BT-RH 1600 - Boormachine EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boormachine (hamerboormachine)
Merk	Einhell
Model	BT-RH 1600
Netspanning	230-240 V~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	1600 W
Onbelast toerental	800 tpm
Aantal slagen	3900 slag/min
Boorcapaciteit beton/steen (max.)	32 mm
Beschermingsklasse	II / ☐
Gewicht	5,6 kg
Geluidsdrukniveau LpA	92,4 dB(A)
Geluidsvermogen LWA	103,4 dB(A)
Trillingen (beton boren) ah	17,571 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trillingen (beitelen) ah	17,120 m/s² (K=1,5 m/s²)
Extra handgreep	Ja, instelbaar
Diepte-aanslag	Ja, instelbaar
Stofafzuiging	Ja, meegeleverd
Hamerstop	Ja, voor licht boren
Rotatiestop	Ja, voor beitelen
Inhoud van de levering	Hamerboormachine, extra handgreep, diepte-aanslag, stofafzuiging, gebruiksaanwijzing, veiligheidsinstructies
Onderhoud	Regelmatig reinigen, controle van koolborstels
Aanbevolen veiligheid	Gehoorbescherming, stofmasker, veiligheidsbril
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - BT-RH 1600 EINHELL

Hoe vervang ik de boor op de BT-RH 1600?

Trek de vergrendelhuls (2) naar achteren en houd deze vast. Duw het schone gereedschap draaiend in de gereedschapshouder tot aan de aanslag. Het gereedschap vergrendelt automatisch. Controleer door eraan te trekken. Om te verwijderen, trek opnieuw aan de huls en haal het gereedschap eruit.

Hoe stel ik de diepte-aanslag in?

Draai de bevestigingsschroef (a) op de extra handgreep los. Plaats de diepte-aanslag (7) en stel deze in op de gewenste diepte door hem terug te trekken over de lengte van de boor. Draai de schroef vast. Stop met boren wanneer de aanslag het werkstuk raakt.

Hoe gebruik ik de hamerstop?

Draai de draaischakelaar van de hamerstop (5) naar stand (B) om de slagfunctie uit te schakelen, ideaal om een gat licht te beginnen. Om opnieuw in te schakelen, draai naar stand (A). Let op: het apparaat werkt niet als hamerstop en rotatiestop tegelijkertijd zijn geactiveerd.

Hoe beitel ik met de BT-RH 1600?

Voor het beitelen gebruikt u de rotatiestop. Druk op de knop (E) van de draaischakelaar (3) en draai deze naar stand B (beitel niet geblokkeerd) of C (beitel geblokkeerd). De rotatiefunctie is dan uitgeschakeld. De hamerstop moet in stand A staan.

Wat is het vermogen van de motor?

De motor heeft een opgenomen vermogen van 1600 W bij een spanning van 230-240 V~, waarmee tot 32 mm in beton en steen kan worden geboord.

Welke accessoires worden meegeleverd met de boormachine?

De levering omvat: de hamerboormachine, een extra handgreep, een diepte-aanslag, een stofafzuiging, de originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de ventilatiesleuven en de behuizing met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen agressieve middelen. Vermijd water in het inwendige. Voor moeilijk bereikbare plaatsen kunt u perslucht op lage druk gebruiken.

Wat is de garantie van de BT-RH 1600?

De garantie is 2 jaar vanaf de aankoopdatum en dekt fabricage- en materiaalfouten. Ze is niet van toepassing bij professioneel gebruik, niet-naleving van de instructies of normale slijtage. Bewaar het aankoopbewijs.

Hoe vervang ik de koolborstels?

Als de koolborstels overmatig vonken, laat ze dan controleren en vervangen door een gekwalificeerde elektricien. De gebruiker mag niet ingrijpen.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

Geef bij het bestellen het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer op. Bezoek www.isc-gmbh.info voor actuele prijzen en informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING BT-RH 1600 EINHELL

"Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen"

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker.

Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbest bevallend materiaal mag niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril.

Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

NL

△Let op!

Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatrogelen te worden nagaloofd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodal u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelleve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsvoorschriften

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

⚠ WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en omvang van de levering (fig. 1)

2.1 Beschrijving van het gereedschap

1. Stofwering

2. Vergrendelingshuls

3. Draaischakelaar voor draaistop

4. AAN/UIT-schakelaar

5. Draaischakelaar voor klopfunctie stop

6. Extra handgreep

7. Diepteaanslag

8. Handgreep

2.2 Leveringsomvang

- Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

- Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).

- Controleer of de leveringsomvang compleet is. - Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.

●Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folles en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Boorhamer

●Extra handgreep

●Diepteaanslag

Stofopnamekap

●Zaagbladsleutel

●Parallelaanslag

Het gereedschap is bedoeld voor het hamerboren in beton, gesteente en bakstenen alsook voor beitelwerk mits gebruikmaking van de overeenkomstige boor of beitel.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Opgenomen vermogen: 1600 watt

Onbelast toerental: 800 t/min

Slagfrequentie: 3900

Boorcapaciteit beton/steen (max.): 32 mm

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau L_pA	92,4 dB (A)
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogen L_WA	103,4 dB (A)
Onzekerheld K_WA	3 dB

De boorhamer is niet voorzien om in open lucht te worden gebruikt conform artikel 3 van de richtlijn 2000/14/EC_2005/88/EC.

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Boorhameren in beton

Trillingsemissiewaarde a_n=17,571 m/s^2 Onzekerheld K = 1,5 m/s ^2

Beitelen

Trillingsemissiewaarde a_n=17,120 m/s^2 Onzekerheid K=1,5 m/s^2

Aanvullende informatie omtrent elektrische gereedschappen

Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

-Gebruik enkel intacte toestellen.

• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
  ●Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  ●Overbelast het toestel niet.

●Laat het toestel indien nodig nazien.
●Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
●Draag handschoenen.

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend.

Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste
   gehoorbeschermer wordt gedragen
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Met een leidingdetector nagaan, of op die plaats waar u de boorhamer gebruikt elektrische leidingen, gasleidingen of waterbuizen verborgen zijn.

5.1 Extra handgreep (fig. 2, pos. 6)

Boorhamer om veiligheidsredenen enkel met de extra handgreep gebruiken.

De extra handgreep (6) biedt tijdens het gebruik van de boorhamer een bijkomende houvast. Het gereedschap mag om veiligheidsredenen niet zonder extra handgreep (6) worden gebruikt.

Maak de extra handgreep (6) op de boorhamer vast d.m.v. de kleminrichting. Door de greep tegen de richting van de wijzers van de klok in (vanuit de greep gezien) te draaien wordt de kleminrichting losgezet. Door draaien van de handgreep met de wijzers van klok mee wordt de kleminrichting aangehaald.

Zet eerst de kleminrichting van de extra handgreep los. Daarna kunt u de extra handgreep (6) naar de voor u aangenaamste werkpositie zwenken. Draai dan de extra handgreep in tegengestelde draainrichting terug dicht tot de extra handgreep vast zlt.

NL

5.2 Diepteaanslag (fig. 3, pos. 7)

De diepteaanslag (7) wordt door de vastzetschroef (a) op de extra handgreep (6) vastgehouden dankzij een kleminrichting.

●Draai de vastzetschroef (a) los en zet er de diepteaanslag (7) in.

●Breng de diepleaanslag (7) op het zelfde niveau t.o.v. de boor.

●Trek de diepteaanslag (7) met de gewenste boordiepte terug.

●Haal de vastzetschroef (a) terug aan.

●Boor dan het gat tot de diepteaanslag (7) het werkstuk raakt.

5.3 Gereedschap inzetten (fig. 4)

●Gereedschap vóór het inzetten schoonmaken en lichtjes invetten met boorvet.

●Vergrendelhuls (2) terugtrekken en vasthouden.

- Stofvrij gereedschap al draaiend de gereedschapshouder in tot tegen de aanslag schuiven. Het gereedschap wordt automatisch vergrendeld.

- Vergrendeling controleren door aan het gereedschap te trekken.

5.4 Gereedschap verwijderen (fig. 5)

Vergrendelhuls (2) terugtrekken, vasthouden en gereedschap ultnemen.

5.5 Stofopnamekap (fig. 6)

Voor werkzaamheden met de boorhamer direct boven uw hoofd schuift u de stofopnamekap (a) over de boor.

6. Ingebruikneming

Let op!

Om zichzelf en anderen niet in gevaar te brengen mag de machine alleen aan de beide handgrepen (6/8) worden vastgehouden! Zo niet kan bij het aanboren van kabels een elektrische schok dreigen!

6.1 In-/uitschakelen (fig. 1)

Inschakelen: bedrijfsschakelaar (4) indrukken

Uitschakelen:

bedrijfsschakelaar (4) loslaten.

6.2 Klopfunctie stop (fig. 7)

Voor het zacht aanboren is de boorhamer voorzien van een schakelaar voor het uitschakelen van de klopfunctie.

- Draaischakelaar voor klopfunctie stop (5) naar positie (B) draaien om de klopfunctie uit te schakelen.

- Om de klopfunctie terug in te schakelen dient u de schakelhefboom voor klopfunctie stop (5) opnieuw terug naar positie (A) te draaien.

6.3 Draaistop (fig. 8)

- Om te klopboren de knop (E) op de draaischakelaar (3) indrukken en tegelijkertijd de draaischakelaar (3) naar de schakelstand A draaien.

- Om te beitelen de knop (E) op de draaischakelaar (3) indrukken en tegelijkertijd de draaischakelaar (3) naar de schakelstand B draaien. In de stand A is de beitel niet gearreteerd.

- Om te beitelen de knop (E) op de draaischakelaar (3) indrukken en tegelijkertijd de draaischakelaar (3) naar de schakelstand C draaien. In de stand C is de beitel gearreteerd.

Let op!

Er wordt op gewezen dat de boorhamer niet kan werken met tegelijkertijd ingeschakelde klop- en draaistop.

Let op!

Voor het hamerboren is er slechts een geringe aandrukkracht nodig. Door een te hoge aandrukkracht wordt de motor onnodig belast. Boor regelmatig controleren. Een botte boor bijslijpen of vervangen.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

NL

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

●Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

●Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.

●Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

8.3 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

●Type van het toestel

- Artikelnummer van het toestel

●Ident-nummer van het toestel

●Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdolen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

24

E

verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product

© Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgevegen waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toe behoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toostamming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activitelten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geven.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactivileit.

2. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Ulteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: