SBTF 10 A1 - Bluetooth handsfree kit SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBTF 10 A1 SILVERCREST

Bluetooth®-handsfree
BE Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften 21
Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 23
Inleiding 24
Inhoud van de verpakking 24
Technische gegevens 25
Bedieningselementen 25
Het handenvrij toestel in de auto aanbrengen 26
Het handenvrij toestel aan- en uitzetten 27
Het handenvrij toestel aan een mobiele telefoon koppelen 27
Het handenvrij toestel aan meerdere mobiele telefoons koppelen 29
Verbinding verbreken 29
De verbinding herstellen 30

Het handenvrijtoestel gebruiken	30
Problemen Oolossen	32
Reinigung en onderhoud	33
Milieurrichtlijnen	33
Garantie en service	34
Importeur	35
Opmerking over de conformiteitsverklaring	36

Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en klap daartoe de pagina met de afbeeldingen open. Neem de voorschriften in ache wanner u het apparaat in gebruik neemt. Mocht u maar aanleiding hiervan vragen over het gebruik hebben, neem dan contact op met het serviceadres in uw land. Berg de gebruiksaanwijzing goed op en geef.Deze mee wanner u het apparaat aan iemand anders overdoet.

• Neem alleplaatselijke regelgeving in acht. De handen要去en onder het autorijden altijd voor de bediening van de auto beschikbaar zijn. De verkeersveiligheid heeft onder het rijden altijd voorrang.
• Bedien het handenvrijtoestel alleen in situatuies waar de verkeerssituatie u dit toelaat en u waar bij andere verkeersdeelnemers Niet in gevaar brengt, schade berokkent, hindert of tot last bent.
• Laat u uw aandacht Niet van het verkeer afleiden door de bediening en de displaymeldingen van het handenvrijtoestel!
• Maak u voor u met rijden begint vertrouwd met de bediening en oefen u in het verzilige gebruik van het handenvrijtoestel!
• Installee het handenvrij toestel zo in de auto dat u zich gehinder wordt en het apparaat Niet in een personenimpactzone of in de ontplooingszone van de airbag gemonteerd is.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Probeer het apparaat Niet te openen of te repareren. In dat geval is de veilighheid Niet gegardeerde en vervalt de garantie.
• Laat het defecte apparaat alleen door de klantenservice of door geautorieerd vakkundig personeel repareren. Voor schade die resulteert ut onjuiste of verkeerde behandeling, gebruik van geweld en onceautorieerde modificatie, zich wij Niet aansprakelijk.
• Stel het apparaat Niet aan vocht, extreme temperaturen of hevige schokken bloot.
• Laat kinderen en toezicht behoevende Personen nicht met het apparaat spelen, waar zij zich hunnen verwonden of het apparaat hunnen beschadenig.

Op andere mobiele telefoons aansluiten

• Lees als u het apparaat op een ander apparaat wilt aansluiten de bijbehoren de bedieningshandleiding door voor gedetailleerde verilgheidsvoorschriften. Sluit geen Niet compatibele producten aan.

Hoge-frequentriesignalen in voertuigen

HF-signalen können onder bepaalde omstandigheden de werkung van nicht correct geinstalleerde of Niet toereikend afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen, bijv. elektronische ABS, elektronische snelheidsregelaars en airbagsystemen, nadelig beinvloeden. Voor nadere inlichtingen over uw voertuig of eventuele accessoires, neem contact op met de desbeteffende fabrikant of zichn dealer.

Gebruik in overeenstemming met gebruksdoel

De Bluetooth®-handsfree SBTF 10 A1 is voor aanwending in voertuigen met een boordspanning van 12-24 V bedoeld. Het handenvrijtoestel maakt gebruik van Bluetooth®-zendtechniek en van een digitale signalalprocessor (DSP), om opbel- functionsuit te voeren.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor privé doeleinden en Niet voor industrielle en commerciele gebruksdoelen. Het onderhavige product is volgens de norm Niet bestemd voor het gebruik in medische, levensreddende of levensbehoudende toepassen. Er mogen alleen aansluitkabels en externe apparaten worden gebruikt, die overeenkomen met het onderhavige apparaat in veiligheidstechnisch opzicht en met betrekking tot elektromagnetische verdraagzaamheid en beveiligingskwaliteit. Dit apparaat voldoet aan alle relevante nomen en richtlijnen in het kader van de CE-conformiteit. In geval van een verandering die Niet is gecontroleerd door de producent is het nakomen van deze normen en richtlijnen Niet更是 gegarandeerd. Gebruik alleen de accessoires die door de producent zijn opgegeven, Indien u het apparaat buiten de Bonds-republiek Duitsland gebruikt, moet u de nationale voorschriften en wetten van het land waar het worden ingezet in ache nemen.

