F78029VIOP - Koelkast vriezer AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwvaatwasser
Merk	AEG-ELECTROLUX
Model	F78029VIOP
Afmetingen (L x H x D)	596 x 818-898 x 550 mm
Capaciteit	12 couverts
Elektrische aansluiting	220-240 V, 50 Hz
Stroomverbruik in standby	0,10 W
Stroomverbruik uitgeschakeld	0,10 W
Waterdruk	0,5 - 8 bar (0,05 - 0,8 MPa)
Inlaatwatertemperatuur	Tot 60 °C (koud of warm water)
Aantal programma's	8 wasprogramma's
Opties	ExtraHygiene, Alles-in-1, Uitgestelde start
Waterontharder	Handmatig en elektronisch instelbaar
Zoutreservoir	Capaciteit voldoende voor meerdere cycli
Glansmiddeldoseerbak	Met hoeveelheidskiezer (1 tot 4)
Sproeiarmen	3 niveaus: boven, midden, onder
Filtersysteem	2-delig filter, reinigbaar
Kinderbeveiliging	Beveiligde deursluiting, geen specifiek slot
Geluidsniveau	Variabel per programma, programma Extra SILENT zeer stil
Onderhoud	Regelmatige reiniging van filters en sproeiarmen
Materiaal	Roestvrij staal (binnen- en buitenkant waarschijnlijk)

Veelgestelde vragen - F78029VIOP AEG-ELECTROLUX

Hoe stel ik de waterontharder in op mijn AEG F78029VIOP vaatwasser?

De waterontharder wordt handmatig en elektronisch ingesteld. Draai de handmatige kiezer onder het zoutreservoir op basis van de waterhardheid. Voor de elektronische instelling: zet het apparaat in programmeermodus, houd toetsen (4) en (5) ingedrukt tot de indicatielampjes knipperen, druk op (3) en wijzig het niveau met (3). Raadpleeg de handleiding voor de tabel.

Wat moet ik doen als de vaatwasser niet start?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, de deur goed gesloten is, de zekering niet is doorgeslagen en de uitgestelde start niet is geactiveerd. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de storingslijst in de handleiding.

Hoe gebruik ik de 'Alles-in-1' functie?

Activeer de optie 'Alles-in-1' alleen met multireinigingstabletten. Het schakelt het glansmiddel en zout uit. Druk op de toets 'Alles-in-1' voordat u het programma start. Schakel het uit als u terugkeert naar afzonderlijke producten.

Waarom zitten er kalkvlekken op mijn servies?

Het zoutreservoir is mogelijk leeg of de waterontharder is verkeerd ingesteld. Vul het zoutreservoir en pas de waterhardheid aan. Controleer ook of de dop van het reservoir goed vastzit.

Hoe reinig ik de filters?

Draai filter (A) naar links en verwijder het. Demonteer (A1) en (A2). Verwijder filter (B). Was ze onder stromend water. Monteer in omgekeerde volgorde. Een verkeerde positie van de filters kan de wasresultaten beïnvloeden.

Wat betekent alarmcode '10' op het display?

Code 10 geeft aan dat het apparaat geen water krijgt. Controleer of de waterkraan open is, de waterdruk voldoende is en het filter van de toevoerslang niet verstopt is.

Hoe stel ik de uitgestelde start in?

Selecteer eerst het gewenste programma. Druk herhaaldelijk op de toets Uitgestelde start tot het gewenste aantal uren wordt weergegeven (1 tot 24). Sluit de deur om de aftelling te starten.

Kan ik de deur openen tijdens een cyclus?

Ja, het apparaat stopt automatisch. Sluit de deur, de cyclus gaat verder waar hij was gestopt. Vermijd lang openen om warmteverlies te voorkomen.

Welk programma moet ik gebruiken voor zeer vuile vaat?

Gebruik het programma PRO 70° (programma 2) dat wast op 70°C met voorwas. Het heeft de optie ExtraHygiene voor een betere hygiëne. Geschikt voor zeer vuile pannen en borden.

Waarom is mijn vaatwasser luidruchtig?

