eltimo 020 S DCF - Irrigatiecontroller THEBEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Irrigatiecontroller (tijdschakelaar)
Merk	Theben
Model	eltimo 020 S DCF
Afmetingen (B x H x D)	70 x 70 x 35 mm
Gewicht	100 g
Voeding	230 V AC, 50/60 Hz
Schakelvermogen	16 A (ohmse belasting)
Tijdsynchronisatie	DCF-77 radiosignaal
Programmeermogelijkheden	Weekprogramma, dagelijkse cycli, handmatige overbrugging
Aantal kanalen	1
Gangreserve	Lithiumbatterij (ca. 5 jaar)
Beveiligingsklasse	IP44 (spatwaterdicht)
Omgevingstemperatuur	-10 °C tot +50 °C
Montage	Inbouw in wandcontactdoos of opbouw
Onderhoud en reiniging	Veeg af met een droge, zachte doek. Geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
Veiligheid	Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Montage door een erkend elektricien.
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker vervangbare onderdelen. Neem bij defect contact op met de fabrikant.
Algemene informatie	Geschikt voor aansturing van irrigatiesystemen en andere elektrische apparaten.

Veelgestelde vragen - eltimo 020 S DCF THEBEN

Hoe stel ik de tijd in op de Theben eltimo 020 S DCF?

De tijd wordt automatisch gesynchroniseerd via het DCF-77 radiosignaal. Als u handmatig de tijd wilt instellen, raadpleeg dan de handleiding.

Wat moet ik doen als de DCF-synchronisatie niet werkt?

Zorg dat het apparaat op een plek staat met goede ontvangst (niet in een metalen behuizing). De synchronisatie vindt 's nachts plaats. Houd de knop 'DCF' ingedrukt om handmatig te synchroniseren.

Kan ik het programma uitschakelen voor een handmatige besproeiing?

Ja, druk op de Man/Auto toets om over te schakelen naar handmatige modus. Het apparaat schakelt dan in of uit zoals u wenst.

Hoe programmeer ik een weekprogramma?

Druk op de Prog toets om in programmeermodus te gaan. Stel per dag de gewenste aan- en uitschakeltijden in. Bevestig met OK.

Wat is de gangreserve en hoe lang gaat de batterij mee?

De gangreserve wordt verzorgd door een lithiumbatterij die tot 5 jaar meegaat. Als de display leeg is, moet de batterij worden vervangen door een vakman.

Hoe reset ik het apparaat naar fabrieksinstellingen?

Houd de toetsen Prog en DCF tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt. Alle programma's worden gewist en de tijd wordt opnieuw gesynchroniseerd.

Het display toont '----' wat betekent dat?

Dat betekent dat het apparaat nog geen DCF-signaal heeft ontvangen. Plaats het op een betere locatie of wacht tot de volgende synchronisatiepoging (elke 2 uur).

Kan ik de eltimo 020 S DCF buitenshuis gebruiken?

Het apparaat heeft IP44, dus het is spatwaterdicht. Het is geschikt voor overdekte buitenlocaties, maar niet voor directe regen of onderdompeling.

Hoe vervang ik de batterij?

De batterij is niet door de gebruiker vervangbaar. Neem contact op met een elektricien of de klantenservice van Theben.

Wat is de maximale belasting?

De maximale schakelstroom is 16 A bij ohmse belasting. Voor inductieve belastingen (zoals pompen) geldt een lagere waarde; raadpleeg de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING eltimo 020 S DCF THEBEN

Schakelklok voor het stopcontact

eltimo 020 s

eltimo 020 s DCF

1. Beschrijving

020 s / 020 s DCF

1 Actuele kloktijd instellen ⏻

2 Weekdag instellen

3 Cursor for aanduiding van weekdag

4 Weergave uren

5 Weergave zomertijd /wintertijd

6 De weergave RC knippert bij de poging DCF-signaal te ontvangen

(bij DCF-apparaat)

7 Weergave minuten

8 Weergave bedrijfstoestand ingescha-

keld Guitgeschakeld C

en permanente schakeling

AAN ● ∈ UIT ● C

9 Uren instellen

10 Minuten instellen

11 Reset (wissen van programma en kloktijd)

12 Toevalsprogramma

13 Manuele schakelstand ON ⊕ / OFF ⊕

14 Invoeren of opvragen van een programma

1. Opslaan met toets Prog.

2. De datum invoeren met toets d.

3. De maand invoeren met toets m.

4. Opslaan met toets Prog.

5. Gedurende de installing moet men de toets

☐ ingedrukt houden.

Elke weekdag kan afzonderlijk geprogrammered worden.

1. Toets d indrukken. De weekdag wordt automatisch weergegeven volgens de ingevoerde datum.
2. Toets h indrukken en daarna toets m om het uur in te stellen.
3. Laat de toets ⏻ los.

