SCE81816ZF - Koelkast vriezer AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCE81816ZF AEG-ELECTROLUX

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen make met functies die gewone apparaten wellicht nicht hebben. Neem een paur minuten deijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Gaaaronze websitevoor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

Registreeuw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik alkijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model, productnummer, seriENUMmer.

Deze informatatie worden vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

① Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installmentie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies.altijd op een veilige en toegankelijkpeaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gezvaren begrijpen.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooij het op passende wijze weg.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

• Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen

• Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen

• Houd de ventilatieopengingen algid vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiprocess te versnellen, behalte die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installereren.

• Verwijder de verpakking en de transportbauten.
• Installer en gebruik geen beschadigd apparatus.
• Volg de installment-instructies op die zichn meegeleverd met het apparaat.
• Pas.altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik.altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
  Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan Circularen.
• Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen.
• Installeeer het apparaat Niet in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten.
• Dechterzijde van het apparataat要去gether de muur worden geplaatst.

• Installer het apparaat Niet op een plaat met direct zonlicht.

• Gebruik dit apparaat Niet in gebieden die te vochtig of te koud zich, zoals bijgebouwen, garages of kelders.

• Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen.

2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Controller of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo Niet, neem dan contact op met een elektromonteur.
• Gebruik.altijd een correct geinstalleerd, schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.
• Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor) nicht beschadigt. Neem contact met de erkende servicedienst of een

elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen.

• De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installment is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentereikbaar is.
• Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken.

• De specificatie van het apparaat mag nicht worden veranderd.
• Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenszij uitdukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant.
  Zorg ervoor dat u het koelcircuit nicht beschadigt. Het bevat isobutaan (R600a), aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Dit gas is ontv lambaar.
• Als er schade aan het koelcircuit opttreedt, zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Ventileer de kamer goed.
• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparatus.
• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparatusat.
• Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet.
  Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt.

• Vries ontdoode voedingswaren nooit opnieuw in.

• Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking.

2.4 Binnerverlichting

• Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is Niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijkere ruimten.

2.5 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
- Het koelcircuit van dit apparatusat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen.
- Controller regelematig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, za er water op de bodem van het apparaat liggen.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uithetstopcontact.
- Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
- Verwijder de deur om te voorkommen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.
- Het koelcircuit en de isolatiematerialien van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.
- Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.
- Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt.

3. BEDIENING

3.1 Bedieningspaneel

1 Display
2 Toets om de temperatuur van de vriezer hoger tezetten
3 Toets om de temperatuur van de vriezer lager te zetten
4 OK
5 Mode
6 Toets om de temperatuur van de koelkast hoger te zetten

7 Toets om de temperatuur van de koelkast lager te zetten
8 ON/OFF

Het is möglichk om het vooraf ingestelde geluid van toetsen te wijzigen door de Mode-toets en de toets om de temperatuur kouder te zetten, tegelijkertijd gedurende enkele seconden in te drukken. U kunt deze wijziging ongedaan make.

3.2 Display

3.3 Inschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de ON/OFF-toets van het apparaat als het display uit is. Het temperatuurlampje toont de ingestelde standardtemperatuur.

Het alarm kan na een paar
seconden afgaan.
Zie 'Alarm hoge
temperatuur' voor informatie
over het resetten van het
alarm.

A. Indicatielampje koelvak
B. Weergave timer /Temperatuurweergave
C. ON/OFF-indicatielampje
D. COOLMATIC-functie
E. LongFresh-functie
F. FROSTMATIC-functie
G. Indicatielampje voor temperatuur
H. Indicatie vriesvak
I. Alarmlampje
J. ChildLock-functie
K. MinuteMinder-functie

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

Zie als "dEMo" op het display verschijnt het hoofdstuk 'Problemen oplossen'.

3.4 Uitschakelen

1. Druke ON/OFF-toets van het apparaat gedurende5 seconden in. Het display wordt uitgeschakeld.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3.5 Temperatuurregelaar

Stel de temperatuur van het apparaat in door op de temperatuurregelaren te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur:

+5^ voor de koelkast
- 18^ voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de ingestelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur
zal binnen 24 uur worden
bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.

3.6 De koelkast inschakelen

Om de koelkast aan te zetten, drukt u gewoon op de temperatuurregelaar van de koelkast. Om de koelkast op de andere manier in te schakelen:

1. Druk op Modetot het bijbehorende pictogram verschijnt.
   Het OFF-indicatielampje van de koelkast knippert.
2. Druk op OK om te bevestigen.
   Het OFF-indicatielampje van de koelkast gaat uit.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

3.7 De koelkast uitschakelen

1. Druk op Modetot het bijbehorende pictogram verschijnt.
   Het lampje OFF van de koelkast en het lampje van het koelvak knipperen.
   Het temperatuurlampje van de koelkast toont streepjes.
2. Druk op OK om te bevestigen.
   Het OFF-lampje van de koelkast worden getoond.

3.8 Alarm bij hogetemperatureur

Een toename van de temperatuur in de vriesruimte (bijvoorbeeld door een eerdere stroomuitval) worden aangegeven door: knipperende individielampjes van

het alarm en de vriezertemperatuur en de zoemer.

Druk op een willekeurige toets.

De zoemer gaat UIT.

De temperatuurweergave van de vriezer toont de hoogste temperatuur gedurende een aantal seconden en geeftervoalgens de ingestelde temperatuur opnieuw wee.

Het alarmindicatielampje blijft knipperen totdat de normale omstandigheden zich hersteld.

3.9 COOLMATIC-function

Als u een groe hoeveelheid warm voedsel, bijvoorbeeld na het doen van de boodschappen, in de koelkast wilt plaatsen, adviseren wij u de COOLMATIC-functie in te schakelen om deze producten sneller te koelen en om te voorkomen dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm worden.

1. Druk op Mode tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

Het COOLMATIC-lampje knippert.

1. Druk op OK om te bevestigen. Het COOLMATIC-lampje worden getoond.

De COOLMATIC-functie worden automatisch na ongeveer 6 uuruitgeschakeld.

Om de functie uit te schakelen voor de automatische uitschakeleing, herhaalt u de procedure.

De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren.

3.10 LongFresh vakinstelling

1. Druk op Mode tot het bijbehorende pictogram verschijnt.
   Op het display verschijnt 3. Dit is de standaardinstelling die zorgt voor de meest effectieve prestaties.
2. Druk op de temperatuurknoppen op het bedieningspaneel om zo de gewenste instelling te selecteren.
3. Druk op OK om deinstelling te bevestigen.

De indicator gaat na een paar seconden terug maar de temperatuurweergave van de koelkast.

Instel- ling	Applicatie
1-3	Vlees en vis
4-5	Vlees, vis, groenten en fruit bij elkaar bewaard

3.11 FROSTMATIC-functie

De FROSTMATIC-functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt voedsel dat al wordt bewaard gegen ongewenste opwarming.

1. Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het FROSTMATIC-lampje knippert.
2. Druk op de toets OK om te bevestigen.

Het FROSTMATIC-lampje wordt getoond.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Om de functie uit te schaken voor de automatische uitschakeleing, herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram FROSTMATIC isuitgeschakeld.

De functie worden
uitgeschakeld door een
andere ingestelde
temperatuur te selecteren.

3.12 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft opengestaan, klinkt er een geluidsalarm. Het alarm voor een geopende deur bestaat UIT:

• een knipperend alarmindicatielampje:
• een zoemer.

Als de normale omstandigheden zijn hersteld (deur gesloten), worden het geluidsalmui tgeschakeld. De zoemer kan worden uitgeschakeld door op een knop te drukken.

3.13 ChildLock-functie

Activeer de functie ChildLock om de bediening van de knappen te vergrendelen gegen onbedoelde bediening.

1. Druk op Modetot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het ChildLock-lampje knippert.
2. Druk op OK om te bevestigen. Het ChildLock-lampje worden getoond. Om de functie ChildLock UIT te schakelen, herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram ChildLock UIT gaat.

3.14 MinuteMinder-functie

De MinuteMinder-functie moet worden gebruikt om een geluidsalarm op de gewensteijd in te stellen. Dit is bijvoorbeeld handig als in een recept staat dat producten een bepaaldeijd要去 afkoelen.

Deze functie is ook handig als u eraan moet worden herinnerd dat u flessen in de vriezer hebt gelegd om snel af te koelen.