Het geluid kan komen van geblokkeerde sproeiarmen, verkeerd geplaatste vaat of een pomp probleem. Controleer of de armen vrij kunnen draaien en of de filters schoon zijn. Het programma Extra SILENT vermindert het geluid.

GEBRUIKSAANWIJZING F78029VIOP AEG-ELECTROLUX

Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksbezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

• Producten
• Brochures
• Gebruikershandleidingen
• Oplossen van problemen
• Service-informatie

www.aeg.com

LEGENDA

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.
i Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen make – functies die gewone apparaten wellicht Niet hebben. Neem eenaar minuten deijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

ACCESSIONES EN VERBRUKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooti te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot anteIaaccessoires die zich ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van specialkookgerei tot bestekmandjes en van flessenholders tot waszakken...

Bezoek once webshop op www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden.altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Wanneer u contact opneemt met de klantenservice dient u de volgende gegevens bij de hand te hebben. Deze informatatie treft u aan op het typeplaatje.

Model

Productnummer

Seriennummer

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instruct. ties voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoorde- lijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installmentie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat Niet bedieren. Zij moeten onder toezicht staan of instructeurs krijgen over het gebruik van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.
• Houd alle reinigingsmiddlesen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.

MONTAGE

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installee en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Installeer of gebruik het apparaat Niet op een plek waar de temperatuur onder de 0^ komt.
• Volg de installment-instructies op die zijn meegeleverd met het apparatus.
  Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installations worden geinstalleerd.

Aansluiting aan de waterleiding

Zorgdatudewaterslangenniet beschadigt.

• Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op neue leidingen of leidingen die lang Niet zich gezebruikt.
  Zorg dat er geen lekkages zichn als u het apparatusat de eerste keer gebruikt.
• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant.

WAARSCHUWING!

Gevaarlijke spanning.

• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoerslang te verrangen.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Controller of de elektrische informatatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo Niet, neem dan contact op met een elektromontheur.
• Gebruik.altijd een correct geinstalleerd, schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren.
  Zorg dat u de hoofdstekker en kabel Niet beschadigt. Neem contact op met de service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te verrangen.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltoid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.

• Trek Niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.

GEBRUIK

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:
• Peroneelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen
  -Boerderijen
• Door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen
• Bed-and-breakfast accomodations.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.
• Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie.
• Laat de deur van het apparaat Niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er≦mand over struikelt.
• Ga Niet op de open deur zitten of staan.
• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstrumentes op de verpakking van het vaatwasmiddel op.
• Speel Niet met het water van het apparaat en drink het Niet op.
• Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken, brand of brandwonden.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.
• Het apparaat kan hete stoom latent ontsnappen als u de deur opent verwijl ereen programma wordenuitgevoerd.

VERWIJDERING

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker UIT het stopcontact.
• Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparatus.

1 Top sproeiarm
2 Bovenste spreoiarm
3 Onderste spreoiarm
4 Filters
5 Typeplaatje
6 Zoutreservoir
Waterhardheitsknop
8 Glansmiddeldoseerbakje
9 Wasmiddeldoseerlade
10 Bestekmand
11 Onderrek
12 Bovenrek

lichtstraal

• Als een programma in werkung is, verschijnt er een rode lichtstraal op de vloer onder de deur van het apparaat. Als het programma klaar is, verandert het rode Licht in een groen Licht.
• Als het apparaat een storing hebft, gaat het rode licht knipperen.

BEDIENINGSPANEEL

1 Aan/uit-toets
2 Display
3 Toets startuitstel
4 Programmatoets (omlaag)
5 Programmatoets (omhoog)

6 ExtraHygiene-toets
7 Multitab-toets
8 RESET-toets
9 Indicatielampjes

Indicatie-lampjes	Beschrijving
♂	Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is UIT als het programma werkt.
♀	Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is UIT als het pro-gramma werkt.
→|	Einde-indicatielampje.

PROGRAMMA'S

Programma	Mate van verrui- ling Type lading	Programma fasen	Opties
1 AUTO SENSE 45°-70° 1)	Alles Serviesgoed, be-stek en pannen	Voorspoelen Wassen van 45 °C tot 70 °C Spoelingen Drogen	ExtraHygiene
2 PRO 70° 2)	Sterk bevuild Serviesgoed, be-stek en pannen	Voorspoelen Wassen 70 °C Spoelingen Drogen
3 Extra SILENT 3)	Normaal bevuild Serviesgoed en be-stek	Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelingen Drogen
4 Quick 30MIN 4)	Net gemaakt vuil Serviesgoed en be-stek	Wassen 60 °C Spoeling	ExtraHygiene
5 ECO 50° 5)	Normaal bevuild Serviesgoed en be-stek	Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelingen Drogen	ExtraHygiene
6 Quick 60MIN 55°	Licht bevuild Serviesgoed en be-stek	Wassen 55 °C Spoelingen	ExtraHygiene
7 ProZone 70°/6)	Gecombineerd vuil Serviesgoed, be-stek en pannen	Voorspoelen Wassen 70 °C Spoelingen Drogen
8 7)	Alles	Voorspoelen

1) Het apparaat detecteert de mate van verruiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. De temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.
2) Dit programme bevat de optie ExtraHygiene.
3) Dit is het meest stille afwasprogramma. De pomp werkt op zeer lage snelheid om zo weinig möglichgel geluid te make. Door de lage snelheid is de programmaduur uiteraard lang.
4) Met dit programma kurz u een pas bevilde lading wassen. Het programma geeft goede wasresultaten in een korteijd.
5) Dit is het standard programma voor testinstituten. Met dit programme heb u de meest efficiente water- en energieverbruik voor normal bevuild serviesgoed en bestek.
6) Met dit programme kunt u een lading met gecombineerde bevuiing afwassen. Erg zwaar bevuid serviesgoed in de onderste mand en normal bevuid serviesgoed in de bovenste

mand. De waterdruk en de watertemperatuur in het onderrekঃn hoger dan in het bovenrek.

7) Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen. Hierdoor konnen voedselresten Niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen wieze geurtjes in het apparaat.

U hoeff voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.

Verbruiksgegevens

Programma1)	Duur (min)	Energie (KWh)	Water (l)
1 AUTO SENSE 45°-70°	40 - 150	0.6 - 1.4	7 - 14
2 PRO 70°	140 - 160	1.4 - 1.6	13 - 14
3 Extra SILENT 50°	200 - 220	1.1 - 1.2	9 - 11
4 Quick 30MIN 60°	30	0.8	9
5 ECO 50°	160 - 180	0.8 - 0.9	9 - 10
6 Quick 60MIN 55°	50 - 60	1.0 - 1.1	10 - 11
7 ProZone 70°/60°	130 - 140	1.3 - 1.5	14 - 15
8 /*	14	0.1	4

1) De druk en temperatuur van het water, de varieties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen.

Aanwijzingen voor testinstituten

Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail maar: [e-mail]

Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt.

OPTIONS

Schakel de opties in of uit, voordat u een programma start. U kunt de opties Niet inschaken of uitschakelen als er een programma bezig is.

Zorg er als een of meerere opties worden ingesteld voor dat de bijbehorende lampjes branden voordat het programma start.

EXTRAHYGIENE

Deze optie geeft betere resultaten voor de hygiène. Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minutes op 70^

Druk op de toets ExtraHygiene:

• Als de optie van toepassing is voor het programme, dan gaat het bijbehorende lampje branden.
• Als de optie Niet van toepassing is voor het programme, dan knippert het bijbehorende lampje eenaar seconden en dan gaat het uit.

MULTITAB

Activeer deze optie alleen als u gecombi- neerde afwastabletten gelebruikt.

Deze optie stopt de stroom van glansmiddel en zout. De bijbehorende indicatie-lampjes gaan uit.

Deprogrammaduur kan toenemen.

• Druk op de multitabtoets. Het bijbehorende lampje gaat branden.
• De optie blijt aan tot u het uitschakelt. Druk op de multitabtoets. Het bijbehorende lampje.gaatuit.

Voer deze stappen uit als u stopt met het gebruik van gecombineerde afwastableten en voordat u begint met het gebruik van afzonderlijk afwasmiddel, glansmiddel en regenereerzout:

1. Schakel de multitaboptieuit.
2. Stel de waterontharder in op het hoogsteiveau.

3. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje bevuld zichn.

4. Start het kortste programma met een spoelfase, zonder afwasmiddel en zonder vaat.

5. Stel de waterontharder af op de wat-terhardheid in uw omgeving.
6. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.

GELUIDSSIGNALEN

De geluidssignalen klinken onder de vol-gende omstandigheden:

• Het programme is voltooid.
• Het niveau van de waterontharder is elektronisch gewijzigd.
• Er een storing in het apparaat opttreedt

Fabrieksinstalling: aan. U kurz de geluidssignalen uitschakelen.

De geluidssignaluuitschakelen

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. Zie 'HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'.

2. Druk tegelijkertijd op toets (4) en (5) en houd de toetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes van toets (3), (4) en (5) knipperen.

3. Druk op toets (5),

4. De indicateiampjes van toets (3) en (4) gaanuit.

5. Het indicatielampje van toets (5) blijft knipperen.
6. Wordt de instelling van de geluids-signalen op de display weergegeven.

Ib	Aan
Ob	Uit

1. Druk op toets (5) om de instelling te wijzigen.
2. Schakel het apparaatuit om te bevestigen.

1. Controller of het ingesteldeiveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. Als dat Niet het geval is, dan stelt u de waterontharder in. Neem contact op met uwplaatselijk waterinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving.
2. Het zoutreservoir vullen.
3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.
4. Draai de waterkraan open.
5. Er können wasmidden in het appar- raat acheftergebleven zich. Start een programma om ze te verwijdenen. Gebruik geen wasmidden en gebruik de mandjes Niet.

Activeer de multitabfunctie als u gecombineerde vaatwastableten gebruikt. Deze tabletten bevatten vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en andere middelen. Zorg ervoor dat deze tabletten geschikt zijn voor de waterhardheid in uw omgeving. Zie de instructies op de verpakking van de producten.

DE WATERONTHARDER INSTELLLEN

Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan vorozaken. De waterontharder neutraliseert deze mineralen.

Het vaatwaszout houdt de waterontharder schoon en in goede staat. Zie de tabel om de waterontharder af te stellen op het juiste niveau. Dit zorgt ervoor dat de waterontharder de juiste hoeveelheid regenererzout en water gebruikt.

U moet de waterontharder handmatig en elektronisch instellen.

Waterhardheid				Waterontharder afstelling
Duits graden (°dH)	Nederland graden (°fH)	mmol/l	Clarke graden	Handma- tig	Elek- troni- sche
51 - 70	91 - 125	9.1 - 12.5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7.6 - 9.0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1) Fabrieksinstelling.
2) Gebruik geen zout op ditiveau.

Handmatig instellen

Zet de waterhardheidsknop in stand 1 of 2.

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat,zie 'HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'.
2. Druk tegelijerkertijd op toets (4) en (5) en houd de toetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes van toets (3), (4) en (5) knipperen.

3. Druk op toets (3).

4. De indicatielampjes van toets (4) en (5) gaanuit.

5. Het indicatielampje van toets (3) blijft knipperen.

6. De geluidssignalen klinken. Voorbeeld: vrij onderbroken geluidssignalen = niveau 5.

7. Het display toont de instelling van de waterontharder. Voorbeeld: SL = niveau 5.

8. Druk herhaaldelijk op functietoets (3) om de instelling te wijzigen.

9. Schakel het apparaatuit om te bevestigen.

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

LET OP!

Gebruik alleen regenererzout.
Andere producten können het apparaat beschadigen.

Water en zout+kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Gevaar voor roest. Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld.

1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen.
2. Doe een liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer).
3. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasautomaten.
4. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir.
5. Draai de dop rechtsom om het zoutreservoir te sluiten.

HET GLANSMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

LET OP!

Gebruik alleen glansmiddel voor afwasautomaten. Andere producten können het apparaat beschadigen.

Het glansmiddel helpt omijdens de LASTste spoelfase het servies te drogen zonder strepen en vlekken.

