DKU876X - Koelkast DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DKU876X DE DIETRICH

FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION
DE BEDIENUNGSCANLEITUNG
NL GEBRUKSAANWIJZING
IT LIBRETTO ISTRUZIONI

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in hetuis van waaruit u verhuist acheterblijven, dan dient de neue gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te konnen beschikken.

Indien dit apparaat in deplaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld worden, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet worden, onbruikbaar te make. Hiermee worden voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermanseiligheid. U worden geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligkeit

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door kinderen, Personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door de persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of tenzij zij van deze persoon instructies hebben gekregen over het gebruik. Laat kinderen Niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat.
• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen waarvan te veranderen.
• Neem vór u aan onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden begint.altijd de stekkeruit het stopcontact.
• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen.
• Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslolly's en dergelijkke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;
  Heel goed oppassen,ijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit Niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeistof maar buiten zou+kennen lekken.
• Plaats het apparaat Niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis.
• Vermijd een installmentieplaats metrechtstreekse zoninval.
  Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren. Vermijdschade aan de koelkringloop.
• Alleén voor diepvrieskasten (uit gezonderd ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de kelder geplaatst worden.
• Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in het apparaat.

Onderhoud / Reparatie

• Een eventueleoodzakelijkwijzigang aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de

installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegt persoon uitgevoerd worden.

• Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door een erkend servicecentrum enlaat geen andere dan originelereservenderdelenplaatsen.
• Tracht, in geval van storing of een defect, dit apparaat Niet zich te repareren. Reparations welke door Niet-deskundige Personen uitgevoerd worden, kuren tot schade of een ernstigere storing leiden. Raadpleeg hetplaatselijke servicecentrum en vraag.altijd om originele reserveonderdelen.
• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient waarom uitsluitend door deskundig personeel uitgevoerd te worden.

Gebruik

• Huishoudelijkke koel- en/of vriesapparaten+zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eet- of drinkbare producten.
• De Beste resultaten worden bereikt bij een omgevingstemperatuur:tussen +18^ en +43^ (klasse T);tussen +18^ en 38^ (klasse ST);tussen +16^ en 32^ (klasse N) +10^ en 32^ (klasse SN); de klasse staat op het typeplaatje vermeld.

Attentie: u dient Niet alleen rekening te houden met de omgevingstemperatuur voor dit type product, maar tevens met de volgende aanwijzingen: wonneer de omgevingstemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, worden de bewaartemperatuur in het vriesvak Niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel möglichnuttigen.

• Ontdooide diepvriesproducten mogen nicht wederom ingevroren worden.
• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest.
• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het

apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voorwerpen gegen zo'n wand of vlak . Lekkage kan het gevolg zich, hetgeen een onherstelbare schade aan het apparaat en bederf van de levensmiddelen veroorzaakt. SCHRAAP EVENMIN MET SCHERPE VOORWERPEN rijp of ijs af Rijp kan verwijderd worden met een kunststof spatel. Verwijder ijs Niet met geweld. IJs worden alleen verwijderd bij het ontdooien van het apparaat.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer, waar dat de blinkjes of flessen onder druk komen te staan; Hierdoor+kunnen deze exploderen, waardoor het apparaat beschadigd wordt. Gebruik geen andere mechanische toestellen of kunstmatige middelen om het ontdooingsproces te versnellen dan die, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gebruik geen metalen voorwerpen om uw apparaat schoon te make, waar dat het hierdoor beschadigd kan worden.

Installatie

• Tijdens de normale werkung worden de condensator en de compressor aan de achechterkant behoorlijk warm. Uit veiligheidsoverwegingen dient voor een minimum aan ventilatie te worden gezorgd, zoals aangeduid worden in de instructies.

Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopengen Niet bedekt worden.

• Kijk uit dat het apparaat Niet op het aansluitsnoor staat.
  Belangrijk: Als het aansluitsnoor beschadigd raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers, verrangen worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of once serviceafdeling.
• Indien het apparaat horizontally vervoerd worden kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit vloeien. Wacht, na hetplaatsen van het apparaat, ten minste twee uur alvorens de stekker in het stopcontact te steken, zodat de olie terug kan vloeien maar de compressor.
• Er zijn werkende delen die warm worden. Zorg algtd voor een goede ventilatie, waar anders onderdelen kapot+kunnen gaan en de inhoud van de diepvriezer verloren kan gaan. Zie de installment-instructies.
• Delen die heet worden mogen nicht toegankelijk zijn. Plaats het apparaat waar möglichst gegen een muur.

Milieubescherming

Dit apparatus bevat, zowel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijkstoffen.
Het apparatus mag Niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden. Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de buurt van de warmtwisselaar. Informeer bij uw gemeenteaar de dumpgebieden in uw woonplaats. De materialen in dit apparatus die voorzien zijn van het symbool zich geschikt voor recycling.

Weggooien van oude apparaten

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar要去 worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichn negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zonden+kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product,kestu contact opnemen met de gemeente,de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIALAAL

Het verpakkingsmaterial van onsze grote elektische huishoudelijkke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet.

Wij bevelen u aan om:

• Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen.
• Plastik verpakkingsmaterial in de specialaal waar voor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nicht voorkomen mag u hat materiaal aan de vuilnisman meegeven.

Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechts recycleerbare kunststoffen, zoals bijv.: In de voorbeelden staat

PE voor Polyethyleen** 02 = PE-HD; 04 = PE-LD
PP voor Polypropyleen
PS voor Polystyrol

PLASTIC BESTANDDELEN

Om er gemakkelijker anschter te komen hoe u het materiaal van dit apparaat要去 wegwerpen en /of recycleren zich er op verschillende punten herkenbare symbolen op aangebracht.

INHOUD

Waarschuwingen en Belangrijke adviezen 33

Aanwijzinqn voor het wegwerpen van verpakkingsmaterial 35

Het gebruik - Reinigung van de binnenkant - Bedienings- en kontroleinrichting 36

Het gebruik - In werkingtelling en tempertuurregeling - Koelen van levensmiddelen-

De bescherming van voedingsmiddelen 37

Het gebruik - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen van deurvakken - Luchtcirculatie 38

Bedienings- en Wijnkoelere. 39

Bedienings- en kontroleinrichting Vrieskast 41

Tips - Tips het koelen - Tips het invriezen - Tips het diepvriesprodukten - Onderhoud . . . . . . .

Schoonmaken - Geprolongeerd stilstand 43

Onderhoud - Vervangen ven de lamp. 44

Het ontdooien - Storing - Technische gegevens 45

Installatie - Plaats van opstelling - Elektrische aansluiting - Nismaten - Scapblokkering 46

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een新模式 apparaat weg te nemen. Droog verwolgens de wanden goed af.

Het bedieningspaneel

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou+kennen beschaden.

A. Controleampje AAN/UIT
B. Toets AAN/UIT
C. Toetsen om te temperatuur te regelen (warmer)
D. Temperatuuraanduiding van de koelkast

A. Controleampje AAN/UIT

B.Toets AAN/UIT

AAN: Druk op toets (B). Het controlelampje (A) gaat branden.

UIT: Druk net zolang op toets (B) tot het contrôlelampje (A) en de temperatuuraanduidinguitgaan.

C.- E. Toetsen om de temperatuur te regelen

De temperatuur kan:tussen de +2^ en +8^ worden ingesteld.

Door op de toets (C of E) te drukken, verschijnt de temperatuur knipperend op de aanduiding (B). Het isuitsluitend möglichk de temperatuur door middel van de knipperende aanduiding te wijzigen. Om een hogere temperatuur in te stellen, dient men op toets (C) te drukken, om een lagere temperatuur in te stellen op toets (E). De aanduiding toont nog gedurende enkele seconden de zojuist geselecteerde temperatuur om cervolgens de temperatuur in de koelkast aan te duiden.

De ingestelde tempratuur zaal binnen 24aar bereikt worden.

E. Toetsen om te temperatuur te regelen (kouder)
F. Controlelampje Coolmatic
G. Toets van de functie Coolmatic

! Let op!

Gedurende de stabiliseringperiode bij de eerste inwerkingstelling kan het zich dat de aangeduide temperatuur Niet overeenkomt met de ingestelde temperatuur. Gedurende deutsche periode is het möglichk dat de aangeduide temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur.

D. Temperatuuraanduiding

Gedurende de normale werkung worden de gemiddelde temperatuur van de koelkast aangeduid.

! Let op!

Het is normal dat er verschil is:tussen de aangeduide en de ingestelde temperatuur. Vooral wanner:

• de ingestelde temperatuur kort geleden is veranderd.
• de deur gedurende langearend open heeft gestaan.
  warm voedsel in de koelkast is gezet.

F. Controleampje Coolmatic

G. Toets van de functie Coolmatic

Met de functie Supercooling worden de koelkast op de maximum koelprestatie ingesteld. Dit worden aangeraden voor wanner er groe hoeveelheden voedsel in gezet worden.

Druk op de toets voor de functie Supercooling (G). Het contrôlelampje Supercooling (F) gaat branden. De interne temperatuur daalt tot +2^ .

Na ongeveer 6 eer wird de functie Supercooling automatisch uitgeschakeld.

In werkingtelling en temperatuurregeling

Steek de stekker in het stopcontact. Druk op toets (B). De koelkast is ingeschakeld.

De koelkast is ingesteld op een temperatuur van +5^ . Deze temperatuur worden na enkele uren bereikt.

Zodra de koelkast ingeschakeld is, verschijnt de temperatuur va1n de koelkast op de aanduiding (D).

Koelen van levensmiddelen

Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen:

• Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte;
• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;
• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren.

DE BESCHERMING VAN VOEDINGSMIDDELEN

Het symbol hiernaast duidt de plaats aan van het koudste gedeelte van ijskast.

Koudste gebied: lager of gelijk aan +4^

Vlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klare gerechten, gemengde salads, gerechten en gebak gemaakt van eieren of slagroom, verse pasta, taartdeeg, pizza/quiche, verse producten en kaas gemaakt van verse melk, groentenkaar voor gebruik verpakt in plastic zakjes eneer in het algemeen alle verse producten, waarvan de vervaldatum in verband staat met een conserveringtemperatuur die lager is dan of gelijk aan +4^ .

Temperatuuraanduiding

Thermostat die afgesteld moet worden

Goede temperatuur

De temperatuuraanduiding maakt het möglichk de goede werkig van uw ijskast te controeren.

Op de aanduiding verschijnt het opschrift "OK", wonneer het koudste gebied een temperatuur bereikt die lager is dan, of gelijk aan 4^ .

Indien de temperatuur hoger is dan 4^ blijf de aanduiding zwart. De gebruiker dient de temperatuur van de ijskast in dit geval dus te verlagen door de thermostat at fe stellen.

LET OP: Als de deur van de ijskast lang open blijft staan, worden de interne temperatuur verhoogd. Om de temperatuur op de juiste manier te meten, dient de aanduiding binnen 30 seconden afgelezen te worden.

Verplaatsbare platen

De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodate platen maar wens op verschillende hoogten kuntplaatsen.

U krijgt meer ruimte in de koeler, wanner u het voorste deel van de rekjes omklapt.

Het verplaatsen van deurvakken

De ruimte:tussen deurvakken kan naar behoefte aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:

Trek het vak geleidelijk maar de door de pijlen aangegeven richting totdat het loskomt. Daarna verplaats het vak maar de gewenste hoogte.

Luchtcirculatie

De binnenruimte van de koelkast is voorzien van een speciale ventilator, die door mid-del van een schakelaar A wordt ingeschakeld. Wanner het groene lampje brandt, betekent dit dat de ventilator loopt. Aangeraden worden de ventilator te gebruiken, wanner de omgevingstemperatuur de 25^ overschrijdt.

Deze inrichting staat een snelle koeling van de levensmiddelen toe en een betere gelijkvormigkeit van de temperatuur binnenin de koelkast.

A. Controleampje AAN/UIT
B. Toets AAN/UIT van de koelkast
C. Toetsen om te temperatuur te regelen (warmer)
D. Temperatuuraanduiding van de koelkast
E. Toetsen om te temperatuur te regelen (kouder)

A. Controleampje AAN/UIT

B.Toets AAN/UIT

AAN: Als u knop (B) indrukt, kan het koelgedeelte afzonderlijk van het vriesgedeelte functioneren. Het contrôleelampje (A) gaat branden.

UIT: Druk net zolang op toets (B) tot het contrôlelampje (A) en de temperatuuraanduidinguitgaan.

C.- E. Toetsen om de temperatuur te regelen

De temperatuur kan:tussen de +2^ en +8^ worden ingesteld.

Door op de toets (C of E) te drukken, verschijnt de temperatuur knipperend op de aanduiding (B). Het isuitsluitend möglichk de temperatuur door middel van de knipperende aanduiding te wijzigen. Om een hogere temperatuur in te stellen, dient men op toets (C) te drukken, om een lagere temperatuur in te stellen op toets (E). De aanduiding toont nog gedurende enkele seconden de zojuist geselecteerde temperatuur om cervolgens de temperatuur in de koelkast aan te duiden.

De ingestelde tempratuur zaal binnen 24aar bereikt worden.

Let op!

Gedurende de stabiliseringperiode bij de eerste inwerkingstelling kan het zich dat de aangeduide

temperatuur nicht overeenkomt met de ingestelde temperatuur. Gedurende deutsche periode is het möglichk dat de aangeduide temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur.

D. Temperatuuraanduiding

Gedurende de normale werkung worden de gemiddelde temperatuur van de koelkast aangeduid.

Let op!

Het is normal dat er verschil is:tussen de aangeduide en de ingestelde temperatuur. Vooral wanner:

• de ingestelde temperatuur kort geleden is veranderd.
• de deur gedurende langearend open heeft gestaan.
  warm voedsel in de koelkast is gezet.

In werkingtelling en temperatuurregeling

Steek de stekker in het stopcontact. Druk op toets (B). De koelkast is ingeschakeld.

De koelkast is ingesteld op een temperatuur van +5^ . Deze temperatuur worden na enkele uren bereikt.

Zodra de koelkast ingeschakeld is, verschijnt de temperatuur va1n de koelkast op de aanduiding (D).

Als de drankopslag Niet werkzaam is, dient de leur gesloten te zijn zodate de vriezer goed functioneert.

In denen stand, functioneert de elektronische controle van het apparaat automatisch en circuleert met interval lucht om nare luchtjes en vochtigheid te voorkomen.

Het Wijnkoeler kan afzonderlijk van het vriesgedeelte worden uitgeschakeld.

Door het uitgaan van het vriesgedeelte, gaat ook het Wijnkoeleruit.

Rangschikking van deijken

De temperatuur kan ingesteld worden:tussen +12 en ^+ 18^ .Ditvakistideaal voor hetbewaren enverfiijnen van rode of witte wijnen voor langereperiodes.

De temperaturen in ditvakzijng geschikt voor het bewaren van gerijpte en volle wijnen.

Leg de flessen zo neer dat de kurken nicht uittrogen.

Bewaar de wijn in het donker. De deur van de koelkast is vervaardigd van dubbelverduisterings- en anti-UV-glas om de wijn te beschermen gegen Licht, in het geval dat de koelkast in een goed verlichte ruimte staat.

Ga zorgvuldig om met de flessen zodate de wijn nicht geschud worden.

Let op de aanbevelingen en de adviezen die u bij aanschaft heeft gekreten of die vermeld zich in de documentationatie over de kwaliteit, de duurzaamheid en de optimale bewaartemperatuur van de wijn.

Luchtcirculation

Bedek de platen Niet met dekkend materiaal zoals papier, karton of plastic, aangezien dit de luchtcirculatie erdoor belemmert.

Plaats geen flessen gegen de hinterwand, aangezien dit de luchtcirculatie belemmert.

Normaal bedrijfsgeluid

U kurz vage gorgel/borrelgeluiden horen wanner het koelmiddel door de leidingen aan dechterkant, maar de verdamper of�n de vriezer worden gesprompt.

Als de compressor aan staat, worden het koelmiddel rondgeprompt, en hoogt u een suizend of pulserend geluid van de compressor.

Verwijderbare platen

De platen können:tussen de geleiden geklemd worden; let op dat dekleinste pinnen goed vastzitten in de bovenste geleide en de voorkant van deplaat rust op de voorste geleide.

Pas de houten platen als volgt aan:

De korteplaat kan geplaatst worden in de tweet korte geleiden aan de boenkant.

De lange staat kan geplaatst worden in de drie ange geleiden in het midden en geklemd worden tussen de LASTKEINE geleide aan de onderkant en de plaatsteun.

Deplaatsteun dient geplaatst te worden op de onderkant van het comportement.

Belangrijk: Alleen de lange platen können in deplaatsteun geplaatst worden.

F. Controleampje AAN/UIT
G. Toets AAN/UIT van de apparat
H. Toets om te temperatuur te regelen (warmer)
I. Temperatuuraanduiding van de diepvriezer
J. Toets om te temperatuur te regelen (kouder)

F. Controleampje AAN/UIT

G. Toets AAN/UIT

AAN: Als u knop (G) indrukt, fonctioniert het apparaat in zich geheel. Het controleampje (F) gaat branden.

UIT: Druk net zolang op toets (G) tot het contrôlelampje (F) en de temperatuuraanduidinguitgaan.

H.-J. Toetsen om de temperatuur te regelen

De temperatuur kan:tussen de -15°C en -24°C worden ingesteld.

Door op de toets (H of J) te drukken, verschijnt de temperatuur knipperend op de aanduiding (I). Het isuitsluitend möglichk de temperatuur door middel van de knipperende aanduiding te wijzigen. Om een hogere temperatuur in te stellen, dient men op toets (H) te drukken, om een lagere temperatuur in te stellen op toets (J). De aanduiding toont nog gedurende enkele seconden de zojuist geselecteerde temperatuur om verrolgens de temperatuur in de diepvriezer aan te duiden.

De ingestelde tempratuur zal binnen 24aar beriekt worden.

Let op!

Gedurende de stabilisierungperiode bij de eerste inwerkingstelling kan het zich dat de aangeduide temperatuur Niet overeenkomt met de ingestelde temperatuur. Gedurende deutsche periode is het möglich dat de aangeduide temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur.

K. Controlelampje Frostmatic
L. Toets van de functie Froostmatic
M. Alarmcontrolelampje
N. Toets om het alarm uit te schakelen

I. Temperatuuraanduiding

Gedurende de normale werkung worden de gemiddelde temperatuur van de koelkast aangeduid.

Let op!

Het is normal dat er verschil is:tussen de aangeduide en de ingestelde temperatuur. Vooral wanner:

• de ingestelde temperatuur kort geleden is veranderd.
• de deur gedurende langearend open heeft gestaan.
  warm voedsel in de diepvriezer is gezet.

Verschillen tot 5^ in de diepvriezer zijn in ieder geval normal.

K. Controleampje Frostmatic L. Toets van de functie Frostmatic

Om vers voedsel in te vriezen is hetoodzakelijk de functie Frostmatic in te schakelen.

Druk op toets (L). Het contrôlelampje (K) gaat branden.

Indien men de functie voor snel invriezen wil onderbreken, dient men opnieuw op toets (L) te drukken, anders worden deze functie automatisch schakeld na 54uuruit.

Het controelampje (K) gaat UIT.

Wanner wordt de functie Frostmatic gebruikt

Ongeveer 6 aar tevoren	Kleine hoeveelheden vers voedsel in de diepvriezer leggen (ongeveer 5 kg)
Ongeveer 24 aar tevoren	Maximum hoeveelheid vers voedsel in de diepvriezer leggen (zieplaatje serienummer)
Niet nodig	Diepvriesproducten in de diepvriezer leggen
Niet nodig	Dagelijks tot 2 kg keine hoeveelheden vers voedsel in de diepvriezer leggen

M. Alarmcontrolelampje

N. Toets om het alarm uit te schakelen

Een abnormale verhoging van de temperatuur in de diepvries (bijv. uittallen van de elektriciteit) worden aangeduid door het knipperen van het controelampje (M) en door een geluidsignaal.

