TALKING TELEPHONE - Interactief speelgoed CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TALKING TELEPHONE CHICCO

• Para limpar o painel electrónico, utilize um pano macio e seco, para não danificar o circuito electrónico. • Não mergulhe este brinquedo em água. • Proteja o brinquedo do calor, pó, areia e água. • Este produto não deve ser reparado ou modificado pelo proprietário ou por pessoal não qualificado. Fabricado na China. 21

NL Gebruiksaanwijzingen Sprekende Mobiele Telefoon Leeftijd: 6m+

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging. Voor de veiligheid van uw kind: Let op! • Het speelgoed werkt op 2 bijgeleverde “AAA” batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten na de aankoop onmiddellijk door nieuwe batterijen worden vervangen • Verwijder vóór het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. banden, bevestigingselementen, enz.) en houd deze buiten het bereik van kinderen. • Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in geval van schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen. • Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt. • Gebruik het speelgoed niet aan de wieg, het bedje of het park bevestigd, aangezien het kind erin verstrikt kan raken met gevaar voor wurging. LET OP! GEBRUIK GEEN LINTEN OF BANDEN OM HET SPEELGOED AAN DE WANDELWAGEN TE BEVESTIGEN.

• Verwijder het plastic bandje aan de achterkant van de telefoon voor het gebruik, om het volume van het apparaat lager te zetten om het gehoor van het kind niet te beschadigen. INLEIDING TOT HET SPEELGOED Sprekend speelgoed: Vanaf de eerste levensmaanden is de baby in staat om te luisteren en laat hij zien

dat hij geluiden kan onderscheiden. Met sprekend speelgoed kan het kind spontaan en op natuurlijke wijze vertrouwd raken met de geluiden van de taal en dankzij de verschillende activiteiten van de telefoon verfijnt hij de capaciteit ze te onderscheiden. Door meerdere keren naar de nummers en de dierengeluiden te luisteren, wordt het kind namelijk gestimuleerd te communiceren, terwijl het liedje het leermoment leuk maakt. Tweetalig speelgoed: het helpt het kind de geluiden van een andere taal te ontdekken. De mobiele te-

lefoon globetrotter is leuk en gebruiksvriendelijk en ideaal voor een informele en spontane benadering van de geluiden van een buitenlandse taal en om een taalgevoeligheid te ontwikkelen, die belangrijk kan zijn tijdens de fase waarin het kind op school moet leren. De rijmpjes zijn belangrijk omdat: een taal vooral gebaseerd is op het ritme en de muzikaliteit. Het

rijmpje is dus bedoeld om het kind gemakkelijker de geluiden van de eigen en de buitenlandse taal te laten verwerven in de fase waarin hij nog niet in staat is goed letterlijk te vertalen. WERKING VAN HET SPEELGOED Aanzetten

Om de elektronische functies van het speelgoed in te schakelen, verplaatst u de cursor aan de achterkant van de telefoon van de OFF stand op de ON stand. Nu is het geluid van de telefoon te horen, gevolgd door de zin “Hallo? Met wie spreek ik?” die de inschakeling bevestigt. De taal kiezen

Bij het inschakelen van het speelgoed bevindt de cursor zich op de moedertaal (1). Als u met de tweede taal wilt spelen, verplaatst u de taalcursor van links naar rechts (2); u hoort nu het typische 22

geluid van de telefoon, gevolgd door de zin “Hallo? Met wie spreek ik?” als bevestiging dat de tweede taal is ingeschakeld. Sprekende activiteiten

• Door op de 4 diertjes te drukken, zijn de cijfers van 1 tot 4, het geluid van het diertje en een vrolijk melodietje te horen. • Door op de knop met de “wereld” (3) te drukken, hoor je een leuk rijmpje:

De wereld draait snel, het vogeltje zingt fel. Het visje zwemt rond, de kikker maakt het bont. De hondjes rennen vrolijk, de baby lacht heel olijk. De hondjes rennen vrolijk, de baby lacht heel olijk.

• De knop met de “hoorn” (4) schakelt het typische geluid van de telefoon in, gevolgd door de zin “Hallo? Met wie spreek ik?” Het speelgoed uitzetten

Het speelgoed is uitgerust met een automatische stand-by stand en na 1 minuut van niet gebruik en net voordat het op stand-by komt, hoort u de groet “da-ag”. Om het speelgoed weer in te schakelen, hoeft er maar op één van de knoppen van de telefoon te worden gedrukt. Om onnodig batterijverbruik te voorkomen, wordt aangeraden het speelgoed na het gebruik altijd uit te zetten door de cursor op de OFF stand te zetten. Vlak voordat u de telefoon uitschakelt, hoort u de groet “da-ag”. BEVESTIGING OP DE WANDELWAGEN:

De telefoon kan ook aan de wandelwagen worden bevestigd. • Plaats het speelgoed in de beugel van de wandelwagen. (fig. A). • Steek de stoffen band door de plastic lus aan de achterkant van de telefoon en bevestig de band stevig aan de beugel. (fig. B). • Na de juiste montage ziet het paneel eruit zoals getoond in fig. C. DE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN VERVANGEN

• De batterijen dienen altijd door een volwassene te worden vervangen. • Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje aan de achterkant van de telefoon met een schroevendraaier los, neem het klepje weg, haal de lege batterijen uit het batterijvakje, breng de nieuwe batterijen aan met de polen aan de juiste kant (zoals op het product aangeduid staat). Plaats het klepje terug en draai de schroef helemaal aan. • Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen. • Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel zouden kunnen beschadigen. • Verwijder de batterijen altijd, als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Gebruik dezelfde of gelijkwaardige alkaline batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product. • Meng geen verschillende soorten batterijen, of lege met nieuwe batterijen. • Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg. • Zorg dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat. 23

• Probeer niet om niet heroplaadbare batterijen op te laden: deze zouden kunnen ontploffen. • Het is niet raadzaam heroplaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen de werking van het speelgoed verminderen. • Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt, haalt u deze uit het speelgoed voordat u ze oplaadt. Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene. Dit product is conform de EU richtlijn 2002/96/EG.

Het symbool van de doorgestreepte prullenmand op het apparaat betekent dat het product aan het eind van zijn leven moet worden toevertrouwd aan een centrum voor gescheiden afvalverwerking voor elektrische en elektronische apparaten, of bij de aankoop van een nieuw gelijkwaardig apparaat aan de dealer moet worden teruggegeven, aangezien het afzonderlijk van het huisvuil moet worden weggegooid. De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat aan het eind van zijn leven aan de geschikte centra voor gescheiden afvalverwerking wordt toevertrouwd. Een goede gescheiden afvalverwerking om het afgedankte apparaat vervolgens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit het product bestaat. Wend u voor meer informatie over de beschikbare inzamelsystemen tot de plaatselijke afvalverwerkingsdienst, of tot de winkel waar u het artikel hebt gekocht. Dit product is conform de EU richtlijn 2002/95/EG.

CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2006/66/EC. Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen, of op de verpakking van het product, geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt, maar hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht, of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht. Het eventuele chemische symbool Hg, Cd, Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de batterij aan: Hg=kwik, Cd=cadmium, Pb=lood. De gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen. Een goede gescheiden afvalverwerking om de afgedankte batterijen vervolgens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit de batterijen bestaan. Als het product illegaal door de gebruiker wordt afgedankt, heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht. HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN

• Reinig het speelgoed met een zachte en droge doek, om het elektronische circuit niet te beschadigen. • Dompel het speelgoed niet in water. • Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof, zand en water. • Het product mag niet door de koper of onbevoegden worden gerepareerd of gewijzigd.

Vervaardigd in China. 24

FIN Käyttöohjeet Maailmanmatkaaja-Puhelin Ikäsuositus: 6+ kk