MSM88130 - Blender BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Staafmixer (blender)
Merk	Bosch
Model	MSM88130
Voeding	Netstroom, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	Ongeveer 800 W
Snelheden	Continue instelling (♦ tot 12) + hoge snelheidstoets
Capaciteit mengbeker	Ongeveer 600 ml
Materiaal mengvoet	Roestvrij staal (mes) en kunststof
Lengte mengvoet	Ongeveer 20 cm
Inbegrepen accessoires	Mengvoet, mengbeker met deksel, garde, puree-accessoire, universele hakmolen XL, universele hakmolen L met ijsbreekmes, multifunctionele accessoires
Functies	Mixen, pureren, hakken, emulgeren, kloppen, ijs breken
Type bediening	Regelknop + inschakelknoppen (a en b)
Lengte stroomkabel	Ongeveer 1,2 m
Veiligheid	Overbelastingsbeveiliging, automatische uitschakeling bij oververhitting
Onderhoud mengvoet	Vaatafwasmachinebestendig of handwas met een borstel
Onderhoud mengbeker	Vaatafwasmachinebestendig
Onderhoud basisapparaat	Afvegen met een vochtige doek, niet onderdompelen
Garantie	Volgens voorwaarden van de distributeur
Handleiding	Beschikbaar in meerdere talen, gratis te downloaden

Veelgestelde vragen - MSM88130 BOSCH

Hoe gebruik ik de verschillende snelheden?

Gebruik de regelknop (3) om de snelheid continu in te stellen van ♦ (laagst) tot 12 (hoogst). Druk op toets a voor de instelbare snelheid, of op toets b voor hoge snelheid. De mixer werkt zolang u een toets ingedrukt houdt.

Kan ik hete vloeistoffen mixen?

Ja, maar wacht tot de temperatuur onder de 80 °C is gedaald voordat u de mengvoet in het mengsel dompelt. Haal de pan van het vuur voordat u mixt. Gebruik een lage snelheid om spatten te voorkomen.

Hoe reinig ik de mengvoet?

Koppel het apparaat los. De mengvoet kan in de vaatwasser of met de hand met een borstel onder stromend water worden gereinigd. Laat het rechtop drogen met het mes omhoog. Reinig de messen nooit met blote handen.

Wat moet ik doen als het apparaat tijdens gebruik stopt?

De overbelastingsbeveiliging is geactiveerd. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het ongeveer 1 uur afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan de mengbeker in de magnetron?

Nee, de mengbeker is niet geschikt voor de magnetron.

Hoe monteer ik de staafmixer?

Plaats de mengvoet op het basisapparaat en klik deze vast. Wikkel het netsnoer volledig uit. Steek de stekker in het stopcontact. Om te demonteren, drukt u tegelijkertijd op de ontgrendelknoppen (5).

Kan ik direct in een pan mixen?

Ja, maar haal eerst de pan van het vuur. Zorg ervoor dat het vloeistofniveau niet hoger is dan de overgang tussen de mengvoet en het basisapparaat. Houd de mixer licht schuin om een zuigeffect te voorkomen.

Welke accessoires zijn inbegrepen?

Afhankelijk van het model kunnen de accessoires omvatten: een garde met overbrenging, een puree-accessoire, een universele hakmolen XL, een universele hakmolen L met ijsbreekmes, en multifunctionele accessoires. Er wordt een mengbeker met deksel meegeleverd.

Hoe maak ik mayonaise met dit apparaat?

Doe 1 ei, 1 eetlepel mosterd, 1 eetlepel citroensap en 200-250 ml olie in de beker. Plaats de mixer op de bodem, zet aan op hoge snelheid tot het emulgeert, til dan langzaam op en neer tot de gewenste dikte.

Waar vind ik de gebruikershandleiding?

De handleiding is gratis beschikbaar als PDF op notice-facile.com voor dit model Bosch MSM88130. U kunt deze downloaden of een vertaling in uw taal aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING MSM88130 BOSCH

nl Nederlands ....22

da Dansk 27

no Norsk 32

sv Svenska 36

fi Suomi 40

es Español ....45

pt Português 51

el Ελληνικά ....56

tr Türkçe 63

pl Polski 70

hu Magyar 76

uk Українська 81

ru Русский 86

ar عربي 100

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe BOSCH-apparaat. Hiermee heeft u gekozen voor een modern, hoogwaardig huishoudapparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite.

Inhoud

Voor uw veiligheid .... 22 In één oogopslag .... 24 Bedienen .... 24 Reinigen .... 25 Recepten en tips .... 25 Opmerking betreffende recycling .... 26 Garantievoorwaarden .... 26

Voor uw veiligheid

Lees voor de ingebruikneming zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en bedieningsaanwijzingen over het apparaat bevat.

Bij niet-naleving van de aanwijzingen voor het juiste gebruik van het apparaat is de fabrikant niet aansprakelijk voor daaruit resulterende schade.

