HDCC42500 - Bewakingscamera ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	HD-bewakingscamera
Merk	Abus
Model	HDCC42500
Resolutie	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Kijkhoek	90°
Nachtzicht	Ja, tot 30 meter
Voeding	12 V DC / Power over Ethernet (PoE)
Stroomverbruik	5 W
Afmetingen (L x H x D)	75 x 65 x 130 mm
Gewicht	350 g
Beschermingsgraad	IP67
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot 50 °C
Connectiviteit	Ethernet RJ45, PoE-compatibel
Belangrijkste functies	Bewegingsdetectie, opname op microSD, live streaming
Montage	Muur- of beugelmontage
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek
Beveiliging	SSL/TLS-codering, wachtwoordtoegang
Onderdelen en repareerbaarheid	Raadpleeg de klantenservice van Abus
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - HDCC42500 ABUS

Hoe installeer ik de HDCC42500 camera?

Bevestig de camera aan de muur met de meegeleverde beugel, sluit de Ethernetkabel (PoE) of de netvoedingsadapter aan en volg de instructies in de Abus app.

Wat is de maximale resolutie van de camera?

De camera biedt een resolutie van Full HD (1920 x 1080 pixels), wat zorgt voor een scherp en gedetailleerd beeld.

Heeft de camera nachtzicht?

Ja, de HDCC42500 is uitgerust met infrarood-LED's die nachtzicht mogelijk maken tot 30 meter in volledige duisternis.

Kan ik video's lokaal opslaan?

Ja, u kunt een microSD-kaart (tot 128 GB) plaatsen voor continue lokale opname of op bewegingsdetectie.

Is de camera compatibel met domoticasystemen?

De camera ondersteunt ONVIF-protocollen en kan worden geïntegreerd met systemen van derden zoals Synology of QNAP.

Hoe reset ik de camera naar fabrieksinstellingen?

Houd de RESET-knop onder de camera 10 seconden ingedrukt totdat het lampje snel knippert.

Wat is het stroomverbruik van de camera?

Het gemiddelde stroomverbruik is 5 W tijdens normaal gebruik, wat het energiezuinig maakt.

Is de camera waterdicht?

Ja, de camera heeft een beschermingsgraad van IP67, waardoor hij bestand is tegen stof en water.

Hoe krijg ik op afstand toegang tot de camera?

Download de Abus Camera-app op uw smartphone, maak een account aan en scan de QR-code op de camera.

Wat moet ik doen als de camera niet aangaat?

Controleer de voeding (PoE of adapter), de Ethernetkabel en probeer de camera opnieuw op te starten door deze 30 seconden los te koppelen.

GEBRUIKSAANWIJZING HDCC42500 ABUS

NL Gebruikershandleiding

DK Brugerhåndbog

Gebruikershandleiding

V e r s i e 0 4 / 2 0 C 1 E 5

Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!

Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen!

Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt. Neem alle gebruiks- en veiligheidsinstructies in acht!

Alle genoemde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak!

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons dan schriftelijk hierover via het adres op de achterkant van de handleiding.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen door te voeren.

ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan.

Wij staan niet in voor de inhoud van dit document.

Verklaring van symbolen

	Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.
	Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die altijd in acht genomen moeten worden.
	Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en instructies over de bediening krijgt.

Belangrijke veiligheidsinstructies

	Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
	Wij aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt. In deze gevallen vervalt ieder recht op garantie!

Geachte klant, de volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door:

• Binnen in het product bevinden zich geen onderdelen die onderhouden moeten worden. Bovendien vervalt de vergunning (CE) en de garantie/vrijwaring door het demonteren.
• Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte.
• Monteer het product zo, dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen. Neem de montage-instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht.
• Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten (IP66) ontworpen.

Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden:

• vocht of te hoge luchtvochtigheid
• extreme kou of hitte
- direct zonlicht
- stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
• sterke trillingen
• sterke magneetvelden, bijvoorbeeld in de buurt van machines of luidsprekers.
- De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden geïnstalleerd.

Algemene veiligheidsinstructies:

• Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter! Plastic folie, plastic zakjes, stukken piepschuim e.d. kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen.
• De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Houd het apparaat daarom om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen.
• Steek geen voorwerpen door de openingen in het apparaat
• Gebruik alleen de hulpapparaten/hulpstukken die door de fabrikant zijn aangegeven. Sluit geen producten aan die niet compatibel zijn.
• Neem de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen van de overige aangesloten apparaten in acht.
• Controleer het apparaat voor de ingebruikneming op beschadigingen. Mocht u beschadigingen ontdekken, neem het apparaat dan niet in gebruik!
• Houdt u zich aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld. Hogere spanningen kunnen het apparaat vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen (elektrische schok).

Veiligheidsinstructies

1. Stroomvoorziening: Let op de op het typeplaatje aangegeven waarden voor de voedingsspanning en het stroomverbruik.
2. Overbelasting

Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters. Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok.

1. Reiniging

Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen.

Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen.

Waarschuwingen

Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht te worden genomen!

1. Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden:

2. Als u het apparaat van het stroomnet loskoppelt, trek dan niet aan het netsnoer, maar aan de stekker.

3. Let op dat het netsnoer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt.

4. Volg deze instructies op. Bij niet-naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden:

5. Open nooit de behuizing of de voeding.

6. Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat.

7. Om beschadigingen door overspanning (bijv. onweer) te vermijden, dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken.

8. Koppel defecte toestellen direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak.

Zorg er bij installatie in een bestaande videobewakingsinstallatie voor dat alle apparaten gescheiden zijn van net- en laagspanningsstroomkring.

In geval van twijfel dient u de montage, installatie en bedrading niet zelf uit te voeren, maar aan een deskundige over te laten. Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf, maar ook voor anderen.Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net- en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden verlopen en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken.

Uitpakken

Tijdens het uitpakken dient u het apparaat met uiterste zorgvuldigheid te behandelen.

Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het apparaat.Indien het apparaat beschadigingen vertoont, stuurt u het met de verpakking terug en brengt u de leveringsdienst op de hoogte.

Inhoudsopgave

1. Beoogd gebruik 62
2. Leveringsomvang....62
3. Kenmerken en functies 62
4. Beschrijving van de camera 63
5. Montage / installatie 63
   5.1. Camera monteren 63
   5.2. Camera uitrichten....64
   5.3. Voeding....65
   5.4. Videokabel aanbrengen 65
   5.5. Kabelgestuurde functie DWDR....65
6. Schermmenu....66
   6.1. Schermmenu (OSD) openen....66
   6.2. Beschrijving schermmenu (OSD)....66
7. Onderhoud en reiniging....73
   7.1. Onderhoud....73
   7.2. Reiniging....73
8. Afvoer 73
9. Technische gegevens ....74

1. Beoogd gebruik

Deze camera is zowel geschikt voor gebruik overdag als 's nachts. De camera levert videobeelden in Full HD-resolutie en het uitgangssignaal is beschikbaar in HD TVI-formaat. Hiermee is het gebruik van conventionele coaxkabel voor de signaaloverdracht mogelijk. De camera dient voor de videobewaking in combinatie met een opnameapparaat. Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten ontworpen.

2. Leveringsomvang

Buiten HD-TVI Mini Tube IR 1080p	Veiligheidsinstructies
Installatiegereedschap

3. Kenmerken en functies

• Full HD 1080p-resolutie: 1920 x 1080 @ 25 fps
• Overdracht via conventionele CCTV-infrastructuur (tot 500 meter via RG6-kabel)
• 3,6 mm vast objectief
• 1/3" CMOS-beeldopnemer
• IR-led's voor nachtzicht
• 3D DNR voor ruisvrije beelden
- DWDR-functie voor compensatie van beeldcontrasten
- Weerbestendige camerabehuizing (IP66)
- On-screen-menu voor cameraconfiguratie (besturing met DVR via coaxkabel)

4. Beschrijving van de camera

1	IR-led's
2	Objectief
3	Camerabehuizing met zonnedak
4	Camerasteun
5	Aansluitkabel met functie: DWDR aan/uit
6	Analoge video-uitgang (BNC voor servicedoeleinden, opdruk “CVBS”)
7	Spanningsaansluiting (5,5 x 2,1mm, DC-stekker)
8	HD TVI-video-uitgang (BNC, opdruk “TVI”)

5. Montage / installatie

5.1. Camera monteren

LET OP!

Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld.

Gebruik voor de ondergrond geschikte pluggen, en bouten voor het vastzetten van de camera. Boor gaten die groot genoeg zijn voor de gebruikte pluggen. Voor een zijdelingse bedrading is in de onderplaat van de camerasteun een opening beschikbaar.

5.2. Camera uitrichten

Draai de 3 borgschroeven voorzichtig los (zie afbeelding: #1, #2, #3). Stel de camera naar wens in.
	#1: Zwenken 360° #2: Kantelen 90° #3: Draaien

Vergeet niet om daarna de borgschroeven weer vast te draaien.

De IR-reikwijdte is sterk afhankelijk van omgevingsfactoren. Als de omgeving in het gezichtsveld van de camera slecht reflecterend is of als er zich geen object in het maximale belichtingsbereik bevindt, kan de helderheid van het videobeeld in de nacht te laag zijn. Dit heeft een slechte bruikbaarheid van het videobeeld tot gevolg.

Bovendien moet bij de installatie van de camera erop worden gelet dat er zich in de directe omgeving van het gezichtsveld van de camera geen objecten bevinden (bijvoorbeeld dakgoot of muur). In dat geval kan het IR-licht reflecteren in deze objecten. Dat veroorzaakt ringvormige overgangen in de tegenovergestelde richting van het object.

5.3. Voeding

	LET OP!Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de voedingsspanning en de nominale spanning van de camera overeenkomen.
		12 VDC, DC-stekker 5.5x2.1mm

De camera's worden gevoed met 12VDC-voedingsspanning. De polariteit van de gelijkspanning moet in acht worden genomen!

5.4. Videokabel aanbrengen

Om het HD TVI-videosignaal van de camera naar een recorder te sturen, moet een coaxkabel van het type RG59 of RG6 met BNC-stekker (male, man) op de aansluiting met de opdruk "TVI" worden aangesloten. De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet groter zijn dan 500 meter (RG6) resp. 300 meter (RG59).

Op de analoge video-uitgang (opdruk "CVBS") kan een coaxkabel van het type RG59 of RG6 worden aangesloten. De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet langer zijn dan 100 meter.

Voor een optimale kwaliteit van de overdracht van het HF TVI-signaal is het nodig dat de kabel op geen enkel punt geknikt, geklemd of in een te kleine radius wordt gelegd. (min. buigradius 6 cm).Als de kabel beschadigd of door het verouderingsproces poreus is geworden, kan dat ook gevolgen hebben voor de signaal- of beeldkwaliteit (bijvoorbeeld schaduwvorming om randen).

5.5. Kabelgestuurde functie DWDR

De Wide Dynamic Range-functie verbetert de beeldkwaliteit bij hoge contrasten in het videobeeld. De Wide Dynamic Range-functie van deze camera kan via een extern contact geactiveerd of gedeactiveerd worden (per OSD alleen via de ABUS HD-TVI DVR).

Voor activering van de DWDR-functie verbindt u de beide aansluitingen van het externe contact.

Als die niet wordt gebruikt of als de DWDR-functie via het OSD van de HD TVI DVR wordt aangestuurd, dan isoleert u de beide contacten zodat er geen onderlinge kortsluiting of een aanraking van andere behuizingsdelen of elektrische potentialen kan ontstaan.

6. Schermmenu

6.1. Schermmenu (OSD) openen

Het schermmenu (OSD, on-screen-display) van deze camera kan uitsluitend via de ABUS HD-TVI DVR worden geopend. Lees daarvoor de gebruikershandleiding van de ABUS HD-TVI DVR.

6.2. Beschrijving schermmenu (OSD)

MENU

1. VIDEO OUT PAL
2. TAAL GER
3. HOOFDMENU ↓

Functie Beschrijving
VIDEO OUT Instellingen voor de videostandaard
	PAL: Video-uitgang en servicemonitor-uitgang zijn op 50 Hz standaard ingesteld (bijvoorbeeld 720p50 of 1080p50 resp. PAL)NTSC: Video-uitgang en servicemonitor-uitgang zijn op 60 Hz standaard ingesteld (bijvoorbeeld 720p60 of 1080p60 resp. NTSC)
TAAL Instelling van de taal waarin de schermmenu's worden weergegeven
	Wijziging van de taal: Gebruik de toetsen LINKS en RECHTS om de taal te selecteren. Druk daarna op de entertoets om de geselecteerde taal toe te passen.
HOOFDMENU	Uitgebreide camera-instellingenDruk op de entertoets om het menu met de uitgebreide camera-instellingen op te roepen.

HOOFDMENU

HDCC62510, HDCC72510

HOOFDMENU

1. SMART FOCUS ↓
2. SCENE INDOOR
3. DIAFRAGMA HANDMATIG
4. BELICHTING ↓
5. BACKLIGHT UIT
6. WITBALANS ATW
7. DAG&NACHT EXTERN
8. RUISOND. ↓
9. SPECIAAL ↓
10. INSTELLEN ↓
11. RESET ↓
12. UITGANG ↓

HDCC32500, HDCC42500

HOOFDMENU

1. SCENE INDOOR
2. DIAFRAGMA HANDMATIG
3. BELICHTING ↓
4. BACKLIGHT UIT
5. WITBALANS ATW
6. DAG&NACHT EXTERN
7. RUISOND. ↓
8. SPECIAAL ↓
9. INSTELLEN ↓
10. RESET ↓
11. UITGANG ↓

SMART FOCUS

Alleen HDCC62510, HDCC72510

Functie Beschrijving

SMART FOCUS De Smart Focus-functie geeft een numerieke waarde voor de focusinstelling aan. Hoe hoger de waarde, hoe hoger de focus voor de actuele omgevingscondities is ingesteld.Er moet rekening mee worden gehouden dat een voor overdag ingestelde focuswaarde op bruikbaarheid voor de nacht moet worden gecontroleerd.Door nog een keer op de entertoets te drukken, gaat u terug naar de vorige menupagina.

SCENE

Functie Beschrijving

SCENE Kiezen van een scènetype dat bepaalde instellingen in de camera-instellingen standardaard instelt. Selectie:INDOOR: Binnengebied zonder sterke helderheidsverschillen in het beeld

OUTDOOR: Buitengebied (met goede reflecterende eigenschappen resp. resterende belichting)INDOOR1: Binnengebied met sterke helderheidsverschillen in het beeld LOW-LIGHT: Buitengebied (met slechte reflecterende eigenschappen resp. zonder resterende belichting)

DIAFRAGMA

Functie Beschrijving
DIAFRAGMA Instelling van het objectieftype.
	Handmatig (vast): HDCC62510, HDCC72510: Zoom en focus wordenhandmatig aan het objectief zelf ingesteldHDCC32500, HDCC42500: De focus van het objectief is reedsaf fabriek ingesteld, wijziging is niet mogelijk.Voor dit model is op dit punt geen instelmogelijkheid beschikbaar!

BELICHTING

Functie Beschrijving
SHUTTER Instelling	voor de belichtingstijdAUTO: Automatische aanpassing van de belichtingstijd aan de omgevingscondities.1/25~1/50000: Vaste belichtingstijd
AGC Instelling voor	de max. versterkingsfactor (bovengrens) die de camera toepast (0~15). De camera kiest automatisch de versterkingsfactor.
GEVOELIGHEID	Instelling van de lange belichtingstijd. Door een langere belichting van ieder afzonderlijk beeld verschijnt het daaruit resulterende beeld helderder. Dit heeft een lagere beelfrequentie tot gevolg (hoe langer de belichtingstijd, hoe lager de beelfrequentie)UIT: Lange belichtingstijd gedeactiveerdAUTO (2x~30x): Lange belichtingstijd gactiveerd, met waarde voor bovengrens
HELDERHEID Instelling voor de basishelderheid van het beeld (1~100)
D-WDR Softwaretechnische verbetering van de contrastverhouding in het beeld.Donkere delen worden daarbij helderder gemaakt, waarbij tegelijkertijd wordt geprobeerd om de heldere delen niet helderder weer te geven.UIT: Functie gedeactiveerdAAN: Functie gactiveerd
ONTNEVELEN	Deze functie verbetert de beeldkwaliteit in een mistig camerabeeld.UIT: Functie gedeactiveerdAAN: Functie gactiveerdPOS/GROOTTE:Instellingen van het referentiebereik in grootte en positie GRAD. Intensiteitsniveaus voor de functie
VORIGE	Terug naar vorige menupagina

BACKLIGHT

Functie Beschrijving
UIT Deactivering van iedere tegenlicht- of contrastbehandeling
WDR Wide Dynamic Range. Contrastbehandeling van het videobeld doortweevoudige belichting (korte en lange belichting) van het beeld.VERSTERKING (LAAG / GEMIDDELD / HOOG): Intensiteit van de functieWDR BRIGHT (0~60): Verschuiving van de basisinstelling op dehelderheidsschaalWDR OFFSET (0~60): Wijziging van de basisversterkingsfactor
BLC Back Light Compensation. Tegenlichtcompensatie. De functie probeert helderedelen in het videobeld donkerder weer te geven, waarbij de helderheid vandonkere delen ongewijzigd blijft.VERSTERKING (LAAG / GEMIDDELD / HOOG): Intensiteit van de functieAREAAL (POSITIE / GROOTTE): Instelling van het referentiebereik voorde berekening. Druk op ENTER om daarnamet de stuurtoetsen de positie te wijzigen.Druk nog een keer op ENTER om daarna metde stuurtoetsen de grootte te wijzigen.STANDAARD: Druk op ENTER om alle parameters van deBLC-functie te resetten op defabrieksinstellingen.
HSBLC Deze functie markeert delen boven een bepaald helderheidsniveau zwart. Dezefunctie kan bijvoorbeeld uitsluitend 's nachts bij tegemoetkomende koplampenworden gebruikt. De koplampen worden in dit geval zwart gemarkeerd. Denummerplaten naast de koplampen worden beter leesbaar.SELECTIE (AREAAL 1~4): Kiezen van één van max. 4 delen. In dit bereikwordt de functie toegepast.WEERGAVE (AAN / UIT): Activeren/deactiveren van het bereik. Druk 1xresp. 2x op ENTER om positie en grootte met destuurtoetsen in te stellen.LEVEL (0~100): Helderheiddrempelwaarde vanaf welke een pixel zwartgemarkeerd wordt.MODUS (ALTIJD / ALLEEN NACHT): Toepassing van de functie altijd ofalleen in de nachtmodusMASKERING (AAN / UIT): STANDAARD: Activeren/deactiveren van alle bereiken.Druk op ENTER om alle parameters van deHSBLC-functie te resetten op defabrieksinstellingen.
VORIGE	Terug naar vorige menupagina

WITBALANS

Functie Beschrijving
ATW	Auto Tracking White BalanceDe witbalans wordt automatisch door de camera uitgevoerd en continu vernieuwd.
AWC -> SET	Bij deze functie wordt de witbalans eenmalig na het indrukken van de entertoets uitgevoerd en voor altijd opgeslagen.
HANDMATIG	Handmatige instelling van de witbalansBLAUW (0~100): Blauwaandeel in videobeeldROOD (0~100): Roodaandeel in videobeeld
VORIGE Terug naar vorige menupagina

DAG&NACHT

Functie Beschrijving

EXTERN De dag-/nachtomschakeling (ICR / IR) wordt door de in de camera ingebouwde lichtsensor gestuurd (omschakeldrempel: 5-15 lux)IR-LED (AAN/UIT): De ingebouwde IR-led's kunnen indien nodig in de nachtmodus gedeactiveerd worden.

KLEUR De camera blijft altijd in kleurenmodus staan. Het infrarood-draaifilter blijft altijd vóór het objectief en de IR-led's zijn altijd uit.

Z/W De camera blijft altijd in zwart/wit-modus staan. Het zwenkfilter is permanent gescheiden van het objectief. De IR-led's worden automatisch door de lichtsensor in- en uitgeschakeld.

VORIGE Terug naar vorige menupagina

RUISONDERDRUKKING

Functie Beschrijving
2DDNR	Ruisonderdrukking geoptimaliseerd voor statische beeldinhouden
	AAN: Functie geactiveerd
	UIT: Functie gedeactiveerd
3DDNR	Ruisonderdrukking geoptimaliseerd voor bewegingen (beschouwing beeld)
	beeld)
	AAN: Functie geactiveerd
	UIT: Functie gedeactiveerd
RETURN Terug naar vorige menupagina

SPECIAAL

Functie Beschrijving
TITEL UIT: Deactiveren van titelweergave in videobbeeldAAN: Activeren van de titelweergave in videobbeeld, als een titel is toegekend.Druk op de entertoets om naar het submenu te gaan.Gebruik de stuurtoetsen om de cursor naar het gewenste teken te sturen. Alle mogelijke tekens worden weergegeven. Druk op ENTER om de tekens te selecteren.← Bewegen van de cursor op de titelregel naar links→ Bewegen van de cursor op de titelregel naar rechtsCLR Wissen van de hele titelregelPOS Positie van tekstweergave wijzigen. Kies POS, druk daarna op ENTER en gebruik de stuurtoetsen. Door nog een keer op de ENTER te drukken gaat u terug naar het vorige menuniveau.END Het menu verlaten
D-EFFECT	In dit menupunt zijn diverse digitale functies beschikbaar om het videobbeeld te wijzigen.

	FREEZE: Stilzetten van het videobbeeldSPIEGELBEELD: Hier zijn de horizontale beeldspiegeling, verticale draaing en rotaties (horizontale en verticale spiegeling) beschikbaar.D-ZOOM: Digitale zoom in het videobbeeld. Instellen van de zoomfactor.S/N: Veranderen van het beeldfragment in het videobbeeld bij actieve digitale zoom.SMART D-ZOOM: Automatische digitale zoom op een selecteerbaar bereik in het videobbeeld, getriggerd door in de camera ingebouwde bewegingsdetectie.SELECTIE: Er kunnen 2 bereiken voor de automatische digitale zoomfunctie worden geconfigureerd. Selectie met toetsen links/rechts.WEERGAVE: Activeren/deactiveren van het previewkader. Met de entertoets kan daarna de positie van het bereik worden veranderd.GEVOELIGHEID: Gevoeligheid voor de herkenning van beweging.D-ZOOM: Instelling van zoomfactor na herkennen van beweging i het geconfigureerde bereik.TIJD: Duur van de digitale zoom. Daarna wordt weer teruggeschakeld naar volledig beeld.STANDAARD: Resetten van alle aangepasten instellingen van de SMART D-Zoom-functie.De SMART D-ZOOM-functie is pas na verlaten van het cameramenu actief.NEGATIEF BEELD: Weergave van het videobbeeld als negatief beeld.
BEWEGING De interne bewegingsdetectie van de camera is standaard geïntegreerd in het processorplatform. Dit cameratype heeft echter geen interface (bijvoorbeeld alarmuitgang) om deze functie te gebruiken.UIT: Deactivering van de functieAAN: Activering van de functieAREAALSELECTIE (1~4): Kiezen van een bereik (max. 4) AREAALWEERGAVE (AAN / UIT): Activeren/deactiveren van het previewkader. Met de entertoets kunnen daarna de positie en de grootte van het bereik worden veranderd.GEVOELIGHEID (0~100): Gevoeligheid voor de herkenning van beweging.BEWEGINGSIND. (UIT/AAN): Bij beweging wordt in het live-beeld in het betreffende bereik een marking weergegeven.STANDAARD: Resetten van alle aangepasten instellingen van de deze functie.
PRIVÉZONES	Met deze functie kunnen privézones in het videobbeeld worden ingesteld, om bereiken die niet bewaakt hoeven te worden te beschermen.AREAALSELECTIE (1~8): Kiezen van een bereik voor de configuratie AREAALWEERGAVE (AAN / INV. / KLEUR / MOZÄÍEK): Selectie van markeringswijze. Druk op ENTER voor:POSITIE: Wijzigen van de positie van het maskerGROOTTE: Wijzigen van de grootte van het maskerKLEUR (0~15): Kiezen van de kleur (alleen bij markeringswijze KLEUR)

	OVERBRENGING / TRANSPARANTIE (0~3): Intensiteit van de kleurweergave (transparantie)STANDAARD: Resetten van alle aangepasten instellingen van de deze functie.
DEFECT Functie voor de correctie van defecte pixels in de beeldopnemerLIVE (AAN / AUTO / UIT): Actieve blijvende correctie van pixelsSTATIC DPC (AAN / UIT): Statisch correctie van defecte pixels bij herstart
VORIGE Terug naar vorige menupagina

INSTELLEN

Functie Beschrijving
SCHERPTE Instellen van rand- en vlakscherpte (softwaretechnische wijziging van het videobbeeld) (0~15)
MONITOR Aanpassing van het camerasignaal aan het uitvoerapparaat resp. aan het volgende aangesloten apparaat.LCD: Optimalisatie voor LCD-monitorsGAMMA: Automatische of vaste instelling van de gammawaardeVERST. BLAUW (0~100): Instelling voor blauwwaardeVERST. ROOD (0~100): Instelling voor roodwaardeCRT: Optimalisatie voor CRT-monitorsZWARTWAARDE (-30~+30): Instelling voor zwartwaardeVERST. BLAUW (-30~+30): Instelling voor blauwwaardeVERST. ROOD (-30~+30): Instelling voor roodwaarde
LSC	(UIT/AAN):
VORIGE Terug naar vorige menupagina

RESET

Functie Beschrijving
FABRIEKSINST.	(RESET): Resetten van alle camera-instellingen in het hoofdmenu op de fabrieksinstellingen
VORIGE Terug naar vorige menupagina

UITGANG

Functie Beschrijving

VORIGE Verlaten van het OSD-menu

7. Onderhoud en reiniging

7.1. Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijvoorbeeld beschadiging van de behuizing.

Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product buiten werking gesteld worden en beveiligd worden tegen onbedoeld gebruik.

Er moet worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, als

• het toestel zichtbare beschadigingen heeft,
• het apparaat niet meer functioneert

Neem het volgende in acht:

Het product is voor u onderhoudsvrij. Er bevinden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in het product, open het nooit.

7.2. Reiniging

Reinig het product met een schone, droge doek. Bij sterkere vervuiling kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden.

Let op dat er geen vocht in het apparaat binnendringt. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken (verkleuringen).

8. Afvoer

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat - in het belang van de bescherming van het milieu - het toestel aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van huishoudelijk afval resp. bedrijfsafval moet worden verwijderd. De afvoer van het af te danken apparaat kan via de desbetreffende officiële inzamelpunten in uw land plaatsvinden. Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij het verwijderen van materialen. Uw lokale autoriteiten verstrekken u zo nodig detailinformatie betreffende het terugnemen (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie). Door het gescheiden inzamelen en hergebruiken wordt bespaard op het gebruik van grondstoffen en is verzekerd dat bij hergebruik van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht worden genomen.

Modelnummer HDCC42500
Beeldopnemer 1/3" Progressive Scan CMOS
Cameratype	Mini
Resolutie	1080p25,
Beeldelementen (effectief) 1920 (h) × 1080 (v)
Objectief 3,6 mm, vast objectief
Horizontale beeldhoek 80,9°
Dag-/nachtomschakeling	Elektromechanisch IR-cut filter
Minimale verlichting (kleur) 0,1 lux
Minimale verlichting (Z/W) 0,01 lux (beeldintegratie aan)
Minimale belichting (IR) 0 lux
Beeldintegratie 2x – 16x
Ruisonderdrukking 2D DNR, 3D DNR
Elektronische sluiter-regeling	1/25 s tot 1/50.000 s
Camerabesturing	On-screen-display (OSD) (alleen via ABUS HD-TVI DVR)
Tegenlichtcompensatie	WDR (aan/uit)
Maskeren van privé-zones	8 vrij configureerbare maskers
Digitale zoom	Ja
Videosysteem	HD-TVI
IR-led's	12
IR-reikwijdte	10 m
Aansluitingen	Videosignaal (HD-TVI, BNC), videosignaal (FBAS, BNC), voeding (DC), 2-pins (voor WDR aan/uit)
Voedingsspanning	12 VDC ± 10%
Energieverbruik	Max. 340 mA (max. 4 W)
Bedrijfstemperatuur	-20°C – +60°C
Luchtvochtigheid	Max. 90%
Afmetingen (hx∅)	59,1 x 89,6 mm
Gewicht	400 g

De IR-reikwijdte is sterk afhankelijk van omgevingsfactoren. Als de omgeving in het gezichtsveld van de camera slecht reflecterend is of als er zich geen object in het maximale belichtingsbereik bevindt, kan de helderheid van het videobeeld in de nacht te laag zijn. Dit heeft een slechte bruikbaarheid van het videobeeld tot gevolg.

Bovendien moet bij de installatie van de camera erop worden gelet dat er zich in de directe omgeving van het gezichtsveld van de camera geen objecten bevinden (bijvoorbeeld dakgoot of muur). In dat geval kan het IR-licht reflecteren in deze objecten. Dat veroorzaakt ringvormige overgangen in de tegenovergestelde richting van het object.

HDCC42500

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruuk, ook in uittreksel, verboden.

Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

DK Redaktionel note