Wanner de normale omstandigheden hersteld worden, gaat het geluidsalarmuit, terwijl het alarmcontrolelampje blijft knipperen.

Door op alarmtoets (M) te drukken, verschijnt op de aanduiding (I) gedurende enkele seconden de hoogste temperatuur die in de diepvriezer ontstaan is.

In werkingtelling entemperatuurregeling

• Steek de stekker in het stopcontact. Druk op toets (G). De diepvriezer is ingeschakeld. De diepvriezer is ingesteld op een temperatuur van - 18^ . Deze temperatuur worden na enkele uren bereikt.
  Zodra de diepvriezer ingeschakeld is, verschijnt de temperatuur van de diepvriezer op de aanduiding (I). Het alarmcontrolelampje (M) knippert en een geluidsignaal worden ingeschakeld.
• Druk op de alarmtoets.
• Het geluidsalarm wordenuitgeschakeld, verwijl het alarmcontrolelampje (M) blijdt branden, tot de ingestelde temperatuur bereikt worden.

Het invriezen van levensmiddelen

Het vriesvak is geschikt om verse levensmiddelen in te vriezen en om bevroen en diepgevroren levensmiddelen gedurende lange tijd te bewaren.

Druk minstens 24 eer tevoren op de Frostmatic toets (G), om verse levensmiddelen in te vriezen.

Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het figur;
haar is de temperatuur het laagst.

Bewaren van diepvriesprodukten

Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt of haar waar gebruikt na eenperiode van stilstand, dient u dethermostaatknop op de koudste stand te draaien. Plaats verrolgens de diepvriesprodukten na twee uur in de kast en draai dethermostaat terug maar de gebruikelijke stand.

Belangrijk

Open de vriesvakdeur Nietijdens stroomuitval. Wij adviseren u om na een stroomuitval de diepvries-produkten in korteijd te konsumeren (een temperatuurstijging verkort de houdbaarheidsduur van de Produkten). De normale houdbaarheid worden nicht aangetast indien de stroomuitval kort was (minder dan 6-8 eer) en het vriesvak vol is.

Het ontdooien van ingevroren Produkten

De diepvriesprodukten moet u vór gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur lately ontdooien, al maar gelang de beschikbareijd.

Kleine of in stukken ingevroren Produkten können onmiddelijk gekookt of gebakken worden. De kook-of baktijd za dan natuurlijk ieets longer zich.

Jslaatjes

Bij het apparaat worden 1 of meertere ijstaatjes voor het makeen van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater enplaats ze in het vriesvak.

Gebruik geen metalen voorwerpen om de LASTES los te wrikken!

Koude-accu's

In een van de laden van de vriesruimte bevinden zich een of meer koude-accu's.

Als de stroom uittvalt of bij een storing aan het apparaat verlengen de koude-accu's deijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerdere uren.

De koude-accu's kunen dit darüber alleen optimaal doe n als ze in de bovenste lade vooraan boven op de diepvriesartikelen gelegd worden. De koude-accu's kunnenijdelijk ook als koeelement voor koeltassen gebruikt worden.

i TIPS

Tips het koelen

Enkele praktische tips:

Vlees (alle soorten): worden in plastic zakjes op de glazenplaat boven de groentelade geplaatst.

Bewaar vlees Niet langer dan eén of twee denen.

Gekookt voedsel, koude schotels enz.: küssen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd.

Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of alluminiumfolie vegakt.

Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaatst.