Inleiding

Bluetooth® is een draadloze communicatietechnologie met korte reikwijdtde. Deze maakt het draadloze verbinding tussen Bluetooth®- apparatuur, zoals bijv. mobiele telefoons, PDA's en PC's möglichk. Bluetooth® berust op een wereldwijde norm voor het gebruik op de internationaal erkende ISM-frequentieband (Industrial, Scientific and Medical). Binnen deze ISM-frequentieband (2,402 - 2,480 GHz) worden een data-overdrachtsbereik van ca. 10 meters (Klasse II) gehaald. De storingsgevoeligheid door andere gebruikers van de ISM-frequentieband, zoals bijv. magnetrons, WLAN (802.116) of garagedeurepeners, worden door het zogeheten „frequentiehopping" tot een minimum beperkt. Bij frequentiehopping vindt tot 1600 koer per seconden een wissel van het freiuentieniveau plaats. Daardoor geldt Bluetooth® ook als betrekkelijk aflusisterveilig.

HSP (headset-profiel) staatardfuncties mogelijk, zoals gesproken woord communicatie, evenals het beantwoorden en weigeren van gesprekken.

HFP (handsfree-profiel) staat de handsfree functies van een mobiele telefoon可想而知, bijv. met hulp van voce dialing.

Inhoud van de verpakking

Bluetooth®-handsfree Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Bedrijfs spanning:	12-24 Volt DC / 500 mA
Bluetooth®-specificatie:	versie 2.1 + EDR, 10 meter reikwijdtde
Ondersteunde
Bluetooth®-profielen:	HSP en HFP
Maten (L x B x H):	15,5 x 5,5 x 3,2 cm
Gewicht:	67 g
Bedriifstemperatuur:	+5° tot +40°C
Opslagtemperatuur:	-10° tot +60°C
Vochtigkeit:	5 tot 90% (geen condensatie)

Bedieningselementen

1 Auto-aansluitstekker
Luidspreker
3 Volumeknop
4 Meerfunctietoets
Microfoon
6 LED-toestandsaanduiding

Het handenvrijtoestel in de auto aanbrengen

Om het handenvrij toestel vlekkeloos te lately werken, worden ze in de sigarettenaansteker van de auto gestoken en daarmee van stroom voorzien.

• Verzeker u ervan dat het handenvrij toestel—helemaal goed zit en de bediening van het voertuig Niet hindert. De LED-toestandsaanduiding ±b 要去 om de 3 seconden knipperen en er klinkt een keer een kort hoog geluidssignaal. Het apparaat staat in de standby-modus.

Opmerking:

Mogelijk werkde sigarettenaansteker alleen als het voertuig op contact staat. Raadpleeg in geval van twijfel de handleiding van het desbeteffende voertuig.

Voorlichtig:

Bij voertuigen waarvan de sigarettenaansteker of het boordnetstopcontact ook werkkt als de auto Niet op contact staat:

• Gebruik het handenvrijtoestel alleen bij een gestarte motor. Anders kan de accu over een langereperiode leeg raken.

Opmerking:

Als u de handsfree set nicht gebrukt, haal deze dan uit het sigarettenaansteker-contact van het voertuig. Bewaar de set op een droge, stofvrijeplaats en beschermd gegen directe straling van dezon.

Het handenvrij toestel aan- en uitzetten

Aanzetten: het apparaat staat UIT.

• Druk op demeerfunctietoets ④ en houd deze gedurende 3 seconden vast tot een kort geluidssignaal hoorbaar is. De LED-toestandsaanduiding ⑤ Licht om de 3 seconden op.

Uitzetten: het apparaat staat in de standby-modus.

• Druk op demeerfunctietioets ④ en houd deze gedurende 3 seconden vast tot een kort geluidssignaal hoortaar is. De LED-toestandsaanduiding ⑤ dooft.

Het handenvrij toestel aan een mobiele telefoon koppelen

Het handenvrijtoestel ward special voor mobiele telefoons ontwikkeld die het Bluetooth® Profile „Handsfree (HFP) en Headset (HSP)” ondersteunen. Nadere inlichtingen over Bluetooth® zendtechniek vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon.

Voordat u het handenvrijtoestel kunt gaan gebruiken, moet u deze eerst aan een compatibile mobiele telefoon koppelen (pairing).

• Verzeker u ervan dat de mobiele telefoon aan staat.
• Stel de mobiele telefoon zo in dat het waar Bluetooth® apparaten gezocht. Een gedetailleerde beschrijvingশaarover vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon.

• Verzeker u ervan dat het handenvrijtoestel correct aangebracht enuitgeschakeld is.

• Om het apparaat UIT te schakelen, houdt u de multifunctionele toets ④ ongeveer 3 secondes lang ingedrukt. Er is een lang en diep geluidsignal te horen en de LED-toestandsmelding ⑥ staatuit.

• Plaats het handenvrijtoestel en de mobiele telefoon zo dat de onderlinge afstand Niet meer dan 1 meter bedraagt.
• Druk op de multifunctie-toets en houd deze 4 tot 6 seconden ingedrukt, totdat na 3 seconden een kort, hoog geluidssignaal te horen is en na nog eens 3 seconden een openvolging van tonen, diep en hoog geluidssignaal. Het LED-indicatielampje 6要去 voortdurend branden. De handsfree set staat nu in de koppelingsmodus.
• Kies het handenvrijtoestel „Car Kit"uit de lijst van beschikbare apparaten in de mobiele telefoon.
• Voer het voorgeprogrammeerde wachtwoord „9999" in en bevestig om de apparaten aan elkaar te koppelen. U hoog een lang, hoog geluidssignaal en de LED-toestandsaanduiding 6 knippert om de 3 seconden.
• U kunt het handenvrij toestel nu gebruiken.

Opmerking:

Als de koppeling Niet binnen 2 minuten voltooid is, schakelt het handenvrijtoesteluit zichsclfuit. De LED-toestandsaanduiding dooft en u hoor een langgeluidssignaal. Bij sommige mobiele telefoons kan het voorkomen, dat de koppeling Niet automatisch wordt uitgevoerd. In dit geval moet de koppeling bovendienworden uitgevoerd aan de mobiele telefoon. Zo lang dit nicht is gebeurd,knippert het LED-toestandsaanduiding iedere 3 seconden twee ker.Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Het handenvrijtoestel aan meerdere mobiele telefoons koppelen

U sunt het handenvrij toestel aan maximaal acheit compatibile mobiele telefoons koppelen. Er kan darüber telkens maar een mobiele telefoon verbonden worden. Als een andere mobieletelefooon met het handenvrij toestel gekoppeld worden de koppelingsgeevens van de eerst gekoppelde mobiele telefooon gewist.

Wordt het handsfree toestel ingeschakeld, probeert het binnen een paar seconden een verbinding met de LAST gebruekte mobiele telefoon te makeen. Als er geen verbinding tot stand gebracht kan worden, dan blijft het handsfree toestel desondanks voor andere mobiele telefoons herkenbaar. Om het handsfree toestel met een gekoppelde mobiele telefoon te gebruiken, die Niet de LAST gebruekte mobiele telefoon is,要去 verbinding via het Bluetooth®-menu van de mobiele telefoon tot stand gebracht worden.

Als u het contact van de mobiele telefoon met het handenvrijtoestel wilt verbeken, bijv. om het met een ander Bluetooth® apparatus te verbinden:

Zet het handenvrijtoesteluit of
- Verbreek de verbinding met behulp van het Bluetooth®-menu in de mobiele telefoon.

U hooft de koppeling met het handenvrijtoestel Niet in het Bluetooth®-menu te wissen om de verbinding te verbreken.

Als u het handsfree toestel opnieuw met deIRST gebruikte mobiele telefoon wilt verbinden:

• Verzeker u ervan dat Bluetooth® in de mobiele telefon geactiveerd is en zet het handenvrij toestel aan.

Bij de verbinding met een eerder gekoppelde mobiele telefoon, moet geen pascode worden ingevoerd. U kunt uw mobiele telefoon zo instellen, dat er automatisch een verbinding met de mobiele telefoon worden gemaakt bij het inschakelen van de handsfree set. Zodra de handsfree set in verbinding staat met een eerder gekoppelde mobiele telefooN, klinkt een hoog kort geluidssignaal als bevestiging van de verbinding. Meer informatie over de automatische koppeling vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefooN.

Het handenvrij toestel gebruiken

Na de geslaagde koppeling staan u de onderstaande functies ter beschikking.
Vele van de beschreiben functies zijn alleen möglichk met een mobiele telefoon die het Handsfree Profile (HFP) ondersteunt.

Opbelfuncties

• Gebruik uw mobiele telefoon op de gebruikelijke manier om iemand op te bellen.
• Druk om hetIRST gebelde telefoonnummer te herhalen, tweemaal kort op demeerfungtietoets 4.
• Druk om de taalkeuze te activeren, eenmaal kort op demeerfunctietioets 4.

Opmerking:

De taalkeuze is alleen bij mobiele telefoons beschikbaar die deutsche functie ondersteunen. Nadere inlichtingen over taalkeuze vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon.

Een telefoontje aannemen en beeindigen

Als u opgebeld worden, knippert de LED-toestandsaanduiding 6 en hoort u over het handenvrijtoestel een belsignaal. Als het oproepsignaal in uw mobiele telefoonuitgeschakeld is, wordt het belsignaal desondanks via het handsfree toestel afgegeven.

• Druk eenmaal kort op de meerfunctietoets ④ om het telefoontje op te nemen.
• Druk eenmaal kort op de meerfunctietoets ④ om het opgenomen telefoontje tebeeindigen.

U kunt het telefoontje ook via de mobiele telefooon opnemen of beeindigen.

Automatische telefooonopname

Als de automatische telefoonpname in de mobiele telefoon geactiveerd is, neemt deze het inkomende gesprek na een vastgelegde tijdsduur automatisch aan en verbindt deze door maar het handenvrijtoestel. Nadere inlichtingen over de automatische telefoonpname vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefooon.

Een telefoongesprek weigeren

• Druk gedurende 3 seconden op de meerfunctietioets ④ om het inkomende gesprek te weigeren.

Volume van het handenvrij toestel instellen

Ukest het volume van het handenvrijtoestel met behulp van de volumeknop instellen.

• Draai tijdens een telefoongesprek aan de volumeknop ③ tot het gewenste volume ingesteld is.

Problems Oolossen

Als u het handenvrij toestel Niet met de compatibile mobiele telefoon kunt verbinden, ga dan als volgt te werk:

• Verzeker u ervan dat in de mobiele telefon de Bluetooth® functie geactiveerd is.
• Verzeker u ervan dat het handenvrijtoestel correct ingebouwd, aangezet en van voeding voorzien is.
• Indien u mehrere Bluetooth®-apparaten gebrukt, verzeker u er dan van dan dat een eerder tot stand gebrachte Bluetooth®-verbinding van de mobiele telefoon verbroken worden.
• Verzeker u ervan dat het handenvrijtoestel maximaal 10 meter van de mobiele telefoon verwijderd is en er zich daartussen geen obstakels of elektronische apparaten bevinden.

Als deze maatregelen het probleem Niet helpen oplossen, richt u dan tot het desbetreffende servicecentrum in uw land.

Gevaar voor strooomschokken!

• Sluit het apparaat telkens voor het schoonmaken af!
  Dompel het apparaat nooit in water of in andere vloeistoffen onder!
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de behuizing konnen binnendringen.
• Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen.
• Gebruik geen bijtende chemicalien, schoonmaakoplossingen of sterke schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te makeen. Dit zou de oppervlakken van de behuizing hunnen beschadigen.
• Maak de oppervlakken van de behuizing schoon met een Licht bevochtigde doek.

Milieurrichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.
Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenteiniging.

Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijk reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijk manier af.

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt makeen op garantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten,ECHTER NIET voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zich, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product isuitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons geauthoriseerd servicefilarial eenuiytevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijk rechten worden door deze garantie nicht beperkt.

De garantieperiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglichk reeds bij de aankoop aanwezig+zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk darüber twee dagen na de dag van aankoop. Na verzrijken van de garantieperiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Opmerking over de conformiteitsverklaring

Wij, Komperna GmbH, verklaren, dat het product SBTF 10 A1 Bluetooth®-handsfree set voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de Automotive richtlijn 2004/104/EC en de R&TTE-richlijn 99/5/EC van de Raad van de Europese Unie.

De volledige conformiteitsverklaring is bij de importeur ter inzage beschikkaar.

De inhoud van dit document worden overeenkomstig de huidige informatiestand gekpresenteerd. Komperna GmbH stelt zich noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend op enigerlei wijze aansprakelijk voor de justheid of volledigheid van de inhoud van dit document. Komperna GmbH behoudt zich hetrecht voor, te allenijdereonzonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in dit document aan te brengen of het document in te trekken.