Auto 18445 - Wasserkocher UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	UNOLD
Modell	Auto 18445
Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher für das Auto
Fassungsvermögen	0,5 Liter
Material des Behalters	Gebürsteter Edelstahl
Material des Deckels	Kunststoff mit Sicherheitsverriegelung
Maße (L x B x H)	11,6 x 16,5 x 17,8 cm
Nettogewicht	0,7 kg
Länge des Netzkabels	75 cm
Stromversorgung	12V Zigarettenanzünderanschluss
Hauptfunktionen	Schalter mit Kontrollleuchte, automatische Abschaltung bei Kochen, Trockenlaufschutz
Enthaltenes Zubehör	2 Tassen, 2 Löffel, Behälter für Zutaten, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen; nicht spülmaschinenfest; regelmäßig entkalken
Sicherheit	Sicherheitsabdeckung mit Verriegelung, Trockenlaufschutz, automatische Abschaltung bei Kochen
Garantie	24 Monate (Hausgebrauch in Deutschland und Österreich)
Empfohlene Verwendung	Innenbereich oder geschützter Außenbereich; nicht während der Fahrt verwenden
Farbe	Gebürsteter Edelstahl

Häufig gestellte Fragen - Auto 18445 UNOLD

Wie öffne ich den Deckel des Wasserkochers?

Zum Öffnen des Deckels ziehen Sie den Hebel oben am Deckel nach oben und nehmen Sie dann den Deckel ab.

Wie groß ist die maximale Wasserfüllmenge?

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 0,5 Liter. Überschreiten Sie diese Marke nicht, um ein Überkochen von kochendem Wasser zu vermeiden.

Kann man Milch oder andere Flüssigkeiten erhitzen?

Nein, das Gerät ist nur zum Erhitzen von Wasser vorgesehen. Milch oder andere Flüssigkeiten kochen über und können das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich den Wasserkocher?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie Basis, Kabel oder Behälter niemals in Wasser und spülen Sie sie nicht in der Spülmaschine.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie, ob der Trockenlaufschutz ausgelöst wurde. Lassen Sie das Gerät etwa 15 Minuten abkühlen, füllen Sie es dann mit kaltem Wasser. Wenn das Problem weiterhin besteht, entkalken Sie das Gerät.

Kann ich den Wasserkocher während der Fahrt benutzen?

Nein, es ist verboten, das Gerät während der Fahrt zu benutzen. Verstauen Sie es vor dem Losfahren an einem sicheren Ort.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker für Wasserkocher. Füllen Sie den Behälter zur Hälfte, erhitzen Sie ohne Kochen, lassen Sie einwirken, leeren Sie ihn und spülen Sie mehrmals mit klarem Wasser nach.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst: 2 Tassen, 2 Löffel, einen Behälter für Zutaten, eine Aufbewahrungstasche und die Bedienungsanleitung.

Wie verstaue ich das Netzkabel?

Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Basis. Ziehen Sie zuerst die Kabelhalterung heraus, wickeln Sie dann das Kabel auf.

Was tun bei Überkochen von kochendem Wasser?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie es abkühlen, wischen Sie dann das verschüttete Wasser sorgfältig auf. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor der nächsten Verwendung richtig geschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Auto 18445 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 18445

Stand: März 2016 /nr

Copyright ©

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0)6205/9418-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

Bedienungsanleitung Modell 18445

Technische Daten 8

Symbolerklärung....8

Für Ihre Sicherheit....9

Vor dem ersten Gebrauch.... 13

Bedienen 14

Reinigen und Pflegen.... 15

Entkalken 16

Informationen für den Fachhandel.... 16

Garantiebestimmungen 17

Entsorgung / Umweltschutz 17

Service-Adressen 18

Technische gegevens 37

1 Hebel (Deckel öffnen/abnehmen)
2 EIN-Schalter
3 Zuleitung mit Anschlussstecker für Bordspannungssteckdose

GB Page 19

Leistung: 120/480 Watt, 12/24 V

Volumen: 0,5 Liter

Behälter: Edelstahl rostfrei, gebürstet

Deckel: Kunststoff-Sicherheits deckel mit Verriegelung

Abmessungen: Ca. 11,6 x 16,5 x 17,8 cm (L/B/H)

Zuleitung: Ca. 75 cm

Gewicht: Ca. 0,7 kg netto

Ausstattung: Schalter mit Kontrollleuchte, Kochstopp, Trockengehschutz

Zubehör: 2 Tassen, 2 Löffel, Behälter für Zutaten, Aufbewahrungsbeutel, Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Säubern und die Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

2. Halten Sie das Gerät und die Zuleitung von Kindern unter 8 Jahren außer Reichweite.

3. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät zu benutzen ist, und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

5. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder den Sockel bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

6. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. Um Schäden zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden.

Anforderungen an den Aufstellort und zur Bedienung des Gerätes

1. Positionieren Sie den Deckel so, dass der Dampf nicht in Griffnähe austritt.

2. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

3. Gerät nur an Gleichspannung gemäß Typenschild anschließen.

4. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

5. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

6. Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

7. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Händen berühren.

8. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, nicht für die gewerbliche Nutzung.

9. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.

10. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.

11. Benutzen Sie den Blitzkocher stets auf einer freien, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.

12. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Aufstellfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

13. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird.
14. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, nutzen Sie die dafür vorgesehene Kabelaufwicklung.
15. Verwenden Sie den Blitzkocher nur in Innenräumen oder im geschützten Außenbereich.
16. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Wasser. Erhitzen Sie keine Milch oder andere Flüssigkeiten, da diese beim Kochen überlaufen.
17. Ebenso dürfen keine Gegenstände wie Dosen oder Flaschen im Blitzkocher erhitzt werden.
18. Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Gerätes stets fest geschlossen ist, um Verletzungen durch heiße Wasserspritzer zu vermeiden.
19. Um Verletzungen durch heiße Wasserspritzer zu vermeiden, öffnen Sie den Deckel nicht, solange das Wasser kocht.
20. Um ein Überkochen des Wassers zu vermeiden, fül- len Sie nie mehr als 0,5 Liter Wasser in das Gerät.
21. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn kein Wasser eingefüllt ist.
22. Stellen Sie sicher, dass allen Benutzern, insbesondere Kindern, die Gefahr durch austretenden Dampf oder heiße Wasserspritzer bekannt ist – Verbrennungsgefahr!
23. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist, um Verbrühungen durch herausspritzendes Wasser zu vermeiden.
24. Der Blitzkocher ist mit einem Trockengehschutz ausgerüstet, der das Gerät ausschaltet, wenn das Heizelement zu heiß wird. Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen. Danach füllen Sie den Blitz-

kocher mit kaltem Wasser. Der Trockengehschutz schaltet sich aus, das Gerät ist wieder betriebsbereit.

1. Nutzen Sie das Gerät niemals, während das Fahrzeug in Bewegung ist.
2. Bewahren Sie das Gerät während der Fahrt an einem sicheren Ort auf. Schützen Sie das Gerät vor dem Herunterfallen. Wenn das Gerät dennoch einmal herunterfällt, lassen Sie es bitte zunächst durch unseren Kundenservice prüfen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.
3. Prüfen Sie den Ladezustand der Fahrzeugbatterie, wenn Sie das Gerät in Fahrzeugen nutzen, deren Motor abgestellt ist.
4. Verschüttetes Wasser bitte sofort aufwischen, um Schäden am Gerät oder am Fahrzeug zu vermeiden.
5. Berühren Sie niemals die Metallteile der Bordspannungssteckdose, wenn diese in Betrieb war. Die Metallteile können sehr heiß sein – Verbrennungsgefahr!
6. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen die Zuleitung aus der Bordspannungssteckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn das Gerät angeschlossen ist.
7. Achtung: Ziehen Sie den Stecker des Blitzkochers aus der Bordspannungssteckdose und verstauen Sie das Gerät transportsicher, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.

Vorsicht!

Nicht den Deckel öffnen, während das Wasser kocht. Wenn der Behälter überfüllt wird, kann ko-chendes Wasser herausspritzen.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterialen von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
2. Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben.
3. Öffnen Sie den Deckel. Ziehen Sie hierfür den Hebel an der Deckeloberseite nach oben und nehmen Sie den Deckel ab. Füllen Sie das Gerät mit frischem, kaltem Wasser.
4. Füllen Sie mindestens 0,2 l und höchstens 0,5 l Wasser ein.
5. Achten Sie darauf, dass der Deckel korrekt geschlossen ist.
6. Schließen Sie das Gerät mittels Zuleitung an der Bordspannungssteckdose an.
7. Schalten Sie das Gerät am EIN-Schalter am Handgriff ein. Die Kontrolllampe leuchtet auf.
8. Wenn das Wasser kocht, schaltet der automatische Kochstopp das Gerät aus.
9. Um Wasser auszugießen, drücken Sie bitte den Hebel auf der Deckeloberseite nach unten.
10. Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal, um alle Herstellungsrückstände zu beseitigen.
11. Achtung: Warten Sie zwischen den einzelnen Kochvorgängen jeweils ca. 10 Minuten, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist.

Achtung: Verwenden Sie das Gerät nie während der Fahrt. Prüfen Sie, ob das Gerät stabil und sicher steht!

1. Öffnen Sie den Deckel. Ziehen Sie hierfür den Hebel an der Deckeloberseite nach oben und nehmen Sie den Deckel ab. Füllen Sie das Gerät mit frischem, kaltem Wasser.
2. Füllen Sie mindestens 0,2 l und höchstens 0,5 l Wasser ein.

ACHTUNG:

Wenn der Behälter überfüllt wird, kam kochendes Wasser herausspritzen. Gefahr von Schäden am Gerät und Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr.

1. Achten Sie darauf, dass der Deckel korrekt geschlossen wird.
2. Schließen Sie das Gerät mittels Zuleitung an der Bordspannungssteckdose an.
3. Schalten Sie das Gerät am EIN-Schalter am Handgriff ein. Die Kontrolllampe leuchtet auf.
4. Vorsicht:

Der Kochstopp funktioniert nur bei ordnungsgemäß geschlossenem Deckel.

1. Um Wasser auszugießen, drücken Sie bitte den Hebel auf der Deckeloberseite nach unten.
2. Wenn Sie nochmals Wasser

kochen möchten, lassen Sie das Gerät bitte für ca. 10 Minuten abkühlen.

1. Das Gerät ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet. Bei Betrieb ohne Wasser oder zu starker Verkalkung schaltet der Trockengehschutz das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät dann bitte kurz abkühlen, bevor Sie erneut Wasser einfüllen, bzw. entkalken Sie das Gerät wie im Kapitel „Entkalken“ beschrieben.

1. Verwenden Sie zum Kochen stets frisches Wasser und lassen Sie kein übrig gebliebenes Wasser über längere Zeit im Behälter stehen.
2. Nach Gebrauch und automatischer Abschaltung den Stecker aus der Bordspannungssteckdose ziehen.

VORSICHT:

Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

REINIGEN UND PFLEGEN

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Bordspannungssteckdose ziehen.

1. Sockel, Kabel und Behälter dürfen nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

2. Wischen Sie den Behälter mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab. Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme, scharfe Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

3. Zur einfachen Reinigung kann der Behälterdeckel entfernt werden. Ziehen Sie hierfür den Hebel an der Deckeloberseite nach oben und nehmen Sie den Deckel ab.

4. Zur platzsparenden Aufbewahrung das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes wickeln. Ziehen Sie hierfür die Kabelhalterung aus dem Gerät heraus und wickeln Sie das Kabel auf.

5. Das Gerät muss außen vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen dürfen.

1. Um die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu erhalten, entkalken Sie dieses je nach Wasserhärte regelmäßig.
2. Verwenden Sie handelsüblichen Entkalker für Wasserkocher und beachten Sie bitte die jeweiligen Herstellerhinweise. Füllen Sie zum Entkalken den Behälter bis maximal zur Hälfte, da die Flüssigkeit sonst überkocht und zu schweren Verletzungen führen kann.
3. Erhitzen Sie die Flüssigkeit (bitte nic ht kochen! Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen!), schalten Sie das Gerät manuell aus, indem Sie die Zuleitung aus der Bordspannungssteckdose ziehen, und lassen Sie die Flüssigkeit einige Zeit im Blitzkocher stehen. Der Blitzkocher sollte während des Erhitzens nicht unbeaufsichtigt sein.
4. Gießen Sie die Entkalkerlösung aus dem Blitzkocher.
5. Füllen Sie dann frisches Wasser ein und bringen dieses erneut zum Kochen. Gießen Sie dieses Wasser weg. Spülen Sie den Behälter danach mindestens zweimal mit klarem Wasser aus.

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

ENTSORGUNG / UMWELTSC HUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer hergestellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kunden-dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer aus-gewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abliefern. Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

ÖSTERREICH

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

ESC Electronic Service Center GmbH

Kelsenstraße 2

A-1030 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de heruntergeladen werden.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Gewicht: Ca. 0,7 kg netto

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de