1. Druk op Modetot het bijbehorende pictogram verschijnt.
   Het MinuteMinder-lampje knippert. De Timer toont gedurende enkele seconden de ingestelde waarde (30 minutes).
2. Druk op de timertoets om de waarde van de timer te wijzigen van 1 tot 90 minutes.
3. Druk op OK om te bevestigen. Het MinuteMinder-lampje worden getoond.
   De Timer begint te knipperen (min).
   Op het einde van de aftelling knippert het lampje MinuteMinder en klinkt een alarm. Druk op de OK-toets om het geluid UIT te schakelen en de functie te beeindigen.

Om de functie uit te schakelen, herhaalt u de procedure totdat MinuteMinder wordenuitgeschakeld.

i Het is möglichk om te allen tijdeijdens het aftellen en voor het einde van de ingestelde tijd, deijd te veranderen door op de toets voor het lager zetten van de temperatuur en op de toets voor het hoger zetten van de temperatuur te drukken.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

4.1 De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een/New product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

LET OP!
! Gebruik geen
reinigingsmiddelen,
schuurpoeders, chloor of
reinigers op oliebasis. Deze
beschadigen de afwerking.

4.2 Hetplaatsen van de deurplateaus

Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen möglichk te make, kann den schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst.

1. Trek het plateau geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt.
2. Opnieuwplaatsen zoals gewenst.

4.3 Verplaatsbare tegrekken

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een,aantal glischoenen zodat deschappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden.

WAARSCHUWING! Voor een better gebruik van de ruimte{kunnen de voorste halve schappen (A)onder de中断ste worden geplaatst. (B)

Verwijder de glasplaat
boven de groentelade Niet
om een goede
luchtcirculatie te
garanderen.

4.4 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langereijd te bewaren.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de functie FROSTMATIC en leg het in te vriezen voedsel in het vriesvak.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de functie FROSTMATIC minimaal 24 uur voordat u deleze in het vriesvak legt.

Plaats het verse in te vriezen voedsel in het bovenstevak.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 eer ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje, een etiket dat aan de binnenkant van het apparaat zit.

Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdens dezeperiode geen ander voedsel toe om in te vriezen.

Wanner het invriesproces is voltooid, de vereiste temperatuur wee instellen (zie "FROSTMATIC functie").

In deze conditie komt de temperatuur in het koelkastgedeelte möglichk onder de 0^ . Als dit het geval is, stelt u de thermostaatknop weein op een warmere instelling.

4.5 Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het Niet gebruikt is inschakelt, dient u het apparaat minstens 2aar op een hoge instelling te lately werken voordat u er producten inplaatst.

WAARSCHUWING!

In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "maximale bewaartijd bij stroomuitval" is vermeld, moet het ontdoode voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan waar worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

4.6 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt u, voordat het gebruikt worden, in het koelvak of op kamertemperatuur lately ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken können themselves recktstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zich: in dat geval zal debereiding iets longer duren.

4.7 LongFreshVak

De bewaartemperatuur en de relatieve vochtigheidsgraad (tussen 45% en 90% ) bieden optimale omstandigheden om verschillende soorten voedsel te bewaren.

Zie voor de temperatuurinstelleningen in hetvakLongFreshhetgedeelte "LongFresh vakinstelling"

HetvakLongFreshis geschiktvohetbewaren vanverschillende verselevensmiddelen zodat devoedingswaarden en devochtigheidsgraad langer bewaardblijven dan in een gewone koelkast.

Het LongFresh-vak is ook geschikt voor het ontdooien van voedsel.

Het ontdooide voedsel kan maximaal twee davon worden bewaard.

4.8 Vochtigheidsregeling

Hetvakbeschiktoverstoppers die ervoorzorgendatde ladesnietuit het

apparaat vallen wonneer ze geheel maar buiten worden getrokken. De lade verwijderen:

1. Trek de lade tot het maximum uit.
2. Til de lade op en trek hem maar buiten.

De laden die waterdruppelsymbolen bevatten: en {} können worden gebruikt in overeenstemming met de gewenste opsgacondities, onafhankelijk van elkaar, met lagere of hogere luchtvochtigheid.

Elke lade worden apart geregeld met behulp van een schuifklep op de voorzijde van de lade.

• "Droog": lage luchtvochtigkeit, tot 50% relatieve luchtvochtigkeit Dit luchtvochtigheidsgehalte worden bereikt wanner beide schuifkleppen in deze positie worden gezet en de ventilatieopeningen—helemaal open staan.
  Vochtig": hoge relatieve luchtvochtigheid, maximaal 90% Dit luchtvochtigheidsgehalte worden bereikt wanneser beiden schuifkleppen in deze positie worden gezet en de ventilatieopeningen zijn gesloten. Het vocht in de lucht blijft behouden en kan nicht ontsnappen.

Soort gerecht	Aanpassing luchtvochtig-heid	Opslagtijd
Uien	\( \Delta \) "droog"	tot 5 maanden
Boter	\( \Delta \) "droog"	tot 1 maand
Varkensvlees	\( \Delta \) "droog"	tot 10 dagen
Biefstuk, wild, varkensvlees,gevogelte	\( \Delta \) "droog"	tot 7 dagen
Tomatensaus	\( \Delta \) "droog"	tot 4 dagen
Vis, schaaldieren, gekookevleesproducten	\( \Delta \) "droog"	tot 3 dagen
Gekooke zeevruchten	\( \Delta \) "droog"	tot 2 dagen
Salade, groenten wortels,kruiden, spruitjes, bleekselerij	\( ∩ ∩ ∩ \) "vochtig"	tot 1 maand
Artisjokken, bloemkool, wit-lof, ijsbergsla, andijvie,veldsla, sla, prei, radijssjes	\( ∩ ∩ ∩ \) "vochtig"	tot 21 dagen
Broccoli, Chinese kool, boereenkool, kool, radijssjes, sa-voie kool	\( ∩ ∩ ∩ \) "vochtig"	tot 14 dagen
Erwtjes, koolraap	\( ∩ ∩ ∩ \) "vochtig"	tot 10 dagen
Lenteuijtjes, radijsjes, asper-ges, spinazie	“vochtig”	tot 7ASN
FruitPeren, dadels (vers), aard-beien, perziken	“vochtig”	tot 1 maand
Pruimenrabarber, kuisbessen	“vochtig”	tot 21ASN
Appels (ondevoelig voorkou), kweeperen	“vochtig”	tot 20ASN
Abrikozen, kersen	“vochtig”	tot 14ASN
Damastpruimen, druiven	“vochtig”	tot 10ASN
Bramen, aalbessen	“vochtig”	tot 8ASN
Vijgen (vers)	“vochtig”	tot 7ASN
Bosbessen, frambozen	“vochtig”	tot 5ASN

Cakes met room of een andere soorten deegproducten können in het LongFresh-vak worden Rewarded gedurende 2 of 3階段.

Niet in het LongFresh-vakplaatsen:

• fruit dat kwetsbaar is voor kou en op kelder- of kamertemperatuur dient te worden bewaard zoals ananas, bananen, grapefruit, meloenen, mango, papaja, sinaasappels, citroenen en kiwi's.
• Het type voedsel dat hierboven nicht worden genoemd, dient te worden bewaard in het koelvak (bijv. alle soorten kaas, koude vleeswaren, etc.)

Het niveau van luchtvochtigheid in de laden hangt af van de hoeveelheid vocht in het opgeslagen voedsel, groenten en fruit en van de freiagentie waarop de deur worden geopend

Het LongFresh-vak is ook geschikt voor het langzaam ontdooien van voedsel. In dat geval kan het ontdooide voedsel maximaal twee davon worden bewaard in het LongFresh-vak.

• Let op de versheid van het voedsel, in het bijzonder op de vervaldatum. De kwaliteit en versheid hebben invloed op de bewaartijd.
• De gehele opsglaptijd hang af van de bewaaromstandigheden voor de uiteindelijke opsgl in de koelkast.
  Voedsel, fruit of groenten moet.altijd worden verpakt voordat het wordt bewaard.
• Dierenvoedsel: algid droog en verpaktbewaren
  Voedsel dat rijk is aan proteinen zal sneller bederven. Dat betekent dat schaal- en schelpdieren eerder bederven dan vis en dat vis eerder beredert dan vlees. Hoewel de bewaartijd tot drie vier verlengd kan worden zonder kwaliteit te verliezen voor that voedsel dat wordt bewaard in een LongFresh-vak.
• Al het eten dat in een LongFresh-vak worden bewaard, dient ongeveer 15-30

minutes voor consumptie uit de lades te worden gehaald - met name fruit en groenten die worden geconsumeerd zonder aanvullend bereidingsproces. Als u fruit en groenten op kamertemperatuur LAST komen, komt dat ten goede aan de structuur en smoak.

4.9 DYNAMICAIR

Het koelvak is voorzien van een apparaat dat snelle koeling van voedsel möglichk maakt en zorgt voor een gelijkmatigere temperatuur in het vak.

Het apparaat activeert automatisch indien nodig, bijvoorbeeld voor een snel temperatuurherstel nadat de deur is geopend of als de omgevingstemperatuur hoog is.

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

5.1 Normale bedrijfsgeluiden:

De volgende geluiden zijn normalaat tijdens de werkung:

• Een zicht gorgelend en borreld geluid als het koelmiddel door leidingen worden gesprompt.
• Een zoemend en kloppend geluid van de compressor als het koelmiddel worden rondgeprompt.
• Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt door thermische uitzetting (een naturuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen).
• Een zicht klikkend geluid van dethermostat als de compressor aan ofuit gaat.

Het DYNAMICAIR-apparaat stopt als de deur open is en start onmiddelijk opnieuw nadat de deur is gesloten.

4.10 Het makes van ijsblokjes

Dit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het makeen van ijsblokjes

Gebruik geen metalen instrumenten om de ladenuit de vriezer te halen

1. Vul de bakjes met water.
2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak.

5.2 Tips voor energiebesparing

• De deur Niet vaker openen of open latent staan dan striktoodzakelijk.

5.3 Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• zeit geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast
• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft
• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

5.4 Tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten): in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.
Gekooke tetenswaren, kougederechten: bedekken en op een schap leggen.
- Fruit en groeten: goed wassen en in een speciale lade leggen. Bananen, aardappelen, uien en knoflook moeten als deze Niet verpakt zichn nicht in de koelkast worden bewaard.
- Boter en kaas: in speciale luchtdichte bakjes leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes wikkelen om zoveel möglichk lucht uit te sluiten.
- Flessen: aflsuiten met een dop en in de deurplaatsen of (indien beschikkaar) in het flessenrek.

5.5 Tips voor het invriezen

Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen, volgen hier een pauar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24aar ingevroen kan worden, staat vermeld op het typeplaatje;
• het invriesproces duurt 24 uur. Tijdens dezeperiode moet er geen ander in te vriezen voedsel worden toegevoegd;
• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen vanuitstekende kwaliteit in;
• bereid het voedsel inkleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kurz u later

alleen die hoeveelheid lately ontdooien die u nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtহn;
  leg vers, nog Niet ingevroren voedsel Niet gegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTE warm wordt;
• mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel. Zout zorgt dat het voedsel in de vriezer ); minder lang goed blijft;
  water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd worden, kan het aan de huid vastvriezen;
• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kut u zien hoe lang het al bewaard is.

5.6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u

• verzeker u ervan dat de commercieel ingevroen levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;
• zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zo snel möglichk van de winkel maar uw vriezer gebracht worden;
• de leur Niet vaker te openen of opener te lien staan dan striktoodzakelijk;
• als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het nicht opnieuw worden ingevroren;
• bewaar het voedsel Niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

6.1 Algemene waarschuwingen

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.

i Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

i De toebehoren en onderdelen van het apparaat zichn Niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden.

6.2 Periodieke reiniging

LET OP!

Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze Niet.

LET OP!

Zorg ervoor dat u het koelsysteme nicht beschadigt.

LET OP!

Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen.

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zoep.
2. Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van restjes zich.
3. Spoel ze af en maak ze grondig droog.
4. Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan deijkenkant van het apparaat schoon met een borstel.

Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

6.3 Het ontdooien van de koelkast

Rijp worden elke keer als de compressormotor tijdens normale werkung stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gotoje in een speciale opvangbak aan dechterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdamt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooijwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te makeen om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen.

6.4 De vriezer ontdooien

LET OP!

Gebruik nooit scherpe
metalen hulpmiddelen om
de rijp van de verdamper te
krabben, deze zou
beschadigd können rake.
Gebruik geen mechanische
of andere middelen om het
ontdooiprocesse te versnellen,
behalte die middelen die
door de fabrikant zijn
aanbevolen. Een
temperatuurstijgingijdens
het ontdooien van de
ingevreren levensmiddelen,
kan de veilige bewaartijd
verkorten.

Stel ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien een lagere temperatuur in om voldoende koudereserve op te bouwen voor de onderbrekingijdens de werkking.

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich alkijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wanner de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt hierft.

1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit.
2. Verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.

WAARSCHUWING!

Raak ingevroen voedsel nicht met natte handen aan. Uw handen können dan aan de producten vastvriezen.

1. Laat de deur open staan. Om het ontdooiprocesse te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten. Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien voltooid is.

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

7.1 Wat moet u doe n als...

Probleem	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	Het apparaat isuitgeschä-keld.	Zet het apparaat aan.
	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker goed in het stopcontact.

1. Na afloop van het ontdooien, de binnenkant grondig droog make.
2. Zet het apparaat aan.
   Plaats na drie uur het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak.

6.5 Periodes dat het apparaat Niet gebruikt worden

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange vrij Niet gebruikt worden:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder al het voedsel.
3. Ontdooi het apparaat en toebehoren (indien nodig) en maak alles schoon.
4. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon.
5. Laat de deur/deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Als u uw apparaat
ingschakeld wiltCTX,
vraag dan iemand om het zo
nu en dan te controleren,
om te voorkomen dat het
bewaarde voedsel berdft,
als de stroom uityalt.

Probleem	Mogelijkkeoorzaak	Oplossing
	Er staat geen spanning op het stopcontact.	Sluit een ander elektrisch aparaat op het stopcontact aan. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien.
Het apparaat maakt lawaai.	Het apparaat is Niet stevig en stabiel geplaatst.	Controler of het apparaat stabiel staat.
Er is een hoorbaar of zicht-baar alarm.	De kist is kortgeleden aan-gezet of de temperatuur is nog steeds te hoog.	Zie 'Deur open alarm' of 'Alarm hove temperatuur'.
	De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.	Zie 'Deur open alarm' of 'Alarm hove temperatuur'.
	De deur is open gelaten.	Sluit de vuldeur.
	De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.	Neem contact op met een er-kend elektromonteur of de dichtstabijzijnde klantenservice.
Er verschijnt een vierkant symbool in plaats van getal-len op het temperatuurdis-play.	Probleem met de tempe-tatuursensor.	Neem contact op met de klan-tenservice (het koelsystem blijft werken om uw levensmid-delen koud te houden, maar de temperatuur kan nicht aan-gepast worden).
Het lampje werkst Niet.	Het lampje staat in de stand-by stand.	Sluit en open de deur.
Het lampje werkst Niet.	Het lampje is stuk.	Neem contact op met de dichtstabijzijnde klantenservice.
De compressor werktconti-nu.	De temperatuur is goed ingesteld.	Zie 'Bediening'.
	Er worden veel producten tegelijk geplaatst.	Wacht eenpeer uur en contro-leer dan nogmaals de temperatur.
	De omgevingstemperatuur is te hoog.	Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse.
	Het voedsel dat in het ap-paraat werk geplaatst, was te warm.	Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetbewaart.
	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	De FROSTMATIC is ingeschakeld.	Zie 'FROSTMATIC -functie'.
Probleem	Mogelijk ooorzaak	Oplossing
	De COOLMATIC is ingeschakeld.	Zie 'COOLMATIC -functie'.
	De dop van de waterafvoer bevindt zich nicht op de juiste plaat.	Plaats de dop voor de wateraf-voer op de juiste manier.
	De productenijken nicht op de juiste wijze verpakt.	Pak de producten better in.
	De temperatuur is goed ingesteld.	Zie 'Bediening'.
De compressor start nicht on-middelijk na het drukken op FROSTMATIC of na het ver-anderen van de tempera-tuur.	Dit is normalaal, er is geen storing.	De compressor start na enige tijd.
De compressor start nicht on-middelijk na het drukken op COOLMATIC of na het ver-anderen van de tempera-tuur.	Dit is normalaal, er is geen storing.	De compressor start na enige tijd.
Er loopt water in de koel-kast.	De waterafvoer is verstocht.	Reinig de waterafvoer.
	Producten verhinderen dat het water in de waterop-vangbak loopt.	Zorg ervoor dat de producten de hinterwand Niet raken.
Er ligt water op de vloer.	De dooiwaterafvoer is Niet aangesloten op de ver-damperbak boven de compressor.	Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak.
De temperatuur kan nicht worden ingesteld.	De functie FROSTMATIC of COOLMATIC is ingeschakeld.	Schakel FROSTMATIC of COOLMATIC handmatig uit, of wacht tot de functie auto-matisch reset om de tempera-tuur in te stellen. Zie 'FROST-MATIC of COOLMATIC-function'.
dEMo verschijnt op het dis-play.	Het apparaat staat in de demonstratiemodus.	Houd OK ongeveer 10 secon-den ingedrukt tot een lang ge-luid klinkt en het display even uitschakelt.
De temperatuur in het appa-raat is te laag/hoog.	De temperatuurknop is zich goed ingesteld.	Stel een hogere/lagere tem-peratuur in.
	De deur is Niet goed ge-sloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	De temperatuur van het voedsel is te hoog.	Laat het voedsel afkoelen tot kamertemporatuur voordat u het conserveert.
	Er worden veel producten tegelijk bewaard.	Conserveer minder producten tegelijk.
	De dikte van de rijp ismeer dan 4-5 mm.	Ontdooi het apparaat.
	De deur is te vaak geo-pend.	Open de deur alleen als het nodig is.
	Er is geen koude luchtcir-culatie in het apparaat aanwezig.	Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig is.

