SEC-TRCAM30 - Bewakingscamera KONIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bewakingscamera
Merk	Konig
Model	SEC-TRCAM30
Afmetingen (L x B x H)	70 x 70 x 150 mm
Gewicht	500 g
Voeding	12 V DC, netadapter inbegrepen
Stroomverbruik	5 W (max)
Videoresolutie	1080p Full HD
Kijkhoek	90°
Nachtzicht	Ja, tot 10 meter
Bewegingsdetectie	Ja, met melding
Opslag	MicroSD-kaart tot 128 GB
Connectiviteit	Wi-Fi 2,4 GHz, Ethernet
Protocol	RTSP, ONVIF
Audio	Ingebouwde microfoon, luidspreker
Beschermingsgraad	IP65 (buitengebruik)
Bevestiging	Verstelbare muurbeugel
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Installatie op hoogte, buiten bereik van kinderen. Ontkoppel voor reiniging.
Onderdelen en repareerbaarheid	Netadapter en kabel optioneel verkrijgbaar. Reparatie door een professional.
Algemene informatie	2 jaar garantie. Gebruikershandleiding online beschikbaar.

Veelgestelde vragen - SEC-TRCAM30 KONIG

Hoe installeer ik de SEC-TRCAM30 camera?

Bevestig de muurbeugel met de meegeleverde pluggen, schroef de camera vast, sluit de netadapter aan en verbind deze met uw Wi-Fi-netwerk via de speciale app.

Welke mobiele app moet ik gebruiken?

Download de Konig Smart Camera app, beschikbaar op iOS en Android, om de camera te configureren en te bekijken.

Werkt de camera buiten?

Ja, hij heeft een beschermingsgraad IP65, bestand tegen regen en stof.

Hoe activeer ik het nachtzicht?

Het nachtzicht wordt automatisch geactiveerd bij weinig licht dankzij de ingebouwde infrarood-LED's, bereik tot 10 meter.

Kan ik video's opnemen?

Ja, plaats een microSD-kaart (tot 128 GB) in de camera voor continu opnemen of bij bewegingsdetectie.

Hoe reset ik de camera?

Houd de Reset knop onder de camera 10 seconden ingedrukt met een paperclip tot u een pieptoon hoort.

Is de camera compatibel met Alexa of Google Home?

Ja, hij is compatibel met Amazon Alexa en Google Assistant voor spraakbesturing.

Wat te doen als het beeld wazig is?

Reinig de lens voorzichtig met een microvezeldoekje en controleer of de autofocus niet wordt geblokkeerd.

Hoe deel ik de toegang tot de camera?

Ga in de app naar de delingsinstellingen en voeg het e-mailadres van de ontvanger toe om toegang te geven.

Wat is de garantie op de camera?

De camera heeft 2 jaar garantie tegen fabricagefouten. Bewaar de aankoopbon.

GEBRUIKSAANWIJZING SEC-TRCAM30 KONIG

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 54)

Draadloos camerasysteem

MANUALE (p. 72)

Sistema telecamera wireless

Waak over uw eigendommen met de nieuwe 2,4 GHz digitale draadloze beveiligingscamera. De camera biedt een zeer scherp en stabiel beeld en de gebruikte technologie verbetert de beeldkwaliteit zelfs verder. Het systeem maakt gebruik van digitale draadloze technologie en is uitgerust met geavanceerde frequentie signaal encryptietechnieken, die storing, veroorzaakt door andere applicaties die de 2,4 GHz-frequentieband gebruiken, vermindert. Deze digitale technologie garandeert uw privacy en stelt u in staat om het over extra lange afstanden te gebruiken.

De ontvanger en de camera zijn al in de fabriek standaard gekoppeld. Wanneer u de extra SEC-TRCAM30 camera (max. 4 camera's) aan het systeem toevoegt, raadpleeg het hoofdstuk "Koppelen" voor het toevoegen van camera's.

• We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u het camerasysteem gebruikt.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

Inhoud van de verpakking SEC-TRANS50:

1x Camera met beugel 1x Camera met beugel

1x Ontvanger 1x Antenne

1x Afstandsbediening (inclusief batterij)

1x Antenne voor camera

1x Video afspeelsoftware PC (CD ROM)

1x RCA Audio/videoaansluitkabel

2x AC/DC-adapter

Inhoud van de verpakking SEC-TRCAM30:

Technische specificaties:

Camera:

Zendfrequentie:	2,408-2,474 GHz digitaal
Modulatie:	FHSS

Bereik: Binnenshuis ±50 m, open ruimte ±150 m (afhankelijk van lokale omstandigheden)

Beeldchip: CMOS met IR-breekschal

Lens: 3,6 mm Kijkhoek: H: 60±3° /

Infrarood verlichting (LED): 5 m

Bescherming: IP66

Microfoon: mono

Bedrijfstemperatuur: -10 °C \~ 50 °C

Gewicht: 365 g (inclusief kabel)

Ontvanger:

Ontvangstfrequentie: 2,408-2,474 GHz digitaal

Kanalen: 4

SD-kaart maximaal 32 GB (niet inbegrepen)

Video-framesnelheid: 25 fps (max.), 16 fps (4 x camera's)

Opname-framesnelheid: 25 fps per kanaal

Videoresolutie: QVGA

Bestandsformaat video: ASF

Video-uitgangsniveau: 1,2 ±0,2 Vp-p/75 Ohm

Audio-uitgangsniveau: 1 Vp-p/600 Ohm, mono

Audio/video-uitgangsconnector 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting

Bereik: Binnenshuis ±50 m, open ruimte ±150 m (afhankelijk van lokale omstandigheden)

Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot +50 °C

Veiligheidsmaatregelen:

• Open de camera of ontvanger niet in het geval van een storing. Deze producten mogen alleen door een gekwalificeerde technicus worden geopend.
• Dompel de camera niet in vloeistof onder.
• Stel de ontvanger niet aan water of vochtigheid bloot.
• Stel de ontvanger of camera niet aan hoge temperaturen bloot (zie technische specificaties).
• Installeer het systeem niet dicht bij te sterke magnetische velden, zoals een luidspreker. Dit kan invloed op de kwaliteit hebben.

Productbeschrijving:

	Monitor	Menu	Afspelen	REC-modus
1
2
3	Schakel KANAAL over	Cursor OMHOOG	Snel VOORUIT
4	Volume OMLAAG	Cursor LINKS	Volume OMLAAG/Schakel weergave KANAAL over
5	Volume OMHOOG	Cursor RECHTS	Volume OMHOOG/Schakel weergave KANAAL over
6	MENU	OK/ENTER	AFSPELEN/PAUZE
7	Schakel KANAAL over	Cursor OMLAAG	Snel ACHTERUIT
8	ESCAPE	AFSLUITEN	VORIGE
9	OPNEMEN/STOPPEN		VERWIJDEREN	STOP
10	ZOOMEN		VOLGENDE
11	ALARM
12				VOEDING aan/uit

Camera:

1	Antenne
2	Camerabeugel
3 5 V DC voedingsingang
4	Koppelknop
Op de voorzijde van de camera RODE LED voeding AAN
Op de voorzijde van de camera GROENE LED gekoppeld met ontvanger

Instructies voor installatie:

Optie: Plaats een micro SD-kaart. Plaats alleen wanneer de ontvanger is uitgeschakeld.

Monteer de camera tegen een muur (of plafond). Boor een gat van 15 mm om de kabel door te voeren.

De volgende OSD-pictogrammen zullen/kunnen in beeld zichtbaar worden.

	Signaalindicator
	Kanaalindicator
	Opname-indicator
	Audio-kanaalindicator
	Quad-weergaveScan-weergaveEnkele weergave
	Vol volume1/2 volumeDempen (Mute)
	Voeding
D YYYY AMhh:mm:ss	Systeemtijd
	1x Zoomen2x Zoomen

Overzicht menu

Het volgende diagram toont het totale overzicht van het systeemmenu

Systeemmenu

Druk op "MENU" om het hoofdmenu te openen. Na het openen van het [MAIN MENU]-systeem, zal "EVENT LIST" standaard gemarkeerd worden. Het systeem zal 2 minuten in [MAIN MENU] inactief zijn alvorens [MAIN MENU] af te sluiten.

Gebruik "▲▼◀▶" om te selecteren, druk op "MENU" om de keuze te bevestigen en het submenu te openen.

Selecteer "CAMERA SETUP", druk één keer op de "MENU"-toets om het submenu te openen.

Gebruik "▼▲" om het instellen (1-4) van de camera te selecteren.

Gebruik “◀▶” om [PAIRING], [BRIGHTNESS], [CAMERA ON/OFF] te selecteren.

Koppelen:

Met de "PAIRING"-sectie gemarkeerd, druk één keer op de "MENU"-toets om met het koppelen van de camera te beginnen. Koppel en de LED op de camera zal één keer knipperen, gevolgd door het continu knipperen van de LED, waarmee aangegeven wordt dat gegevensoverdracht plaatsvindt.

Het systeem zal met "PAIRED" op het scherm weergegeven, bevestigen dat het koppelproces succesvol is.

Het systeem zal met "PAIRING FAIL" op het scherm weergegeven, aangeven dat het koppelproces mislukt is.

Druk op "ESC" om naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: de camera is in de fabriek standaard gekoppeld. De koppelprocedure moet bij het toevoegen van extra camera's (SEC-TRCAM30) worden gevolgd.

Helderheid:

Met de "BRIGHTNESS"-sectie gemarkeerd, gebruik "▼▲" om de helderheid van de camera aan te passen.

Druk op "ESC" om naar het hoofdmenu terug te keren.

Activering:

Met de "ACTIVATION"-sectie gemarkeerd, gebruik "▼▲" om een camera in of uit te schakelen. Druk op "ESC" om naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: zorg ervoor dat de camera's aan de ontvanger zijn gekoppeld om SCAN of QUAD goed te kunnen functioneren. Camera "ON" kan alleen worden geselecteerd als een camera aan het systeem is gekoppeld.

Recorder Instellen

Selecteer "RECORDER SETUP", druk één keer op de "MENU"-toets om het submenu te openen.

Schema:

Gebruik “▲▼◀▶” om te selecteren: Er zijn drie verschillende opname-opties beschikbaar om uit te kiezen. Markeer eerst de tijdsperiode en druk op de “MENU”-toets om tussen de verschillende opnamemodi te schakelen.

M: BEWEGING (neemt alleen op wanneer beweging wordt gedetecteerd)

S: SCHEMA (continu opnemen)

X: HANDMATIG (handmatig opnemen)

Het systeem zal met de "MOTION"-, "SCHEDULE"- en "MANUAL"-opnamemodi vanaf alle 4 kanalen gelijktijdig video opnemen. Eén van de vier kanalen zal audio beschikbaar hebben. Wanneer het systeem "MOTION"-opname uitvoert, zal audio automatisch naar het kanaal overschakelen dat door beweging geactiveerd werd.

Het opnemen kan niet eerder worden gestopt, dan 30 seconden nadat de opname is gestart. Deze werking van het systeem is ontworpen om de totale levensduur van de geheugenkaart te verlengen. Om het opnemen te stoppen, druk één keer op "REC/DEL". Om de geheugenkaart te verwijderen, schakel eerst het systeem uit.

Indien in de "SCHEDULE"-opnamemodus, zal het systeem automatisch het opnemen na 60 seconden hervatten nadat het opnemen handmatig is gestopt. Indien in de "MOTION"-opnamemodus, zal het systeem bewegingsdetectie na 60 seconden hervatten nadat het opnemen handmatig is gestopt. Het

opnemen moet worden gestopt voordat de gebruiker het hoofdmenu van het systeem kan openen en zal het systeem na twee minuten inactiviteit de QUAD-modus hervatten.

Druk op "ESC" om af te sluiten.

Gevoeligheid bewegingsdetectie

Gebruik "▲▼" om de "MOTION DETECTION SENSITIVITY"-sectie te selecteren.

Gebruik "◀▶" om de camera voor het instellen te markeren.

Gebruik “▲▼” om het gevoeligheidsniveau aan te passen. OFF/LV1/LV2/LV3 (LV3 is het meest gevoelig).

Druk op "ESC" om af te sluiten.

De geheugenkaart formatteren

Gebruik "▲▼" om "FORMAT STORAGE" te selecteren, druk op "MENU" om te openen. Druk opnieuw op "MENU" om te bevestigen en het formatteren van de geheugenkaart te starten.

Opmerking: Als een nieuwe geheugenkaart wordt gebruikt, dan moet het vóór gebruik eerst worden geformatteerd.

Druk op "ESC" om af te sluiten.

Maskeergebied:

Gebruik "▲▼" om de "MASKING AREA"-sectie te selecteren.

Gebruik "◀▶" om de camera voor het instellen te markeren, druk op "MENU" om te openen.

Gebruik "◀▶ ▲▼" om het raster voor geen bewegingsdetectie in dit gebied te markeren.

Gebruik de "MENU"-toets om rasters te maskeren/demaskeren. Bewegingen die binnen het gemaskeerde gebied plaatsvinden, zullen worden genegeerd.

Gebruik “◀▶▲▼” om een ander raster voor het instellen te selecteren of druk op “ESC” om af te sluiten.

Opnametijd:

Gebruik "▲▼" om de "RECORD TIME"-sectie te selecteren.

Gebruik "◀▶" om de opnameperiode te markeren: 2 minuten/5 minuten/10 minuten, druk op "MENU" om te bevestigen.

Druk op "ESC" om af te sluiten.

Gebeurtenissenlijst

Selecteer "EVENT LIST", druk één keer op de "MENU"-toets om het submenu te openen.

Gebruik "◀▶▲▼" om de gewenste datum-index voor het afspelen te markeren. Druk op "MENU" om de selectie te bevestigen en de geselecteerde map te openen.

AM 12:00 AM 01:00	AM 02:00 AM 03:00	AM 04:00 AM 05:00	AM 06:00 AM 07:00
AM 08:00 AM 09:00	AM 10:00 AM 11:00	PM 12:00 PM 01:00	PM 02:00 PM 03:00
PM 04:00 PM 05:00	PM 06:00 PM 07:00	PM 08:00 PM 09:00	PM 10:00 PM 11:00
AM 12:00 AM 01:00	AM 02:00 AM 03:00	AM 04:00 AM 05:00	AM 06:00 AM 07:00
AM 08:00 AM 09:00	AM 10:00 AM 11:00	PM12:00 PM 01:00	PM 2:00 PM 3:00
PM 04:00 PM 05:00	PM 06:00 PM 07:00	PM 08:00 PM 09:00	PM 10:00 PM 11:00

Druk op "◀▶▲▼" om het uur (elk blok vertegenwoordigt één uur tijd) te selecteren. Druk op "MENU" om te openen.

Gebruik “◀▶▲▼” om het gewenste bestand voor het afspelen te markeren. Druk op “MENU” om het afspelen te starten.

Elke map van het opgenomen bestand wordt met de start/eindtijd van het bestand en het type van het opgenomen bestand aangegeven.

Starttijd = PM10:33
Eindtijd = PM10:43

Kanaal 1 is een BEWEGING opgenomen bestand

Kanaal 1, 2, 3 en 4 zijn HANDMATIG
(C = Continu) opgenomen bestanden

Opmerking: Standaard zal de afspeelweergave QUAD zijn (weergeven van beelden vanaf alle camera's gekoppeld aan de monitor). ■ 1 □1 □2 □3 □4 is het afspelen van alle kanalen.

Voor één cameraweergave, druk op "MENU" om te pauzeren nadat het afspelen is gestart. Gebruik "◀◀" om van kanaal tot kanaal te selecteren. De kanaalindicator (linker onderscherm) zal het geselecteerde kanaalnummer aangeven.

□H ■1 □2 □3 □4 is kanaal 1 in volledig scherm afspelen
□田 □1 ■2 □3 □4 is kanaal 2 in volledig scherm afspelen
□田 □1 □2 ■3 □4 is kanaal 3 in volledig scherm afspelen
□ 1 □2 □3 ■4 is kanaal 4 in volledig scherm afspelen

Systeem instellen

Selecteer "SYSTEM SETUP", druk één keer op de "MENU"-toets om het submenu te openen.

Gebruik "▲▼" om "DATE" en "TIME" te markeren, druk op MENU om te openen. Gebruik "◀▶" om het gemarkeerde aan te passen: YEAR/MONTH/DATE/HOUR/MINUTE. Gebruik "▲▼" om elke sectie aan te passen en druk op "MENU" om de aanpassing te bevestigen. Druk op "ESC" om af te sluiten.

TV-uitgang:

Gebruik "▲▼" om "TV OUTPUT" te selecteren. Druk op "MENU" om te openen.

Gebruik “◀▶” om “NTSC” of “PAL” (voor Europa) te markeren, druk op “MENU” om de selectie te bevestigen.

Druk op "ESC" om af te sluiten.

Opmerking: het wijzigen van het TV-systeem kan invloed op de weergegeven schaal van het beeld hebben.

Energiebesparing:

Niet relevant voor dit model (alleen voor LCD-monitor).

Multi-kanalen standby-weergave:

Gebruik "▲▼" om "MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY" te selecteren. Druk op "MENU" om te openen. Gebruik "◀▶" om te selecteren: "DISPLAY QUAD DURING IDLE"/"AT 5 SEC INTERVAL"/"AT 10 SEC INTERVAL/AT 15 SEC INTERVAL", druk op "MENU" om de selectie te bevestigen en af te sluiten.

1. De "ON/OFF"-instelling van de camera in de "CAMERA SETUP"-sectie zal invloed hebben op welke camera('s) tijdens "IDLE DISPLAY" kunnen worden weergegeven.
2. Audio (enkel kanaal op elk moment) zal beschikbaar zijn tijdens de QUAD-modus (standaard op kanaal 1 of het volgende beschikbare kanaal met een camera aan het systeem gekoppeld), één "FULL"-schermmodus (automatisch overschakelen naar het bekijken van één kanaal tegelijk) of het kanaal door beweging geactiveerd.
3. Het audiokanaal zal aangesloten blijven totdat het kanaal wordt overgeschakeld.
4. Als op 5/10/15 sec. interval wordt ingesteld, selecteer vervolgens "SCAN ACTIVATED CAMERAS" om deze weergavemodus tot stand te brengen.

Standaard:

Gebruik "▲▼" om "DEFAULT" te selecteren: Druk op "MENU" om te openen.

Gebruik “◀▶” om de systeemtaal voor “SYSTEM RESTORE” te selecteren, druk op “MENU” om de selectie te bevestigen en het systeem zal naar fabrieksinstellingen herstellen (alleen ENGELS BESCHIKBAAR).

Druk op "ESC" om af te sluiten.

Alarmzoemer

Selecteer "ALARM-BUZZER", druk op "MENU" om de zoemer "ON" of "OFF" te schakelen. Wanneer door een camera beweging wordt gedetecteerd, zal vervolgens een zoemer via de luidspreker van de monitor te horen zijn.

Pan/Tilt-zoomen

Selecteer "PAN TILT ZOOM", druk één keer op "MENU" om de zoommodus te openen, druk op "MENU" om weer in te zoomen (2x).

Bij het inzoomen, gebruik “▲▼◀▶” om verschillende gebieden van de weergave te selecteren. Druk op “MENU” om uit te zoomen.

In uitzoomen (1x), gebruik "▲▼" om het beschikbare kanaal te veranderen.

Druk op "ESC" om af te sluiten.

Scan de geactiveerde camera's

Selecteer "SCAN ACTIVATED CAMERAS", druk één keer op "MENU" om de scanmodus van de camera te starten.

Opmerking:

1. De "ON/OFF"-instelling van de camera in de "CAMERA SETUP"-sectie zal invloed hebben op welke camera('s) tijdens "IDLE DISPLAY" kunnen worden weergegeven. Zie "Multi-kanalen standby-weergave" interval instellen.
2. Het systeem zal automatisch de QUAD-weergave activeren als de opnamefunctie wordt geactiveerd.

Geheugenkaart overschrijven

Selecteer "MEMORY CARD OVERWRITE", druk één keer op "MENU" om de overschrijffunctie te activeren en druk weer op "MENU" om te deactiveren.

OPMERKING:

1. Eén van de volgende voorbeelden zal op het weergavescherm verschijnen.

A 1,89 GB - beschikbare ruimte op de geheugenkaart.

B FOUT - geheugenkaart ontbreekt, is vergrendeld of beschadigd.

1. Als de geheugenkaart vol is, zal het systeem "MEMORY FULL PLEASE FORMAT" op het preview-scherm weergegeven, als overschrijven niet is geselecteerd.

Software voor het afspelen:

Sec24 Media Player is ontwikkeld om opgenomen bestanden van uw draadloze camerasysteem af te spelen.

Plaats de CD-ROM in de verpakking op uw PC of notebook meegeleverd. Een pop-up-scherm verschijnt automatisch.

Open de map en klik op het ".exe"-pictogram

In het geval dat het pop-up-scherm niet verschijnt, klik op "MIJN COMPUTER" en dubbelklik op het station waar de CD-ROM door de PC of notebook aan toegewezen is (bijvoorbeeld: E:). Dubbelklik om te openen en selecteer "Sec24 media player". Dubbelklik om de installatie te starten. Volg de installatieprocedure voor de volledige installatie van de software.

Na installatie vindt u het pictogram van de snelkoppeling op het bureaublad:

Opmerking: anderen kunnen geen opgenomen bestanden afspelen zonder "Sec24 media player"; dit is voor uw privacybescherming.

Dubbelklik op de snelkoppeling om de "Sec24 Media Player" te openen. Het volgende scherm zal verschijnen.

1. Kanaal 1 afspeelscherm 7. Pauze
2. Kanaal 2 afspeelscherm 8. Stoppen
3. Kanaal 3 afspeelscherm 9. Snel
4. Kanaal 4 afspeelscherm 10. Snel
5. Voortgangsbalk voor het afspelen 11. Opgenomen bestand(en) laden
6. Afspelen 12. Kanaal inschakelen/uitschakelen selecteren

terugspoelen

vooruit

Voor het afspelen van de opgenomen bestanden, klik op "Load" om de opgenomen bestanden (SNX bestanden) te importeren.

Tijdens het afspelen kunnen alle vier kanalen tegelijk worden afgespeeld. Voor de privacy, kan de gebruiker audiokanalen en/of videokanalen handmatig uitschakelen.

Selecteer "Audio" om het geluid uit te schakelen.

Selecteer 1 om het videobeeld van kanaal 1 uit te schakelen.

Selecteer 2 om het videobbeeld van kanaal 2 uit te schakelen.

Selecteer 3 om het videobeeld van kanaal 3 uit te schakelen.

Selecteer 4 om het videobbeeld van kanaal 4 uit te schakelen.

Opmerking: plaats de Micro SD-kaart in uw PC of notebook alvorens de "Sec24 Media Player" te starten.

Totale opnametijd voor geheugenkaarten:

Capaciteit micro SD-kaart 640x480 (VGA)
1G	60
2G	110

minuten

minuten

8G	400
16G	950
32G	1880

minuten

minuten

minuten

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Disclaimer:

• Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
• Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
• Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Afvoer:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

ITALIANO

Introduzione:

Omschrijving: Draadloos camerasysteem