Enkele belongingsijke tips:

• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invriezen in 24uar staat aangegeven op het "typeplaatje";
• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurendedezeltijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;
• vriesuitsluitend verse, goed schoongemaakte eneerste kwaliteit levensmiddelen in;
• verdelijk de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien:
  verpak de levensmiddden in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie;
• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes nicht in aanraking komen met reeds ingevroren Produkten; de temperatuur van deze LASTE zou daardoor+kunnen stijgen;
• mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkort de houdhaarheid;
  vermijdrechtstreekse konsumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid konnenverbranden;
• schrijf de invriesdatum op de pakjes zodate u de houdbaarheidsduur kurz kontroleren;
• De symbolen geben de diverse soorten diep-vriesproducten aan.

De getallen gehen voor iedere soort diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen.

• plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zonden können ontploffen.

Tips het diepvriesprodukten

Neem de volgende regels in acht:

• kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel op de juiste wijze bewaard worden;
• breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel möglichk over maar het vriesvak;
  open de deur altijd zo weinig en zo kort möglichk.
• Wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriesprodukten, want gedeeltek ontdoode waren mag u Niet opnieuw invriezen.
• Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de vervaldatum van de fabrikant.

ONDERHOUD

Neem vór iedere handeling alkijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos.

Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient waarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden.

Schoonmake

Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg hunnen hebben.

Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met laww sodawater. Lap de wanden na met schoon water en droog ze zorgvuldig.

Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk.
Daarom eenmaal peraar de condensor aan de
achterkant van het apparaat met een zachtbe
storstel
of met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken.

Vervangen van de lamp Koelkast

Om de lampe eventueel te verrangen, dient men op dechyacterste vasthechting te drukken en tegelijkertijd het dekseltje in de richting van de pijltjes weg te nemen.

Vervang de lamp met een exemplaar van gewlijke sterkte (het maximum vermogen staat op de Lichtverspreider aangegeven)

Wijnkoeler

Om de lampe eventueel te verrangen, dient men op dechyacterste vasthechting te drukken en tegelijkertijd het dekseltje in de richting van de pijltjes weg te nemen.

Vervang de lamp met een exemplaar van gelijke sterkte (het maximum vermogen staat op de Lichtverspreider aangegeven)

Geprolongeerd stilstand

Wij adviseren u vór deperiode dat de koelkast nicht gebruikt wordt de volgende handelingenuit te voeren:

• neem de steker uit de wandkontaktdoos;
  verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
  -That de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden,rekken,korven en dergelijk goed schoon;
• staat de deuren open staan, teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen.

Het ontdooien

Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stocht. Het dooiwater worden via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor bevindt. Hier verdampt het water.

Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal regelmatig schoon te make, teneinde te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het gaatje bevindt.

Het vriesvak van dit model daarentegen is van het type "no frost"; Dit betekent dat zichijdens de werkking totaal geen rijp vormt, noch op de binnenwanden van het vriesvak, noch op de voedingsmiddelen.

De afwezigheid van rijp komt door de voortdurende circulatie van koude lucht in het vriesvak, veroorzaakt door een automatisch bestuurde ventilator.

STORING

Indien het apparaat Niet of Niet goed funkioneert, kontroleer dan:

of de steker goed in het stopkontakt zit;
of de elektriciteit soms UITgevallen is;
of dethermostaatknop op dejuiste stand staat;
- en indien er water op de bodem van de koeler ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk "Het ontdooien").

Kunt u de storing nicht zichl lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan de zichsbijzijdene servicedienst.

Geef waar bij algijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.

INSTALLATIE

Plaats van opstelling

Plaats het apparaat UIT de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.

Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan.

Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopkontakt.

De kast is waarom voorzien van een speciaal drieaderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uw woning Niet geaard zichn, dan dient een erkend installerat het apparaat volgens de geldende normen te aarden.

Plaatblokkering

Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoor de platenijdens het transport op hunplaats blijven.

Handel als volgt om deze te verwijderen:
Beweeg de blokkeringen in de richting van de pijl, til de glasplaat aan de achterkant op en duw deze in de richting van de pijl tot deze los raakt en verwijdder de blokkeringen.

Attentie

Het apparaat moet van het elektriciteitsnet aufgehaald hunnen worden; de stekker moet dus ook na de installmentie bereikbaar blijven.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het Niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, Niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• 87/308 EG-richtlijnvan 2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.
• 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen;
• 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.

iAVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI