TR 635 top2 - Stopcontact THEBEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Digitale schakelklok met weekprogramma
Model	TR 635 top2
Categorie	Stopcontact / Schakelklok
Bedrijfsspanning	230-240 V~, +10%/-15%
Frequentie	50-60 Hz
Eigen verbruik	0,8 W (VA)
Stand-by verbruik	0,9 W (VA)
Max. schakelvermogen (ohmse belasting)	16 A, 250 V~, cos φ = 1 (4000 W)
Max. schakelvermogen (inductieve belasting)	10 A, 250 V~, cos φ = 0,6
Gloeilamp-/halogeenlampbelasting	2300 W
TL-lampbelasting (ongecompenseerd)	1000 VA (VVG)
Compacte TL-lampen	90 W
LED-lampen (< 2 W)	Max. totaal 20 W
LED-lampen (2-8 W)	Max. totaal 50 W
Omgevingstemperatuur	-30 °C tot +55 °C
Beschermingsklasse	II (dubbel geïsoleerd)
Beschermingsgraad	IP 20
Gangnauwkeurigheid	≤ ±1 s/dag
Gangreserve	10 jaar (lithiumbatterij) bij +25 °C
Aantal geheugenplaatsen	84
Max. aantal schakelingen (16 A)	50.000
Montage	DIN-rail (EN 60715) of frontpaneel
Programmatype	Weekprogramma, impuls, cyclus

Veelgestelde vragen - TR 635 top2 THEBEN

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Druk op een willekeurige toets om het instelmenu te openen. Volg de instructies op het display om datum, tijd en zomer-/wintertijdregel in te stellen. Bevestig elke stap met OK.

Hoe programmeer ik een schakeltijd?

Ga naar MENU > PROGRAMMA > NIEUW > SCHAKELTIJD. Kies AAN of UIT, voer het tijdstip in, selecteer de dagen en bevestig met OK. U kunt dagen kopiëren en opslaan.

Hoe stel ik een impulsprogramma in?

In het menu PROGRAMMA > NIEUW kiest u IMPULS. Voer het tijdstip en de pulsduur (max. 17h59m59s) in, selecteer de dag en sla op.

Hoe stel ik een cyclustijd in?

Kies CYKLUS in het menu PROGRAMMA > NIEUW. Voer starttijd, pulsduur, pauzeduur en eindtijd in. De cyclus herhaalt zich binnen de opgegeven tijdsblok.

Hoe schakel ik handmatig in of uit?

Druk kort tegelijkertijd op de twee toetsen voor handmatige schakeling. Houd ze 2 seconden ingedrukt voor permanente schakeling. Druk opnieuw beide toetsen in om de handmatige schakeling op te heffen.

Hoe stel ik een PIN-code in?

Ga naar MENU > OPTIES > PIN. Voer de huidige PIN (standaard 0000) en een nieuwe PIN in. Bevestig met OK. Vergeet u de PIN, neem dan contact op met de Theben-Hotline.

Hoe reset ik het apparaat?

Houd alle 4 toetsen tegelijk ingedrukt. Kies daarna of u het programma wilt bewaren of wissen. Volg de instructies op het display.

Wat is de gangreserve?

De gangreserve bedraagt 10 jaar bij +25 °C, dankzij een interne lithiumbatterij. Wanneer de geheugenkaart is geplaatst, wordt de gangreserve verkort.

Kan ik LED-lampen aansluiten?

Ja, voor LED-lampen met een vermogen < 2 W is de maximale totale aansluiting 20 W. Voor LED-lampen tussen 2 W en 8 W is de maximale totale aansluiting 50 W.

Hoe gebruik ik de geheugenkaart OBELISK top2?

Steek de geheugenkaart in de schakelklok. U kunt opgeslagen schakeltijden opvragen, in-/uitlezen of een Obeliskprogramma starten. Vermijd mechanische belasting of vervuiling.

GEBRUIKSAANWIJZING TR 635 top2 THEBEN

bedieningshandleiding

Digitale schakelklok

met weekprogramma

309563 03

TR 635 top2

NL

Aansluiting van

verschillende

buitenste geleiders

is toegestaan.

Inhoudsopgave

Algemene opmerkingen 3

Display en toetsen 4

Bedieningsprincipe 4

Overzicht menubesturing 5

Aansluiting/montage 6

Eerste inbedrijfstelling

Reset 7

Menuoptie PROGRAMMA

Schakeltijd programmeren 9

Schakeltijd wijzigen 11

Schakeltijd wissen 11

Impuls programmeren 12

Cyclus programmeren 13

Menuoptie HANDMATIG

Handmatige en permanente schakeling 14

Menuoptie OPTIES

PIN-code invoeren 14

Geheugenkaart OBELISK top2 15

Serviceadres/Hotline 15

Fundamentele veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Levensgevaar door elektrische schokken of brand!

Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren!

• Het apparaat is bestemd voor de wandmontage en frontpaneelinbouw
• Komt overeen met type 1 BSTU volgens IEC/EN 60730-2-7
• Als de geheugenkaart is aangebracht, wordt de gangreserve (10 jaar) verlaagd (bij batterijvoeding)

Bedoeld gebruik

• De schakelklok wordt gebruikt voor verlichtingen, ventilatoren, spoelingen etc.
• Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken
• Niet gebruiken bij veiligheidsvoorzieningen, zoals bijv. vluchtdeuren, brandbeveiligingen etc.

Afvoer

Het apparaat op milieuvriendelijke wijze afvoeren

Display en toetsen Bedieningsprincipe

graph TD
    A["1. Tekstregel lezer\nKnipperende tekst/symbol\nstellt betekent vraag"] --> B["2. Beslissing nemen"]
    B --> C

Overzicht menubesturing

graph TD
    A["PROGRAMMA"] --> B["NIEUW"]
    A --> C["OPVRAGEN"]
    A --> D["WIJZIGEN"]
    A --> E["WISSEN"]
    A --> F["EINDE"]
    G["TIJD/DAT HANDMATIG OPTIES EINDE"] --> H["TIJD"]
    G --> I["PERM AAN"]
    G --> J["PERM UIT"]
    G --> K["HAND AAN"]
    G --> L["TIMER"]
    G --> M["VAKANTIE"]
    G --> N["TOEVAL"]
    G --> O["EINDE"]
    P["BEDRIJFS-UREN-TELLER"] --> Q["LCD-VER-LICHTING"]
    P --> R["TAAL"]
    P --> S["PIN"]
    P --> T["FABRIEKSIN-STELLING"]
    P --> U["INFO"]
    P --> V["EINDE"]

Aansluiting

WAARSCHUWING

Levensgevaar door elektrische schokken!

Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren!
Spanning vrijschakelen!
Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen.
Tegen opnieuw inschakelen beveiligen!
➢ Controleren of de spanning is vrijgeschakeld!
Aarden en kortsluiten!

TR 635 top2

TR 636 top2

Montage

Verdelerinbouw (wand)

- voor montage op DIN-hoedrail (volgens EN 60715) met accessoires (9070071)

- voor montage in voorpaneel en afdekking met doorzichtig deksel (volgens DIN 43700)

Eerste inbedrijfstelling

Datum, tijd en zomer-/wintertijdregel instellen

Op een willekeurige toets drukken en de instrucites op de display opvolgen (zie afbeelding).

RESET

➢ Gelijktijdig alle 4 toetsen indrukken. U kunt nu tussen PROGRAMMMA BEWAREN en PROGRAMMA WISSEN kiezen.

graph TD
    A["DEUTSCH"] --> B["PROGRAMMA BEWAREN"]
    B --> C["DATUM-FORMAAT"]
    C --> D["JAAR"]
    D --> E["MAAND"]
    E --> F["DAG"]
    F --> G["TIJD-FORMAAT"]
    G --> H["UUR"]
    H --> I["MINUUT"]
    I --> J["ZO-WI EUROPA"]

    K["PROGRAMMA WISSEN"] --> L["TOBOWA"]
    L --> M["TOBOWA GB/IRL/P"]
    M --> N["TOBOWA FIN/GR/TR"]
    N --> O["ZO-WI CDN"]
    O --> P["ZO-WI USA"]
    P --> Q["ZO-WI IRAN"]
    Q --> R["ZO-WI VRIJE REGEL"]
    R --> S["ZO-WI VASTE DATUM"]
    S --> T["ZONDER ZO-WI"]

    U["de"] --> V["19 ON 05 11 9:40⁴⁶"]
    V --> W["ok"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style U fill:#f9f,stroke:#333

PROGRAMMA

Schakeltijd opnieuw programmeren

Voorbeeld: verlichting van een sporthal van ma-vr, 7:30 t/m 12:00 uur inschakelen

MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt.
Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt.
Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD verschijnt.
Met OK bevestigen. AAN (voor inschakeltijden) selecteren.
Met OK bevestigen. UUR verschijnt.
➢ Met de toetsen + of – uur, minuut, seconde (7:30) invoeren en met OK bevestigen.

MAANDAG verschijnt.

Met OK bevestigen. KOPIËREN verschijnt.
Met OK bevestigen. DAARBIJ DINSDAG verschijnt.
Met OK bevestigen en met OK ook de dagen Wo, Do, Vr bevestigen.
➢ Doorgaan met ▶ todat OPSLAAN verschijnt. Met OK bevestigen.

Voor de uitschakeltijd alle stappen herhalen, maar in plaats van AAN met ▶ UIT selecteren en bij uur, minuut 12:00 invoeren.

graph TD
    A["MENU"] --> B["PROGRAMMA"]
    B --> C["NIEuw"]
    B --> D["SCHAKELTIJD"]
    D --> E["IMPULS"]
    D --> F["CYKLUS EINDE"]
    D --> G["AAN"]
    G --> H["UUR"]
    H --> I["MINUUT"]
    I --> J["MAANDAG"]
    J --> K["KOPIEREN"]
    K --> L["OPSLAAN"]
    L --> M["DAARBIJ DINSDAG"]
    M --> N["..."]
    N --> O["OPSLAAN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

U hebt 84 vrije geheugenplaatsen ter beschikking.

Schakeltijd opvragen/wijzigen/wissen

MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt.
Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt.
Met ▶ OPVRAGEN selecteren.
Met OK bevestigen.
➢ SCHAKELTIJD met OK bevestigen. De eerste van de ingevoerde schakeltijden verschijnt.
Met OK bevestigen. VOLGENDE verschijnt.

Betreffende schakeltijden wijzigen of wissen

Met ▶ WIJZIGEN (of WISSEN) selecteren.
Met OK bevestigen. UUR WIJZIGEN verschijnt.
Met OK bevestigen. De eerste van de ingevoerde schakeltijden verschijnt.
Met de toetsen + of – uur en minuut wijzigen en met OK bevestigen.

graph TD
    A["MENU"] --> B["PROGRAMMA"]
    B --> C["NIEUW"]
    B --> D["OPVRAGEN WIJZIGEN"]
    B --> E["WISSEN"]
    B --> F["SCHAKELTIJD"]
    F --> G["MAANDAG"]
    G --> H["VOLGENDE"]
    H --> I["DINSDAG"]
    I --> J["..."]
    B --> K["WIJZIGEN"]
    K --> L["UUR WIJZIGEN"]
    K --> M["MINUUT WIJZIGEN"]
    K --> N["BLOK WIJZIGEN"]
    N --> O["..."]
    B --> P["WISSEN"]
    P --> Q["MAANDAG"]
    P --> R["BLOK WIJZIGEN"]
    P --> S["GEWIST"]

Pulstijdstip programmeren

Voorbeeld: pauzeteken op maandag om 8:05 uur gedurende 5 s inschakelen

➢ MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt.
Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt.
Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD verschijnt.
Met IMPULS selecteren.
Met OK bevestigen. AAN verschijnt.
Met OK bevestigen. UUR verschijnt.
Met de toetsen + of - uur, minuut, seconde (8:05) invoeren en met OK bevestigen. PULSDUUR verschijnt.

Met de toetsen + of – de duur van de impuls in minuten en seconden invoeren (5 s). MAANDAG verschijnt.
Met OK bevestigen. KOPIËREN verschijnt.
Met OPSLAAN selecteren.
Met OK bevestigen.

Cyclustijd programmeren

Naast in- en uitschakeltijden (schakeltijd) alsmede kortdurende impulsen (impuls) kunnen ook cyclustijden (cyclus) worden geprogrammeerd. De pulsduur (+ pulspauze) is beperkt tot 17 h, 59 min, 59 s

- Onder cyclustijden verstaat men cyclisch terugkerende tijdfuncties zoals ventilatorregelingen, urinoirspoelingen etc.

Voorbeeld: waterspoeling maandag van 8:00 t/m 20:30 uur om de 15 min gedurende 20 s inschakelen (8:00 ^00 –8:00 ^20 AAN; 8:15 ^00 –8:15 ^20 AAN; 8:30 ^00 –8:30 ^20 AAN etc.)

Programmering van de cyclus

• Start cyclus: maandag 8:00 uur
  – Pulsduur: 20 s
  – Pauzeduur: 14 min en 40 s
  – Einde cyclus: maandag 20:30 uur

Let op het maximale aantal elektrische schakelingen bij gebruik van de functie „cyclus“.

Handmatige en permanente schakeling

De handmatige en permanente schakeling kan menugestuurd in HANDMATIG of (in de automatische weergave) als toetsencombinatie worden ingesteld (zie afbeelding).

Activeren handmatige schakeling

- Beide toetsen kort tegelijkertijd indrukken.

Activeren permanente schakeling

- Beide toetsen 2 seconden tegelijkertijd indrukken.

Opheffen handmatige/permanente schakeling

- Beide toetsen tegelijkertijd indrukken.

PIN-code invoeren

De PIN-code wordt menugestuurde onder OPTIES ingesteld (zie afbeelding).

Als u de PIN bent vergeten, neem dan telefonisch contact op met de Theben-Hotline.

graph TD
    A["OPTIES\nBEDRIJFS-UREN-TELLER"] --> B["TAALPIN"]
    A --> C["ZONDER PINMET PIN"]
    B --> D["HUIDIGE PIN\nNIEUWE PIN\n00 00"]
    C --> D

Geheugenkaart OBELISK top2

Geheugenkaart gebruiken

• Geheugenkaart in de schakelklok steken.
• Opgeslagen schakeltijden opvragen, in de schakelklok in-/uitlezen of Obeliskprogramma starten.
  ➢ Geheugenkaart OBELISK top2 (nr. 9070404) na programmering etc.
• Mechanische belasting of vervui ling bij andere manier van opslag/transport vermijden.

Serviceadres/Hotline

Serviceadres

Theben AG

Hohenbergstr. 32

72401 Haigerloch

DUITSLAND

Tel. [phone]

Fax [phone]

Hotline

Tel. [phone]

• Bedrijfsspanning: 230 -240 V\~, +10 %/-15 %
• Frequentie: 50–60 Hz
• Eigen verbruik: 0,8 W VA (TR 635 top2), 0,9 W (TR 636 top2)
• Stand by: 0,9 W VA (TR 635 top2), 1,1 W (TR 636 top2)
• Schakeluitgang: het schakelen van willekeurige buitenste geleiders is toegestaan
• Contact: Wisselcontact
• Openingswijdte: < 3 ~mm()
• Contactmateriaal: AgSnO,
• Schakelvermogen max.: TR 635 top2: 16 A, 250 V\~, cos φ = 1 10 A, 250 V\~, cos φ = 0,6
  6 A, 250 V\~, cos φ = 1
  6 A, 250 V\~, cos φ = 0,6
• Schakelvermogen min.: 10 mA/230 V AC 100 mA/12 V AC/DC
• Gloeilampbelasting + Halogeenlampbelasting: 2300 W (TR 635 top2)

TR 636 top2:

1200 W (TR 636 top2)

- tl-lampbelasting: niet gecompenseerd + (VVG) seriegecompenseerd 1000 VA parallel gecompenseerd 400 VA (42μF)

- Compacte tl-lampen: 90 W

- LED-lampen: <2 W vermogen, max. aansluiting total 20 W, >2 W < 8 W vermogen, max. aansluiting total 50 W

- Toegestane omgevingstemperatuur: -30^ +55^

- Beschermingsklasse: II volgens EN 60730-1 bij voorgeschreven montage

- Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN 60529

• Gangnauwkeurigheid: ≤ ±1 s/dag

- Gangreserve: 10 jaar (lithiumbatterij) bij +25 °C

- Vervuilingsgraad: 2

- Ontwerpstootspanning: 4 kV

- TR 635 top2: max. aantal schakelingen bij 16 A Ohmse belasting: 50.000

- TR 636 top2: max. aantal schakelingen bij 6 A Ohmse belasting: 50.000