B. Dagprogramma

Het programma herhaalt zich binnen een cyclus van 24 uur.

Toets d niet indrukken (punt 10).

2. Omschrijving

De tijdschakelklok (eltimo 020 s) is een schakelklok met een weekprogramma en toevalsschakeling. De versie (eltimo 020 s DCF) kan het DCF77-tijdsignaal ontvangen, zodat altijd de juiste tijd wordt weergegeven ook bij het wisselen tussen zomer- en winter-tijd.

3. Eerste inwerkingstelling

020 s DCF

Om een storingsvrije ontvangst te garanderen dient het apparaat steeds op ca.

1 m afstand van andere elektrische apparaten (PC....) te worden toegepast!

Door de ontvangst van het DCF-signaal is een onmiddellijke inbedrijfstelling mogelijk.

1. Steek het apparaat (eltimo 020 s DCF) in het stopcontact.
2. Bij DCF-ontvangst knippert het RC-symbol. Na enkele minuten stelt de kloktijd zich automatisch in en blijft het RS-signaal vast staan.

Wanneer na enkele minuten geen DCF-ontvangst meer mogelijk is, moet de tijd handmatig worden ingesteld (zie hoofdstuk 5).

4. Zonder automatische zomer/ wintertijdomschakeling 020 s

A. Weekprogramma

1. Toets RES met een scherp voorwerp indrukken.
2. Toets indrukken tot op het display no wordt weergegeven.
3. Opslaan met toets Prog.
4. Gedurende de instelling moet men de toets ⏻ ingedrukt houden.
5. De daginvoeren met toets d (1 = ma, 2 = di, ..)
6. Toets h indrukken en daarna toets m om het uur in te stellen.
7. Laat de toets ⏻ los.

B. Dagprogramma

Punt 1 ... 7 zonder punt 5.

Met automatische zomer/ wintertijdomschakeling 020 s

1. Toets RES met een scherp voorwerp indrukken.
2. Toets 📋 indrukken tot op het display dat 1 wordt weergegeven.
3. Opslaan met toets Prog.
4. Het jaar invoeren met toets d.

Regel	Begin van zomertijd	Begin van wintertijd	Geldigheidsgebied
dat tot 12/95	laatste zondag in mart	laatste zondag in septembre	Europa behalve Groot Britannie
dat 1 ab 1/96	laatste zondag in maart	laatste zondag im oktober	Europa behalve Groot Britannie
dat 2	laatste zondag in maart	vierde zondag in oktober	Groot Britannie
dat 3	eerste zondag in april	laatste zondag in oktober	Noord-Amerika
no	geen omschakeling	geen omschakeling

5. Actuele kloktijd wijzigen

020 s / 020 s DCF

1. Gedurende de installing moet men de toets ⏻ ingedrukt houden.
2. De tijd wijzigen door het indrukken van de toetsen h et m.

Stel met de toets d de actuele dag in.

(alleen bij 020 s DCF).

1. Toets loslaten.

Bij DCF-ontvangst vindt 's nachts eventueel een automatische correctie van de gegevens plaats.

6. Programmeren

020 s / 020 s DCF

A. Weekprogramma

Voorwaarde: de eerste ingebruikneming moet zijn uitgevoerd zoals beschreven in hoofdstuk 5.1 A resp. 5.2 A.

Elke weekdag kan afzonderlijk geprogrammeerd worden.

Inschakeling €

1. Toets Prog indrukken.
2. Met toets d de dag kiezen waarop de inschakeling moet plaats hebben.
3. Opslaan met toets Prog.

Weekprogramma met zelfde schakeltijd voor meerdere weekdagen:

De verschwillende dagen kiezen volgens de punten 2. en 3.

1. De kloktijd instekken met de toetsen h en daarna m.
2. Opslaan met toets Prog.

Uitschakeling

1. Toets indrukken tot op het display wordt weergegeven.
2. De andere programmastappen opslaan volgens punt 2. ... 5.

B. Dagprogramma

Voorwaarde: de eerste ingebruikneming moet zijn uitgevoerd zoals beschreven in hoofdstuk 5.1 A resp. 5.2 A.

Instelling, zie boven, echter zonder 2 en 3.

7. Programma opvragen

020 s / 020 s DCF

1. Toets Prog meermaals indrukken. Alle opgeslagen programmastappen worden één voor één weergegeven.

Terug naar het automatisch programma

1. Druk op de toets ⏻ .

8. Programma wijzigen

020 s / 020 s DCF

A. Weekprogramma

Weekdagen niet wijzigen

1. Toets Prog indrukken tot de te wijzigen programmastap wordt weergegeven.
2. Wijzigen met de toetsen h en m.
3. Opslaan met toets Prog.

Weekdagen wijzigen

1. Toets Prog indrukken tot de te wijzigen programmastap wordt weergegeven.
2. Toets d indrukken. De cursor knippert boven de maandag.
3. Bevestigen door het indrukken van Prog, of opnieuw toets d indrukken om naar de dinsdag te gaan.
4. Al de getreffende dagen op dezelde wijze bevestigen.

Bv: een lamp moet van maandag tot vrijdag, op dezelfde tijd, ingeschakeld worden de cursor ▼ moet vast staan boven 1, 2, 3, 4, 5.

1. Kiezen volgens de punten 4. en 5.
2. Opslaan met toets Prog.

B. Dagprogramma

1. Toets Prog indrukken to de te wijzigen programmastap wordt weergegeven.
2. Wijzigen met de toetsen h en m.
3. Opslaan met toets Prog.

9. Wissen van een programmastap 020 s / 020 s DCF

Afzonderlijke schakeltijden wissen

1. Met toets Prog de te wissen schakeltijd visualiseren.
2. De toetsen h en m gelijktijdig indrukken om de weergegeven programmastap te wissen.

Alles wissen

1. Voor het wissen van alle programmastappen, de toetsen d, h en m gelijktijdig indrukken.

10. Manueel in-/uitschakelen 020 s / 020 s DCF

1. Toets indrukken.

Het contact schakelt bij elke druk op de toets.

€ inschakeling (ON).
c uitschakeling (OFF).

De instelling wordt door het eerstvolgende schakelcommando opgeheven.

11. Permanente in-/uitschakeling 020 s / 020 s DCF

1. Eerst toets m ingedrukt houden.
2. Toets indrukken om de gewenste toestand te kiezen.

• E permanente inschakeling.
• c permanente uitschakeling.

verstand wordt gehandbaafd, ongea

De toestand wordt gehandhaafd, ongeacht het programma.

Wissen van permanente in-/uitschakeling

1. Eerst toets m ingedrukt houden.
2. Toets 📄 zo vaak indrukken tot de perschwijnt.

12. Toevalsprogramma 020 s / 020 s DCF

De in- en uitschakelingen van een toevalsprogramma zullen plaatsgrijpen tussen een geprogrammeerde in- en uitschakeling.

Toevalsprogramma activeren

1. De toets 📁 gedurende ca. 3 s ingedrukt houden tot de dobbelsteen in het display knippert.

Toevalsprogramma opheffen

1. De toets ingedrukt houden tot het knipperend symbool in het display verdwijnt.

13. Vakantieprogramma 020 s / 020 s DCF

Gedurende het vakantieprogramma van max. 99 dagen wordt de schakelklok niet ingeschakeld. Het programma begint en eindigt om 00 00 uur.

1. Toets h ingedrukt houden.
2. Met toets d het aantal dagen het begin van de vakantie invoeren.
3. Met toets m het aantal vakantiedagen invoeren.

Vakantieprogramma wissen

1. Toets h ingedrukt houden en zet met de toetsen d en m de weergave op 00 00.

14. Veiligheidsaanwijzing

Gevaar door onbewaakt bedrijf van de aangesloten apparaten (gebruikers)

Controleer of de werking van de aangesloten apparaten geen gevaar voor de vei ligheid vormt (apparaat in onberispelijke toestand, zekere stand, oververhitting uit gesloten, onbereikbaar voor kinderen).

Levensgevaar door elektrische schok

Plaats de schakelklok nooit in de open lucht, in de badkamer of in zeer vochtige media.

Door ingrepen en wijzigingen komt de garantieaanspraak te vervallen.

Brandgevaar door overbelasting

Controleer of de aangesloten verbruiker het maximum schakelvermogen niet over schrijdt. In geval van twijfel, kan u zich richten tot een elektro-installateur of contact opnemen met onze klantenservice.

EMC-aanwijzing

De schakelklok is conform aan de Europese normen 73/23 (laagspanningsrichtlijn) en 89/336 (EMC-richtlijn). Wanneer de schakelklok op andere apparaten aangesloten wordt, dient erop gelet te worden dat de ganse installatie geen elektrische storing veroorzaakt.

Programma: dag- of weekprogramma naar keuze

Voedingsspanning: 230 V ±10 %, 50 Hz

Schakelbare belasting: 16 (2) 230 V\~

Tijdbasis:
Aantal programmastappen:
Kortste schakeltijd:
Loopnauwkeurigheid:
Gangreserve:
Toelaatbare temperatuur:
Beschermingsklasse:
Beschermingsfactor:
Soort werkwijze:

Kwarts (020 s), DCF (020 s DCF)
36 (020 s), 33 (020 s DCF)
1 minuut
≤ ±1 s / dag bij 20 °C
NiMH ca. 500 h bij 20 °C
-10 °C tot +40 °C
II volgens EN 60730-1
IP 20 volgens EN 60529
1 BSTU volgens EN 60730-1 ed
EN 60730-2-7

Theben AG

Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Tel. [phone]
Fax [phone]

Service

Fon [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Addresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de