CF1A 250 H - Vriezer Hotpoint Ariston - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vriezer
Merk	Hotpoint Ariston
Model	CF1A 250 H
Nettocapaciteit	250 liter
Energielabel	E
Afmetingen (H x B x D)	185 x 60 x 65 cm
Netto gewicht	65 kg
Voeding	230 V / 50 Hz
Opgenomen vermogen	150 W
Type ontdooiing	Handmatig
Snelvriezen	Ja (Super Freeze functie)
Autonomie bij stroomuitval	Tot 15 uur
Klimaatklasse	N-ST (omgevingstemperatuur 16°C tot 38°C)
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Geluidsniveau	42 dB(A)
Temperatuurregeling	Mechanisch (draaiknop)
Binnenverlichting	Nee
Deurmateriaal	Gelakt staal
Kleur	Wit
Kinderslot	Nee
Temperatuuralarm	Ja (visueel en hoorbaar bij stijging)
Onderhoud en reiniging	Handmatig ontdooien aanbevolen wanneer de ijslaag 3-5 mm is; binnenkant reinigen met warm water en baking soda
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Thermostaat, deur, afdichtingen, plateaus beschikbaar; repareerbaarheidsindex niet vermeld
Garantie	2 jaar onderdelen en arbeid

Veelgestelde vragen - CF1A 250 H Hotpoint Ariston

Wat is de vriescapaciteit van de Hotpoint Ariston CF1A 250 H?

De vriescapaciteit is ongeveer 18 kg in 24 uur, volgens norm EN 60350.

Hoe ontdooi ik de vriezer CF1A 250 H?

Haal de stekker uit het stopcontact, haal het voedsel eruit, laat de deur open en vang het smeltwater op. Gebruik geen scherpe voorwerpen. Reinig en droog voordat u hem weer inschakelt.

Wat is de ideale bewaartemperatuur?

De aanbevolen temperatuur is -18°C voor optimale conservering van diepvriesproducten.

Hoe activeer ik de snelvriesfunctie?

Draai de instelknop naar de stand 'Super Freeze' of 'Max' ongeveer 24 uur voordat u verse producten toevoegt. Keer na 24 uur terug naar de normale stand.

Wat te doen als het alarmlampje gaat branden?

Het alarm geeft een temperatuurstijging aan. Controleer of de deur goed gesloten is, of de vriezer niet te vol is en of de achterventilatie niet is geblokkeerd.

Wat zijn de exacte afmetingen voor installatie?

De geschatte afmetingen zijn 185 cm (hoogte) x 60 cm (breedte) x 65 cm (diepte). Houd achteraan een ruimte van 5 cm vrij voor ventilatie.

Kan de deur worden omgekeerd?

Ja, de deur is omkeerbaar. Volg de instructies in de handleiding om de deur te demonteren en aan de andere kant te plaatsen.

Hoe reinig ik de binnenkant van de vriezer?

Gebruik een zachte doek gedrenkt in warm water en baking soda (een eetlepel per liter water). Spoel en droog grondig.

Wat is het jaarlijkse stroomverbruik?

Het geschatte verbruik is ongeveer 250 kWh per jaar, wat overeenkomt met energielabel E.

Waar vind ik het serienummer van de CF1A 250 H?

Het serienummer staat op een label aan de binnenkant van de vriezer, bij de deur of op de achterwand.

GEBRUIKSAANWIJZING CF1A 250 H Hotpoint Ariston

1) WAARSCHUWING - Houd de ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing of ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. 2) WAARSCHUWING - Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

3) WAARSCHUWING - Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. 3.1) WAARSCHUWING - Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

3.2) U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

4) 'U moet de stekker uit het stopcontact verwijderen na gebruik en tijdens het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat. 5) Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zijn onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaal door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

6) Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.

7) Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

ARISTON

VRIESKIST

Correcte verwijdering van dit product:

Deze marking wijst erop dat dit product in heel de EU niet mag worden verwijderd samen met huishoudelijk afval. Om eventuele schade te voorkomen aan het milieu of de gezondheid omwille van ongecontroleerde afvalverwijdering moet u het op verantwoordelijke wijze recycleren om een duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Als u uw gebruikt toestel wilt retourneren, kunt u de ophaal- en verzamelsystemen gebruiken of contact opnemen met de detailhandelaar waar u het product aangekocht hebt. Zij kunnen dit product terugnemen voor een milieuvriendelijke recycling.

Voor u de vriezer in gebruik neemt

Verwijder de buiten- en binnenverpakking. Controleer dat alle volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 Bewaarkorf 1 Handleiding Voor u de vriezer aansluit op het

elektriciteitsnet moet u hem circa 2 uur

rechtop laten staan. Dit verkleint de kans dat het koelsysteem niet goed functioneert na het verplaatsen en het transport. Reinig de binnenkant van de vriezer met lauw water en een zachte doek.

De vriezer installeren

Het apparaat is ontwikkeld om losstaand te worden geinstalleerd, en moet dus niet in een nis worden geplaatst of ingebouwd. Plaats de vriezer op een vloer die sterk genoeg is om hem le dragen als hij volgeladen is.

Zorg voor 15 cm ruimte tussen de achterkant en de zijkanten van de vriezer, zodat de lucht vrijuit kan circuleren.

Plaats uw vriezer ver van direct zonlicht of andere hittebronnen (kachel, verwarming, radiator, enz.). Direct zonlicht kan de acryllaag beschadigen en

50

HET GEBRUIK VAN DE VRIEZER

VRIESKIST

verwarmingsbronnen kunnen het elektriciteitsgebruik doen toenemen. Extreem koude kamertemperaturen kunnen er ook voor zorgen dat de vriezer niet goed werkt. Zorg ervoor dat de vriezer niet in vochtige ruimten wordt geplaatst.

NL

Steek de stekker van de vriezer in een speciale, goed geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos. Snijd of verwijder, onder geen beding, de derde pin (aarding) van de stekker. Alle vragen betreffende elektriciteit en/of aarding moeten worden gericht tot een erkende elektricien of een geautoriseerde servicedienst.

Voor uw veiligheid dient u deze informatie goed door te nemen

1. afdichting deur 4. Schuimrubberen behuizing

2.hangkorf 5.buis aan buitenzijde

3.schamier 6.bedieningspaneel

Temperatuurregeling

Het bereik van de temperatuurregeling is van stand "1", het warmst, tot "6", het koudst. Stel de temperatuurregeling in op de stand die het beste met uw wensen overeenkomt. Een gemiddelde stand zou voldoende moeten zijn voor het gebruik van de vriezer thuis of op kantoor.

N. B.

Als u de temperatuurregeling op "OFF" zet, zal de koelcyclus worden onderbroken, maar wordt de stroomtoevoer naar de vriezer niet

Hotpoint

ARISTON

gestopt.

Als het apparaat is losgekoppeld, geen stroomtoevoer meer heeft of is uitgeschakeld, moet u 3 à 5 minuten wachten voor u het apparaat weer inschakelt. Als u het apparaat voor deze tijd weer probeert in te schakelen, zal de vriezer niet van start gaan. Het invoeren van grote hoeveelheden voedsel zal de koefficiëntie van het apparaat verminderen.

Als u de thermostaatinstellingen wilt veranderen, moet u de stand telkens met een cijfer tegelijk verhogen of verlagen. Het zal enige uren duren voor de temperatuur is gestabiliseerd na een wijziging.

Het lampje vervangen

Om het lampje te vervangen, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te halen. Volg de instructies die hieronder zijn aangegeven.

Pak het lampje beet door eerst het beschermingskapje te verwijderen zoals aangegeven in de afbeelding.

Vervang het met een lampje dat eenzelfde vermogen heeft als staat aangegeven op het kapje (10 W).

1. Linker controlelampje: als dit lampje aan is, is het apparaat aan.

2. Middelste controlelampje: tijdens de normale On/Off cyclus van de compressor gaat het lampje aan om weer te geven dal de compressor op On staat.

3. Juiste controlelampje: als dit lampje aangaat, wil het zeggen dat de Interne temperatuur nog niet de ingestelde waarde heeft bereikt.

4. Thermostaatknop: hiermee regelt u de interne temperatuur.

51

HET GEBRUIK VAN DE VRIEZER

De vriezer ontdooien

Wanneer? Voor de grootste efficiëntie en een minimaal energiegebruik dient u de vriezer te ontdooien als het ijs op de wanden van de vriezer zeer dik is of in ieder geval tussen de 5 en de 10 mm.

Voer de handeling uit als er weinig levensmiddelen in de vriezer zitten.

Verwijder de afvoerstop op de bodem van de vriezer door eraan te draaien. Plaats een ondiepe bak onder de afvoerbuis. Het dooiwater zal eruit vloeien.

VOORZICHTIG

Gebruik geen kokend water, aangezien dit de plastic onderdelen zou kunnen beschadigen. Gebruik bovendien geen scherpe of metalen voorwerpen om het ljs te verwijderen, aangezien deze de koelspiralen zouden kunnen beschadigen en de garantie doen vervallen. Wij raden het gebruik aan van een plastic schrapertje.

Verwijder al het bevoren voedsel uit de vriezer en plaats het in een koelbox om het niet te laten ontdooien. Doe de thermostaatknop op "OFF". Trek de stekker van de vriezer uit het stopcontact. Het lichtje van de stroomtoevoer zou uit moeten zijn (groen lichtje uit). Tijdens het ontdooien zal het ijs in de klist ontdooien. Verwijder de afvoerstop op de bodem van de vriezer door eraan te draaien. Plaats een ondiepe bak onder de afvoerbuis. Het dooiwater zal eruit vloeiën. Controleer de bak regelmatig zodat het water niet overloopt. Reinig de binnenkant van de vriezer. Doe de stop in de bodem van de vriezer weer op zijn plaats. Doe de thermostaat weer op de gewenste stand. Laat de vriezer circa 1 uur lang afkoelen. Doe het voedsel weer in de vriezer.

Hotpoint

ARISTON

VRIESKIST

NUTTIGE TIP:

Het ontdooien duurt een paar uur. Als u deur openhoudt zal het proces worden versneld. Als u bovendien warm (niet kokend) water op het ijs schenkt, zal het sneller smelten. Als u een schraper wilt gebruiken doe dit dan voorzichtig, de vrieskist wordt gemakkelijk beschadigd en uw garantie zal in dat geval vervallen. Het vriesgedoelte

Dil gedeelte is only

Dit gedeelte is ontwikkeld voor het langdung bewaren van bevroren voedsel.

De houdbaarheid van bevroren

levensmiddelen varieert enorm en de

aanbevolen termijn moet niet worden

overschreden. De instructies v.w.b. het

bewaren van diepvriesproducten moeten

worden nageleefd wanneer u de vriezer

ontdoolt.

Kant-en-klare diepvriesproducten moeten

worden bewaard volgens de instructies van de fabrikant van deze producten, in

overeenstemming met hetgeen vermeld voor

een 4-sterren vriesgedeelte of vrieskist.

Plaats diepvriesproducten z.s.m. na aanschaf

in de vriezer. Als er instructies betreffende

bewaartijden op de verpakking staan, volg

deze instructies dan zorgvuldig op. Als er

teveel ijsvorming plaatsvindt op de deur van de

vriezer kan de deur barsten. Ontdool het

apparaat als het ijs een dikte van 5 à 10 mm

heeft bereikt.

Er wordt een speciale bewaarkorf geleverd

voor het bewaren van voorwerpen met

ongewone vormen. Om de andere

verpakkingen te kunnen bereiken, schuift u de

korf naar de zijkant of verwijdert u hem.

ONDERHOUD EN VERZORGING

VRIESKIST VRIESKIST

Conformiteitsverklaring

Dit apparaat is ontwikkeld om voedsel te bewaren en is geproduceerd in overeenkomst met de Europese Richtlijn 90/128/EEC, 02/72/EEC en Verordening (EG) Nr. 1935/2004

Dit apparaat is ontwikkeld, geproduceerd en verkocht overeenkomstig:

- de veiligheidsdoelstellingen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (die in de plaats treedt van de Richtlijn 72/73/EEG en daaropvolgende wijzigingen);

- de veiligheidsvereisten van de

elektromagnetische compatibiliteit - Richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG

De elektrische veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd als het product is aangesloten op een goedgekeurde aardaansluiting.

De vriezer reinigen

Nadat u uw nieuwe apparaat heeft geïnstalleerd moet u hem grondig reinigen. Doe de temperatuurknop op "OFF", trek de stekker uit het stopcontact, verwijder het voedsel en de bewaarkorf.

Was de binnenkant met een warm, vochtig doekje met water en zuiveringszout. De oplossing moet worden gemaakt met circa 2

eetlepels zuiveringszout op een kwart liter water. Reinig de bewaarkorf met een mild reinigingsmiddel.

Zorg ervoor dat de pakking van de dour goed schoon is, zodat het apparaat efficiënt kan blijven werken. De buitenkant van de vriezer moet worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water. Droog de binnen- en de buitenkant af met een zachte doek. De condensorspiralen moeten worden gestofzulgd als ze stofflig en vuil zijn. We raden u aan het apparaat te reinigen elke keer dat u het ontdooit. Zo voorkomt u nare geurtjes en blijft alles efficiënt werken.

Vakantieperiodes

Verwijder al het voedsel. Trek de stekker van de vriezer uit het stopcontact. Reinig de vriezer.

Laat de deur op een kier om de mogelijke vorming van condens, schimmel of nare luchties te voorkomen.

Wees bijzonder voorzichtig in het bijzijn van kinderen. Het apparaat moet voor kinderen niet bereikbaar zijn om ermee te kunnen spelen.

Korte vakanties: Laat tijdens vakanties van minder dan 3 weken de koelkast gewoon werken. Lange vakanties: Als het apparaat voor verscheidene maanden niet wordt gebruikt, dient u al het voedsel te verwijderen en de stekker uit het stopcontact te halen. Reinig en droog de binnenkant van het apparaat goed af. Om te voorkomen dat er schimmel en nare luchtjes worden gevormd, dient u de deur op een kier te laten: blokkeer de deur indien noodzakelijk, of laat hem volledig verwijderen.

53

PROBLEMEN MET DE VRIEZER

De vriezer verplaatsen

Verwijder al het voedsel.

Plak alle losse onderdelen in uw vriezer goed vast.

Verwijder de wieltjes om schade te voorkomen. Plak de deuren van de vriezer dicht. Zorg ervoor dat de vriezer rechtop blijft staan tijdens transport.

Tips voor energiebesparing

De vriezer moet in het koelste gedeelte van de kamer worden geplaatst, ver verwijderd van apparaten die warmte produceren of verwarmingsbuizen, en ver van direct zonlicht.

Zorg er altijd voor dat warm voedsel afkoelt tot kamertemperatuur voor u het in de vriezer plaatst. Het overmatig beladen van de vriezer zorgt ervoor dat de compressor langere tijd werkt. Voedsel dat te langzaam wordt ingevroren kan in kwaliteit verliezen, of bederven. Zorg ervoor dat levensmiddelen goed zijn ingewikkeld. Droog houders en verpakkingen goed af voor u ze in de vriezer plaatst. Hiermee beperkt u de vorming van ijs in de vriezer.

De binnenkant van de vriezer moet niet worden bekleed met aluminiumfolie, vetvrij papier, of papieren handdoeken. De bekleding belemmert de circulatie van koude lucht waardoor de vriezer minder efficiënt wordt. Organiseer het voedsel en plak er etiketjes op om het openen van de deur, en uitvoerig zoeken te beperken. Verwijder zoveel mogelijk levensmiddelen tegelijk, en sluit de deur zo snel mogelijk.

Probeer de deur niet te vaak te openen, in het bijzonder als het weer vochtig en warm is. Als u de deur heeft geopend, moet u hem z.s.m. weer afsluiten.

Controleer zo nu en dan of het apparaat voldoende geventileerd is (voldoende luchtcirculatie achter het apparaat). Voor apparaten voor huishoudelijk gebruik die in normale temperatuuromstandigheden functioneren, dient u de thermostaat halverwege te plaatsen.

Voor u het apparaat inlaadt met verpakkingen met vers voedsel, moet u zich ervan verzekeren dat zij zijn afgekoeld tot kamertemperatuur.

IJs en lagen vorst doen het energiegebruik toenemen. Zorg er dus voor het apparaat te ontdooien zodra de laag 3-5 mm dik is.

V.w.b. de condensor, moet de achterwand altijd schoon en vrij van stof of andere onzuiverheden zijn.

Houd altijd rekening met de instructies beschreven in de hoofdstukken Plaatsing en Tips voor energiebesparing, anders zal het energiegebruik aanzienlijk hoger zijn.

U kunt veel algemene vriesproblemen zelf gemakkelijk oplossen. U bespaart hiermee de voornijkosten van de servicedienst. Probeer de suggestles hieronder om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen, voor u de servicedienst belt.

PROBLEMEN OPLOSSEN
VRIESKIST

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK
De vriezer werkt niet	De slekker zit niet in het slopcontact.De stroomonderbreker is losgescholten of er is een zekeringsgesprongen. De knop van de vriezertemperatuur staat op
De compressor gaat zeer vaak aan en uit	De kamertertemperatuur is hoger dan normaal.Er is een grote hoeveelheid voedsel in de vriezer geplaatst.De deur wordt le vaak geopend.De deur is niet goed dicht.De temperatuurknop is niet goed afgesteld.De pakking van de deur sluit niet goed af.De vriezer staat niet voldoende verwijzerd van andereapparaten of wanden.De vriezer is onlangs voor een langere periode losgekoppeldgeweest van het lichlnet. Het duurt vier uur voor de vriezervolledig op temperatuur is
De temperatuur in de vriezer is te hoog	De temperatuurknop is op een te wamme stand geplaatst. Doe de knop op een koelere stand en wacht enkele uren voor de temperatureur gestablieerd is.De deur is le lang opengebleven of is te vaak geopend.Elke keer dat de deur wordt geopend strooml er wamme lucht de vriezer in. Open de deur niet zo vaak.De deur is niet goed dicht.De pakking van de deur sluit niet goed af.Waarschijnlijk is er recontelijk een grote hoeveelheid warm of heet voedsel in de vriezer geplaatst. Wocht tot de vriezer de kans heeft gehad de geselecteerde temperatuur te bereiken.De vriezer is onlangs voor een langere periode losgekoppeldgeweest van het lichlnet. Het duurt vier uur voor de vriezer volledig op temperatuur is.
De temperatuur in de vriezer is te laag	De temperatuurknop is op een te koude stand geplaatst. Doe de knop op een warmere stand en wacht enkele uren voor de temperatureur gestablieerd is.
Als de compressor inschakelt hoort u een knallend of barstend geluid.	Metallen doen zelfen uit en krimpen in, net als in warmwaterbulzen. Dit is normaal. De geluiden zullen minder worden of verwijnen als de vriezer blijft functioneren
Borrelend of klokkend geluid, net als dat van kokend water	Het koelmiddel (gebruikt om de vriezer af te koelen) circulseert in het hele systeem. Dit is normaal
Trillingen	Controleer of de vriezer waterpas staat.De vioer is niet waterpas of niet sterk genoeg. De vriezer schommett op de vioer als hij lichtelijk wordt verplaastVerzeker uzeif ervan dat de vioer de vriezer kan dragen.Nivelleer de vriezer door er houten of metalen weggen onder le sleken.De vriezer raakt de wand aan. Nivelleer de vriezer opnieuw en verwijder hem van de wand.Zie "Installatie-instructies"

ARISTON

55

PROBLEMEN OPLOSSEN
VRIESKIST

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK
Er vormt zich vocht aan de vriezenwanden aan de binnenkant	Het is warm en vochig weer, heigeen de interne snelheid van lijevomming doel toenemen. Dit is normaal. De deur staat op een kier.De deur is te lang opengebleven of is te vaak gopend.Open de deur niet zo vaak.De deur is niet goed afgesloten.
Er vormt zich vocht aan de buitenkant van de	De deur staat op een kier, waardoor de koude lucht vanuit de vriezer hoist tegen de warme, vochige lucht van de buitenkant
De deur gaat niet goed dicht	De vriezer is niet genvelleerd.De pakking is vuit.De bewaerkarf ze niet goed op zijn plaats

ARISTON

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

ItalianoEnglishFrançais

DeutschEspañolPortuges

Nederlands Polski

SPIS TREŚCI

INSTALACJA 58

OBSŁUGA ZAMRAŻARKI 59

PIELEGNACJA I KONSERWACJA 61

PROBLEMY Z ZAMRAŻARKA 62

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 63

CF1A 100 H

CF1A 200 H

CF1A 250 H

CF1A 300 H

ARISTON

57

INSTALACJA

UWAGA

ЗАЛБЕСКИЯ

- Controlier of u de storing niet zelf kunt opressen (zhe Støngen en oplossbogen)

- Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkl en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichstbijzijde Technische Dienst wenden.

U moet doorgeven

- Net-type storing

Deze informele bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelde.

Wendl u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen.

CHEST FREEZER

E

Asistencia