1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de deksel (C) te openen.
2. Vul het glansmiddeldoseerbakje (A) Niet verdier dan de aanduiding 'max'.
3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat.
4. Sluit de deksel. Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijnplaats dichtklikt.

U kunt het schuifje voor de vrij te给他们 hoeveelheid (B) instellen tussen stand 1 (laagste hoeveelheid) en stand 4 (hoogste hoeveelheid).

DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.
2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. Zie 'EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'.

Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt.
Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt.

1. Ruim derekken in.
2. Voeg vaatwasmiddel toe.
3. U dient het juiste programme in te stellen en te starten voor het type lasting en de mate van verruiling.

DE REKKEN INRUIMEN

Zie de meegeleverde folder voor voorbeelden voor het inruimen van derekken.

• Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen af te wassen die vaatwasbestendig zich.
• Doe geen voorwerpen in het apparaat die gemaakt zijn van hout, hoorn, alu-minium, tin en koper.

VAATWASMIDDEL GEBRUIKEN

• Plaats geen voorwerpen in het apparaat die water kannen absorberen (sponzen, keukenhanddoeken).
• Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen.
  Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter.
• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening maar beneden.
  Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek Niet in elkaar liggen. Meng lepels met ander bestek.
  Zorg er voor dat glazen andere glazen Niet aanraken
  Legkleine voorwerpen in de bestekmand.
  Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen nicht verschuiven.
• Zorg er voor dat de spreoiarmen vrij hunnen ronddraaien voordat u een programma start.

LET OP!

Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.

1. Druk op de ontgrendelknop (B) om de deksel (C) te openen.
2. Doe de vaatwastablet in het doseerbakje (A).
3. Plaats eenkleinehoeveelheid van het vaatwasmiddel in de binnenkant van de deur van het apparaat als het programmaeen voorwasehelt.
4. Als u vaatwasmiddelttabletten gebruikt,plaatst u deleze in het doseerbakje (A).
5. Sluit de deksel. Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijnplaats dichttklicht.

Gebruik Niet更是 dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel. Zie de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant.

Vaatwastabletten loseen nicht helemaal op bij korte programma's en er blijven resten van het vaatwasmiddel anschter op het servies. Wij raden aan dat u vaatwastabletten gezruikt bij lange programma's.

Het apparaat moet in de instelmodus staan om bepaalde acties te accepteren. Het apparaat staat in de instelmodus als, na de activering:

• Het display geeft twee horizontale statustreepjes weeer.

Druk op RESET, als het bedieningspaneel andere omstandigheden weergeeft, tot het apparaat in de instelmodus staat.

Een programma starten zonder een uitgestelde start

1. Draai de waterkraan open.
2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Stel het programma in.

4. Het bijbehorende nummer knippert op het display.

5. Indien gewenst kunt u de opties instellen.

6. Sluit de deur van het apparaat. Het programme worden gestart.
7. Als u de deur opent, dan toont het display de programmaduur die afloopt in stappen van 1 minut.

Een programma starten met een uitgestelde start

1. Stel het programme in.

2. Blijf op de toets uitgestelde start drukken tot het display de uitgesteldeijd toont die u wilt instellen (van 1 tot 24uur).

3. De uitgesteldearendknippert op de display.

4. Het indicatielampje van de uitgestelde start staat aan.

5. Sluit de deur van het apparaat. Het af-tellen start.

6. Als u de deur opent, dan toont het display het aftellen van de uitgestelde start die afloopt in stappen van 1 uu.

7. Nadat het aftelproces voltooid is, worden het programme gestart.

De deur openen als het apparaat in werkinq is

Als u de deur opent, stopt het apparaat. Als u de deur wee sluit, gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen

1. Open de deur van het apparaat.
2. Druk herhaaldelijk op de uitgestelde start-toets totdat het programmanummer op het display worden weergegeven.
3. Sluit de deur van het apparaat. Het programme worden gestart.

Hetprogrammaannuleren

Druk op RESET tot:

• Het display geeft twee horizontale statusstreepjes weeer.

Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een新模式 programma start.

Aan het einde van hetprogramma

Wanneer het programme is voltooid, hoort u metussenpozen een geluidssignaal. Het display toont 0 en het indicatie-lampje einde.gaat branden.

1. Druk op de aan-/uitttoets om het apparaat te deactiveren.
2. Draai de waterkraan zicht.

Als u Niet op de aan-/uittoets drukt, dan schakelt de AUTO OFF-voorziening het apparaat automatisch uit na eenaar minuten. Dit helpt het energieverbruik te verminderen.

• Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt. Hete borden zich gevoelig voor beschadigingen.
• Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek UIT.

Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af dan borden.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Schakel het appararaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

Vuile filters en verstopte spreoiarmen verminderen de wasresultaten.

Controleer regelmatig de filters en reinig Dealer zo nodig.

DE FILTERS REINIGEN

1. Draai het filter (A) linksom en verwijder het.
2. Haal om het filter (A) te de-monteren, (A1) en (A2)uit elk-aaar.
3. Verwijder het filter (B).
4. Reinig de filters met water.
5. Zet het filter (B) terug in de startupitie. Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd onder de twee geleiders (C).
6. Monteer het filter (A) en zet het in positie in filter (B). Rechtsom draaien tot het vast-zit.

Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen.

Probeer Niet de spreoiarmen te verwijderen.

Als etensresten de openings in de sproeiarmen haben verstopt, verwijder们都 dan met een smal en puntig voorwerp.

BUITENKANT REINIGEN

Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doeck.

Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen.

PROBLEEMOPLOSSING

Het apparaat start of stopt nicht tijdens de werking.

Probeer erst het probleem zich op te los- sen (zie tabel). Zo Niet, bel dan de service- afdeling.

Bij sommige problemen worden er op de display een alarmcode weergegeven:

• Het apparatus wordt nicht gevuld met water.

• 20 - Het apparaat pomp t geen water teg.

• 30 - Het bescherminssystem gegen waterlekkage is in werkung getreden.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat UIT voordat u controleuitvoert.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
Het programme start Niet.	De stekker zit Niet in het stopcontact.	Sluit de stekker aan.
	De deur van het apparaat is open.	Sluit de deur van het appa-raat.
	De zekering in de zeker-ing-kast is doorgebrand.	Vervang de zekering.
	Startuitstel is ingesteld.	Annuleer de uitgestelde start of wacht tot het einde van het aftellen.
Het apparaat worden Niet met water ge-vuld.	De waterkraan is gesloten.	Draai de waterkraan open.
	De waterdruk is te laag.	Neem contact op met het waterleidingbedrijf.
	De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag.	Maak de waterkraan schoon.
	Het filter in de watertoe-voerslang is verstopt.	Maak de filter schoon.
	De watertoevoerslang is ge-knikt of gebogen.	Zorg ervoor dat de positie van de slang correct is.
	Het beschermingssysteme tegen lekkage is aan. Er zijn waterlekkages in het appa-raat.	Draai de waterkraan zich en neem contact op met de service-afdeling.
Het apparaat pomp经营活动 water weg.	De gootsteenafvoer is ge-blokkeerd.	Ontstop de gootsteenaf-voer.
	De waterafvoerslang is ge-knikt of gebogen.	Zorg ervoor dat de positie van de slang correct is.

Schakel het apparaat na de controles in. Hetrogramma gaat verder vanaf het punt waar het werk onderbroken.

Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met once service-af-deling.

Als de display andere alarmcodes aangeeft, neemt u contact op met once service-afdeling.

DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEID

Storing	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De bordenলen Niet schoon.	De filtersলen verstopt.	Reinig de filters.
	De filtersলen Niet jeist ge-monteerd en geplaatst.	Zorg ervoor dat de filters jeistলen gemonteerd en ge-installeerd.
	De spreoiarmenলen ver-stopt.	Verder het vuil met een dun, puntg voorwerp.
	Het programme is Niet geschikt voor het type lading en de mate van verruiling.	Zorg ervoor dat het programma geschikt is voor het type lading en mate van ver-vuiling.
	Onjuiste positie van de items in de mandjes. Water kan Niet alle items afwas-sen.	Zorg ervoor dat de positie van de items in de rekken jeust is en dat het water een-voudig alle items kan afwas-sen.
	De spreoiarmen konden Niet vrij draaien.	Zorg ervoor dat de positie van de items in de rekken jeust is en dat de spreoiarmen Niet worden geblok-keerd.
	Er is te weinig of geen af-wasmiddel gezbruikt.	Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel gezbruikt in het doseerbakje voordat u een programma start.
	Er zit geen vaatwasmiddel in het doseerbakje.	Zorg ervoor dat er vaatwasmiddel in het doseerbakje zit voordat u een programma start.
Er zitten kalkresten op de borden.	Het zoutreservoir is leeg.	Zorg ervoor dat er vaatwas-zout in het zoutreservoir zit.
	Het ingestelde niveau van de waterontharder is on-just.	Controler of het ingestelde niveau van de wateronthar-der jeust is voor de water-hardheid in uw omgeving.
	De dop van het zoutreservoir zit los.	Draai de dop vast.
Witte strepen of vlekken of een blau-we waas op glazen en serviesgoed.	De vrijgegeven hoeveel-heid glansmiddel is te hoog.	Stel de hoeveelheid glans-middel lager in.
Storing	Mogelijkkeoorzaak	Mogelijkkeoplossing
	Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.	Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel gebruikt in het doseerbakje voordat u een programma start.
Opgedroogde wa-terdruppels op de glazen en de bor-den.	De vrijgegeven hoeveel-heid glansmiddel is te laag.	Stel de hoeveelheid glans-middel hoger in.
	De kwaliteit van het vaat-wasmiddel kan de oorzaak�n.	Probeer een ander merk vaatwasmiddel.
Het serviesgoed is nat.	Het programme had geen droogfase.	Een programme instellen met droogfase.
Het serviesgoed is nat en mat.	Het glansmiddeldoseerbak-je is leeg.	Zorg ervoor dat er glans-spoelmiddel in het glansmid-deldoseerbakje zit.
	De kwaliteit van het glans-middel kan de oorzaak�n.	Probeer een ander merk glansmiddel.
	De kwaliteit van de gefecbinaeerde vaatwastabletten kan de oorzaak�n.	•Probeer een ander merk gecombineerde vaatwas-tabletten.•Activeer de glansmiddel-dosering en gebruik het glansmiddel samen met de gecombineerde vaat-wastabletten.

Activeer het glansmiddeldoseerbakje als de multitabfunctie geactiveerd is

1. Druk op de aan-/uiittoets om het apparaat te activeren. Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat,zie 'HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'.
2. Druk tegelijerkertijd op toets (4) en (5) en houd de toetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes van toets (3), (4) en (5) knipperen.
3. Druk op toets (4).

4. De indicatielampjes van toets (3) en (5) gaanuit.

5. Het indicatielampje van toets (4) blijft knipperen.

6. Wordt op de display de instelling van het glansmiddeldoseerbakje weergegeven

dd	Uit
Id	Aan

1. Druk op toets (4) om de instelling te wijzigen.
2. Schakel het apparaatuit om te bevestigen.
3. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.
4. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

Afmeting	Breedte / hoogte / diepte(mm)	596 / 818 - 898 / 550
Aansluiting op het elektriciteitsnet	Zie het typeplaatje.
	Voltage	220-240 V
	Tijd	50 Hz
Waterdruk	Min. / max. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Watertoevoer 1)	Koud water of warm water2)	max. 60 °C
Vermogen	Couverts	12
Energieverbruik	Modus aan	0.10 W
	Modus UIT	0.10 W

1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4'' -schroefdraad.
2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geprodueerd wordt (bijv. zonnepelen en windenergie), gelebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.

CONTENTS

24 SAFETY INFORMATION
26 PRODUCT DESCRIPTION
27 CONTROL PANEL
28 PROGRAMMES
30 OPTIONS
31 BEFORE FIRST USE
34 DAILY USE
36 CARE AND CLEANING
37 TROUBLESHOOTING
39 TECHNICAL INFORMATION

ENVIRONMENT CONCERNS