Dit apparaat is bedoeld voor hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden en voor huishoudachtige, niet-zakelijke toepassingen.

Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv. het gebruik in personeelsruimtes van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere zakelijke bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden.

Het apparaat is alleen geschikt voor het fijnmaken en mengen van levensmiddelen. Het mag niet worden gebruikt om andere voorwerpen of substanties te verwerken.

De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Gevaar van een elektrische schok

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar, maar kan wel worden gebruikt door oudere kinderen onder toezicht. Het apparaat en het aansluitsnoer dienen uit de buurt van kinderen te worden gehouden.

Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of zijn onderwezen in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Alleen voor gebruik binnenshuis.

Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd.

Het apparaat moet altijd worden losgemaakt van het stroomnet wanneer er geen toezicht op is en voordat het in elkaar wordt gezet, uit elkaar wordt genomen of wordt gereinigd.

Leid het aansluitsnoer niet langs scherpe randen of hete oppervlakken. Wanneer het aansluitsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet om gevaren te vermijden het snoer worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon.

Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice.

Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat

Verwondingsgevaar

Gevaar van een elektrische schok

De staafmixer niet gebruiken met vochtige handen en niet onbelast gebruiken.

Het apparaat niet met het contactvlak mixervoet-basisapparaat in vloeistof dompelen. Het basisapparaat niet in vloeistof dompelen en niet reinigen in de afwasautomaat.

Wees voorzichtig bij het verwerken van hete vloeistoffen.

De vloeistoffen kunnen spatten tijdens de verwerking.

De mixervoet niet op hete oppervlakken plaatsen en niet in zeer heet mixgoed gebruiken. Hete levensmiddelen vóór verwerking met de mixer tot minimaal 80 °C laten afkoelen!

Bij gebruik van de staafmixer in een pan, de pan eerst van het fornuis nemen. De staafmixer alleen gebruiken met het originele toebehoren. Hulpstukken alleen aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat.

Wij adviseren u het apparaat niet langer ingeschakeld te laten dan nodig is voor het verwerken van de ingrediënten.

De mixkom is niet geschikt voor gebruik in de magnetron.

Verwondingsgevaar door scherpe messen/roterende aandrijving!

Nooit in het mes van de mixervoet grijpen. Messen nooit met blote handen reinigen. Een borstel gebruiken.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen. Op de pagina's met afbeeldingen vindt u een overzicht van de verschillende modellen. (Afb. Ⓔ)

In één oogopslag

De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.

Afb. A

1 Basisapparaat
2 Aansluitsnoer
3 Toerentalregeling

De werksnelheid kan traploos worden ingesteld tussen het laagste (●) en het hoogste (12) toerental (alleen in combinatie met knop 4a).

4 Inschakeltoets

a Regelbare snelheid (met toerental-regeling 3)

b Turbosnelheid

De staafmixer is ingeschakeld zolang een inschakelknop (a of b) is ingedrukt.

De turbosnelheid wordt gebruikt voor de universele fijnsnijder (indien meegeleverd).

5 Ontgrendeltoetsen

Om de mixervoet eraf te halen: de twee ontgrendelingstoetsen tegelijkertijd indrukken.

6 Mixervoet

Mixervoet aanbrengen en vastklikken.

7 Mixervoetmes

8 Mixkom

Gebruik van de mixkom voorkomt spatten.

9 Deksel

Deksel voor het bewaren van verwerkte levensmiddelen op de mixkom zetten.

Afhankelijk van het model:

10 Eiwitklopper met aandrijving
11 Pureeropzetstuk met aandrijving
12 Universele fijnsnijder XL met deksel
13 Universele fijnsnijder met deksel en ijscrushermes
14 Multifunctioneel toebehoren met hulpstukken

Als de universele fijnsnijder niet standaard bij het apparaat geleverd wordt, kunt u deze bestellen bij de klantenservice (bestelnr. 753122).

Met de universele fijnsnijder benut u het volledige vermogen van het apparaat bij het bereiden van honingboter (onder naleving van de receptgegevens).

Het recept vindt u in de gebruiksaanwijzing van de universele fijnsnijder.

Het deksel op de universele fijnsnijder doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren.

Bedienen

Het apparaat is geschikt voor het mixen van mayonaises, sauzen, mixdranken, babyvoeding, gekookt fruit en groente.

Voor het pureren van soepen.

Voor het fijnsnijden/hakken van rauwe levensmiddelen (uien, knoflook, kruiden; ..) de universele hakmolen gebruiken!

Voor de verwerking wordt gebruik van de bijgevoegde mixkom aangeraden.

Er kunnen echter ook andere geschikte kommen worden gebruikt.

Attentie!

De bodem van de gebruikte kom mag geen oneffenheden hebben.

- Alle onderdelen reinigen voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

Afb. B

• Aansluitsnoer volledig afwikkelen.
• Mixervoet op het basisapparaat plaatsen en vastklikken.
• Stekker in wandcontactdoos doen.
• Levensmiddelen in de mixkom of in een andere hoge kom doen.

i De staafmixer werkt beter wanneer er vloeistof bij de te verwerken levensmiddelen zit.

- Het gewenste toerental instellen met de toerentalregelaar (afb. B-5).

Bij vloeistoffen, heet mixgoed en bij het doormengen (bijv. muesli door yoghurt) wordt een laag toerental geadviseerd. De hogere toerentallen worden aanbevolen voor de verwerking van vastere levensmiddelen.

• Staafmixer en kom vasthouden.
- De staafmixer inschakelen door op de gewenste inschakelknop te drukken.

Bij het inschakelen de staafmixer iets schuin houden om „vastzuigen” aan de bodem van de mixkom te voorkomen. De staafmixer is ingeschakeld zolang de inschakeltoets is ingedrukt.

i Om spatten te voorkomen, de inschakeltoets pas indrukken wanneer de mixervoet in de kom is gestoken. De staafmixer altijd uitschakelen voordat u hem uit de kom haalt.

• Na het mixen de inschakelknop loslaten. Na gebruik:
• Stekker uit wandcontactdoos nemen.
• Ontgrendelknoppen indrukken en de mixervoet van het basisapparaat nemen.

Reinigen

Belangrijke aanwijzing

Het apparaat behoeft geen verzorging. Grondige reiniging beschermt het apparaat tegen beschadiging en zorgt ervoor dat het apparaat goed blijft werken.

Gevaar van een elektrische schok

Het basisapparaat niet in vloeistof dompelen en niet reinigen in de afwasauto-maat. De stekker uit het stopcontact trekken voordat u begint met de reiniging! Geen stoomreiniger gebruiken!

Attentie!

De oppervlakken kunnen beschadigd raken. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken.

Bij het verwerken van bijv. rodekool en wortels komt er een rood laagje op de kunststof delen. Dit kunt u verwijderen met een beetje slaolie.

• Stekker uit het stopcontact trekken!
• Basisapparaat schoonvegen met een vochtige doek en afdrogen.
• Mixkom en deksel kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd.
• Mixervoet reinigen in de afwasautomaat of met een borstel onder stromend water.
• De mixervoet rechtop (mixervoet naar boven) laten drogen, zodat het water eruit kan lopen.

Opmerking:

Bij apparaten met een spiraalkabel:

De kabel nooit om het apparaat wikkelen!

Hulp bij storingen

Storing Oplossing

Het apparaat schakelt uit tijdens het gebruik.

De overbelastingsbeveiliging is geactiveerd.

• Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
• Apparaat ca. 1 uur laten afkoelen om de overbelastingsbeveiliging te deactiveren.
• Apparaat weer inschakelen.

Neem contact op met de klantenservice als de storing niet kan worden verholpen.

Recepten en tips

Mayonaise

1 eetlepels citroensap of azijn

200–250 ml olie

Zout en peper naar smaak

De ingrediënten moeten dezelfde temperatuur hebben!

• Ingrediënten in de kom doen.
• De staafmixer op de bodem van de kom houden en inschakelen (turbosnelheid) tot het mengsel emulgeert.
• De ingeschakelde mixer langzaam omhoog bewegen tot bovenaan het mengsel en dan weer omlaag bewegen tot de mayonaise klaar is.

Tip: u kunt volgens dit recept ook mayonaise met alleen eierdooiers maken.

Gebruik dan de halve hoeveelheid olie.

Groentesoep

300 g aardappels

200 g wortels

1 klein stuk selderie

2 tomaten

1 ui

50 g boter

2 | water

Zout en peper naar smaak

nl

• Tomaten pellen en ontpitten.
• De gewassen groente in stukken snijden en smoren in de hete boter.
  ● Water en zout toevoegen.
• Alles 20–25 min. laten koken.
• Pan van het fornuis nemen.
• Met de mixer de soep in de pan pureren.
• Op smaak brengen met peper en zout.

Crèpedeeg

250 ml melk

1 ei

100 g meel

25 g gesmolten en afgekoelde boter

- Alle ingrediënten in de aangegeven volgorde in de kom doen en tot een glad deeg mixen.

Melkmixdranken

1 glas melk

6 grote aardbeien

of

10 frambozen of

1 banaan (in plakjes gesneden)

• Ingrediënten in de kom doen en mixen.
• Suiker naar smaak toevoegen.

Tip:

Voor een milkshake voegt u een bolletje ijs toe of gebruikt u zeer koude melk.

Opmerking betreffende recycling

Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.

Voor actuele informatie over de afvoer van het oude apparaat kunt u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente.

Garantievoorwaarden

Voor dit apparaat gelden de garantievoor-waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig.

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway