normaal (motor, trommel). Als het geluid hard of ongewoon is, controleer of het apparaat waterpas staat en of er geen voorwerpen vastzitten in de trommel of pomp.

Wat betekent de foutcode op mijn droger?

Foutcodes variëren: 'F01' voor elektrisch probleem, 'F02' voor droogprobleem, enz. Raadpleeg de handleiding of neem contact op met de klantenservice voor een exacte diagnose.

Is het normaal dat de deur warm is aan het einde van de cyclus?

Ja, de deur kan warm worden tijdens het drogen. Dat is normaal, omdat de warmte wordt afgevoerd via de behuizing. Pas op dat u zich niet brandt.

Hoe ontkalk ik de droger?

Ontkalken is meestal niet nodig voor een condensdroger. Reinig gewoon de condensor met schoon water. Vermijd chemische middelen.

GEBRUIKSAANWIJZING TQG 751 W/HA HOTPOINT

Beschrijving van het apparaat, 11

Het installeren, 54

Starten en gebruik, 58

Voorzorgsmaatregelen en advies, 58

Onderhoud en verzorging, 59

Storingen en oplossingen, 59

UA

Installatie

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Inhoud

Gebruiksaanwijzing, 2

Veiligheidsmaatregelen, 6

Installatie, 9

Beschrijving van het apparaat, 11

Installatie, 61

Ingebruikname, 65

Veiligheidsvoorschriften en -maatregelen, 65

Onderhoud en reiniging, 66

Verhelpen van storingen, 66

IT

Waarschuwingen

LET OP: Dit apparaat en de bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Zorg ervoor dat kinderen jonger dan 8 jaar niet in de buurt van het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. Dit apparaat mag alleen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of zonder ervaring en kennis, worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudshandelingen

mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

LET OP: Het kan gevaarlijk zijn om een fornuis met vet of olie onbewaakt achter te laten. Er kan brand ontstaan. U mag nooit proberen een vlam of brand te blussen met water. U dient daarentegen het apparaat uit te schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)deken.

LET OP: Brandgevaar: leg nooit voorwerpen op het kookoppervlak.

Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigingsapparaten voor het reinigen van de kookplaat.

Verwijder eventuele gemorste vloeistoffen van de dekplaat voordat u deze opent. Doe het glazen deksel (indien aanwezig) niet omlaag als de gasbranders of de elektrische platen nog heet zijn.

Het apparaat is niet geschikt om te worden ingeschakeld met behulp van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

LET OP: het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken.

PAS OP: In het geval van beschadiging van de glazenplaat:

• doe onmiddellijk alle branders UIT en eventuele elektrische verwarmingselementen, en schakel het apparaat los van het elektriciteitsnet
• raak het oppervlak van het apparaat niet aan.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik van dit apparaat en de toegankelijke delen worden heet. Wees voorzichtig om de hete elementen niet aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik en de gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk om de kookplaat onbeheerd achter te laten met vet of olie, omdat dit tot brand kan leiden.

WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk om de kookplaat onbeheerd achter te laten met vet of olie, omdat dit tot brand kan leiden.

In geen geval mag u proberen een brand te blussen met water. Schakel het apparaat uit en bedek de vlam, bijvoorbeeld met een deksel of een branddeken.

WAARSCHUWING! Brandgevaar: plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken.

Het is verboden het apparaat te gebruiken met een externe timer of een afstandsbedieningssysteem.

Veeg alle knoppen droog voordat u ze indrukt. Sluit de glazen deksel niet (indien aanwezig) als de knoppen of elektrische kookplaten nog heet zijn.

Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken met een externe timer of een apart systeem voor afstandsbediening.

WAARSCHUWING! Het gebruik van ongeschikte beschermingsmiddelen voor het kookoppervlak kan tot ongelukken leiden.

WAARSCHUWING: In geval van een breuk van de glazen plaat:

• Haal alle koffers en alle elektrische verwarmingselementen uit en koppel het apparaat los van het net.
• Raak het oppervlak van het apparaat niet aan.

Assistentie

Communiceer:

• het type storing
• het model apparaat (Mod.)
• het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte.

Hulp

Meld:

Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht

1. Roosters voor PANNEN
2. GASBRANDERS
3. Knoppen voor het regelen van de GASBRANDERS
4. Bougie voor ontsteking van de GASBRANDERS
5. VEILIGHEIDSMECHANISME

GASBRANDERS hebben verschillende afmetingen en vermogen. Kies de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u wilt gebruiken. - Knoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam. - Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS: zorgt voor een automatische ontsteking van de gekozen brander. VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de gastoevoer wordt onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat.

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.

! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.

Plaatsing

! Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor kinderen en dient te worden weggegooid volgens de geldende normen voor gescheiden afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies). ! De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen. ! Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd worden en functioneren in goed geventileerde vertrekken volgens de voorschriften van de van kracht zijnde nationale geldende normen. De volgende eisen dienen in acht genomen te worden: - Het vertrek dient voor de verbrandingsrook over een afvoersysteem naar buiten toe te beschikken. Dit kan gebeuren door middel van een afzuigkap of een elektrische ventilator die automatisch aangaat elke keer als het apparaat wordt aangezet.

• Het vertrek moet een luchttoevoersysteem hebben dat dient voor de normale verbranding van het gas. De luchttoevoer die nodig is voor een normale verbranding moet niet minder dan 2 m³/h zijn per kW geïnstalleerd vermogen.

Dit systeem kan worden uitgevoerd door lucht direct van buiten te onttrekken door middel van een buis met een doorsnede van minstens 100 cm² en die zodanig is geplaatst dat hij niet per ongeluk verstopt kan raken.

Een andere manier is door op indirecte wijze lucht te onttrekken aan de aangrenzende vertrekken die door middel van een ventilatiebuis, zoals boven beschreven, met buiten zijn verbonden en die geen gemeenschappelijke delen met het huis en ook geen ruimtes met hoog brandgevaar of slaapkamers.

• Bij een intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan een extra ventilatie nodig zijn, bijvoorbeeld door een raam te openen of betere ventilatie door het vermogen van de reeds aanwezige mechanische afzuiging te verhogen.
• (zie België) De gassen van vloeibaar gemaakte gasmengsels (LPG) zijn zwaarder dan lucht en blijven laag hangen. Om deze reden moeten vertrekken waar LPG-flessen staan laag geplaatste ontluchtingsopeningen

hebben voor het afvoeren van eventuele ontsnapt gas. Lege of halfvolle LPG-flessen mogen dus niet worden geïnstalleerd of bewaard in vertrekken die lager liggen dan de vloer (kelders, enz.). Het is beter alleen de in gebruik zijnde fles in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij niet in rechtstreeks contact staat met warmtebronnen (oven, open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen van meer dan 50 °C zouden kunnen brengen.

Inbouw

Voor een juiste installatie van de kookplaat moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:

• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken, moeten op minstens 200 mm van de rand van de plaat staan.
• Een afzuigkap moet worden geïnstalleerd volgens de voorschriften die u kunt vinden in het instructieboekje van de afzuigkap en in ieder geval op een afstand van minstens 650 mm (zie afbeelding).
• Hang de keukenkastjes naast de kap op een minimum hoogte van 420 mm van het keukenblad (zie afbeelding).

Als de kookplaat onder een keukenkastje wordt geplaatst, moet deze zich op een afstand van minstens 700 mm van het keukenblad bevinden.

• De opening van het meubel moet de afmetingen hebben die in de afbeelding zijn aangegeven.

De bevestigingsklemmen maken een bevestiging mogelijk van de kookplaat aan een keukenblad van tussen de 20 en 40 mm dik. Voor een goede bevestiging raden wij u aan alle bijgeleverde haken te gebruiken.

• Voordat u overgaat tot bevestiging aan de aanrecht moet u de afdichting (bijgeleverd) aanbrengen langs de omtrek van de kookplaat zoals aangegeven in de afbeelding.

Schema voor de bevestiging van de haken

Stand haak voor keukenblad H=20mm

Stand haak voor keukenblad H=30mm

Stand haak voor keukenblad H=40mm

Voor Achter

! Gebruik de haken die u vindt in de "toebehorenverpakking"

• Als de kookplaat niet boven een inbouwoven wordt geïnstalleerd, moet u een houten isolatieplank aanbrengen. Deze moet op een minimum afstand van 20 mm van de onderkant van de kookplaat worden geplaatst.

Ventilatie

Om een goede ventilatie te bereiken moet de achterkant van het meubel verwijderd worden. Het verdient de voorkeur de oven op twee houten balken te plaatsen, of eventueel op een enkele plank die een opening heeft van tenminste 45 × 560 mm (zie afbeeldingen).

! Het is alleen mogelijk de kookplaat boven inbouwovens te installeren als deze voorzien zijn van afkoelingsventilatie.

Elektrische aansluiting

De kookplaten met driepolige voedingskabel werken met de wisselstroom, spanning en frequentie die aangegeven zijn op het typeplaatje (aan de onderkant van de kookplaat). De aarding van de kabel wordt aangegeven door de kleuren geel-groen. Als het fornuis wordt geïnstalleerd boven een inbouwoven moeten de elektrische aansluitingen van fornuis en oven apart worden uitgevoerd, zowel voor veiligheidsredenen als voor het eventueel makkelijker verwijderen van de oven.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het typeplaatje.

Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordt aangesloten moet u tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag niet worden onderbroken door de schakelaar). De voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50°C hoger dan de kamertemperatuur.

De installateur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en het in acht nemen van de veiligheidsnormen.

Voor het aansluiten moet u controleren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje;
• de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel het stopcontact te vervangen; gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten het snoer en het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn. De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt. De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag alleen door bekwame monteurs worden vervangen (zie Service). De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.

Gasaansluiting

De aansluiting van het apparaat aan de gasbuizen moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven door de geldende normen, en nadat men er zeker van is dat het fornuis is ingesteld voor het type gas dat men gaat gebruiken. In het omgekeerde geval (voor België) gaat u te werk zoals beschreven in de paragraaf "Aanpassing aan verschillende types gas".

Om het apparaat aan de gasbuizen aan te sluiten (II2E+3+ voor België en I2L voor Nederland), dient men eerst de verbinder te monteren "R" (deze is op aanvraag verkrijgbaar bij de technische-service-dienst Ariston). Tevens dient men zijn pakking op de verbinder "G", die er uit ziet als een "L", van de voedingsstructuur te monteren. De verbinder is gedraaid: rond mannelijk 1/2 gas.

De aansluiting voert men uit met behulp van:

• een onbuigbare buis
• of met een flexibele buis van roestvrij staal die in de muur zit en voortgezet wordt met een verbindingsstuk.

Daarbij dient het apparaat uitgerust te zijn met een gaskraantje dat gemakkelijk draaibaar dient te zijn; dit gaskraantje dient aan de huidige nationale normen te voldoen.

Aansluiting met onbuigzame buis (koper of staal)

! De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig worden uitgevoerd dat het apparaat niet beweegt.

Op de voedingsstructuur van het apparaat bevindt zich een "L"-vormig, richtbaar verbindingsstuk waarvan de afdichting is verzekerd door een pakking. Als het verbindingsstuk gedraaid moet worden, is het absoluut noodzakelijk de pakking te vervangen (bij het apparaat geleverd). Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

Aansluiting met een roestvrije stalen flexibele buis aan een onafgebroken wand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.

Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

De inwerkingstelling van deze buizen moet zodanig worden bewerkstelligd dat hun lengte in uitgerolde toestand niet meer dan 2000 mm is. Nadat de aansluiting heeft plaatsgevonden, moet u controleren dat de flexibele metalen buis niet in contact komt met de beweegbare delen of dat hij vastgekneld raakt.

! Gebruik uitsluitend buizen en afdichtingen die voldoen aan de geldende landelijke normen.

Controleren gasdichtheid

Nadat het installeren heeft plaatsgevonden, moet de perfecte gasdichtheid van alle verbindingsstukken worden gecontroleerd met een zeepoplossing en nooit met een vlam.

Aanpassen aan de verschillende soorten gas (voor België)

Voor het aanpassen van de kookplaat aan een ander soort gas dan waarvoor hij is bestemd (aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat of op de verpakking), moeten de straalpijpjes van de branders op de volgende wijze worden vervangen:

1. Verwijder de roosters van de kookplaat en schuif de branders uit hun plaats.
2. Schroef de straalpijpjes los met een steeksleutel van 7 mm en vervang ze door de straalpijpjes die geschikt zijn voor het nieuwe type gas (zie tabel 1 "Kenmerken van de branders en de straalpijpen").

In het geval van een brander Mini WOK moet men een steeksleutel van 7 mm gebruiken om de branderkop los te draaien (zie afbeelding).

1. Zet de onderdelen weer op hun plaats door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
2. Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket dat de gasinstelling aangeeft, vervangen door het etiket dat overeenkomt met het nieuwe gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar bij onze Technische Service Centers.

Regelen van de primaire lucht van de straalpijpjes (voor België)

De branders hebben geen regeling van de primaire lucht nodig.

• Het regelen van de minimumstand (voor België)
• Zet het kraantje op de minimumstand.
• Verwijder de knop en draai aan het regelschroefje in of uit, afhankelijk van de stand van het kraantje, totdat u een kleine, regelmatige vlam bereikt.
• Controleer of de brander aanblijft als u de knop snel van hoog naar laag draait.
• Als bij de apparaten met een veiligheidsmechanisme (thermo-element) dit systeem niet werkt als de branders op de minimumstand staan, moet u het minimum verhogen door aan de stelschroef te draaien.

1. Als de regeling voltooid is, moet u de zegels op de bypass-schroefjes weer op hun plaats brengen met zegellak of dergelijk materiaal.

!Bij vloeibaar gas moet het regelschroefje geheel worden dichtgeschroefd.

! Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket van de gasinstelling vervangen door het etiket dat correspondeert met het nieuwe gas, verkrijgbaar bij onze Technische Service Centers.

!Als de gasdruk van het gebruikte gas verschillend (of variabel) is dan hetgeen is voorzien, moet op de toevoerbuis een drukteregelaar worden aangebracht die voldoet aan de geldende landelijke normen.

TYPEPLAATJE
Elektrische aansluitingen	zie typeplaatje
CE	Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EG van 12/12/06 (Laagspanning) enaaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EG van 15/12/04 (Elevtromagnetische Compatibility) enaaropvolgende wijzigingen - 93/68/EG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen. - 2009/142/EG van 30/11/09 (Gas) enaaropvolgende wijzigingen. - 2012/19/EU enaaropvolgende wijzigingen.
ECODESIGN	EU reglement nr. 66/2014 met integratie van richtlijn 2009/125/EC. EN 30-2-1reglement

Kenmerken van de branders en de straalpijpjes

Tabel 1 (Voor België)

Vloeijaar gas				Natuurlijk gas
By-pass 1/100 (mm)	Straal. 1/100 (mm)	Bereik* g/h		Straal. 1/100 (mm)	Bereik* l/h G20	Thermisch vermogen kW (p.c.s.* )	Bereik* l/h G25
		Butane	Propanea
39	80	189	186	110(Y)	248	2.60	288
28	64	120	118	96(Z)	157	1.65	183
28	50	73	71	79(6)	95	1.00	111
61	91	254	250	138	333	3.30	365
mbar)		28-30	37	20		25
nbar)		20	25	15		15
mbar)		35	45	25		30

Gaspit	Doorsnee (mm)	Thermisch vermogen kW (p.c.s.*)		By-pass 1/100 (mm)	Straal. 1/100 (mm)	Bereik* g/h		Straal. 1/100 (mm)	Bereik* l/h G20	Thermisch vermogen kW (p.c.s.*)	Bereik* l/h G25
		Nominaal	Gereduc			Butane	Propanea
Gereduceerd snel (RR)	100	2.60	0.70	39	80	189	186	110(Y)	248	2.60	288
Half-snel (S)	75	1.65	0.40	28	64	120	118	96(Z)	157	1.65	183
Spaarbrander (A)	55	1.00	0.40	28	50	73	71	79(6)	95	1.00	111
Mini WOK (MW)	110	3.50	1.30	61	91	254	250	138	333	3.30	365
Spanning van voeding	Nominate (mbar)					28-30	37	20		25
	Minimum (mbar)					20	25	15		15
	Maximum (mbar)					35	45	25		30

Tabel 1 (Voor Nederland) Natuurlijk gas

Gaspit	Doorsnee (mm)	Thermisch vermogen kW (p.c.s.*)		Straal. 1/100 (mm)	Bereik* l/h G25
		Nominaal	Gereduc.
Gereduceerd snel (RR)	100	2.60	0.70	110(Y)	288
Half-snel (S)	75	1.65	0.40	96(Z)	183
Saarbrander (A)	55	1.00	0.40	79(6)	111
Mini WOK (MW)	110	3.50	1.30	138	365
Spanning van voeding	Nominale (mbar)				25
	Minimum (mbar)				20
	Maximum (mbar)				30

• Met 15°C en 1013,25 mbar-droog gas P.C.S. Propaangas = 50,37 MJ/kg P.C.S. Butangas = 49,47 MJ/kg P.C.S. Natuurlijk gas G20 = 37,78 MJ/m³ P.C.S. Natuurlijk gas G25 = 32,49 MJ/m³

TQG 751 W/HA (ICE)

Starten en gebruik

! Op de bedieningsknop staat aangegeven waar de gasbrander zich precies bevindt.

Gasbranders

De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld:

Uit

Maximum

Minimum

Voor het aansteken van een van de gasbranders houdt u er een vlammetje bij of een gasaansteker, drukt u de knop in en draait u hem tegen de klok in tot aan de positie van maximum sterkte.

Bij de modellen met veiligheidsmechanisme is het noodzakelijk de knop voor ongeveer 2-3 seconden ingedrukt te houden totdat het veiligheidsmechanisme dat. Enkele modellen zijn voorzien van ontsteking in de bedieningsknappen; in dit geval is er de ontsteking maar ontbreekt het knopje.

Voor het aansteken van de gekozen gasbrander drukt u de betreffende knop in, u draait hem tegen de klok in tot aan de positie van maximum sterkte en u houdt hem ingedrukt totdat hij aan gaat

Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai dan de knop uit en wacht minstens 1 minuut voordat u hem weer probeert aan te steken.

Om de brander uit te doen moet u de knop geheel met de klok meedraaien totdat hij niet meer verder kan (tot aan het symbool "*").

Praktisch advies voor het gebruik van de branders

Voor een optimaal rendement dient u het volgende te onthouden:

• Gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit vandaan komen.
• Gebruik alleen pannen met een platte bodem en met een deksel erop.
• Draai de knop op het minimum zodra het kookpunt is bereikt.

Brander	Ø Diameter pan (cm)
Gereduceerd snel (RR)	24 - 26
Half-snel (S)	16 - 20
Saarbrander (A)	10 - 14
Mini WOK (MW)	24 - 26

Voor het herkennen van het soort brander verwijzen wij u naar de afbeeldingen in paragraaf "Kenmerken van de branders en straalpijpen".

• Voor de maximale stabiliteit, controleer dat de steunen voor de bakblikken goed zijn geplaatst en dat ieder blik zich recht boven de brander staat.
• Controleer dat de bakblikken op lijn staan met één van de steunbalken van de blikken.
• Plaats de handvaten van de bakblikken zodanig dat ze niet uitsteken aan de voorkant van de kookplaat.

Het aspect dat het verschil uitmaakt voor de stabiliteit van de pan is vaak de pan zelf (of de positie van de pan tijdens het gebruik). Goed uitgebalanceerde pannen, met platte onderkanten, die in het midden van de branders staan, met de handvaten

die op lijn zijn gezet met de dwarsliggers van het rooster bieden uiteraard de maximale stabiliteit.

Voorzorgsmaatregelen en advies

!Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Dit is een inbouwapparaat van klasse 3. Gasfornuizen hebben voor een goede werking behoefte aan een regelmatige luchtverversing. Controleer dat bij het installeren aan de vereisten wordt voldaan, beschreven in de paragraaf "Plaatsing".
• Deze instructies gelden alleen voor de landen waarvan de symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje staan.
• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer.
• Raak het apparaat niet blootsvoets aan of met natte handen of voeten.
• Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreven staan. Elk ander gebruik (bv.: verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleine keukenapparaten op warme delen van de oven terechtkomen.
• Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.
• Controleer altijd dat de knoppen in de stand “●”/“○” staan als de oven niet wordt gebruikt. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar door de stekker zelf beet te pakken. Maak de oven niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Als de oven defect is, mag u nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service).
• Richt de handvatten van de pannen altijd naar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er niet per ongeluk tegenaan stoot.
• Doe het glazen deksel (waar aanwezig) niet omlaag als de gasbranders of de elektrische platen nog warm zijn.
• Laat de elektrische platen niet werken als er geen pannen op staan.
• Gebruik geen instabiele of vervormde pannen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of personen die niet over de nodige ervaring of kennis met het apparaat beschikken, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.
• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
• Het apparaat is niet geschikt om te worden ingeschakeld met behulp van een externe timer ofwel door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houd u aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2012/19/EU over vernietiging van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het

symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting dat, wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumenten kunnen contact opnemen met de lokale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en milieubehoud

• Bereid uw etenswaren in afgesloten potten of pannen met goed passende deksels en gebruik zo weinig mogelijk water. Koken zonder deksel zal het energieverbruik enorm verhogen.
• Gebruik enkel vlakke potten en pannen.
• Als u iets bereidt dat lang duurt, kunt u eventueel een snelkookpan gebruiken die twee maal sneller werkt en een derde van de energie bespaart.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom uitschakelen

Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Het oppervlak van de kookplaat reinigen

• Alle geëmailleerde en glazen onderdelen moeten gereinigd worden met warm water en een neutrale oplossing.
• Er kunnen vlekken op roestvrijstalen oppervlakken ontstaan indien deze te lang worden blootgesteld aan kalkrijk water of agressieve reinigingsmiddelen. Eventuele gemorste etenswaren (water, saus, koffie, etc.) dienen verwijderd te worden voordat dit opdroogt.
• Reinig met warm water en een neutraal reinigingsmiddel en droog vervolgens met een zachte doek of zeemleer. Verwijder ingebakken vuil met specifieke reinigingsmiddelen voor roestvrijstalen oppervlakken. Reinig roestvrijstaal alleen met een zachte doek of spons.
• Gebruik geen schurende of bijtende producten, reinigingsmiddelen op chloorbasis of schuursponsjes.
• Gebruik geen stoomreinigers.
• Gebruik geen brandbare producten.
• Laat geen zure of basische stoffen, zoals azijn, mosterd, zout, suiker of citroensap op de kookplaat achter.

De onderdelen van de kookplaat reinigen

Reinig geëmailleerde en glazen onderdelen alleen met een zachte doek of spons. Roosters, branderkappen en branders kunnen voor reiniging verwijderd worden. - Reinig ze handmatig met warm water en een niet-bijtend reinigingsmiddel, verwijder eventuele voedselresten en controleer dat er geen branderopeningen verstopt zijn. - Afspoelen en drogen. - Breng de branders en branderkappen weer correct in de betreffende behuizingen aan. Zorg bij het terugplaatsen van de roosters dat het pannensteungedeelte in lijn is met de brander. - Bij modellen die uitgerust zijn met elektrische ontstekingspluggen en een veiligheidsvoorziening moet het uiteinde van de plug grondig schoongemaakt worden voor een correcte werking. Controleer deze items regelmatig en reinig ze indien nodig met een vochtige doek. Eventueel ingebakken voedsel moet met een tandenstoker of naald verwijderd worden.

! Om beschadiging van de elektrische ontstekingsinstallatie te voorkomen, dienen deze niet gebruikt te worden wanneer de branders zich niet in hun behuizing bevinden.

Onderhoud gaskranen

Met verloop van tijd kan een kraan stroef worden of vast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijk hem te vervangen.

! Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installateur.

Storingen en oplossingen

Het kan gebeuren dat het kookvlak niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt, dient u te controleren of u het euvel zelf kunt oplossen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastoevoer is, en in het bijzonder of de hoofdgasleiding open staat.

De brander gaat niet aan of de vlam is niet gelijkmatig.

Heeft u gecontroleerd of:

• De openingen van de vlamverspreiders niet verstopt zijn. Alle onderdelen van de brander goed in elkaar zitten.
• Het niet tocht dichtbij het kookvlak.

De vlam blijft niet aan in de uitvoeringen met veiligheidsmechanisme. Heeft u gecontroleerd of:

U de knop goed heeft ingedrukt. - U de knop lang genoeg heeft ingedrukt voor het activeren van het veiligheidsmechanisme. - De gaten van de vlamverspreiders dicht bij het veiligheidsmechanisme niet verstopt zijn.

De brander blijft niet aan als hij op minimum staat.

Heeft u gecontroleerd of:

• De gaten van de vlamverspreiders niet verstopt zijn.
• Het niet tocht dichtbij het kookvlak.
• De minimumstand niet goed is ingesteld.

De pannen zijn wankel.

Heeft u gecontroleerd of:

• De bodem van de pan helemaal plat is.
• De pan in het midden van de brander of de kookplaat staat.
• De roosters zich verzisseld.

PAS OP

NL

Voor de installatie van de kookplaat moet u de handleiding raadplegen.

Vermijd per ongeluk met pannen, roosters of ander keukengerei tegen de plaat aan te stoten.

Zet een pot of pan nooit op twee of meer branders tegelijk.

Laat lege vleesroosters nooit langer dan 5 minuten op een ontstoken brander staan.

！Voor de installatie en het gebruik van uw nieuwe plaat, lees aandachtig de instructies voor installatie. Ze bevatten belangrijke informatie over installatie, gebruik en onderhoud.

！Bewaar de instructies op een toegankelijke plaats voor toekomstige raadpleging. Bij verkoop of overdracht aan nieuwe eigenaren, moet u deze instructies ook overdragen.

Installatie

！Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Dit kan leiden tot verwondingen (volgens de geldende wetten en regels).

！De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman volgens de instructies. Onjuiste installatie kan schade toebrengen aan personen of dieren of leiden tot storingen.

！De plaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt in goed geventileerde ruimtes volgens de geldende nationale normen. De volgende punten moeten worden nageleefd:

Приміщення має бути обладнане системою витяжної вентиляції. Не допускається використання будь-яких продуктів згоряння. Легкозаймисті речовини не повинні зберігатися у витяжній шафі. Електричний вентилятор повинен автоматично запускатися щоразу, коли вимикач увімкнено.

У приміщенні також повинна бути забезпечена правильна циркуляція повітря. При згорянні продукту горіння повітря повинно видалятися своєчасно. Швидкість потоку повітря повинна бути не менше 2 м³/год на кВт встановленої потужності.

Система циркуляції повітря повинна отримувати повітря безпосередньо ззовні через отвір з площею перерізу не менше 100 см²; отвори не повинні бути розташовані поблизу будь-якого обладнання.

Система може також забезпечувати необхідний об'єм повітря для горіння, якщо повітря надходить із сусідніх кімнат, які мають витяжні труби з циркуляцією повітря, якщо це можливо. Однак ці кімнати не повинні бути комунальними, спальними або ванними кімнатами.

Таким чином, необхідно забезпечити безпеку.

При інтенсивному та тривалому використанні пристрою може знадобитися додаткова вентиляція (збільшення механічної потужності вентиляції, яка вже існує). Наприклад, відкриття вікна або ефективна вентиляція. Зріджений газ осідає на підлогу, тому важливий повітрообмін. Таким чином, приміщення, де зберігаються балони зі зрідженим газом, повинні бути обладнані вентиляційними отворами, щоб видаляти газ у разі витоку.

Газ у разі витоку. Внаслідок своєї ваги, балони, які містять зріджений газ, частково або повністю заповнені, не повинні бути встановлені або зберігатися у приміщеннях або сховищах, які знаходяться нижче рівня землі (підвали). Також, якщо використовується і зберігається кімнатне опалення, воно повинно бути розташоване у місці, де воно не буде під впливом тепла від зовнішніх джерел (духовки, каміни, печі тощо), які можуть підвищити температуру балона вище 50°C.

Встановлення плити

Наступні запобіжні заходи, які необхідно дотримуватися при встановленні плити:

Кухонні шафи, прилеглі до плити і над нею, не повинні бути розташовані на відстані менше 200 мм від краю. Витяжний отвір повинен бути встановлений відповідно до інструкцій з експлуатації та установки і на відстані не менше 650 мм від плити (див. малюнок). - Розташування частин шафи над плитою з витяжкою має бути на висоті не менше 420 мм від поверхні (див. малюнок).

Якщо плита встановлюється під витяжкою, то відстань між витяжкою і плитою має бути мінімум 700 мм.