CF1A 250 H - Zamrażarka Hotpoint Ariston - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka
Marka	Hotpoint Ariston
Model	CF1A 250 H
Pojemność netto	250 litrów
Klasa energetyczna	E
Wymiary (W x S x G)	185 x 60 x 65 cm
Masa netto	65 kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Rodzaj rozmrażania	Ręczne
Szybkie zamrażanie	Tak (funkcja Super Freeze)
Czas utrzymania temperatury przy awarii	Do 15 godzin
Klasa klimatyczna	N-ST (temperatura otoczenia od 16°C do 38°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Poziom hałasu	42 dB(A)
Regulacja temperatury	Mechaniczna (pokrętło)
Oświetlenie wewnętrzne	Nie
Materiał drzwi	Stal lakierowana
Kolor	Biały
Blokada rodzicielska	Nie
Alarm temperatury	Tak (wizualny i dźwiękowy w przypadku wzrostu)
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane ręczne rozmrażanie, gdy warstwa lodu osiągnie 3-5 mm; czyszczenie wnętrza ciepłą wodą z sodą oczyszczoną
Części zamienne i naprawialność	Termostat, drzwi, uszczelki, półki dostępne; wskaźnik naprawialności nie podany
Gwarancja	2 lata części i robocizna

Często zadawane pytania - CF1A 250 H Hotpoint Ariston

Jaka jest wydajność zamrażania Hotpoint Ariston CF1A 250 H?

Wydajność zamrażania wynosi około 18 kg w ciągu 24 godzin, zgodnie z normą EN 60350.

Jak rozmrozić zamrażarkę CF1A 250 H?

Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wyjąć żywność, pozostawić otwarte drzwi i zbierać wodę z topnienia. Nie używać ostrych narzędzi. Wyczyścić i osuszyć przed ponownym uruchomieniem.

Jaka jest idealna temperatura przechowywania?

Zalecana temperatura to -18°C dla optymalnego przechowywania mrożonek.

Jak włączyć funkcję szybkiego zamrażania?

Obróć pokrętło regulacji do pozycji 'Super Freeze' lub 'Max' na około 24 godziny przed dodaniem świeżej żywności. Po 24 godzinach wróć do normalnej pozycji.

Co zrobić, gdy zapali się lampka alarmu?

Alarm wskazuje na wzrost temperatury. Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy zamrażarka nie jest przeładowana i czy wentylacja z tyłu nie jest zablokowana.

Jakie są dokładne wymiary do instalacji?

Przybliżone wymiary to 185 cm (wysokość) x 60 cm (szerokość) x 65 cm (głębokość). Należy zapewnić 5 cm przestrzeni z tyłu dla wentylacji.

Czy można odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Postępuj zgodnie z instrukcją w instrukcji obsługi, aby zdemontować i zmontować drzwi po drugiej stronie.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Użyj miękkiej szmatki nasączonej ciepłą wodą z sodą oczyszczoną (jedna łyżka stołowa na litr wody). Opłucz i dokładnie osusz.

Jakie jest roczne zużycie energii elektrycznej?

Szacowane zużycie wynosi około 250 kWh rocznie, co odpowiada klasie energetycznej E.

Gdzie znaleźć numer seryjny CF1A 250 H?

Numer seryjny znajduje się na etykiecie wewnątrz zamrażarki, w pobliżu drzwi lub na tylnej ścianie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CF1A 250 H Hotpoint Ariston

1) OSTRZEŻENIE - Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani tych w zabudowie.

2) OSTRZEŻENIE - Nie uszkodź obiegu chłodzącego.

3) OSTRZEŻENIE - Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent

3.1) OSTRZEŻENIE - Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta

3.2) Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent

4) Urządzenie należy wyłączyć po zakończeniu użytkowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji.

5) Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, a także przez osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że zostaną one przyuczone i w pierwszym okresie użytkowania będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

6) Dzieci nie należy pozostawiać bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą się one bawić urządzeniem.

7) Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

ARISTON

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

图

Właściwa utylizacja tego produktu:

Oznaczenie to wskazuje, że produkt ten nie powinien być utylizowany z innymi odpadkami domowymi na terenie UE. Aby zapobiec możliwej szkodliwości dla środowiska lub ludzi niekontrolowanej utylizacji odpadów, zrecyklinguj to urządzenie odpowiedzialnie promując odnawialne użycie środków materiałowych. Aby oddać swoje zużyte urządzenie, proszę skorzystać z systemu zwrotów i zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Mogą oni zabrać ten produkt w celu jego bezpiecznego recyklingu.

Przed rozpoczęciem użytkowania zamrażarki

Usunąć opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne. Upewnić się, że są obecne wszystkie następujące części: Kosz Instrukcja użytkowania

Przed podłączeniem zamrażarki do źródła zasilania, odstawić ją w pozycji pionowej na około 2 godziny. Ograniczy to możliwość wystaplenia awarli w systemle chłodzenia, powstałych na skutek przemieszczania. Wyczyścić wewnętrzną powierzchnię za pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej letnią woda.

Instalacja zamrażarki

Zamrażarka jest przeznaczona do pracy jako urządzenie wolnostojące i nie powinna być umieszczana we wnękach lub wbudowywana.

Umieścić zamrażarkę na wystarczająco solidnym podłożu, które będzie w stanle udźwignąć jej ciężar, gdy jest w pełni załadowana.

Pozostawić 15 cm wolnej przestrzeni między tylną i boczną częścią zamrażarki w celu umożliwiaenia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

OBSŁUGA ZAMRAŻARKI

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

Umieść zamrażarkę z dala od bezpośredniego światła słonecznego i innych źródeł ciepła (piec, grzejnik, kaloryfer itp.). Bezpośrednie światło słoneczne może uszkodzić akrylową powlokę, a żródło ciepła może spowodować zwiększenie zużycia energii elektrycznej. Również bardzo niskie temperatury otoczenia mogą zakłócić pracę zamrażarki. Unikać umieszczania zamrażarki w wilgotnych miejscach. Połączenia elektryczne Podłączyć zamrażarkę do jednego, odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniażdka w ścianie. Pod żadnym pożorem nie odcinać lub nie usuwać trzeciego przewodu (masy) y kabla zasilającego. Wszelkie pytania dotyczące zasilania i/ lub uziemienia powinny być kierowane do przeszkolonego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowego. Dla własnego bezpieczeństwa należy przeczytać poniższe informacje

4.Komora izolowana planką

5.Wylot

6.Panel kontrolny

Hotpoint

ARISTON

Kontrola temperatury

Zakres temperatury przechodzi od pozycji "1" - najwyższa temperatura do "6" – najniższa temperatura. Dostosować temperaturę do ustawień, które najlepiej odpowiadają Państwa potrzebom. Ustawienie w pozycji środkowej powinno być odpowiednie do użytkowania zamrażarki w domu lub w biurze.

UWAGA:

Ustawienie regulatora temperatury w pozycji "OFF" powoduje zatrzymanie cyklu chłodzenia, ale nie odcina dopływu prądu do zamrażarki. Jeżeli urządzenie jest odłączone od gniazda zasilania, nastąpiła przerwa w dostawie prądu lub zostało wyłączone, należy odcekać od 3 do 5 minut przed jego ponownym uruchomieniem. W przypadku prób ponownego uruchomienia urządzenia przed upływem wskazanego czasu, nie nastąpi uruchomienie zamrażarki. Duże ilości produktów we wnętrzu zamrażarki obniżają wydajność chłodzącą urządzenia. W razie konieczności zmiany ustawień termostatu, należy jednorazowo zwiększać temperatę u jeden przyrost. Pomiedzy kolejnymi ustawieniami należy pozostawić urządzenie na kilka godzin w celu umożliwiażenie ustabilizowania temperatury.

Wy miana żarówki

Aby wymienić żarówkę lodówki należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądu. Postępować zgodnie zinstrukcjami podanymi poniżej. Odmontować zabezpieczenie, aby dojść do Żarówki itakjak wskazano na rysunku. Wymienić na żarówkę omocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (10W)

59

OBSŁUGA ZAMRAŻARKI

PL

1. Lewy lampka kontrolna: gdy jest zapalona, wskazuje, że produkt jest włączony.
2. Centralny lampka kontrolna: podczas normalnego cyklu On/Off sprężarki, lampka kontrolna zapali się w celu wskazania, że sprężarka jest w fazie On.

3. Prawo lampka kontrolna: gdy jest zapalona, wskazuje, że wewnętrzna temperatura nie osiągnęła jeszcze ustawionej wartości.

4. Pokrętło termostatu: umożliwia regulację temperatury wewnętrznej.

Rozmrażanie zamrażarki Kiedy? W celu uzyskania najbardziej wydajnej pracy i minimalnego zużycia energii, należy rozmrażać zamrażarkę, gdy warstwa szronu na jej śclankach jest nadmierna, czyli jej grubość wynosi od 5 do 10 mm.

Rozmrażanie powinno być wykonane w czasie, gdy zapasy zamrożonej żywności są niewielkie.

Usunać korek spustowy w wewnętrznej, dolnej części zamrażarki poprzez jego odkręcenie. Umieścić płytką tację na zewnatrz wylotu spustowego. Nastąpi usunięcie wody z rozmrażania.

UWAGA

Nie stosować wrzącej wody, ponieważ może ona uszkodzić części z tworzywa sztucznego. Ponadto, do usuwania szronu nigdy nie należy używać ostrych lub metalowych narzędzi, gdyż może to uszkodzić cewki chłodzące i spowodować ultrału gwarancji. Zaleca się użycie plastikowej skrobaczki. Wyjąć mrożonki z zamrażarki i w celu ich

Hotpoint

ARISTON

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

ochrony - umieść je w lodówce. Obrości pokrętło termostatu na pozycję "OFF". Odlączyć zamrażarkę od zasilania. Powinna zgasnąć lampka dostawy prądu (zielona dioda). Podczas rozmrażania zamrażarki następuje topnienie lodu we wnętrzu komory. Odkręcić korek spustowy w wewnętrznnej, dolnej części zamrażarki. Umieścić płytką tację na zewnątrz wylotu spustowego. Nastąpi usuniecie wody z rozmrażania. Od czasu do czasu sprawdzać, czy nie nastąpiło przelanie wody z tacy. Wyczyścić wnętrze zamrażarki. Umieścić korek w dolnej części komory. Zresetować termostat do żadanych ustawiań. Umożliwić chłodzenie komory przez jedną godzinę. Umieścić żywność w zamrażarce. PRZYDATNA WSKAZÓWKA: Rozmrażanie zajmuje zaźwyczaj kilka godzin. Pozostawienie otwartej pokrywy umożliwia przyspieszenie procesu. Ponadło, wlanie ciplej (wie wrzącej) na lód/szron zmniejszy czas topnionia. Zachować ostrożność w razie konieczności użycia skrobaczki, ponieważ działanie to może prowadzić do uszkodzenia komory zamrażarki i utraty qwarancji.

Komora zamrażarki

Komora ta została zaprojektowana w celu długotrwałego przechowywania zamrożonej żywności. Czas przechowywania mrożonek jest zróżnicowany i nie należy przekraczać zalecanego czasu przechowywania. Podczas rozmrażenia zamrażarki należy postepować zgodnie ze wskazówkami w zakresie postępowania z zamrożoną żywnością. Zamrożona żywność zapakowana fabrycznie powinna być przechowywana zgodnie ze wskazówkami producenta dla czterogwiadzkowej komory do przechowywania mrożonek lub zamrażarki do użytku domowego. Umieścić zamrożone produkty w zamrażarce możliwie jak najszybciej po zakuple. Przestrzegać instrukcji w zakresie czasu przechowywania, ewentualnie zamieszczonych na opakowaniu. Pokrywa zamrażarki jest narażona na złamanie na skutek nadmiemego gromadzenia się lodu.

PIELEGNACJA I KONSERWACJA

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

Pamiętać o rozmrażaniu komory, gdy grubość lodu osiągnie od 5 do 10 mm.

Kosz służy do przechowywania produktów o nieregularnych kształtach. W celu wyjęcia produktów z zamrażarki, przesuwać kosz z jednej strony na drugą albo go wyjąć.

PL Deklaracja zgodności

Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności i zostało wyprodukowane zgodnie z Dyrektywą 90/128/EWG, 02/72/EWG i Rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.

Urządzenie zostało zaprojekłowane, wykonane i sprzedane zgodnie z:

- celami bezpieczeństwa Dyrektywy Nlskonapięciowej 2006/95/CE (zastępującej Dyrektywę 72/73/EWG i późniejsze zmiany); - wymogami ochrony Dyrektywy EMC

- 89/336/EWG zmienionej przez Dyrektywę 93/68/EWG.

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia może być zagwarantowane tylko wtedy, jeżeli urządzenie jest podłączone do zatwierdzonego uziemienia.

Czyszczenie zamrażarki

Po zainstalowaniu nowego urządzenia, zaleca się jego dokładnie wyczyszczenie. Ustawić regulator temperatury w pozycji "OFF", odlączyć zamrażarkę od zasiania, wyjąć produkty i kosz.

Umyć wnętrze za pomocą wilgotnej ściereczki zwilżonej roztworem wody i sody oczyszczonej. Roztwór powinien zawierać około 2 łyżek sody oczyszczonej na ćwierć litra wody. Umyć kosz roztworem łagodnego detergentu.

W celu utrzymania sprawności urządzenia, pamiętać o utrzymaniu czystości uszczelki pokrywy. Do czyszczenia zewnętrznej części zamrażarki stosować łagodny detergent i ciepła wodę. Wysyszyć Guntrze i obudowę przy użyciu miękkiej ściereczki. Odkurzyć zakurzone lub zabrudzone cewki skrapłacja. W celu zapobieżenia powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i zapewnienia skutecznego działania, zaleca się przeprowadzenia czyszuczenia jednostki po każdorazowym rozmożeniu.

Czas wakacji

Usunąć całą żywność. Odlączyć zamrażarkę od zasilania. Wyczyścić zamrażarkę. Pozostawić pokrywę lekko uchyloną w celu unikięcia możliwego powstawania skroplin, pleśni, czy nieprzyjemnych zapachów. Zachować szczególną ostrożność w razie obecności dzieci. Urządzenie nie powinno być dostępne dla dzieci. Krótkie wakacje: Pozostawić włączoną zamrażarkę, jeżeli wakacje będą krótsze od 3 tygodni.

Długie wakacje: Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, usuną całą żywność i ołączyć kabel zasilający. Dokładnie wyczyścić i wysuszyć wnętrze komory. W celu ochrony przed nieprzyjemnymi zapachami i pleśnią, pozostawić lokko uchylona pokrywę; w razie potrzeby zablokować otwartą pokrywę lub ją usunąć.

Hotpoint

ARISTON

61

PROBLEMY Z ZAMRAŻARKA

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

Przemieszczanie zamrażarki

Usunąć całą żywność.

Zamocować wszystkie lużne przedmioty we wnętrzu zamrażarki.

Usunać kółka w celu uniknięcia ich

uszkodzenia. Zakleić taśmą zamkniętą pokrywę. Upewnić się, że podczas transportu zamrażarka znajduje się w pionowej pozycji.

Wskazówki w celu oszczędności energii

Zamrażarka powinna być umieszczona w najzimniejszym pomieszczeniu, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych i z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Przed umieszoczeniem żywności w zamrażarce należy odczekać na jej ochłodzenie do temperatury pokojowej. Przepelnienie zamrażarki powoduje konieczność dłuższej pracy kompresora. Zbyt wolno zamrażana żywność jest narażona na utrate jakości lub zepsucie. Pamiętać o odpowiednim owinięciu produktów i wytarciu pojemników przed i umieszoczeniem w zamrażarce. Pomoże ograniczyć gromadzenie się szronu we wnętrzu zamrażarki.

Nie należy wkładeć komory zamrażarki folią aluminiową, papierem woskowym lub łącznikiem papierowym. Moga one zakłócić cyrkulację zimnego powietrza i ograniczać wydajność zamrażarki. Zorganizować i opisać żywność w celu ograniczenia częstotliwości otwierania pokrywy i długotrwałych poszukiwań. Wyjmować jednorazowo jak najwięcej produktów i jak najszybcjej zamknąć pokrywę.

Nie otwierać zbył często pokrywy zamrażarki, zwłaszcza, gdy oloczenie jest wilgotne i gorące. Po otwarciu pokrywy,

pamiętać o jej jak najszybszym jej zamknieciu.

Co jakiś czas sprawdzać, czy urządzenie jest odpowiednio wentylowane (odpowiednia cyrkulacja powietrza w tylnej części urządzenia).

Dla domowych urządzeń chłodniczych, w normalnych warunkach temperatury otoczenia, należy ustawić temostat w pozycji środkowej.

Przed wypełnieniem urządzenia

opakowaniami lub świeżą żywnością należy się upewnić, że zostały one schłodzone do temperatury otoczenia.

Warstwa lodu i szronu powoduje wzrost zużycia energii. W związku z tym, należy czyścić urządzenie, gdy warstwa ta osłągnie grubość 3-5 mm.

Jeżeli urządzenie zawiera zewnętrzny skraplacz, należy zawsze oczyścić tylną ściankę z kurzu i zanieczyszczeń.

Należy zawsze brać pod uwagę wskazówki zamieszczone w punkcie Ustawianie i Wskazówki w celu oszczędności energii. W przeciwnym razie zużycie energii będzie znacznie większe.

Wiele powszechnych problemów zamrażarki może być rozwiązanych w prosty sposób, co umożliwia ograniczenie kosztów ewentualnego wezwania pomocy technicznej. Przed skontaklowaniem się z serwisem zaleca wykonanie prób, postępując według poniższych wskazówek.

Hotpoint

ARISTON

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Zamrażarka nie działa	Niepodłączoła. Zadział wylącznik lub nastąpiło przepsienie bezpiecznika. Regulator temperatury zamrażarki jest ustawiony na "OIOFF".
Kompresor bardzo często się wyłącza i włącza	Temperatura ołożcenia jest wyżaza niż normalnie. W zamrażarce została umieszczona duża ilość produktów. Pokrywa jest otwierana zbyt często. Pokrywa nie jest całkowicie domknęta. Regulator temperatury nie jest ustawiony w prawicielowej pozyci. Uszczelka pokrywy nie przylega w odpowiedni sposób. Nie pozostałono odpowiednich odstępow. Zamrażarka niedawno została odlęczona na pewien okres czasu. Do całkowłego ochłodzenia zamrażarki wymagane są czlny godziny.
Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt wysoka	Regulator temperatury jest ustawiony na zbyt wysoką temperaturę. Przekreć pokręto na chłomiesze ustawienie i pozostawno na siła godzin w celu uatabilizowania temperatury. Pokrywa pozostaje otwarta przez zbyt długi okres lub jest zbyt części powierania. Po każdorażowym otworciu pokrywy, do wholetra zamrażarki dostaje się ciepłe powietrze. Unikać czestego otwierania pokrywy. Pokrywa nie jest całkowicie domknęta. Uszczelka pokrywy nie przylega w odpowiedni sposób. Możlivne, że w ośatlim okresie była przednowywna duża ilość ciepje i goracej żywności. Odzekać, aż zamrażarka osiągni wystraną temperaturę. Zamrażarka niedawno została odlęczona na pewien okres czasu. Do całkowłego ochłodzenia zamrażarki wymagane są czlny godziny.
Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt niska	Regulator temperatury jest ustawiony na zbyt niską temperaturę. Przekreć pokręto na ciepniejsze ustawienie i pozostawno na siła godzin w celu uatabilizowania temperatury.
Trzeszczenie po uruchomieniu spreżarki	Metalowe części są narażone na rozciąganie i kurczenie. Jest to normalne. Dźwięk się ustatilizujący lub zniknie w miarę kondynuacji pracy zamrażarki.
Dźwięk buigotania, podobny do wrzącej wody	Czymnik chłodniczy (łużywany do ochodzenia zamrażarki) obiega we inmetzu systemu. Jest to normalne.
Organia	Sprawdzić wypoziomowanie zamrażarki. Nierżowne lub niesłabline podłoże. Zamrażarka rysuje powierzchnię podczas delitałnego przemieszczania. Upewnić się, że podłoże jest w stanie utzymnać ośęzar zamrażarki. Wypoziomować zamrażarkę umieszczając drowniane lub metałowe podkłacki w jej dołnej części. Zamrażarka dotyka ściarty. Wypoziomować zamrażarkę i odatunąć są od ściany. Patrz "instalacja"

Hotpoint

ARISTON

63

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Formowanie się wilgoci na wewnętrznych ściankach zamrażarki	Oloczenie jest gorące i gololne, co powoduje zwiększenie wewnętrznego wępokczynika tworzenia szronu. Jest to normaine. Pokrywa jest lekko uchylona. Pokrywa poczelaje otwaria przez zbyt długi okres lub jest zbyt często otwierana.Unikać cregledo otwierania pokrywy.Pokrywa nie jest odpowiednio uszczeltriona.
Formowanie się wilgoci na zewnątrz zamrażarki	Pokrywa jest lekko uchylona powodując mieszanie się zinnego powietrza zamrażarki z cieplym powietrzem z zewnątrz.
Pokrywa nie domyka się prawidłowo	Zamrażarka nie jest wypoztonowana.Uszczelka jest zabrudzona.Kosz jest poza pozyłą.

Hotpoint

ARISTON

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

- Sprawdzki, czy anomala może być usumęta sam odrzkinie (I> patrzy Anomalie i ich usuwanie).

- Jeśli, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa, a usterka nie została wykryta i dalej występuje, wezwać najblższy serwis Techniczny.

Należy podać:

• rodzajanomami

• modelurzdzzenia [Mod.]:

Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnę jej części.

Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie się zainstalowania tylko i wyłącznie oryginalnych części zamlennych:

Asistentă