Auto 18445 - Waterkoker UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	UNOLD
Model	Auto 18445
Producttype	Elektrische waterkoker voor in de auto
Capaciteit	0,5 liter
Materiaal van het reservoir	Geborsteld roestvrij staal
Materiaal van het deksel	Kunststof met veiligheidsvergrendeling
Afmetingen (L x B x H)	11,6 x 16,5 x 17,8 cm
Netto gewicht	0,7 kg
Lengte van het netsnoer	75 cm
Voeding	12V DC aanstekerplug
Hoofdfuncties	Schakelaar met controlelampje, automatische uitschakeling bij koken, droogkookbeveiliging
Inbegrepen accessoires	2 kopjes, 2 lepels, ingrediëntenreservoir, opbergtas, gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; niet onderdompelen; niet in de vaatwasser wassen; regelmatig ontkalken
Veiligheid	Veiligheidsdeksel met vergrendeling, droogkookbeveiliging, automatische uitschakeling bij koken
Garantie	24 maanden (huishoudelijk gebruik in Duitsland en Oostenrijk)
Aanbevolen gebruik	Binnen of beschutte buitenruimte; niet gebruiken tijdens het rijden
Kleur	Geborsteld roestvrij staal

Veelgestelde vragen - Auto 18445 UNOLD

Hoe open ik het deksel van de waterkoker?

Om het deksel te openen, trek de hendel aan de bovenkant van het deksel omhoog en verwijder het deksel.

Wat is de maximale watercapaciteit?

De maximale capaciteit is 0,5 liter. Dit niveau niet overschrijden om overkoken van heet water te voorkomen.

Kan ik melk of andere vloeistoffen verhitten?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen om water te verwarmen. Melk of andere vloeistoffen koken over en kunnen het apparaat beschadigen.

Hoe maak ik de waterkoker schoon?

Reinig de buitenkant met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Dompel de basis, het snoer of het reservoir nooit onder in water en plaats ze niet in de vaatwasser.

Wat moet ik doen als het apparaat niet meer opwarmt?

Controleer of de droogkookbeveiliging is geactiveerd. Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen en vul het vervolgens met koud water. Als het probleem aanhoudt, ontkalk het apparaat.

Kan ik de waterkoker gebruiken tijdens het rijden?

Nee, het is verboden het apparaat te gebruiken terwijl het voertuig rijdt. Berg het op een veilige plaats op voordat u vertrekt.

Hoe ontkalk ik de waterkoker?

Gebruik een commerciële ontkalker voor waterkokers. Vul het reservoir voor de helft, verwarm zonder te koken, laat inwerken, leeg en spoel meerdere keren met schoon water.

Welke accessoires zijn bij de waterkoker inbegrepen?

De meegeleverde accessoires zijn: 2 kopjes, 2 lepels, een ingrediëntenreservoir, een opbergtas en de gebruiksaanwijzing.

Hoe berg ik het netsnoer op?

Wikkel het snoer rond de kabelhaspel op de basis. Trek eerst de kabelhouder uit en wikkel vervolgens het snoer op.

Wat te doen bij overkoken van heet water?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker eruit. Laat het afkoelen en veeg het gemorste water voorzichtig op. Controleer of het deksel goed gesloten is voor het volgende gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING Auto 18445 UNOLD

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso | Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 18445

Impressum:

Gebruiksaanwijzing Model 18445

Verklaring van de symbolen.... 37

Voor uw veiligheid.... 37

Vóór het eerste gebruik.... 41

Bedienen 42

Reinigen en onderhouden 43

Ontkalken 44

Garantievoorwaarden 45

Verwijderen van afval / Milieubescherming 45

Service 18

1 H | endel (dekopenen/afnemen)
2 AAN-schakelaar
3 Snoer met aansluitstekker voor boordspanning- stekkerdoos

I Pagina 46

Tank: Rvs roestvrij, geborsteld

Deksel: Kunststof veiligheidsdeksel met vergrendeling

Afmetingen: Ca. 11,6 x 16,5 x 17,8 cm (l/b/h)

Snoer: Ca. 75 cm

Uitvoering: Schakelaar met controlelamp, kookstop, droogloopbeveiliging

Toebehoren: 2 koppen, 2 lepels, bus voor ingrediënten, bewaarzak, bedie-ningshandleiding

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk.

VOOR UW VEILIGHEID

Lees a.u.b. de volgende instructies en sla deze op. Algemene veiligheidsinstructies

1. Het apparaat kan door kinderen worden gebruikt die 8 jaar zijn of door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij

onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Het apparaat is geen speelgoed. Schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend onder toezicht worden uitgevoerd.

1. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder 8 jaar.
2. Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis, als zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies hebben gekregen hoe het apparaat dient te worden gebruikt, en de ermee verbonden gevaren hebben begrepen.
3. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
4. Controleer het apparaat, de stekker en het snoer regelmatig op slijtage of beschadigingen. Bij beschadiging van de aansluitkabel of van andere onderdelen stuurt u het apparaat of de sokkel voor controle en reparatie naar onze klantenservice. Onvakkundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en hebben tot gevolg dat de garantie vervalt.
5. Als de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen, door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen.
6. Om schade te voorkomen mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt.

7. Eisen aan de plaats van opstelling en voor het bedie- nen van het apparaat

8. Positioneer het deksel zodanig dat de stoom niet in de buurt van de greep naar buiten komt.

9. Het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats opslaan.

10. Apparaat uitsluitend aan gelijkstroom met spanning conform typeplaatje aansluiten.

11. Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een externe tijdschakelklok of afstandsbesturing.

12. Dompel het apparaat of het snoer in geen geval in water of andere vloeistoffen.

13. Het apparaat mag niet in de afwasmachine worden gereinigd.

14. Het apparaat c.q. het snoer nooit met natte handen aanraken.

15. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoude- lijk gebruik, niet voor bedrijfsmatig gebruik.

16. Plaats het apparaat om veiligheidsredenen nooit op hete oppervlakken, een metalen dienblad of op een natte ondergrond.

17. Het apparaat of het snoer mogen niet in de buurt van vlammen worden gebruikt.

18. Gebruik de flitskoker altijd op een vrij, egaal en hittebestendig oppervlak.

19. Let erop dat het snoer niet over de rand van het opstelvlak heen hangt, omdat dit tot ongevallen kan leiden, als b v. kleine kinderen eraan trekken.

20. Het snoer moet zodanig gelegd zijn dat trekken of erover struikelen wordt voorkomen.

21. Wikkel het snoer nooit om het apparaat, gebruik de daarvoor beoogde kabelwikkeling.

22. Gebruik de flitskoker uitsluitend binnen of op beveiligde plekken buiten.

23. Gebruik het apparaat uitsluitend om water te verhitten. Verhit geen melk of andere vloeistoffen, omdat deze bij het koken overlopen.

24. Er mogen eveneens geen voorwerpen zoals blikken of flessen in de flitskoker worden verhit.

25. Zorg ervoor dat het deksel van het apparaat altijd goed gesloten is om verwondingen door hete water-spetters te voorkomen.
26. Om verwondingen door hete waterspetters te voorkomen opent u het deksel niet, zolang het water kookt.
27. Om te voorkomen dat het water overloopt, doet u nooit meer dan 0,5 liter water in het apparaat.
28. Schakel het apparaat nooit in, als het ni et met water is gevuld.
29. Zorg ervoor dat alle gebruikers, met name kinderen, het gevaar van naar buiten komende stoom of hete waterspetters kennen – gevaar voor verbranding!
30. Verschuif het apparaat niet zolang het in bedrijf is, om verbrandingen door naar buiten spattend water te voorkomen.
31. De flitskoker is voorzien van een droogloopbeveiliging, die het apparaat uitschakelt als het verwarmingselement te heet wordt. Laat het apparaat ca. 15 minuten afkoelen. Daarna vult u de flitskoker met koud water. De droogloopbeveiliging wordt uitgeschakeld, het apparaat is weer bedrijfsklaar.
32. Gebruik het apparaat nooit als het voertuig in beweging is.
33. Sla het apparaat tijdens het rijden op een veilige plaats op. Bescherm het apparaat tegen omlaag val- len. Als het apparaat toch eens valt, laat het dan a.u.b. eerst door onze klantenservice controleren, voordat u het opnieuw in gebruik neemt.
34. Controleer de laadstatus van de voertuigaccu, als u het apparaat in voertuigen gebruikt waarvan de motor is afgezet.

35. Gemorst water onmiddellijk opvegen om schade aan het apparaat of aan het voertuig te voorkomen.

36. Raak nooit de metalen onderdelen van de boordspanningstekkerdoos aan, als deze in gebruik is geweest. De metalen onderdelen kunnen zeer heet zijn – gevaar voor verbranding!

37. Na gebruik en vóór het reinigen van het apparaat het snoer uit de boordspanningstekkerdoos trekken! Het apparaat nooit zonder toezicht laten als het apparaat aangesloten is.
38. Attentie: Trek de stekker van de flitskoker uit de boordspanningstekkerdoos en sla het apparaat veilig op voor transport, voordat u het apparaat in gebruik neemt.

LET OP:

Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet!

Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evtl. transportbeveiligingen. Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen - gevaar voor verstikking!
2. Reinig alle onderdelen met een vochtige doek, zoals beschreven staat in het hoofdstuk „Reinigen en onderhouden“.
3. Open het deksel. Trek hiervoor de hendel aan de bovenkant van het deksel omhoog en neem het deksel eraf. Vul het apparaat met vers, koud water.
4. Doe minimaal 0,2 l en maximaal 0,5 l water erin.

5. Let erop dat het deksel correct wordt gesloten.

6. Sluit het apparaat door middel van het snoer op de boordspanningstekkerdoos aan.

7. Schakel het apparaat met de AAN-schakelaar op de greep in. De controlelamp gaat branden.
8. Als het water kookt, schakelt de automatische kookstop het apparaat uit.
9. Druk om water uit te gieten de hendel op de bovenkant van het deksel a.u.b. omlaag.
10. Herhaal deze bewerking drie maal om alle fabricageresten te verwijderen.
11. Attentie: Wacht telkens ca. 10 minuten tussen de afzonderlijke kookbewerkingen, totdat het apparaat voldoende is afgekoeld.

BEDIENEN

Attentie: Gebruik het apparaat nooit tijdens het rijden. Controleer of het apparaat stabiel en veilig staat.

1. Open het deksel. Trek hiervoor de hendel aan de bovenkant van het deksel omhoog en neem het deksel eraf. Vul het apparaat met vers, koud water.
2. Doe minimaal 0,2 l en maximaal 0,5 l water erin.

Als de tank te vol wordt gemaakt, kan kokend water naar buiten spatten. Gevaar voor schade aan het apparaat en gevaar voor verbranding/brandwonden.

1. Let erop dat het deksel correct wordt gesloten.
2. Sluit het apparaat door middel van het snoer op de boordspanningstekkerdoos aan.
3. Schakel het apparaat met de AAN-schakelaar op de greep in. De controlelamp gaat branden.
4. Voorzichtig: De kookstop functioneert uitsluitend als het deksel op de voorgeschreven wijze is gesloten.

1. Druk om water uit te gie- ten de hendel op de boven- kant van het deksel a.u.b. omlaag.
2. Als u nog eens water wilt koken, laat u het apparaat gedurende ca. 10 minuten afko- elen.
3. Het apparaat is uitgerust met een droogloopbeveiliging. Bij gebruik zonder water of bij te sterke verkalking schakelt de droogloopbeveiliging het apparaat uit. Laat het apparaat dan a.u.b. kort afkoelen, voordat u opnieuw water bijvult, c.q. ontkalk het apparaat zoals beschreven staat in het hoofdstuk „Ontkalken“.
4. Gebruik altijd vers water om te koken en laat geen overgebleven water gedurende vrij lange tijd in de tank staan.
5. Na gebruik en automatische uitschakeling de stekker uit de boordspanningstekkerdoos trekken.

VOORZICHTIG:

Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet!

REINIGEN EN ONDERHOUDEN

Laat het toestel afkoelen voordat u het reinigt. Vóór het reinigen altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit de boordspanningstekkerdoos trekken.

1. Sokkel, kabel en tank mogen niet in water of een andere vloeistof worden gedompeld of in de afwasmachine worden gereinigd.

2. Veeg de sokkel en de tank met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel af. Gebruik geen krassende sponzen, scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete reini-gingsmiddelen of desinfectiemiddelen, omdat deze beschadig- gingen kunnen opleveren.

3. Het tankdeksel kan worden verwijderd voor een eenvoudige reiniging. Trek hiervoor de hendel aan de bovenkant van het deksel omhoog en neem het deksel eraf.

4. Voor plaatsbesparende opslag de kabel om de kabelwikkeling aan de onderkant van het apparaat wikkelen. Trek hiertoe de kabelhouder uit het apparaat en wikkel de kabel op.

5. Het apparaat moet aan de buitenkant volko- men droog zijn, voordat u het weer mag gebru- iken.

1. Om de levensduur en het vermogen van het apparaat te behouden ontkalkt u dit afhankelijk van de waterhardheid regelmatig.
2. Gebruik in de handel gebruikelijke ontkalker voor waterkokers en neem a.u.b. de desbetreffende fabrieksinstructies in acht. Vul de tank tot maximaal de helft om te ontkalken, omdat de vloeistof anders overkookt en ernstige verwondingen kan opleveren.
3. Verhit de vloeistof (niet koken a.u.b.), schakel het apparaat handmatig uit door het snoer uit de boordspanningstekkerdoos te trekken en laat de vloeistof enige tijd in de flitskoker staan. De flitskoker dient tijdens het verhitten niet zonder toezicht te zijn.
4. Giet de ontkalkeroplossing uit de flitskoker.
5. Doe er dan vers water in en breng dit opnieuw aan de kook. Giet dit water weg. Spoel de tank daarna minimaal twee maal met helder water uit.

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBE SCHERMING

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.