Bel, wonneer het advies nicht tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk.

7.2 Het lampje verrangen

Het apparaat is uitergrust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduur heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de verlichting verrangen. Neem contact op met de klantenservice.

8. MONTAGE

8.1 Locatie

Raadpleeg de montage-instructies voor deinstallatie.

Installer, om de Beste prestatie te garanderen, het apparaat van hittebronnen vandaan, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz. Zorg er voor dat lucht vrij aan de achterkant van het apparaat kan circuleren.

8.2 Plaatsing

Installer het apparaat op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar

7.3 De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.
2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg de montageaanwijzingen.
3. Vervang, indien nodig, de defekte deurafdichtingen. Neem contact op met de erkende servicedienst.

de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat.

Klimaat-klasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C tot + 32°C
N	+16°C tot + 32°C
ST	+16°C tot + 38°C
T	+16°C tot + 43°C

Bij bepaalde modeltypes\ kunnen er functionele\ problemen ontstaan als deze\ temperaturen nicht worden\ gerespecteerd. De juiste\ werking van het apparaat\ kan enkel gegardeerd\ worden als het opgegeven\ temperatuurbereik worden\ gerespecteerd. Als u twijfels\ hebt over waar het apparaat\ te installereren, raadpleeg dan\ de verkoper, de\ klantenservice of de\ dichstsbijzijnde erkende\ servicedienst.

8.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freiorentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.
- Dit apparaat要去en aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende

regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien

• De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veriligheidsvoorschriften nicht opgevolgd worden.
• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.

8.4 Ventilatievereisten

De luchtcirculatie awhile het apparaat moet voldoende zich.

LET OP!

Raadpleeg de montage-instructies voor de installmentie.

9. GELUIDEN

Tijdens normala gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculation).

Afmetingen van de inbouw
In hoogte	mm	1780
Breedte	mm	560
Diepte	mm	550
Maximale bewaartijd bij stroomuitval	Uur	24
Spanning	Volt	230-240
Frequentie	Hz	50

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel.

11. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool
Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschemen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 24
2. CONSIGNES DE SECURITE 25
3. FONCTIONNEMENT 27
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 30
5. CONSEILS 35
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 36
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 38
8. INSTALLATION 41
   9.BRUITS 42
   10.CARACTERISTIQUESTECHNIQUES 44

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS